moscou para brasileiros

Moscou Guia rápido para brasileiros

Thursday, April 7, 2011

Introdução

Coisas que você precisa saber antes de ir

Informações Gerais

• Capital e principal cidade da Rússia

• 13 milhões de habitantes (1/10 da população da Rússia)

• 6 horas a mais que no Brasil (sem horário de verão)

• Código de telefone: +7(095)

• A língua é o russo e o alfabeto é o cirílico

• Dinheiro: Rublos (рубль), dividos em 100 kopeks

• Andar com dinheiro trocado (notas menores que 1000 Rb) sempre que possível

• Andar sempre com o passaporte. Os policiais russos costumam parar os turistas na cidade

• Ter sempre uma cópia de seus documentos (passaporte, cartão de crédito) no hotel. Ou scannear e salvar em seu Gmail e acessar da rua quando for preciso

• As tomadas são dois pinos redondos, mas tem que comprar adaptador (perehodnik) por lá

• Banheiros: triângulo pra cima ou ж: feminino. Triângulo pra baixo ou M: masculino

• Embaixada brasileira: Ul. Bolshaya Nikitskaya, 54, ☎ +7 (495) 363 03

Chegada

• Sāo 3 aeroportos internacionais em Moscou.

• No meu caso, a chegada foi no Aeroporto de Domodedovo (Аэропорт Домодедово), que fica no sul da cidade.

• Existe um banco 24 hs no segundo andar, pra troca de dinheiro. Caixas eletrônicas aceitam cartões do Brasil.

• Completar o Migration Card, mas não precisa o Customs and Currency Declaration Statement. Ir direto pro portão verde (nada a declarar).

• É preciso se declarar pro governo em até 72 horas da sua chegada. O hotel é obrigado a fazer isso em até 24h (andar com esse documento junto com o passaporte)

• Do aeroporto, tem duas opções pra chegar na cidade:

• Opção 01: Onibus Express (Автобусы экспресс) até a estação de Domodedovskaya (Домодедовская) – 80 rublos. Comprar perto do counter 0 no arrival doméstico. Bus stop: entradas 2 e 3 no aeroporto. No metro: perto da saída.

• Opção 02: Aeroexpress (Аэроэкспресс) até a estação de Paveletsky (Павелецкая) – 340 Rublos (com o ticket do metro - Метро+). No site do aeroporto tem mapa de onde comprar o bilhete.

Geografia

• A Praça Vermelha e o Kremlin ficam no centro. Em torno dela, 3 “Avenida do Contorno”, com em BH:

• o Boulevard Ring (Bulvamoye Koltso)

• o Garden Ring (Sadovoe Koltso)

• o Moscow Ring (MKAD – Moskovskaya kolcevaya avto doroga): via expressa, ou anel rodoviário

• As principais atrações ficam dentro da Garden Ring

Metrô

• Foi aberto em 1935 e é o segundo mais fundo do mundo (depois de Toquio).

• No metrô, vozes masculinas anunciando significa que está indo pro centro (trabalho). Vozes femininas, pros bairros (casa).

• O preço do metro: 26 Rb (R$1,50) o ticket simples, 265 Rb (R$14,00) para 10 viagens, 520 Rb (R$28,00) para 20 viagens, 1245 Rb (R$66,00) para 60 viagens.

• Ande sempre com uma cópia do mapa do metro que tenha os nomes das estações em cirílico. Não existe sinalização em outro idioma.

• Decore o número da linha, não a cor.

• As estações fecham a partir da 1 da manhã até as 5h30.

• Escadas rolantes podem demorar até 2 minutos. Mantenha a direita

• Estações mais interessantes: Komsomolskaya e Novoslobodskaya (linha 5, Anel, marron); Kropotkinskaya (linha 1, vermelha), Mayakovskaya (linha 2, verde) e Ploschad Revolutsii (tem 76 esculturasa de bronze).

Outros transportes

• Marshrutka – van. Tem que gritar "Остановите здесь!" (Ostanovite zdes, para aqui!) pra você descer. 25 Rbl.

• Taxi – você pode parar qualquer carro na rua e negociar o valor. Dentro do Golden Ring é em torno de 200 Rbl (R$10,00). Taxis oficiais são em torno de 250 Rbl, no mínimo e chegam fácil a 2000 Rbl (R$100,00)

• Onibus de turismo (Hop On Hop Off) – custa 750 Rbl (R$40,00) e você descer quantas vezes quiser. O ticket dura um dia.

Explorando Moscou

Dividimos a cidade em 7 regiões: o Kremlin e a Praça Vermelha no centro e outras seis áreas no entorno, como em uma pizza. Além disso, atrações mais distantes, tanto ao norte quanto ao sul, foram listadas separadamente.

A vista geral da cidade, com a maioria das atrações listadas.

Região 01

Kremlin, Praça Vermelha e Kitay Gorod (centro)

Kremlin, Praça Vermelha e Kitay Gorod

Como chegar

Metrô para estação Ploshchad Revolyutsii (uma das mais bonitas de Moscow).

O que ver & fazer

• Praça Vermelha (Krasnaya Ploshchad) – centro de Moscou. Estão aqui a Catedral de São Basílico, O Museu Histórico, O Mausoleu de Lenin e o Kremlin. A Praça Vermelha está ligada aos mais importantes acontecimentos russos desde o século XIII.

• Mausoléu de Lenin (Mavzolei Lenin) - O corpo de Lenin fica aqui. Uma visita requer uma série de cuidados, há um cordão de isolamento, não pode levar câmeras nem bolsas grandes, é considerado desrespeito por as mãos nos bolsos e os guardas reprimem botões desabotoados. De graça.Ter-Qui e Sab 10-13, Dom 10-13. Metrô Ploshchad Revolutsii.

• Catedral de São Basilico (foto) – Construída entre 1555 e 1561. É mais bonita por fora que por dentro.Qua-Seg 11-18, metro Ploshchad Revolutsii, tel. 095/298-3304

• Kremlin (Кремль) – Kremlin significa “fortaleza” em russo. Dentro das paredes, que medem 750m de comprimento, tem o Armoury, várias igrejas, jardins... 700 Rbl (R$37,00) o ingresso pro Armoury, 350 Rbl (R$20) o resto. Chegar cedo. Excurssões as 10, 12, 14h30, 16h30.

• Armoury (Almazny Fond) - Coleção de diamantes, com inúmeras amostras, armas e tesouros do império Russo.. Sex-Qua 10-17, Kremlim, tel. 095/229-2036 ou 095/229-4202

• Oruzheynaya Palata - É o mais rico e antigo museu no Kremlim. Tem inúmeros artigos das mais diversas naturezas das famílias reais. Kremlim

• Blagoveshchensky Sobor - Catedral, no estilo de Moscow, parcialmente destruída por incêndio e reconstruída durante o reinado de Ivan o Terrível. Sex-Qua 10-17, Kremlin.

