orbit master flush7100_es-web (2)

marine.dometicgroup.com

INSPIREd BY COMFORT

INOdOROS dE TRITURaCIóNdometic masterFlush® 7100 series

➔ MÁxiMO cONfOrt, MÍNiMO ESPAciO OcUPADO

➔ tAMAÑO DE LA tAZA cOMO LA DE cASA➔ rOtAciÓN 360° ➔ SiStEMA DE tritUrAciÓN

ALtAMANEtE EficAZ

¡Poder total!

360°

NUEVO

marine.dometicgroup.com

Máximo confort en un pequeño espacio era el desafío al que se enfrentan los diseñadores de la serie Dometic MasterFlush® 7100. El nuevo inodoro triturador ofrece la comodidad e higiene del hogar en reducidos habitáculos (a bordo): tamaño de la taza estándar, mayor profundidad de la taza, y un acabado estético perfecto. Todo esto sin necesidad de pagar sumas desorbitadas.El inodoro ahorra espacio y es perfecto para su fijación, al ajustarse a las instalaciones de los baños de barco más utilizados. Y lo mejor de todo, la función de instalación Orbit 360º, que significa que la base puede fijarse en

cualquier ángulo para evitar las paredes o adaptarse a la instalación de fontanería. Somos los primeros en ofrecer lo que otros no son capaces de hacer. Otra ventaja es el sistema triturador altamente eficaz. Su rueda de trituración de 10 cuchillas pulveriza cualquier residuo y lo empuja al tanque de aguas negras. Este sistema evita la posibilidad de cualquier olor, así los propietarios del barco y sus invitados pueden navegar sin ningún inconveniente.

Instalación 360° Orbit: permite configurar la instalación del inodoro para evitar fácilmente las paredes y dar cabida a diversos diseños de fontanería.

Interruptor de vaciado del agua - instalado de serie en todos los modelos de agua sin tratar

Instalación sin complicaciones: la base del inodoro no sobresale más allá de la parte posterior de la taza.

Interruptor de vaciado o llenado de agua – instalado de serie en todos los modelos de agua dulce

Interruptor de la taza para vaciado / llenado o vaciado completo - opcional para todos los modelos de agua dulce

Rueda trituradora de corte de dos etapas: pulveriza los desechos deflujo y empuja los residuos de la bomba hacia el tanque.

Confort

Premium a

precio Standard

La amplia superficie del asiento proporciona todas las comodidades del inodoro de casa.

tan conFortable como el de casa

Tenga en cuenta que los inodoros con tanques de depósito de residuos son obligatorios en la mayoría de los países, y la descarga de residuos en el puerto está prohibida en casi todas partes.

marine.dometicgroup.com

Se aplica a los modelos 7120 de agua dulce y 7160 de agua sin tratar.

Accesorios: Tanque de aguas negras (disponible 5 tamaños) Manguera de saneamiento (disponible 4 tamaños) Monitor de tanque Gestión de descarga del tanque Filtro de ventilación del tanque Válvula de no retorno Bomba de descarga del tanque Válvula de seguridad del tanque Bomba de agua de alto rendimiento presurizada

1

2

3

456

789

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Referencia Descripción Voltaje Peso*

Dometic MasterFlush MF7160 304716005

Inodoro triturador eléctrico sistema Orbit 360° - base tecnología circular, blanco, agua sin tratar

12 V 15,9 kg

Dometic MasterFlush MF7160 304712005

Inodoro triturador eléctrico Orbit 360° - base tecnología circular, blanco, de agua dulce

12 V 15,9 kg

Dometic MasterFlush MF7120 304716006

Inodoro triturador eléctrico Orbit 360° - base tecnología circular, blanco, agua sin tratar

24 V 15,9 kg

Dometic MasterFlush MF7120 304712006

Inodoro triturador eléctrico Orbit 360° - base tecnología circular, blanco, de agua dulce

