mazda cx-5 - es catálogo
Post on 30-Jul-2015
327 Views
Preview:
TRANSCRIPT
M{ZD{ CX-5
201271 MME_CX-5_COVER_12R1_V2.indd 1 30/01/2012 15:27
3
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 3 27/01/2012 12:18
��������������� ����������������������������������������� ������� ���� �������� ����� �����!�
������������������� ������������
���������������"��#� ������ ���������������$��"!�%���������� ���� ����!�&�� ��"�� �����"!�
��"� �����"�� ������������"�� �� ��� '�� ���� #�� ����"���� ���� ������� �� ���� � #�� �(��
����������"�� '�� ���"�� #��� ���!� )� �#���� ����"����� �� ����� ������ ����*� �� �+,�
���� "�� ����� ���� ����"��� $�� ������ �� ��$ "�� �������!� &��������� �� ���"���
������������"���������$��������-��./0%0*������������������"�1*� ��2����
��� 2����� �� ���� $������ ��� ��� ��"��� ��� �� ���"���� ������
3��40�0567�� �/)7�3&,!� ��"�� ��2��� ���� �� ��"���*�
"�����������*� ���� ���� �� #����� ����� ��"�� �� �����
��� ����#� ������������������� � #����������
�������� �����"��� ���� ��!�
4���� ������ ����!� ��� �����"��
8����8���� � ��������� �� ���
���-����������������!�
2
201271 MME_CX-5_COVER_12R1_V2.indd 2 30/01/2012 15:28
“EL ESPÍRITU DE HIROSHIMA CONSISTE EN NO RENDIRSE EN EL CAMINO HACIA LA PERFECCIÓN. MANTENER UNA ACTITUD POSITIVA Y DINÁMICA.”
“CON UN MOTOR LIGERO Y COMPACTO, UNA CARROCERÍA LIGERA Y UN DISEÑO BONITO, NUESTRO OBJETIVO ES CREAR UN NUEVO ESTÁNDAR DE COCHE.”
“EN MAZDA, SEGUIREMOS DERRIBANDO BARRERAS EN TODOS NUESTROS PROYECTOS. SIEMPRE HAREMOS LAS COSAS DE UN MODO DISTINTO.”
“A PESAR DE LOS AVANCES TECNOLÓGICOS, NO PODEMOS LIMITARNOS A LO QUE NOS OFRECEN LOS ORDENADORES U OTROS MEDIOS CIENTÍFICOS. EN ÚLTIMA INSTANCIA, TODO DEPENDE DEL TALENTO Y LA SENSIBILIDAD DEL FABRICANTE DE COCHES.”
������������ ��������������
MASAHIRO MORO DIRECTOR EJECUTIVO
HIROTAKA KANAZAWA DIRECTOR GERENTE EJECUTIVO
4
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 4 27/01/2012 12:18
��������������� ��������������������������������������� ������� ���� ������������� ����� � 5
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 5 27/01/2012 12:19
���������������� ��������������������������������
�������������������������������������������!��"���� ������#� ������ ����������������#� �����
��������������!��� �$��!� ��������%������������ �$������������ ���� ���� �$�#������
�� &����'���� ��! ��� ���� ��� �� �� ���� ��(� ������ �� � �� �� � )��� !�� ���� �� ����
� ������ ������ �� ��'�����������������(��������� � #����������� ������
�������� ��� ����� �������� *��+,-,./)� �01)�*23(� &�� ������ ��� ��� ��
������� �� ��'����'�� �� ���� �������� �� �,4(� �5������� ��� ������
������ �� ��������� � ��� ����� ������ ����� �� ��� � #� �����
���� �����&�������6������������������ ���������� �
�
6
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 6 27/01/2012 12:20
��������������� ��������������������������������-�%������ ������� ���� �����7��8����� ����� � 7
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 7 27/01/2012 12:21
� ������������������������������������������ ������ �������
$����������� ����� ��5�������*��+,-,./)���01)�*23������(�������������������������� ����
����5�������������9�������������� ������������� ����6�&������� ������������������������
���� �����������������(�&��������������#��������4:;���������&�����������������
������(����������&�� �������#��������4:;�������� ��'����'� �<���5����(���
�����������������01)�*23�$�4 4��=>���3�?%?������ ��������������������
��?4:�+�� ��������� ���@=::�7�@#A �<������:���=::�7�@#������������
B(?� ������ �$��!����� �� ��� ������������������� �� �����6�� �(� ���
#���������������������� ���� ����&���!� ��������� ����
% � ������ �� ���� �� ������� � -��� *��+,-,./)��
�01)�*23� #� �� ��� ����� ��� � #� �6��
���� ��������������� ���� �� �
A�� ��� ��'����� �
������������ ���
-���������������������6���'���������� ��������� ���������� �)��������������� ��������C����������%��������� ����������������������� �������� ������������#� ������6�������(������������� ���� �D��������������� ��������������������� �����'�5����� �1���������������� �����#�����#�������������������������������������6������� �<��&�� �������6����������� � #����5���������'�������6��������5����� �����������6��������������� ���� �� �
8
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 8 27/01/2012 12:22
�
-�� *��+,-,./)� �01)�*23� �� ���� �� ��� ����������
�����������#� ��������������������������������������(�
�5������� ��� ������ ������ ��� ������'������(� �� �#����� ��
��'����'�� �� ���� �������� �� �,4 � <��� ����� ������� ���� ��� ����
#�������������������������������� �-��*��+,-,./)��01)�*23�#����������
��������� �5����� �� ��� �����������(� �� #����� �� ��� ���� ��� � ���'������� ���
������������������ �������������E������������������� ���������������������
&�� ����� �� ������ ������ �� �#� ���� �� ����F� '������� ���� ��'��� ���� 9�� �� �� ��� �� ���
������(��������������������'������������� �
������������������
��� ��������� ����
�����
�� !"#$"$%!�"�
���������������
G<������ � #������6�� ���������������� ����� ���������H�������������01)�*23�$���(�������'� �������������� ������ �5��������6�� �����I���� �����(����������� ��'����6����������6����(��� ��������������������������'��&�������'�� �*�������� �����������������#������� ��'����'� ��
�� �����
■� )����&����� ��� ������6�� �������
■� ���'�������� #����������������'�� �����
■� ������ ��!��������������
������������
�6��������������� ���������&����#�'��������������������J3(�����������������������������01)�*23��*�#� �&�� ���� ��������������������������K��� ������� �-���������������������������� ���������6���&�C���������������� ������!�� ���������� �,!� �����������#������� ��'����'�����6��������������������(������&��������� ��������� �
�� �����
■� <���� ���� ��'���� ������������
■� ���'�������� #������������
■� .������ �������������������
#%�%��"����
& "%�$! �
�������������������������01)�*23�.��!� ������� ������ ����������6���������������"�=?"=(���������������������������L�������= �.�� ������������������������ ��������?�4�=(��������������6���������� ��� �������(�������� ������������������ ��'����'��������������������������(���#�� ����������� ����� ��������� ��'����'�������������������,4 �������������� �����������#������������������������ ��� ��������#� ������������ � ��'����'�(����6���������������� �� ��������������������������� ������ ���� �
�� �����
■� I(:��@=::�7��E?%4� �����������=I���3���������������������(� � ��� ��'�����F�
■� 4=:�+���������6%������? :::�����E?%4� �����������=I���3F�
■� =MB�@7���������������,4�E?%4� �����������=I���3���������������������F�
#%�%��"��$�"���
-�������� ���������������������������������������������������� ����������� ������ ����������6��'�5��������������������(����������01)�*23�$����������#������ ��'����'�(����6������� �������������������� ��� ����������������� �J� ���������'� ������������������������������������������������������#���������6%������� 4::�������������������������� ������� ������9���������������������I���'�������������,4�������������������==B�@7� �E=�:�3�?%4F �
�� �����
■� ? I��@=::�7��E?%4� ���������� �4 4��=�:��3���������������������(� � ��� ��'�����F�
■� ?4:�+���������6%���������������4 :::�����E?%?� ���������=>���3F�
■� ������ ������9���������������������I���'����������
9
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 9 27/01/2012 12:23
�
"'( )�$*+,%�(�
-�����������6����������������!������������ �$������������������ ���� ����&���!�� ���������� ����% � �������� ������ ��������������� #������������� � ��� �+���������������#����������������������������� �����&�� ��'����� ���������������������� ��������������� ��������K���������5� �����6��������������� ������� ���� �����6��������&���(��������(��6������ �
�� �����
■� <��� ����% � �������� ������ ��������
■� ������������������#������ ��'����'��
■� ����� �������������������������� ���� �����6������� ����
"'( )�$*+)- ""$"�
���������01)�*23��D)��2����� �����#������������6�� ���� ���� ��� �D���� �������� #������6�������&�������� ���������� ������������ ��� ������ ��������� �<�������(�����#���� �� �������������������(�������'������(������ ���������� ��!��� �
�� �����
■� ��� ���� ���������&���� � #���K��!�����������������
■� ������������������!������
■� �&����'�������������������'��'��������� ��!��������������
■� �����������������6�� ��&���������� �������������� ��������������
10
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 10 27/01/2012 12:23
��������������� ��������������������������������������� ������� ���� ������������� ����� � 11
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 11 27/01/2012 12:23
���������������(����������������������������
��� �� ��!����'��%���������������������5�� ��������� ���� ������ ���� ���� � 2������������������
�����!��������C���6��� ���(�N0,$,(��������������������O(����������������������(� ����
�������������������������'�����������'��������� ��������C�����6�� ���������������
������������ ������������������������� ����� �������� ���� ������5�����������
��&����������� ����������'��������������� ���(������5� � ��������� ����
!�������'���� �
�
12
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 12 27/01/2012 12:24
��������������� ����������������������������������������
���������������
������� ������ ������ ������ ���������������!��� ��"���� ��������������������������������#������������������������$��
��������������������
��������������������%���&������������������������������������������������� ���������'� ����()*+)*(),�-��������'���������� ��������������.��/������������-�����������������!�� ��������0���������������������������'������ ������������������������������������ � ����������� ���� ����������� ���� ������1�������������� ������'!�����������'������� ������������������� �����0���������-�������������������������������'����������
,��� �� ���������������������� �����
13
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 13 02/02/2012 10:43
�������������� ���������������
��� ��������������������������� �������� ����0������-���"�������� ����2��������/������!�������
��� ������������������!��3��������� �������������������������������� �������� ����������
��� �� ���� �� ����'������� �� ��'����� �� ��� ������� ��� ��� ��������� ����� ���� ����
���� ���� �� ����� � ���� �� '�������� 4���-����� -�� �� ������ ���������/�� ��
��!������ �� �����������������0�-������������������� �'������ ������
������������������������������������������%���&���������������������
������������� ������� � 5��������� ������5� ������ ���� ���
��� ����������6�7+)�������� ��������� ��������������� ���
���������/������� ��������������������������8�����
14
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 14 27/01/2012 12:26
��������������� ����������������������������������
�����������������������
����������� � ����������������������������� ������������������8����� � ������������������� ��������� �������4� ������������ �������19� ���7������� ����:������5;� ��� ������������0������-��������5�'������������ ���� ���
���������������������-������� ���������� ��������������������������:��;��4��2������ ������������������0� ����� ������������� �������<� ������'� ���������������� ������������� ����-��� � ����������������<��������/�� ����-����'����������������������� �������������������� ��������� ������ ������������.����1����;�+��������� ������������������������ ���������������������������� ���������5� �����
15
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 15 27/01/2012 12:26
����������������� ��������������
����!���������������� ��������������/�� ������ ��/ ����������������������������������������������
����������������� �� �������������� �����. ��������������������� ���� ���0�������������
���������5� ��������������0������ ����������� ��������������<�� �������5�'��/ �����
8��� � �'����� �������� ���������� �� ���� ����� ��� ������ ��� �� ��� ��� ������� ��
����� ������ '�� &0� ���������� ���� ���� ���� �� ������� �� ��!��� =�� ���� �� ���
��������� �/ ���� >?>� �� ����� �� �0@� �������� ����/�� ��� �� ���� ���� �� ��
������������ ��� �� �� � �� ��� ����0� �� ������� �� ������� ���
������� �� ���� ���� �� ������� ��� ����� ���2�� �� ���� 9�
���!�� ���� ������ � ������ ��� � ����� �� ����� ���
�� ���� ������������������������
�
���������������������
3'� ���������� ���� ��������� ����2���0���������A�B������� ���������������������� ��� � ����������������� �� ��������������.�����<���������������� ���� �����������!����������������������������� ���0������!���������5� ����������< ���������� ���� �������� ����������������� ��������������
16
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 16 27/01/2012 12:27
������������������� �����'������� ���.?8����������������� ��� ������� ���� ����8&��:��������� ��� ��������
�������������������� ��
���48���!����������'�������������� ����� ���� ����� ���� ���0� ���������� ���������������������� ������� ��������������-������<� �� ������������������ �� ������� ����� ��!����� �����.:8��������� ���������� ������������ ���������������� ���������!���������������� ���������������� �������� �������������������0�����������������-�����5� ��������������� ����������������'��/ ���������-���������� ����'�����!�����'����!�������������������������������/�������� ���������'�����������>�8�#����������>�� ���$��!��������������������������������������������������-������������������� �����0�����!����0��� �� ������������������� ���������������� ������� �������9)�&�*5��
������������������������� ��
���.������������'������������#CD�$���������������������2���������������������������������/������5� ������������� �����-���������� ��'������ ������ ������������8�����/��� ���������������������������������������'��0������������������/� ������������������������������������������
�����������������!������ ������ �" �
4�� ���������� ���� ������'�����������<���� ����������������.����� ��������?����������������4��2��������������0��������������������0����� ���������� �����������'�!����� ����0������������/��� ���������������������������������� �������� �������� � �������������� � 5������5� ��������������� ��������� ������� ����� �������#?�� ���������� ��������5�����9)�&�*5$�
����������#
C�� ��� ��������� ��'����'������������������ �������� ���� ������������5� �����.�� ���������-���������������0����������������������������������������������������� ������0��������-�������������������������� 5�� �����������������������)09��������0����-�����������5������ ��'����'���4������'������������������������������
17
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 17 27/01/2012 12:27
��������������������������
>"���� ��!������� ���������������E������������� ���1������5���� ����������������������� ������
�����������������������������������������������������������83D� ���� ������� ��������
�����������������.����� ��������?���������������#8�:8$0����/�����������'�����
���0����� ��������������� ��!���������������� �������B8F?B����������������������0�
����� ��� ������ ����-��������� F����� ��� ������ ��� �� �������� ����������
�������'��� ������ �������G���8�������������������'���B������������
���������#�4H$0�-������������� ��'���������������������� ������
�� ��� ������� �� �� 8������ �� �������� �� �� �� �� �����
�� �� � #A:�$0� -�� �� �������/����������� ��� ���� ��
������ ���������>��������5� ����������������
���� � 5���/������������� ������
�
���������������������$���������������%�&�
4��2������������������� ���� ��������� ��'������������������ �������3��� /������������� ������������������� �������-���������������� ���� ������ �� ����������� ������� � 5������ ����������������-������������� �������8������������� ���-���� � 5���/������������������������������������� ������������������ ����������� �������������� �����������5� �����
����������������%������%�'��������"��
����������������������� ��������������!������������'��������� ����������'��������� �������������� �����������/�� ����� �������� ��������� � 5������� ��������3������-�����������!������������������������������� �������������/�� ������
���������������(����)��������
���������������������� �� ������ ��������� ������������������ ������������'���������������������������������������������������� �������������������������0���������-����������� ���������� 5����������-������������� ������������
�������*������������������
��������������� ���������� ������������ ���������'� ����� �����������0�� ��������������0�������'���5���������)I������������������������������������������������������� �������� ������������� ���� ���������� ��������
18
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 18 27/01/2012 12:27
��������������� ����������������������������������� ������� ���� ����8&��:��������� ��� ������� 19
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 19 27/01/2012 12:28
���������
��� ������ ����0� �� ������� ��� ����������� -����������� �� ���� ���� ��� ������� �� � ��� �����
����������/�������� ���� ���� ����������������������������� � �/�����������"��������
��� �'��J1��� �/����� �����K�
�
�
�����������
■� 8��������.����� ������� �?���������������#8�:8$�
■� 1���������/ ����>?>��� ��������0@���������
■� �����������������������/�� ���
■� ������������� ������6L����������
■� C���������� ����������< ��� ��
■� ������������������
■� ?�����������'������������
■� D����������������������� ���� ��'������ ����
■� 8�������'���'��%���&����
■� ���������� �� ���
■� :������5;� ��� ��������������
■� ������A�B������� ���������
■� .��������������-������������
■� ���������.3����38:�
■� .��'��G� �������0������������� ��������
■� ?��������������������4��
■� :������������-��
■� C������4� ����19� ������������� ��
■� C����'������ �����������������������������
■� C�����������< ��� ����'���'���
■� 1������� �����!���� �����������������
■� C�������������������������'��������
�����������
����+�����(��#���������$������ �,��
■� >��� ������ ����#����������$�
■� .!�����< ��� ��������������� ���� ����
■� .������������'������������#CD�$�
■� ������������� ������6M��������� ������/�� ���++�*���C6M�
■� 8������������ �������#������������������$�
■� 8���������������:��;� � �� ����������� ��
■� .������� �� � ��'���
■� >��!�����������
■� �/���������������������
20
1 2 3
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 20 27/01/2012 12:29
�
������������ ������������������ ����4��� �� ��� ������������
6�� B������ ������'���������
+�� �����'�����������������������
9�� 8�������� ������
(�� 1��� �������������������
��� 1�� ��������'����������������������
7�� 1����'� � ������
21
4 5 6
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 21 27/01/2012 12:31
�� ������
������������������������ � 5�-�������������� ��������������.5��������/���������������������������
�������������� �������������� ��������.�����0�N5���������O�
�
22
1
2
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 22 27/01/2012 12:33
��� ������������� ������������������ ���� ��������������������������
��� ������������� ������������������ ���� ��������������� �����������������
23
3 54
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 23 27/01/2012 12:35
�
��� ������ ������������ ������������
!�� ������ ������������ ���������
��� "������������� �#��������������$��������
24
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 24 27/01/2012 12:38
������������� ���� ��%��&�'�����#����������������� �������(����)�� �#���������$� �����������������*�+, �����-����
������ �#���#������� �����+,�����������(������*�+, ���.������*� ���(����)�� �#���/�������������� �
(��������������������������&�'�����������0������ ���������#���� ��������������#�������#���������� ��$�
��� ��������� �������������'����+�����������,��(����)�� �����#�� �.����(��������� ��� ����&�'���
123��#� ���(����������
�������������� ��� ��
&�'����)�� �������#�������#��������������
���� �� ���.��������$�����������������
����� ���������������� �����.�����
���*���� �#�� �������*������ �����
�������#�����*�����������������$�
��*� ��.��������/�#/� �#���#����� ���
�)�� ������� �����'��$����(��������(���
&�'���$�&�'���4���� ����"��*� ���
� ������� ��� ������ ���������������
������
1�#�� ������ �������*�.��� �����/�(���
���*�+, ����&�'����/���������������
#�������������������� ��������������
�#�����#��������5�������*� ���
�������*���)�� ������ ��������(��� ����
��� �*�.��� �� ���������*��$����
*�����������������#�������������#�� ���6�
������������������������ ������
�����������0��#���#���� �#����*���
��������� �������������� �������� ����
��������,�����&�'��������*�+, �������*��
������������� �������������������,#������
�77�777�8���#�����%�����������#������
����� �#��������/� ��������������
�����,���
��������� ��������������� ������������
��������
��������,�� ��������)��� �������� ��������
������������� ���������������9����*� ���
�����'����&�'������*��/��� ��������
���� ����*����������������*�+, ��������
*�'���������
��������� �����������������������
��������,������������������&�'������������
*�����'���������.� ������������� �������
8���#��� ���1���(�������)� ������������
(����� ����������������������/�
������������������*� ��������'����&�'��.�
��#����$� ���������)���� �������
������������������)� ���
��!������ �� !����������������� �
� �������� ����
-��(������&�'���������� ���#��������
*�+, ���.�(����#���)�� ����#/�
���� ����$��������������������,��#/�
�������%��������#�����"���������&�'���
��� ������������������������������#���������
����������� ��������+����������� �����
��������)� +�������� ��������������,������ �
*�+, �������*���
"����������� �� ������� �������
%��&�'���(����#���)�� �������#� ���
��*� ��������������$�����*�+, �����-�����. �
)��#�#����������#� /�� �.�����'�#��
�� �#����������� �������$�������'�#��
���������������� �#����(����#����#���
%������������������������ ��� �����
������#�$������������.�#/����������$����
*����������*����#/0�#�.�$.����������.�
(�����)�������#/0�#����#����(���
����' ����&�'����
#���� ���������
1������ ����' �.���*,��������������
������#�:�&�'������)�� �������*� ������
���� ����/����.�������$����)����������
�������*��,�.��������� �������
�
�
$ !������%�!������ ���� ��� ���� �
������
%����#�����;����������������
&�����#��������&�'�����";�������� �����
��������������������� ��������)���� � ����
�������� �#��� ���������*� ���< �� ��$����
#������� �������� ����8���#���.�$��$����
��#�����������,�����+������������*������
������*�+, �������&�'����%���";��/�
��#� ������������������������
������'����$����$����������������*� ���
���� ���������)��#�������������%����
�����,��������+������������*� ���< �� ��
�����.��0� ��$����#��������������������
*��������*�+, �����
$ ��&������� ����������!��� ��� �
������
���=�� ���� �#��������#�� ����
)���� ���� ������#�#���#����$�������
(�����&�'����4���� ���� ��������*����
#/��0��������� ������.������ �#����$�
� ���������&�'����/���������� ������
#/0�#�� ������.�������)�� ������� ���$�
�����#��������)� �.������ ���
�#����*���-��������.������/��
������� ������������,������!�#���
��������)� +���������� �����
����������������� ��������
� �����.������$� �#���#���������
)���� ������� � +��)�*����.������(�����
*���������#/�>��#3>��#��
�
�
25
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 25 27/01/2012 12:38
�
������������� ���������� ������� �����&�'���)���� �� � +��(��������#����1� +�� �$����� ����*����� ���� ����.�(��������*����������������
���*������$�(�������*�����������������0������ ����-������#�������#���� �#���#����� ������#�����
�#�����:��� ��������)�����������������������%���#��� ������'������#,��#������� ��������������.����
����������*������ ������� �����#�����#������������������(���+� �#���
5�����������#�������������������
���� ��������������� ���������
� �����,����#�����%������ ���������
��� ������ ������� �������#�� ������
*�+, ������������#������#�����.��������
������ � ����$�����������+�����
)���� � ���.���*����=���$�����������
�� � �� �������#��� ������� ������ ����
*�#����*������� �#����������#� +��
)��#�����(������������,� ��
#�����#��������+���#��*�����*�� ��
����� ��*������ �����,��?*����?��
�'������� ��������� ��������
&�'�������'�����#�������*����������
�����.���������� ������@�$� �������
��������*����������������� �������
��/� ���������������������������
*�+, �����%������ ������������� ���������
�#�������)�����$����� ������#������
���1A������#/��������#���������#��
�������.������� ������)���� � ����
��(����������7����� �����#������������,��
(�����������������������.�(������������*����
�������������
"����(�����������'��� �#���� �#���������
���#�*���.������/� ��������� ��������
(��� �#�������������������(�������� ��
���)���'��$������ ������ ������%����/� ��
������� �����&�'��������*� ��#/�
�������$����������������� ������ �����
�����B��������������������/� ��������� ��
��*�� ������������� �#�������#/�
������.����(����$���������� ������ ���#�����
�#�����������#/.���� ��������(������
��/� ��������� �� ��*�� �������(�������
�������#����������������.�������
��/� ��������� �����������#�����������
�0�����.����(������ ��*�����������#�������
���)� �����������*������������� �#����
����� � +��#� +��#�$����
�� ���� ���(������� ��� ��
������'�����#���������� � +�����������
����������� ������#�(������.� �#�����
��#������$����)���������������� ����%��
#�(������� ��*�� ����������'������#��
������������,(�������)��������� �������
������������������)�����$������ ������
+����#�����(���������'����������(������
$���������#�����$��� ������������������
#�����9�#��<��+� ��)����������#��������
������������,(�������)��������.�(�������
*�'� ���#������ ������� ��������������
�����,���A���������#����������#��� �������
�����������,(�������)����������������� ���
��� �����������,(�������)���������(�����
���������#�(������.�&�'�����*�����������
������������0 �� �����������#��������
������������������������ ������
)���� � �����5�������� ������#�(�������
��#�� ���)����������������(������$��
����������*��=#��������,(�����
��)��������� ��*�� ���������� ��������
��#��������� ������������������
��#�'���������� +��������������
)���� ��*���� ����(������� ��� �+�
■� ������� ����������������&�'�������
��#���#�� ����������C7����� �����
��������� ������#�(������������
�������� ��������D!����� �����������
�����������,(�������)���������
����'�����
■� &�'���+������ ����������!7����� �����
��� ���#�������� �� �����������,����
���#�(������������� ���������
���� ������������������ ����#�� ��
■� ����� � �������� ����(���������'�������
��(������$������ ��.����*���#������
�,(�����������������*��������� ����
�#��<����+������ �������� ����������
�,(�������������(���������������,����
���#�(���������+������ ����������D7�
���� ������
$ ���* �
%���� � �� �� ����*������� ������������
$����� ������=#�������*���������%���CC�.
��� ��*���#�����������#���)���� �������
� +������� � ���������������"����#�����.
��,�#��(������#��������CC.D������ �����
�������������*�� �����������������������
�������(��������/� ��)�������
�� ����#��������� �#�������*��*�����
���������%���#��� ����������#�� ����������
���������/� �������������������� � ����
��'���������������*�,�.������(������
#<��������� � �� �� ��*�� ��������������
��� ��������#��������CD.������ ������%��
&�'������ �����+�#�� ��)��#���� ������
� ��*�� ������.��,�(������������#�����
���*����� �������� � �� ��(������#�������
CC.C����� ������������������*�� ���-�����.�
+�$�����,������#�����)��#���������*��
�����������������������/� ���
������ � ����,����! �$-�
%��*�+, �����*��'���� �#��������#����
����*�����+������������&�'��� ������
��#������� ����+,�������%��#�������
+������������������� �� ����.�(�����
���#������������������*<�������#����
��< �� ���"��������������#��
��#����#������ �������� �����������
��������,��(��������� ����������������
�0 �� ����������*�+, ���.����)��#��(������
���� �����������)����������������#����
�0 ������$����������#,������77�
8���#���� ���+����������-������#�����
���*,��#/���������#,�.������#�����
�#���������������#���(������ � +��
)�� ����� ��������������#/���� ���
+����������
@���#�#�� ����������1A��(������#��� �����������/� ��������� ����(��#�������� �#����������������������������.��������(�����������/� ��������� ������������#�� ���#��� ��������������*������������1A����������������#�)�����
26
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 26 27/01/2012 12:38
����������������������������������� ��
�������������� ��������� �������� ��������������
■� � ���� ��� !��"�#$�
■� #����� ��%�����!��"�#�
■� �!���&�
■� �'��
���� ���� ��������������������� ������������� ���� ��������������� �����+�
■� #����&��(�� ��� ��)������ ���(����� ������������*����� ������+��� ����,���������� ����� ������ �� ���� ������� ������� � �������� ���������� ����� ���� ���� ����&��- �� �&����� $������ �.������� ��,���������� ��������/�+����)��� �������� ����& �������� �� ����� ���� ��� ��$ �� ��������"0�������������1 � ���- ���� ��� �������&��� �
"���� ���+�
■� � ������� � ���&��� ���,���1� �+������������ �� ��������,���� �������) /��� ���� ����,�����-�� �����)��� ������������ ����� �������������� ���� �+��� ��� �+��2��� �����1��� ���� /���& � �����& � *����,�������)���-�������� ���& ������ ��� �������� ��&���� ��
■� '����� ���&������ ��������1��� �& ��( ��'3'�,�4���������&��������� ���������������� ��+�������������$�4��,����������������&����������,������ �������� �1 �+������� ��� ��/ 1��
"������������ ���+�
■� ��� ������%�'��&����������&��������������� �����5 �6$������+������� ��� ��� *�����1�� ���7�&������
■� � �����%�'��&���������������8����� �����1� �����������/��+���������������� *��/ *��& � �� ����- �������& ����������& ������������ �1 �
���� ���� ��� ��+�
■� '����� ����/������������$��������������(������� 1�� ��+���� ������(�)��������������
■� '����� � ���/��4������)�������#�'�����������/���������������� ���� �)���- ���)��� ���.����+� �������� � �� �)��� �������1���� ��.�#��
■� ��� ������%�9�������������(����� �����:�����
■� � �����%�9�������������(����� ����;";����
����� �+�
< ����� ��"����� ���������� �� ��������7"�����
■� � ���� ���=!>��#$�
■� #����� ��%�����!�""�#�
■� �!���&�
■� �'��
< ����� ��"����� ��������� �������� �������7"�����
■� � ���� ���=!>��#$�
■� #����� ��%�����!�""�#�
■� �!���&�
■� �'��
< ����� ��"����� ���������� �� ��������7������
■� � ���� ���=!>��#$�
■� #����� ��%�����!�""�#�
■� �!���&�
■� �'��
�������������� ���������� �� ���������"�����
■� � ���� ��� !��"�#$�
■� #����� ��%�����!��"�#�
■� �!���&�
■� �'��
�������������� ��������� �������� ��������"�����
■� � ���� ��� !��"�#$�
■� #����� ��%�����!��"�#�
■� �!���&�
■� �'��
�������������� ���������� �� ���������"�����
■� � ���� ��� !��"�#$�
■� #����� ��%�����!��"�#�
■� �!���&�
■� �'��
�������������� ��������� �������� ��������"�����
■� � ���� ��� !��"�#$�
■� #����� ��%�����!��"�#�
■� �!���&�
■� �'��
������������ ��� ��� ��������� �����������������
��������� �����������������
��������� ������ ����������
��������� � ���� ����������
�������� � ���� ����������
��������� � ���������������
��������� � ���������������
��������� � ���������������
������� !"� ��#��� � �� � � � � � ��
$����#� �� � �� �� �� � � �
�%��&!�'(&)����
������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� �� ���� ���� ���� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���
��������������������� �� �������� ���
�������� ��� �������� ��� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������
��� !�"�#������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$�������������%$&�'(��)��#�*� �� �� ����)������
�� ����)������
� � ����)������
�� ����)������
�� ����)������
�� ����)������
�� ����)������
��� ����)������
$���������+��)��#��� �� ����)������
����)������ � ��)������ ����)� ���,�����
����)� ���,�����
����)� ���,�����
����)� ���,�����
����)������
-����.��������#��"�.�� �� ���/ � ���/ � ���/ � ���/ � ���/ � ���/ � ���/ � ���/ �
���������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����� ������ ���� �������� ��
����������� ���� �������� ��
������ ���� ��������� ��
������ ���� �������� ��
����������� ���� �������� ��
������ ���� �������� ��
����������� ���� �������� ��
����������� ���� �������� ��
���� ���� ��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
� ��������������� � � !"#$$� !"%%�� !"#$$� !"!%#� !"�&#� !"!%#� !"�&#� !"�&#�
� � �"'�#� �"$��� �"'�#� �"&��� �"''�� �"&��� �"''�� �"''��
! � �"!$$� �"�%�� �"!$$� �"%�%� �"��'� �"%�%� �"��'� �"��'�
� � �"$�'� �"$$$� �"$�'� �"��#� �"$$$� �"��#� �"$$$� �"$$$�
% � $"&!#� $"#$&� $"&!#� $"&'!� $"#$#� $"&'!� $"#$#� $"#$#�
� � $"�&$� $"%''� $"�&$� $"#�%� $"�$$� $"#�%� $"�$$� $"�$$�
����(�������� !"#��� !"&'!� !"#��� �"$'�� !"''$� �"$'�� !"''$� !"''$�
) ������*���� �"#$%� �"���� �"!&&� �"�$%�+�!"��$�
�"$'$� �"!&&�+�!"�'��
�"$'$� �"$'$�
��������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
������������������������������������� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�
27
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 27 27/01/2012 12:38
�
�������� ��
����������� ������� ��������� ������������������
��������� ������������������
��������� ������ �����������
��������� � ���� �����������
��������� � ���� ����������
��������� � ���������������
��������� � ���������������
��������� � ��������������
��������� !�������"#$%��!�&�� ��'�� ('�� (' � (' � ��'�� ('�� ��' � ('��
��)��*�*�#+��#���"#$%�� �(�� �,�� ��� � � �(,� �(�� �(�� ���
�)!&-#)�*���)#.-&/�.�������$����"#�0�
1�.�!)� ,'�� ,'�� �'�� �'�� �' � �'�� �'�� �'��
2�/��-�.�!)� �',� �',� �'�� �'�� �'�� �'�� �'(� �'(�
�)#.�!�*)� �'�� �'�� �'�� �'�� �'3� �' � �'�� �'��
2#�&�)!�&�*���4 ����5$"#�� ���� ���� �3(� ��(� �3(� �3�� ���� ����
6�7���*���#�&�)!�&��2� ������������2���/�5��������������� �����������������������2���/�5��������������������������
�)#.-&/�.������)#�!*�*)� ��������&)��!��&�!�8�)#)�(��946�������� ���������������������������:&���������������������������
��8���*�*�*���*�8 &�/)�*���)#.-&/�.������/�)&�� �,� �,� ��� ��� ��� �,� �,� �,�
���������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�� ��!������!������������ ��!������������������� ��"�����#��
��"�����#��
��"�����#��
��"�����#��
��"�����#��
��"�����#��
��"�����#��
��"�����#��
�������������������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
$�%�����!��������%������&�'���%�������� ��&��������� �����������������������������"��������������������������������������������������
$�%�������������%������&�'���%�������� ��&��������� ��������������������������##���##����������������������������������������������
(������!�������)����*��(� ���+�
,�!����%�'���� ������������!��������-��� ��.� ��.� ��.� ��.� ��.� ��.� ��.� ��.�
,�!����%�'��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
��/������!�����!������������!���!�������������� �#�� �#�� �#�� �#�� �#�� �#�� �#�� �#��
��/������!�����!������������!����������������� .�.� .�.� .�.� .�.� .�.� .�.� .�.� .�.�
0���������!���!������ ���1��)��������!���������1������2�� ����� ����� �.��� ����� ��"�� ��.�� ����� �����
0�����/3�����!����&��!���� ������1��+�
4���� ����� ��.�� �#.�� ��.�� ����� ����� ����� �����
������������������ ##�������� �����������
#����#��� ������#��� ��#���#��� �����������
�����������
�����������
5������/3�����!����&��!������!������������������1���
��������#��
��������"�� #"��������
�����������
��������.��
��������"��
��������"��
��������"��
5�%���!�!��/3����!������6����1��+�
7������8�������������!��� ���� �.�� �#�� ���� ���� ���� ���� ����
5������8�������������!����%��!������!��"9�� �#��� ����� �#��� ����� ����� ����� ����� �����
5������8�������������!����%��!������!����9�� �"��� �"��� �"��� ����� ����� ����� ����� �����
5�%���!�!��/3����!��������!����� ���1��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
���5�������!�����&����&��:��������!������������!��5;��������8����!�!��������������###���5$2����$���%�����!��������%��������&�'��������� ��������%���������!��##����2�
�
����������� ������� �� ������ ����
� � ��������������������������������� �� ������� ���������������������������� � ������������������������������� ����� ������� �!�� ������ � � �
�� ��������� � ������������"������������������#$��� � �
�� �������������������� �����������%�#�������������������������&#��� � �
� � �������������������������������''��� � �
�� ����������������(��������������� ��������� ���� ���� ��&)���� � �
�� ������������������������������������������������%*�� � �
�� ���������������������� �������!�����������'$#�� � �
�����! ���������� ������ ������ � � �
�����! ��������� ���������� � � �
�����! ��������������������� ������ ��� � � �
+��������������� ��������������������!�����������,����� � �
��� �������������������� �!�������� ����� �������������-�����������,���������� ��� �-���� �� ������ � �
#������� ���� �!�������� .���������� ����/����� ��0���-����������� ��� � � �
&�� ��� ����/����� ��0���� � �
�����1� �+�23+4������� ����� ���"������ 5��������� ����� �� ����� ���� ��� ������ ����� � � �
����� ���"������ �����������6 �� $������"��)� ��7� ���8/�9!�� �� ��
+�23+4�%��)� �����:���8;�9!�� �� ��
<���)� �����8=���/>�9!�� �� ��
�� �������������(����� � �
������������������ �� ��
�?�%�� ����5� ��?����� �������������������� ������������5� �?�)�������������9���������-������� ������������@�
28
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 28 27/01/2012 12:38
�
�������� �� ������ ����
��� ������ ����������� ������������� ���� �������������� ���������������������� �!"���#���$�%� � ��
���������&��� ���� �������������� �&&�����������������& �!"���#���$�%� '� �
���������������� �!"���#����%� '� ��
���������������� �!"���#����'%� '� ��
(��������)������ ����)� �*�+���� � �
,� �������������������� � �
,���-��)��.����� ���������������� "�����������������������/�� � �
,����������������0�1���� "��� ��������������� '� '�
�)��������������������*��� "�����������������������/�� � �
2����������������)������� "�����������������������/�� � �
3���������-����0������� "��� ������ '� '�
2������� '� '�
4����������� ������� �5� �� ���������������� � �
���)��)���0�������� "��� ����.������������� ��� ���������5���!���0� ������ ������ ��������+%� � �
2������.�5�����������-��0����� �)����� ������� ��� � �
3��������� �������� 6���-� ��.��� ��� ������� ������ �5������ ���������� � �
7�89� � .��� ��� ������������������ �5������ ��������������)��+���������:��������� ������ � �
������;"������������� ���� ��� '� '�
3������� �� �� ��������������� � �
�� ��������+�!���0� ������ ������ ���������5��%� � �
3������ �� ��0������� ������� � �
3������ �� ��0������������ � �
2��������+����:�� ��� ��� ��1�����5���� � �
�� ����������)������� ����� "��� ��������������� � �
4���������5���� ����������������� �� �
' �� ����������������0�� � � �
;�)�1��������5���������
2<�����������1������<������.��0���0���.��� ����1���� ����������������������������/�.�� ������� ���.�-�� �� -���� ��������������� ������ � �
���� ����������0������)����*�=������������ '������ ����0��� '� '�
2��*���������� ;�<������� �� �
; -� �*����������=��� "���� ��0��� '� '�
,����0���������� '� '�
(������������ �� ��0������������)����)����0����������!��������)� �0���� �>�� �7����#�%� '� '�
4�0������)����� -� �*����������=��!��)�� ������?�)�� ��%� '� '�
���������������)����0��� � �
�@�"�������A� �@�B)��� ��.��� ������������� ��A� '�@�'����������)��� ����� ������������� ��A� �@�,�������� �)��C��)��� ��.��� ������������� ��D�
�������� ��
29
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 29 27/01/2012 12:38
�
�������� ��
����������������� ��� �� ������ ����
� ����� ������� ������� ���������� �� �������������������������� ������ �������������������������� � ��
�������������������������� ���������� ������ �������������������������� �� �
�������������������������� ������ �������������������� � ��
�������������������������� ���������� ������ �������������������� �� �
� ����� ���������� ������������ � �� �
������!���������� �� �
� ����� ���� ��� �� �������� �"#$%#$"#����������������������� ������&��� � �
'��� ������ ��������������� ��� �(� � � � �
)��������� *�����(� ����������������� � �
�� �������������������������� � �
+��������������������������� �� *�����(� ��������������������� ������� ��������� � � �
������� ���������� ������ ������ �� ,�������� ������ ��� �������������������� � �
� ����� ��������� ���
,�������� ������ ��� ���������������������������������*-./�������������������� �� ����� ��������� ���������� � �� ��
0�������������� *�����(� ����������������� � �
� ����� �� ���������������������1��������� ���� ��� � � �
234�*��������� � �
�� ���� ����������� '������3$03�$�*,�$�3+5��6�����(��� ���������������7����� 0 �������������/�89� � ��
'������3$03��� � �������� ��������(��(�����:� �;�*����������;�<���������(������(��� �����������������������������=�������������!������������!����� ��������(��(�����*����������;>�� �� �
+�����?�:� � �
���������� � �
*������� �������������(������� � �
���������?-������������������������@%�)�< ��������������� �����������>� � �
*���������������������������?-� �� ��
*���������������������������?-�������+��;�$��+=���;�$��+��;� �� ��
�� ����������(������������ ��������� �� ����������(��������3����� � �
�� ���� ������(������������7���� �� A���������(������� � ��� �����A������ �� ��
*�� ��������������������(���� �� ������������ ������ �����������������(�����:������=;������ �� ������������ �� ��
:������=;�������������� ������ ��� � �������������������(��� � �
4� ������� ���
+����������������������������(��<34,>��&����������������������������������������������������������� ������������������������(������� � � �
3��=���� �� ��
*�������� �� ��
B���������������� �(� � � �� ��
�������������������������� ���� � � �
*��������������������������������������������������� ����� � �
4��������������� ���������� �<�(� �� �����>� � �
� ����� ��������������������� A��������������������� � �
:�� ������������� ����������� �����������������������1����� � �
2��� ������������ ������ ������ � � �
*�� ����������������������� � �
*������������� �� ����� ��������������������������1����� � �
�������������������� !��������������������������������������� � �
0��� �����(����� ������ �� ����� ���� ��� � � �
4�����������������(������������� ����������������������� ���� �<������������������������������1����>� �� ��
*�����������������&����� �� ��� � �
����������������� � �
*���������C���D��� � �
���������������� �� ��
+�������������������������� �� ��
��������������������������������������������������������� ���� ���� �� ��
'�������������������� �� ��
�� ������������������������������������ �� ��
��������� ���� � �� ��
� ��������������� ,!��$����=�� �� ��
,!��$����=��������� ���������� � �
0����������������� � �
� ��=������������ ������ � �� ��
E�(�������������������� �� ��
�F�,�� ����G� �F�B��������������� ������������G� ��F����� �������������������� ������������G� �F�+�������������D����������������� ������������H�:� �;������������������:� �� �������� ����������� ����� ����� ����:� ��*���������������� �� ���� �?���� ���������� ���! � H������������������� �H�������������������������������������:������=;� ����������������:������=��4A��4��HG�3�����3�����*������������������������������������������� H��� ����7 ������ ����������� �������������� ��� �����(� ������������ H�
31
201271 MME_CX-5_COVER_12R1_V2.indd 2 30/01/2012 15:28
�������������� ��
�������������������������������
����������������������� ���!�����"���#$��%�&����"%��
��&'���&'������������()�� ������������)��������*��%���$��������"�����
+,�����-����.���/���� ��������0������'���������1����
+,�����-����.���/��#�����
����������� �������
�&����-����.���/��2&3&����
�&���������.���/��2&3&����
������� �� ������ ����� �����
� ������ � �� ������������� ����������� ������������ ���
����������� �������� �� ������ ������ ������� �����������
������������������ ���� ����� �� �� �� ��
������������ ��� �� � � �
����������� �������������������������� �� �� ��
��������������� �� ������ � � �
��� ��� ��� ������ � � �
������������������� ��� ������ � � �
��� �������!���� ������ � � �
"�������� ������ � � �
#���$%�� ���!�� � � �
�&�'�� ���(�)�
30
201271 MME_CX-5_INNERS_12R1_V2.indd 30 27/01/2012 12:38
�
������������
������������� ���� �� ������ ����
� ������������ �������������������� � ������������ ������������������ ����� �� � �
� ����������������������������� ����� ��� ������������������������ � ��
� ����������������������������� ����� ����� ������������� ���� ������ �� �
��������������������������� � �
� ���� ����� �� ����� �� ��� ���� � �
������������������� !�� ���������������"������� � �
���"�������� ��� ����� ���������������������#��������������������������������"�� �������$� ������������������� � �
! �������� � ������� ��������$� ��� � �
!�%��&� ���������������������������� !�%��&� ������������ !� !�
!�%��&� ���������� �������������������� !� !�
!�%��&� ���������� ��������������� !� !�
�$� ���������� &������������������������� !� !�
'���������� ���������������#���������������������(���& ����#� �� ��� �������������������� � �
�������������)����#���������������������(���& ������� �� ��� ��� � �
���� � ����������� '��������������������"����� ������������������#�������������������� ������������� !� !�
*����" �����������" � ����������� !� !�
����%��� ����������+��� !� !�
'���+�� !� !�
������������ �� �� ������ ����
� ������������ ������������ � �� ���������� ����������� �������� ������������� ��������� ����������� � ��
� ������������ ��� ������� �������!�"#����$����������� ����� % ������� ������� ����������������� ���&����������%�� ��'�(������� ���� ���� ����� �������%��� �������� �������)*���������� ������������������������ ���� �� �����+!,�(���-������ ����������(�� � ��
������� �������!�"#�������������� ����$����������� ����� % ������� ������� ����������������� ���&����������%�� ��'�(������� ���%��� �������� ��������� �������)*���������� ������������������������ ���� �� �����+!,�(���-�����.��/����� �(� �� �
�0�)�������1� 2�0�2��������������� ������������ ������ �1� �0�� ���������� ��������� �$����������� ������ �1� �0�3����� �$����������� ������ �(�
����������������� ���������������
����������������������������������������������������������������������������� ��
����������������������!���������������������������������������"������������������
� ������
201271 MME_CX-5_COVER_12R1_V2.indd 1 30/01/2012 15:27
�������������� ������
��4���������5&���������.�����������������&����.���������������������������������6&���'�������'��
�����&��������&�����������������&����������&������2���'&�����������������������7���6&�������������
���8��-���&�����������������������������������0������������'����������������������'����/���+����'���'���
����&����������&���/�������&����������������4����
%��9������-��������%����!��0���9��:�9����&���)����9�����'�������-�����������%���������������������5�������
;������������������7����#�������������'�����
5����'0��������-�����������'�����%�&����9����������������%�&�����#<���<���=���4�����������'������&��������
�&����4���/�������&����4�������2����'8��'��������'�����������������&��������.����������������
>0������?@"?��
%A:�?@"?B"C5#)��CD?�
����������������������
�������������������������
top related