Kremlin, Praça Vermelha e Kitay Gorod

O que ver & fazer

• Museu de Historia de Moscou

• Nikitnikov – Igreja da Trindade. Construida em 1653 em estilo barroco.

• Varvarka Ulitsa – rua com várias igrejas, que sai da lateral da S. Basil e termina na estação Kitay Gorod.

Compras

• Gum (foto) – Praça Vermelha. Vale visitar dentro. È um dos maiores lojas de departamento da Rússia. Coisas classe média conservadora, mas tem um bom mercado (Gastronom). Metro Ploschad Revolutsii.

Comer & Beber

• Bosco Café (3 Red Square, (495) 620–3182) – um terraço na Praça Vermelha. Não é barato. Fica dentro da GUM.

• linq Restaurant (109028, Россия, Москва Певческий переулок, дом 6(495) 775-60-75, Metro: Kitai-Gorod, Moscow, Russia) – Taverna antiga decorado com modelos de carros e helicópteros.

1) mapa da região de Kitay Gorod e Lubyanka 2) Bosco Café 3) Varvarka Ulitsa no século pasado 4) Mausoléu de Lenin

Região 2

Lubyanka (norte)

Lubyanka

Como chegar

• Metrô para estação Lubyanka (Лубянка)

O que ver & fazer

• Lubyanka (Лубянка) - prédio/praça, QG da KGB. A Ulitaa Lubyanka, avenida que sai daí, tem várias lojas e restaurantes. Vale o passeio.

• Museu Mayakovsky (музей в.в.Маяковского) - 3/6 Lubyansky pr., (495) 621–6591 - (Myasnitskaya ulitsa 3–6, to the east of the Lubyanka) – Antiga biblioteca. Excelente coleção de futurismo russo e posteres dos anos 20 e 30.

• Saunas – Uma tradição russa. A mais famosa é a Sandunovskaya Banya - Qua-Seg 8-20, metro Teatralnaya, 14 Neglinniy per., tel. 095/925-4631, 095/928-4633

• M´ars Contemporary Art Centre – Pushkarev per 5 – galeria, café e clube

Lubyanka

Compras

• Detskiy Mir – Brinquedos. Vale a visita. Metro Lubyanka.

• Biblio-Globus – livraria junto ao Museu Mayakovsky.

• KM20 (20 KuznetskyMost, (495) 623–7888) – Loja descolada, desenhada por Alexander Brodsky.

Comer & Beber

• Mayak (19 B.Nikitskaya, (495) 691–7449) – O local frequentado por diretores, artistas etc. No prédio do museu Maiakovisky.

• Moo-Moo – Self-service de comida russa. Tem um na Myasnitskaya.

• Coffeemania – tem uma cafeteria na Pushechnaya

• The Most (6/3 KuznetskyMost, (495) 773–3100) – pra café da manhã.

• Loft Cafe– num terrace, perto do QG da KGB. Estilo Café de Mar, cozinha mediterrânea.

• Tapa de Comida – bar de tapas na Trubnaya, perto do M´ars.

• Rumochnaya (22/2 B.Nikitskaya str., (495) 291–5474) – um autêntico bar de vodka – sem cadeiras, só serve pepino em conserva e vodka.

Região 3

Basmanny (leste)

Basmanny

Como chegar

• Metrô para estação Chkalovskaya

O que ver & fazer

• Winzavod – Centro Russo de Arte Contemporanea - uma antiga vinícola transformada em centro artístico. Sete prédios e oito galerias. Aberto das 12 as 20h. 4-th Syromyatnicheskiy lane, 1, bld. (Metro Chkalovskaya)

• Museu Sakharov (Музей и общественный центр им. А. Д. Сахарова)

• Solyanka State Gallery – Rua Solyanka 1/2 bld. 2 – acesso pela ulitsa Zabelina)

• Kotelnicheskaya Embankment - Um dos sete arranha-ceus stanilistas.

Comer & Beber

• Solyanka Club – poucos turistas, é um excelente restaurante de dia e club a noite.

• Krizis Zhanra – bar na esquina da Pokrowski Bulvar com Ulica Pokrowska. Barato.

• Lavka (Адрес Лавки: Н. Сусальный пер. 5 стр 10) – Loja de produtos do campo e restaurante.

Região 4

Zamonsvorechie(sul)

Zamonsvorechie

Como chegar

• Metrô para estação Polyanka (para fazer o roteiro abaixo) ou Tretyakovskaya ou Novokuznetskaya

O que ver & fazer

• Red October (Krasnyi Oktiabr) - Antiga fábrica de chocolates localizada nos fundos da Catedral de Cristo, o Salvador. A fábrica não existe mais, mas tem uma loja no local.

• Strelka Institute of Media, Architecture and Design - Bersenevskaya naberezhnaya, 14, gorod – Na antiga fábrica de chocolates Red October.

• Jardim dos Monumentos Depostos – Onde as estátudas foram colocadas depois da revolução. Ao lado do museu Tretyako. Estação Oktyabrskaya (linha 6, laranja, no Anel).

• Galeria Tretyakov ( Государственная Третьяковская Галерея) – (10 Krymsky Val, (499) 238–1378) Arte russa. Um clássico, na Estação Tretyakovskaya (no centro do Anel) e outro de arte do século XX, no Parque Gorky

• Parque Gorky (foto) - Parque construído em 1928, o mais famoso da cidade. Metro Oktvabrskava (linha 6, laranja)

• Donskoy Monastyr - Mosteiro do século 16, também tem um museu. 1 Donskaya Pl., tel. 095/952-1646 diariamente 10-16, metro Shabolovskaya.

Zamonsvorechie

Comer & Beber

• Korchma Taras Bulba – Ucraniano. Clima e decoração bacana, preços médios, terraço.

• Coffee Bean – Tem uma filial aqui, perto da Galiera Tretyakov velha.

• Danilovsky Market – Mercado de produtores, perto do Danilovsky Monastery.

• Kvartira 44 – popular entre os russos. Comida russa, boa atmosfera.

As regiões de Kitay Gorod, Lubyanka, Basmanny e Zamonsvorechie.

Região 5

Khamovniki(sudoeste)

Khamovniki

Como chegar

• Metrô para estação Kropotkinskaya

O que ver & fazer(esta primeira parte pode ser vista em conjunto com Arbat. A segunda é preciso pegar metro na estação Kropotkinskaya (Кропоткинская), uma das mais bonitas)

• Catedral de Cristo o Salvador (Храм Христа Спасителя) (foto)– A igreja ortodoxa mais alta do mundo. Tem um museu. Foi destruida por Stalin e reconstruída. Estação Kropotkinskaya (linha 1, vermelha, no Anel).