24 V 15,9 kg

* Sólo el peso del producto. Agregue 12 libras / 5,4 kg de peso del envío. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Amplia gama

de accesorios

y recambios

disponiblestan versátil como imaginas

Construya usted su propio tanque de aguas negras con la calidad Dometic, gracias a nuestra amplia gama de accesorios.Todos nuestros accesorios están especialmente desarrollados para adaptarse a los modelos más comunes de tanques de aguas negras del mercado.

marine.dometicgroup.com

* Las distancias de recorrido horizontal y vertical no son acumulables. Verifique el flujo si la instalación se acerca a uno de estos límites. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Consumo de corriente 20 A / 12 V DC; 10 A / 24 V DC

Interruptor automático 25 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC

Cableado 2 mm (hasta 7,6 m total del circuito)Consulte la guía ABYC para más información

Su

min

istr

o

de

corr

ien

te

Tamaño de montajeSuministro manguera

0,5" NPT – inodoro de agua dulce 0.75" ID – inodoro de agua sin tratar

Caudal 7,6 lpm mínimo – tanques de agua dulce

Elevación (solo para inodoros de agua sin tratar)

1,2 mSu

min

istr

o

de

agu

a

Diámetro interior 38 mm ó 25 mm

Diámetro* horizontal 12,2 m máximo

Diámetro* vertical 1,2 m máximoDes

carg

a

Materiales➔ Taza de cerámica➔ Asiento de maderaColor➔ Blanco

Pack de entrega ➔ Inodoro➔ Interruptores electrónicos➔ Material de instalación➔ Manual

Opcional:➔ Sistema de bloqueo automático con "tanque lleno"➔ Amortiguador para un cierre suave de la tapa➔ Kit de conversión de agua dulce

Países Bajos Desde el 1 de enero de 2009 está prohibida la descarga de aguas negras desde cualquier tipo de embarcación de recreo. Desde esta fecha, todos los yates autorizados provistos de inodoro deben estar equipados con un tanque de aguas negras de tamaño adecuado.

Reino UnidoEstá prohibida la descarga de aguas negras en aguas territoriales. Se recomienda respetar esta norma.

FranciaLas embarcaciones de recreo equipadas con inodoros y fabricadas después del 1 de enero de 2008 que entren en puertos marítimos o interiores deben estar equipadas con una instalación que permita almacenar o tratar el agua del inodoro.

EspañaTodas las embarcaciones fabricadas a partir de mayo de 2004 deben tener instalado un tanque de aguas negras.

SueciaEn junio de 2010 se comenzó a tramitar una ley que impida el vaciado de tanques de aguas negras. La prohibición abarca la totalidad de las aguas territoriales suecas. Ahora se ha incluido en un reglamento que entrará en vigor el 1 de abril de 2015.

Mar BálticoLa Convención de Helsinki para la protección del Mar Báltico (HELCOM) recomienda la instalación de sistemas de retención para inodoros en todas las embarcaciones. La recomendación debe ser convertida en ley nacional.

Estados UnidosDesde 1980 todas las embarcaciones que navegan en aguas de Estados Unidos y que están equipadas con un inodoro, deben tener una instalación para tratar aguas negras a bordo. Las aguas sensibles (agua potable, bancos de conchas, etc.) pueden ser declaradas zonas restringidas en las que rigen los requerimientos sobre tratamiento de aguas.

LEYES REgULadORaS

...y Fácil de instalar

marine.dometicgroup.com

CRUISE IN COMFORT

www.marine.dometicgroup.com

Tamaño de la taza estándar, disponible en madera esmaltada

Estético contorno redondeado

Taza con mayor pendiente, para una mejor eficiencia

Conexión circular completa permite la rotación de base para una instalación más

cómoda

Parte trasera totalmente plana, permite ocultar el manguito de suministro

Manguito de suministro de agua a la taza y válvula de

retención

Bomba trituradora cerrada

Válvula eléctrica integrada

¡Se adpata

fácilmente al

espacio de

los inodoros

estándar!