• Museu Pushkin (Музей имени Пушкина) – Impressionismo e pós-impressionismo. Famoso por suas obras de Gauguin, Cezanne e Picasso, foi fundado no século 19. Ter-Dom 10-19, 12 ul. Volkhonka, tel. 095/203-7998, 095/203-9578 Metro Kroporinskaya (linha 1, vermelha, no Anel). Existem vários outros museus e galerias próximos ao Pushkin.

• Chaika (Seagull) Sports Complex (1/3 Turchaninov per., (495) 246–1344; 246–3521) – Piscina aquecida e aberta o ano todo.

Khamovniki

O que ver & fazer(segunda parte)

• Convento de Novodevichy (Новодевичий Богородице-Смоленский женский монастырь) – Construído por volta de 1500, é convento e forte. Tem um cemitério em volta, onde estão Chekhov, Gogol, Stanislavski e Boris Yeltsin. Vale a pena ir na igreja de Nossa Senhora de Smolensk (o prédio mais antigo). 1 Novodevichy Proyezd, tel. 095/246-8526, 095/246-2201 Estação Sportivnaya (linha 1, vermelha).

• Universidade Estatal Lomonosov (MGU) (Московски државни универзитет Ломоносов) (foto)

• Vorobyoby Gory (Sparrow Hills - Воробьёвы го́ры,) – Vista da cidade, perto da Universidade e do Convento de Novodevichy. Tem 220 m de altura. Metro Universitet, linha 1, vermelha.

• Parque Victory (Park Pobedy) – memorial da Segunda Guerra. Estação Park Pobedy (linha 3, azul escuro)

• Pioneer cinema (21 Kutuzovsky pr., (499) 240–5240) - Cinema em um prédio stanilista, de um dos caras do Strelka. Só filmes de arte, tem livraria e café.

• Hotel Ukrania (Os sete arranha-ceus stanilistas)

Khamovniki

Compras

• Evropeiskiy – shopping na estação Kievskaya (linha 4, azul claro)

• Dorogomilovsky Market (10 Mozhaisky Val, (495) 249–5553) – Mercado, floricultura e o melhor lugar pra comprar caviar.

• Stolle – Excelentes tortas e café.

• Restaurant Gavan - ulitsa Rossolimo 7, Gorod Moskva (Estação Park Kultury) – Comida Armenia

• Keks — (г.Москва, ул. Тимура Фрунзе, 11) - Djs, perto do Suzy Wong

• Skazka Vostoka – Cáucaso. Fica num barco, na Frunzenskaya Naberezhnaya. Pedir um um ‘khatchapuri’ e qualquer um dos ‘shashliks’

• Darbar – Indiano, com boa vista. Leninsky Prospect, 38 (Hotel "Sputnik"), metro station "Leninsky Prospect". Médio.

Na foto, o Convento de Novodevichy

Região 6

Arbat(oeste)

Como chegar

• Metrô para estação Arbatskaya

O que ver & fazer

• Russian State Library – uma das maiores do mundo. Com passaporte e foto é possível fazer uma carteirinha de graça

• Rua Arbat Antiga (foto) – souviniers, cafés etc. Tudo caro. Muito turístico. Cuidado com a carteira. Visita também as ruas perto, como Tverskaya e a Bolshaya Nikitskaya. Linha 4 (azul), estação Smolenskaya ou Arbatskaya

• Nova Rua Arbat – lojas e restaurantes finos, tem a livraria Dom Knigi. Estação Arbatskaya (linha 4, azul claro)

• Ryabushinsky Mansion (Gorky House) - Foi construída em 1901 por um bem sucedido banqueiro, hoje um museu. Qua-Dom 12-19, metro Arbatskaya, 6/2 Malaya Nikitskaya ul., tel. 095/290-0535

• Museu de Arte Moderna – Tem uma filial perto do Gorky

• Teatro de Bonecos – Obraztsov (Teatr Kukol imeni Obraztsova). No norte do Garden Ring. Tem apresentação na entrada meio dia, de graça.

• Zoo – Metro Krasnopresnenskaya

Compras

• Letniy Sad (46 B.Nikitskaya str., (495) 202–5409) – Livraria.

Comer & Beber

• Baguetteria – lanchonete barata, perto da rua Arbat.

• Pushkin - Vive cheio de gente bonita. Russo. (Тверской бул., 26а, Metro: Tverskaya, Pushkinskaya).

• Blue Elephant (Новинский бул., 31) Restaurante tailandesa. Menu degustação por 2500 rublos.

• Turandot (Турандот, Ресторан) - Ambiente sofisticado. Os pratos são muito bem apresentados e excelentes.

• Shinok – Ukraniano, com decoração tradicional.

• Jerusaleme - (6 bld. 3 B.Bronnaya str., (495) 690–6266) – Comida do Azerbaijão, no topo de uma sinagoga, boa vista. Fecha aos sábados.

• Club 59 bar (12 Presnenskaya emb., Federation Tower, 59th floor) (foto) - O Federation Tower (Башня Федерация) é o projeto mais ambicioso de Moscow. Começou a ser construído em 2003, era pra ter ficado pronto em 2010, mas foi abandonado e só deve finalizar em 2016. No andar 59 existe um bar, o Club 59

As regiões de Khamovniki e Arbat.

Região 7

Tverskoy(noroeste)

Tverskoy

Como chegar

• Metrô para estação Mayakovskaya (Uma das mais bonitas de Moscow)

O que ver & fazer

• Estação Mayakovskaya – uma das mais bonitas de Moscow

• Teatro Bolshoi (foto) – Bolshoi significa Grande. O teatro foi reconstruído em 1854 por causa de um incêndio. Depois de um furacão em 1998 foi novamente reconstruído. 1 Teatralnaya Pl., tel. 095/292-0050, metro Teatralnaya (no centro do Anel)

• Rua Tverskaya (Тверская) – a rua da moda. Sai do Kremlin e vai até a estação de Belorusski. Ver: estátua de Pushkin na Praça Pushkinskaya, Yeliseev Grocery Store. Estação Teatralnaya até Belorusskaya (linha 2, verde)

• Mosteiro de São Pedro – (Vysoko-Petrovskii Monastyr')

• Circo – Nikulin Zirkus (Metro Tsvetnoi Bulvar) e perto da Universidade.

• Museu de Arte Moderna – É aqui a matriz.

• Opera – Novaya (Новая Опера). Todo dia, 7 da noite.

• Casa da Fotografia (Московский Дом фотографии) - Сущевская ул., 14 - (mdf.ru). Pode descer na estação Novoslobodskaya (Новослободская), uma das mais bonitas.

Tverskoy

Compras

• Tsum – (2 Petrovka str., (495) 692–1157 - http://www.tsum.ru/) – shopping com tudo, inclusive café e bar de vodka e um lugar que cozinha o que você quiser (em frente ao supermercado).

• Boscosport (28/35 Novinsky blv., (495) 221–3440) – loja da empresa que faz os uniformes dos times e seleções russas. Seria como ir a NY e visitar a loja da Nike...

• Denis Simachev Shop (12 2nd Stoleshnikov sidestreet, (495) 629–8085) – Camisetas russas. Tem restaurante asiatico/Americano.

Comer & Beber

• Viet Cafe - Ulitsa Namiotkina (Estação Noviye Cheriomushki) – Vietnamita

• Mayak – (B. Nikitskaya, 19, Moscow, Russia). poucos turistas, descolado.

• Varvary (8A Strastnoy blv., (495) 229–2800) – Comida molecular russa

Subúrbios

Regiões afastadas da região central, ao norte e ao sul de Moscou

Norte & Leste

• VDNKh ou VVTs (foto) - (119Mira pr.) VDNK = mostra das conquistas econômicas do povo. VVT – Centro de Exposição de todos os russos. Tem também o jardim botânico. Fontes, foguetes Tupolev e mais de 400 prédios que lembram Solaris. Estação VDNKh, linha 6, laranja.

• Komsomolskaya – Uma das estações de metro mais interessantes.

• Hotel Hilton Leningradskaya . Um dos sete arranha-ceus stanilistas.

• Parque Sokolniki – (Каток в Сокольниках) - Estação Sokolniki

• Mercado de Izmaylovskiy - (24 3rd Parkovaya str. – Izmalylovo Park) – Mercado das pulgas, melhor lugar pra comprar souviniers.

Sul & Sudeste

• Parque Kolomenskoye – Parque com igrejas (incluindo Igreja da Ascensão – Construída pro nascimento de Ivan, o terrível, é tombada pela Unesco) e prédios dos séculos 16 e 17. Estação Kolomenskaya, linha 2,verde (sair do metrô, virar esquerda no túnel, depois direita). Bom lugar pra comprar Matrioskas.

• Reserva Tsaritsyno (Парк Царицыно) (foto) – no sul de Moscou, construída entre 1775 e 1795. Fontes dançantes, o lugar mais bonito de Moscow. Metro Tsaritsyno (linha 2, verde). Não fica longe do hotel. Excelente lugar pra comprar Matrioskas.

• Ikea – Rechnoi Vokzal (linha 2, verde), Lyublino (linha 10, verde claro).

Bares & Clubes

• Fabrique

• Gogol Bar

• Propaganda – clube bem falado em todos os lugares que pesquisei.

• Soho Rooms – pelo terraço incrível com piscina e as meninas lindas. A comida é boa e a balada melhor ainda - http://sohorooms.com/

• Krysha Mira – o after da balada é famoso - http://kryshamira.ru/

• Shore House – pelo pessoal super animado que se diverte na piscina nas tardes de sábado e domingo - http://www.crocus-city.ru/eng/shore/

• Imperia – pelo ambiente festivo - http://imperia-lounge.livejournal.com/

• Progressive Daddy (6 Bersenevskaya emb., (495) 924–9000) – pela música e terraço. Restaurante e balada legais - http://progressivedaddy.ru/

• Solyanka (http://s-11.ru) – Clube, restaurante, loja, bar (S 11 Associação Criativa). Clube de grace as quintas, 500 rublos nos outros dias.

• Vanilla Ninja - 15 Rochdelskaya str., (495) 507–7770 – Pista de dança no terraço

Além de Moscou

• São Petersburg - Pode ser visitada em um dia, com trens noturnos ou com o Sapsan de alta velocidade (4 horas)

• Arkhangelskoye – Excursão de um dia

• Sergiyev Posad – Monastério Ortodoxico. Trens da Estação Yaroslavsky.

• Kolomna – cidade medieval. 2 horas de Moscou.

• Savvino-Storozhevskiy – Monastério. Trens da estação Belorussky para Zvenigorod. Uma hora.

• Dmitrov – Trens da estação Savelovsky. 1,5 horas. Igrejas,esculturas, museus.

• Snegiri – Trens da estação Rizhsky. Tanque de guerra e historia da 2 Guerra.

• Nooning - Savvinskaya naberezhnaya 12

Tá russo!

Uma geral na língua russa e no alfabeto cirílico

Cirílico

VOGAISa - ae - éи - io - o у - uы - í э - en ю - iú я – ia

CONSOANTESп - pр - r с - sт - tф - f х – chц - ts ч – x leveш -

Frases Básicas

Oi - Здравствуйте. (ZDRAHST-vooy-tyeh)Olá - Привет. (pree-VYEHT)Como vai? - Как дела? (kahg dee-LAH?)Bem, e você? - Хорошо, спасибо. (khah-rah-SHOH spah-SEE-buh)Qual seu nome? - Как Вас зовут? (kahk vahs zah-VOOT?)Meu nome é... - Меня зовут ______ . (mee-NYAH zah-VOOT ___)Prazer em conhecer - Очень приятно. (OH-cheen' pree-YAHT-nuh)Por favor - Пожалуйста. (pah-ZHAH-luh-stuh)Obrigado - Спасибо. (spuh-SEE-buh)De nada - Не за что. (NYEH-zuh-shtoh)Sim - Да. (dah)Não - Нет. (nyeht)Com licença - Извините. (eez-vee-NEET-yeh)Desculpa - Простите. (prah-STEET-yeh)Tchau (formal) - До свидания. (duh svee-DAH-nyah.)Tchau (informal) - Пока. (pah-KAH)Eu não falo russo (bem) - Я не говорю по-русски (хорошо). (yah nee guh-vah-RYOO pah ROO-skee [khah-rah-SHOH])Voce fala inglês? - Вы говорите по-английски? (vyh guh-vah-REE-tyeh pah ahn-GLEES-kee?)Socorro! - Помогите! (puh-mah-GEE-tyeh!)Cuidado! - Осторожно!! (uhs-tah-ROH-zhnuh!)Bom dia - Доброе утро. (DOH-bruh-yeh OO-truh)Boa tarde - Добрый вечер. (DOH-bryh VYEH-chuhr)Boa noite - Спокойной ночи! (spah-KOY-nuy NOH-chee)Não entendo - Я не понимаю. (ya nee puh-nee-MIGH-yoo)Não sei - Я не знаю. (ya nee ZNAH-yoo)Onde é o banheiro - Где туалет? (gdyeh too-ah-LYEHT?)