INOdOROS dE TRITURaCIóNdometic masterFlush® 7100 series

AUSTRALIADometic Australia Pty. Ltd.1 John Duncan CourtVarsity Lakes QLD 4227Tel +61 7 55076000Fax +61 7 55076001Mail sales@dometic-waeco.com.au

AUSTRIADometic Austria GmbHNeudorferstrasse 108A-2353 GuntramsdorfTel +43 2236 908070Fax +43 2236 90807060Mail info@waeco.at

BENELUXDometic Benelux B.V.Ecustraat 3NL-4879 NP Etten-LeurTel +31 76 5029000Fax +31 76 5029090Mail info@dometic.nl

Dometic Branch Office BelgiumZinkstraat 13B-1500 HalleTel +32 2 3598040Fax +32 2 3598050Mail info@dometic.be

CHINAWAECO Impex Ltd.Shenzhen Futian office (WIE)1402-1404 1 D/F, Zhou Yue BuildningFu Hua Road, Futian Central Zone518048 ShenzhenTel +86 755 2560 7722

DENMARKDometic Denmark A/SNordensvej 15, TaulovDK-7000 FredericiaTel +45 75585966Fax +45 75586307Mail info@waeco.dk

FINLANDDometic Finland OYMestarintie 4FIN-01730 VantaaTel +358 20 7413220Fax +358 9 7593700Mail info@dometic.fi

FRANCEDometic S.N.C.ZA du Pré de la Dame JeanneB.P. 5F-60128 PlaillyTel +33 3 44633525Fax +33 3 44633518Mail automotive@dometic.fr

GERMANYDometic WAECO International GmbHHollefeldstraße 63D-48282 EmsdettenTel +49 (0) 2572 879-0Fax +49 (0) 2572 879-300Mail info@dometic-waeco.comNet www.dometic-waeco.com

HONG KONGWAECO Impex Ltd.Suites 2207-11 · 22/F · Tower 1The Gateway · 25 Canton RoadTsim Sha Tsui · KowloonTel +852 2 4611386Fax +852 2 4665553Mail info@waeco.com.hk

ITALYDometic Italy S.p.A.Via Gazzani, 8/2I-40012 Calderara di Reno (BO)Tel +39 0543 754901Fax +39 0543 754983Mail vendite@dometic.it

NORWAYDometic Norway ASSkolmar 24N-3232 SandefjordTel +47 33428450Fax +47 33428459Mail firmapost@dometic.no

PolandDometic Poland Sp. z o.o.ul. Puławska 435APL-02-801 WarszawaTel +48 22 414 3200Fax +48 22 414 3201Mail info@dometic.pl

PortugalDometic PortugalBeloura Business CenterRua dos Navegantes, Bloco 3, 1A2710 - 297 SintraTel +351 219 244 173Fax +351 219 243 206Mail info@dometic.pt

RussiaDometic RUS LLCKomsomolskaya square 6 – 1RU-107140 MoscowTel +7 495 780 79 39Fax +7 495 916 56 53Mail info@dometic.ru

SlovakiaDometic Slovakia s.r.oTehelná 8SK-98601 FilakovoTel +421 47 4319 100Fax +421 47 4319 144Mail dometic@dometic.sk

SOUTH AFRICADometic (Pty) Ltd.Regional OfficeSouth Africa & Sub-Saharan AfricaP.O. Box 25622008 BedfordviewTel +27 11 4504978Fax +27 11 4504976Mail info@dometic.co.za

SWEDENDometic Scandinavia ABGustaf Melins gata 7S-421 31 Västra FrölundaTel +46 31 7341100Fax +46 31 7341101Mail info@dometicgroup.se

SWITZERLANDDometic Switzerland AGRiedackerstrasse 7aCH-8153 RümlangTel +41 44 8187171Fax +41 44 8187191Mail info@dometic-waeco.ch

United Arab EmiratesDometic ABRegional Office Middle EastP O Box 74775DubaiTel +971 4 321 2160Tel +971 4 883 3858Mail info@dometic.ae

SPAINDometic Spain S.L.Avda. Sierra del Guadarrama, 16E-28691 Villanueva de la CañadaMadridTel +34 902 111 042Fax +34 900 100 245Mail info@dometic.es