Problemas

Me deixa em paz - Отстань. (aht-STAHN’!)Não me toque! - Не трогай меня! (nee-TROH-guy mee-NYAH!)Vou chamar a polícia - Я вызову полицию! (yah VYH-zah-voo poh-LEE-tsyh-yoo!)Polícia! - Полиция! (poh-LEE-tsyh-yah!)Para! Ladrao! - Держите вора! (deer-ZHEE-tyeh VOH-rah!)Preciso de ajuda - Мне нужна ваша помощь. (mnyeh noozh-NAH VAH-shah POH-muhsh)É uma emergência - Это срочно!. (EH-tuh SROHCH-nuh)To perdido - Я заблудился/заблудилась - (m/f). (yah zah-bloo-DEEL-suh / zah-bloo-DEE-luhs’)Perdi minha bolsa - Я потерял(а) свою сумку. (yah puh-teer-YAHL(-ah) svah-YOOH SOOM-kooh)Perdi minha carteira - Я потерял(а) свой бумажник. (yah puh-teer-YAHL(-ah) svoy boo-MAHZH-neek)Estou doente – Я болен (m.) / Я больна (f.) (yah-BOH-leen (m) / yah-bahl’-NAH (f)Me machucaram - Я ранен(а) (yah RAH-neen(-ah))Preciso de um médico - Мне нужен врач. (mnyeh NOO-zhyhn vrahch)Posso usar o telefone? - Можно от вас позвонить? (MOH-zhnuh aht vahs puhz-vah-NEET’?)

Números

1 - один (ah-DEEN) m, одна (ahd-NAH) f, одно (ahd-NOH) n2 - два (dvah) mn, две (dvyeh) f3 - три (tree)4 - четыре (chee-TYH-ree)5 - пять (pyaht’)6 - шесть (shehst’)7 - семь (syeem’)8 - восемь (VOH-seem’)9 - девять (DYEH-veet’)10 - десять (DYEH-suht’)11 - одиннадцать (ah-DEEN-nuhd-zuht’)12 - двенадцать (dvee-NAHD-zuht’)13 - тринадцать (tree-NAHD-zuht’)14 - четырнадцать (chee-TYHR-nuhd-zuht’)15 - пятнадцать (peet-NAHD-zuht’)16 - шестнадцать (shyhst-NAHD-zuht’)17 - семнадцать (seem-NAHD-zuht’)18 - восемнадцать (vuh-seem-NAHD-zuht’)19 - девятнадцать (dee-veet-NAHD-zuht’)20 - двадцать (DVAHD-zuht’)21 - двадцать один (DVAHD-zuht’ ah-DEEN)22 - двадцать два (DVAHD-zuht’ dvah)23 - двадцать три (DVAHD-zuht’ tree)

30 - тридцать (TREED-zuht’)40 - сорок (SOH-ruhk)50 - пятьдесят (pee-dee-SYAHT)60 - шестьдесят (shyhs-SYAHT)70 - семьдесят (SYEM’-ee-seet)80 - восемьдесят (VOH-seem-deeh-seet’)90 - девяносто (dee-vee-NOH-stuh)100 - сто (stoh)150 - полтораста (puhl-tuh-RAHS-tuh)200 - двести (DVYEH-stee)300 - триста (TREE-stuh)400 - четыреста (chee-TYHR-ee-stuh)500 - пятьсот(peet-SOHT)1000 - тысяча (TYH-see-chuh)2000 - две тысячи (dvyeh TYH-see-chee)5000 - пять тысяч (pyaht’ TYH-seech)1,000,000 - миллион (mee-lee-OHN)1,000,000,000 - миллиард (mee-lee-ART)

Número - номер (NOH-meer)Meio - половина (puh-lah-VEE-nuh)Menos - меньше (MYEHN’-sheh)Mais - больше (BOHL’-sheh)

TempoAgora - сейчас (see-CHAHS) Depois - позже (POH-zhuh)Mais cedo - раньше (RAHN’-shyeh)Manhã - утро (OOH-truh)Tarde - день (dyehn’) (literally 'day')Noite - вечер (VYEH-chuhr)Madrugada - ночь (nohch)Uma hora - час (chahs)Duas horas - два часа (dvah chuh-SAH)Tres horas - три часа (TREE chuh-SAH)Quatro horas - четыре часа (chee-TYHR-ree chuh-SA)Cinco horas - пять часов (pyaht’ chuh-SOHV)Seis horas - шесть часов (shest’ chuh-SOHV)Sete horas - семь часов (syem’ chuh-SOHV)Oito horas - восемь часов (VOH-seem’ chuh-SOHV)Nove horas - девять часов (DYEH-veet’ chuh-SOHV)Dez horas - десять часов (DYEH-syuht’ chuh-SOV)Onze horas - одинадцать часов (ah-DEEN-nad-zut’ chuh-SOV)Doze horas - двенадцать часов (dvee-NAHD-zut’ chuh-SOV)Meio dia - полдень (POHL-dyehn’)Meia noite - полночь (POHL-noch)Meia hora - полчаса (pohl-chuh-SAH)Hoje - сегодня (see-VOHD-nyuh)Ontem - вчера (fcheeh-RAH)Amanha - завтра (ZAHF-truh)Essa semana - на этой неделе (nah EH-tuy nee-DYEHL-yee)

Semana passada - на прошлой неделе (nah PROSH-luy nee-DYEHL-yee)Proxima semana - на следующей неделе (nah SLYED-oo-yoo-shee nee-DYEHL-yeh Domingo - воскресенье (vuhs-kree-SYEHN’-yuh)Segunda - понедельник (puh-nee-DYEHL’-neek)Terça - вторник (VTOHR-neek)Quarta - среда (sree-DAH)Quinta - четверг (cheet-VYEHRK)Sexta - пятница (PYAHT-nee-tsuh)Sabado - суббота (soo-BOHT-uh)Meses - месяц/месяца/месяцев (MYEH-seets / MYEH-seets-ah / MYEH-seets-ohf)Anos - год/года/лет (goht / GOH-duh / lyeht) (лет also means "summers")Janeiro - январь (yeen-VAHR’)Fevereiro - февраль (feev-RAHL’)Março - март (mahrt)Abril - апрель (ahp-RYEHL’)Maio - май (migh)Junho - июнь (ee-YOON’)Julho - июль (ee-YOOL’)Agosto - август (AHV-goost)Setembro - сентябрь (seen-TYABR’)Outubro - октябрь (ahk-TYABR’)Novembro - ноябpь (nah-YABR’)Dezembro – декабрь (dee-KAHBR

Preto - чёрный (CHOHR-nyh)Branco - белый (BYEH-lyh)Cinza - серый (SYEH-ryh)Vermelho - красный (KRAHS-nyh)Azul escuro - синий (SEE-nyh)Azul claro - голубой (guh-loo-BOY) – em giria também significa gay...Amarelo - жёлтый (ZHOL-tyh)Verde - зелёный (zee-LYOH-nyh)Laranja - оранжевый (ah-RAHN-zhee-vy)Vinho - фиолетовый (fee-ah-LYET-uh-vyh)Marron - коричневый (kah-REECH-nee-vyh)Rosa - розовый (ROH-zuh-vyh)

Transporte

Quanto custa o ticket para... ?Сколько стоит билет в _____? (SKOL’-kuh STOH-eet bee-LYEHT v _____?) Um ticket para...., por favorОдин билет в _____, пожалуйста. (ah-DEEN bee-LYEHT v_____ puh-ZHAH-luh-stuh) Para onde vai esse trem/ônibus?Куда идёт этот поезд/автобус? (koo-DAH ee-DYOHT EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos?) Onde está o trem/ônibus para …?Где поезд/автобус до_____? (gdyeh POH-eest / ahf-TOH-boos duh _____) Esse trem/onibus para em…?Этот поезд/автобус останавливается в _____? (EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos uhs-tuh-NAHV-lee-vuh-eet-suh v _____?) Quando o trem/onibus para… sai?Когда отходит поезд/автобус в _____ ? (kahg-DAH aht-KHOH-deet POH-eest / ahf-TOH-boos v _____?) Quando o trem/onibus chega em… ?Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____? (vah SKOHL’-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet v _____?)

Direção

Como eu vou para...? - Как добраться до_____ ? (kahk dah-BRAH-tsuh duh ___?)... a estação de trem? - ...вокзала? (vah-GZAH-luh)...a estação de ônibus? ...автовокзала? (ahf-tuh-vah-GZAH-luh)... aeroporto? ... аэропорта? (ah-ehr-ah-POHR-tuh)... o centro? ...центра? (TSEHN-trah)...o hostel? - ...молодёжного общежития? (muh-lah-DYOH-zhnuh-vuh ahp-shee-ZHYH-tee-ya)...o hotel ...?...гостиницы ______? (gahs-TEE-nee-tsyh)...o consulado? ... консульства? (KOHN-sool’-stvuh) Onde tem varios… - Где есть много... (gdyeh yehst’ MNOH-ghh)… hotéis? ...гостиниц? (gahs-TEE-neets?)...restaurantes? ...ресторанов? (rees-tah-RAHN-uhf?)...bares? ...баров? (BAHR-uhf)...atrações turisticas? ...достопримечательностей? (duhs-tuh-pree-mee-CHAH-teel’-nuhs-tyay)

Pode me mostrar no mapa? - Пожалуйста Вы можете показать на карте? (puh-ZHAH-luh-stuh vyh MOH-zhyh-tee puh-kuh-ZAHT’ nuh KAHR-tyeh)Rua - улица (OO-lee-tsuh)Vire a direita - Поверните налево. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-LYEH-vuh)Vire a esquerda - Поверните направо. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-PRAH-vuh)Esquerda - налево (nuh-LYEH-vuh)Direita - направо (nuh-PRAH-vuh...)Siga em frente - прямо (PRYAH-muh)Em frente a ___ - к _____ (k)Depois do ____ - мимо _____ (MEEH-mah)Antes do ___ - перед _____ (PYEH-reet)Esquina - перекрёсток (pee-ree-KRYOH-stuhk)Norte - север (SYEH-veer)Sul - юг (yook)Leste - восток (vahs-TOHK)Oeste - запад (ZAH-puht)Subindo - вверх (VVYEHR-kh)Descendo - вниз (vnees)

Taxi! - Такси! (Tahk-SEE!)

Me leve ao ___ por favorДовезите меня до _____, пожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh mee-NYAH duh _____, puh-ZHAH-luh-stuh.') Quanto custa ir até o ___?Сколько стоит доехать до ______? (SKOHL’-kuh STOH-eet dah-YEH-khut’ duh ____?) Me leva lá, por favor.Довезите меня туда, пожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh meenyah too-DAH, puh-ZHAH-luh-stuh.)

Voce tem algum quarto disponível? - У вас есть свободные комнаты? (oo vash YEHST’ svah-BOD-nyh-yeh KOHM-nuh-tyh) Quanto é o quarto para uma /duas pessoas?Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? (SKOHL’-kuh STOH-eet KOM-nuh-tuh nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kuh / dvookh chee-lah-VYEHK ) No quarto tem... - В этой комнате есть... (VEH-tuy KOHM-nuh-tyeh yest’...)...roupa de cama? - ...простыни? (...PROHS-tee-nee)...banheiro? - ...ванная? (...VAHN-nah-yuh)...telefone? ...телефон? (...tee-lee-FOHN)...TV?...телевизор? (...tee-lee-VEE-zuhr) Posso ver o quarto antes?Могу я сначала посмотреть комнату? (mah-GOOH yah znuh-CHAH-luh puhs-mah-TRYEHT’ KOHM-nah-too) Tem algum mais calmo? - У вас есть что-нибудь потише? (oo vah yehst’ CHTOH-nee-boot’ pah-TEE-shyh?)Maior? - ...побольше? (pah-BOHL’-shyh)Mais limpo? - ...почище? (pah-CHEE-sheh)Mais barato? ...подешевле? (puh-dee-SHEHV-lyeh) Ok, vou ficar com esse. - Хорошо, я беру. (khah-rah-SHOH yah bee-ROO) Vou ficar por ____ noite (s) - Я останусь на _____ ночь (ночи/ночей). (yah ahs-TAH-noos’ nah _____ nohch’ (NOH-chee/nah-CHYAY) Pode sugerir outro hotel? - Вы можете предложить другую гостиницу? (vy MOH-zhee-te pred-la-ZHYHT’ droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo) Tem cofre? - У вас есть сейф? (oo vahs yest’ syayf) O café da manha/jantar esta incluso? - Завтрак/ужин включен? (ZAHF-truhk / OO-zhyhn fklyoo-CHON) Que horas é o café da manha/jantar? - Во сколько завтрак/ужин? (vuh SKOHL’-kuh ZAH-ftruhk / OO-zhyhn) Limpe o quarto por favor. - Уберите в моей комнате, пожалуйста. (oo-bee-REE-tyeh vmah-YAY KOHM-nuh-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh) Pode me chamar as ___? - Не могли бы вы разбудить меня в _____? (nee mah-GLEE byh vyh rahz-boo-DEET’ mee-NYAH v _____? ) Quero fazer o chekc out. - Дайте счёт. (DIGH-tyeh shyoht)

Dinheiro

Aceita dolares americanos?Вы принимаете американские доллары? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh uh-mee-ree-KAHN-skee-yeh DOH-luhr-yh) Aceita cartão de crédito?Вы принимаете кредитные карты? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh kree-DEET-nyh-yeh KAHR-tyh) Pode trocar o dinheiro pra mim?Не могли бы вы обменять мне деньги? (nyeh mah-GLEE byh vyh uhb-meen-YAHT’ mnyeh DYEHN’-gee) Onde eu posso trocar dinheiro?Где я могу обменять деньги? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT’ DYEHN’-gee) Pode trocar traveler cheque pra mim?Вы можете обменять мне дорожный чек? (vyh MOH-zhyh-tyeh uhb-meen-YAHT’ mnyeh dah-ROHZH-nyh chyehk) Qual a taxa de conversão?Какой курс обмена? (kah-KOY koors ahb-MYEHN-uh) Onde tem um caixa eletronico?Где здесь банкомат? (gdyeh zdyes’ bahn-kuh-MAHT)

No Restaurante

Uma mesa pra uma pessoa/duas pessoas, por favor.Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста. (STOH-leek nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kah/dvookh chee-lah-VYEHK) Posso ver o menu, por favor?Могу я посмотреть меню? (mah-GOO yah puhs-mah-TRYEHT’ meen-YOO'') Posso ver a cozinha?Я могу посмотреть на кухню? (yah mah-GOO puh-smah-TRYEHT’ nah KOOKH-nee-yoo) Tem alguma especialidade da casa?Какое у вас фирменное блюдо? (kah-KOY-yeh oo vahs feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh) Sou vegetarianoЯ вегетарианец/вегетарианка. (yah vee-gee-tuh-ree-YAHN-eets/vee-gee-tuh-ree-YAHN-kah) Não como carne de porco.Я не ем свинину. (yah nee yehm svee-NEEN-oo) Não como carne.Я не ем говядину. (yah nee yehm gahv-YAH-deen-oo) Pode fazer isso light, por favor? (sem óleo/manteiga/gordura)Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. (SDYEH-ligh-tyeh, puh-zhahl-uh-stuh, pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH) Menu de preço fizoкомплексный обед (KOHM-plyehks-nyh ah-BYEHT) à la carte карта вин (KAHR-tah veen) Café da manhaзавтрак (ZAHF-truhk) Almocoобед (ah-BYEHT) Cha da tardeполдник (POHLD-neek)

Jantarужин (OO-zhyhn)

No Restaurante

Eu quero… - Я хочу _____. (yah khah-CHOO)Frango - курицу/ой (KOO-reet-soo / KOO-reet-suy)Carne - говядину/ой (gahv-YAH-dee-noo / gahv-YAH-dee-nuy)Peixe - рыбу/ой (RYH-boo / RYH-boy)Presunto - свинину/ой (svee-NEE-noo / svee-NEE-nuy)Linguica - колбасу/ой (kuhl-bah-SOO / kuhl-bah-SOY)Queijo - сыр/ом (syhr / SYH-ruhm)Ovos - яйца/ами (YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee)Salada - салат/ом (sah-LAHT / sah-LAHT-ohm)Vegetais (frescos) - (свежие/ими) овощи/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee OH-vuh-shee/ uh-vuh-SHAH-mee)Frutas (frescas) - (свежие/ими) фрукты/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee)Pão - хлеб/ом (khlyep / KHLYEH-buhm)Torrada - тост/ом (tohst / TOHST-uhhm))Noodles - лапша/ой (LAHP-shuh / lahp-SHOY)Macarrão - макароны/онами (mah-kah-ROH-nyh / mah-kah-ROH-nah-mee)Arroz - рис/ом (rees / REE-suhm)Feijão - фасоль/фасолью (fah-SOHL’ / fah-SOHL-yoo) Posso ter um copo de ___? Дайте, пожалуйста, стакан _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, stah-KAHN _____?)Posso ter uma xícara de___? Дайте, пожалуйста, чашку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, CHAHSH-koo)Posso ter uma garrada de___? Дайте, пожалуйста, бутылку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, boo-TYHL-koo)Café - ...кофе (KOH-feh)Cha - ...чая (CHAH-yuh)Suco - ...сока (SOH-kah)Agua mineral - ...минеральной воды (mee-nee-RAHL'-nuy vah-DYH)Agua - ...воды (vah-DYH)Cerveja - ...пива (PEE-vuh)Vinho tinto/branco - ...красного/белого вина (KRAH-snuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH) Me traz o... - Дайте, пожалуйста _____. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh)Sal - соль (sohl’)Pimenta do reino - чёрный перец (CHYOHR-nyh PYEH-reets)Manteiga - масло (MAHS-luh) Garcon! -Официант!/Девушка! (uh-fee-TSAHNT! / DYEH-voosh-kuh!)Terminei - Я наелся/наелась. (yah nah-YEHL-syuh/yah nah-YEH-las’)Tava ótimo - Это было великолепно. (EH-tuh BYH-luh vyeh-lee-kah-LYEHP-nuh)Pode levar os pratos - Можете убрать со стола. (MOH-zhyh-tyeh oo-BRAHT’ suh stuh-LAH)A conta, por favor - Счёт, пожалуйста. (shyoht, puh-ZHAH-luh-stuh

No Bar

Tem bebida alcoólica? - Вы продаёте алкогольные напитки? (VYH pruh-dah-YOH-tyeh ahl-kuh-GOHL’-nyh-yeh nah-PEET-kee?)

Tem serviço de mesa? - Здесь есть официант? (zdyehs’ yehst’ ah-fee-TSANT) Uma/duas cervejas, por favor. - Будьте добры, одно пиво/два пива. (BOOT’-tyeh dah-BRYH, ad-noh PEE-vuh / dvah PEE-vah) Uma taça de vinho tinto/branco, por favor. - Будьте добры, бокал красного/белого вина. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, bah-KAHL KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH) Um chopp, por favor. - Будьте добры, одну пинту. (BOOT’-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO PEEN-too) Uma garrafa, por favor. - Будьте добры, одну бутылку. (BOOT’-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO boo-TYHL-koo) whiskey - виски (VEE-skee)vodka - водка (VOHT-kah)rum - poм (rohm)água - вода/ой (vah-DAH / vah-DOY)club soda - газированная/ой вода/ой (газировка/ой) (guh-zee-ROH-vuhn-nuh-yuh / guh-zee-ROH-vuhn-nuy vah-DAH / vah-DOY)água Tonica -тоник/ом (TOH-neek/TOH-neek-uhm)suco de laranja - апельсиновый/ым сок/ом (uh-peel’-SEE-nuh-vyh / uh-peel’-SEE-nuh-vyhm sohk / SOHK-uhm)Coca cola - кола/ой (лимонад/ом) (KOH-lah / KOH-luy) Mais uma, por favor.- Ещё одну, пожалуйста. (yee-SHYOH ahd-NOOH, puh-ZHAH-luh-stuh) Que horas fecha? - Когда вы закрываетесь? (kahg-DAH vyh zuh-kryh-VAH-ee-tyehs’?)

Compras

Tem desse no meu tamanho? У вас есть это моего размера? (oo vahs yehst’ EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-ruh)Quanto custa? - Сколько это стоит? (SKOHL’-kuh EH-tuh STOH-eet)Muito caro - Это слишком дорого. (EH-tuh SLEESH-kuhm DOH-ruh-guh)Voce aceita___? - Вы примете _____? (vyh PREE-mee-tyeh _____?)Caro - дорого (DOH-ruh-guh)Barato - дёшево (DYOH-shyh-vuh)Não posso pagar - Я не могу себе этого позволить. (yah nee mah-GOOH see-BYEH EH-tuh-vuh paz-VOH-leet’)Não quero - Я это не хочу. (yah EH-tuh nee khah-CHOO)Voce ta me passando pra trás - Вы меня обманываете. (vyh mee-NYAH ab-MAH-nyh-vah-ee-tyeh)Não to interessado - Мне это не интересно.. (mnyeh EH-tuh nee een-tee-RYEHS-nuh)Ok, vou levar - Хорошо, я возьму. (khah-rah-SHOH, yah vahz’-MOO)Tem uma sacola? - Дайте, пожалуйста, пакет. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, pah-KYEHT)Me da dois - Давайте две. (dah-VIGH-tyeh DVYEH) Eu preciso de... - Мне нужен/нужна/нужно/нужны... (mnyeh NOO-zhehn / nooh-ZHNAH / NOOZH-nuh / nooh-ZHNYH)Pasta de dente - ...зубная паста. (ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh)Escova de dente - ...зубная щётка. (ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-kuh)Absorvente - ...тампоны. (tahm-POH-nyh)Sabonete - ...мыло. (MYH-luh)Shampoo - ...шампунь. (shahm-POON’)Aspirina - ...обезболивающее. (ah-beez-BOH-lee-vah-yoo-shee-yeh)Remedio pra gripe - ...лекарство от простуды. (lee-KAHR-stvah aht prah-STOO-dyh)Remédio pro estomago - ...лекарство от живота. (lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh)Lamina de barbear - ...бритва. (BREET-vuh)Sobrinha - ...зонтик. (ZOHN-teek)Protetor solar - ...лосьон от загара. (luhs’-YOHN ahd zah-GAH-ruh)Cartao postal - ...открытка. (aht-KRYHT-kah)Selo - ...почтовые марки. (pahtch-TOH-vyh-yeh MAHR-kee)Pilha - ...батарейки. (bah-tah-RAY-kee)Papel de carta - ...бумага. (boo-MAH-guh)Caneta - ...ручка. (ROOCH-kuh)

Dirigindo

Quero alugar um carro.Я хочу взять машину напрокат. (yah khah-CHOO vzyaht’ mah-SHYH-noo nuh-prah-KAHT) Já vem com seguro?Я могу взять страховку? (yah mah-GOO vzyaht’ strah-KHOHF-koo) Pare - СТОП (stohp)Mao única -одностороннее движение (uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yeh dvee-ZHEH-nee-yeh)De a preferência - уступите дорогу (oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-goo)Proibido estacionar - парковки нет (pahr-KOHF-kee nyeht)Velocidade máxima - ограничение скорости (ah-grah-nee-CHEH-nyh-yeh SKOH-ruh-stee)Posto de gasolina - (авто)заправка ((AHF-tuh) zah-PRAHF-kuh)Gasolina - бензин (been-ZEEN)Diesel - ДТ (дизельное топливо) (deh teh (DEE-zehl’-nuh-yeh TOH-plee-vuh)

Autoridades

Não fiz nada de errado.Я ничего плохого не делал(а). (yah nee-chee-VOH plah-KHOH-vuh nee DYEH-luhl/luh-luh) É um mal entendido.Мы друг друга не поняли. (myh droog DROO-guh nee POHN-yuh-lee) Voce esta falando comigo?Куда вы меня везёте? (koo-DAH vyh myh-NYAH vee-ZYOH-tyeh?) Estou sendo preso?Я арестован(а)? (yah ah-ryehs-TOH-vuhn/vuh-nah?) Quero falar com o consulado.Я хочу поговорить с Канады. (yah khah-CHOO puh-guh-vah-REET s pah-SOL’ST-vuhm / s KOHN-sool’-stvuhm kah-NAH-dyh) Quero falar com um advogado.Я хочу поговорить с адвокатом. (yah hah-CHOO puh-guh-vah-REET s ahd-vuh-KAH-tuhm) Posso pagar a multa agora?Я могу заплатить штраф сейчас? (yah mah-GOO zah-plah-TEET’ shtrahf say-CHAHS?)

Referência

• http://goo.gl/DEGpM (Google Maps do roteiro, com endereços dos locais citados no guia).

• http://www.waytorussia.net (dicas de viagem e informações turísticas. Em inglês).

• http://www.falandorusso.com/ (dicas de Moscow e informações sobre a Rússia. Em português).

• http://www.inyourpocket.com/russia/Moscow (guia turístico com dicas básicas, pode ser baixado em pdf. Em inglês)

• http://msk.rusavtobus.ru/en/ (transporte urbano. Calcula quais meios de transporte pegar entre dois pontos. Em inglês)

• http://www.moscow-life.com/

• http://www.wordtravels.com/Cities/Russia/Moscow

• http://www.roughguides.com/travel/europe/russia/moscow.aspx

• http://www.fodors.com/world/europe/russia/moscow/

• http://www.virtualtourist.com/travel/Europe/Russia/Gorod_Moskva/Moscow-592480/TravelGuide-Moscow.html

• http://www.tripadvisor.com/Travel-g298484-s403/Moscow:Russia:Off.The.Beaten.Path.html

• http://travel.usnews.com/Moscow_Russia/

• http://www.sras.org/student_guide_russia

• http://wikitravel.org/en/Russian_phrasebook

Belo Horizonte, Moscou, Belo HorizonteAbril de 2010

Criado por Jeff Santos (@excursionismo)

Mais dicas de viagem: http://excursionismo.wordpress.com

Criado por Jeff Santos (@excursionismo)

moscou para brasileiros

Travel

moscou ן¿½

curso de alemÃo para brasileiros

moscou 1910 1930

guia viagem moscou

metro de moscou

60902457 alemao para brasileiros

metrô de moscou

curso básico de islandês para brasileiros

moscou 12032014 erba

trump soho para investidores brasileiros

moscou gastronomique

buurthuis nieuw moscou

moscou, raul antelo

curitiba/guarulhos/moscou -...

deutschkurs para brasileiros

moscou pekin

moscou tour

arquivos brasileiros de neurocirurgia -...

dem10 | campanha cinema para brasileiros

ebook - canada para brasileiros