list of participants / lista de participantes / liste des …...gonzalez cecilia servicio agrícola...
Post on 05-Sep-2020
11 Views
Preview:
TRANSCRIPT
List of participants / Lista de participantes / Liste des participants
Nineteenth meeting of the Plants Committee
Decimonovena reunión del Comité de Flora
Dix-neuvième session du Comité pour les plantes
Geneva (Switzerland), 18-21 April 2011
Ginebra (Suiza), 18-21 de abril de 2011
Genève (Suisse), 18 – 21 avril 2011
(Total: 126)
CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIESOF WILD FAUNA AND FLORA
CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES
CONVENTION SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES ESPECESDE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACEES D'EXTINCTION
Member / Miembro / Membre
CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND THE CARIBBEAN / AMÉRICA CENTRAL, DEL SUR Y EL CARIBE / AMÉRIQUE CENTRALE ET DU SUD ET CARAÏBES
MITES CADENA Mariana de Jesus
Panamericana Sur Km 17Santa Catalina E 142Casilla 17-02-5369QUITO
T: +593 (2) 300 64 52
E: marianamites@hotmail.com, mariana_mites_ec@yahoo.com
Ecuador / Equateur
C: +593 (2) 99 70 74 34
RIVERA Dora Ingrid
Res. La Victoria, Casa 9ESan FranciscoApartado Postal 1916-3000HEREDIA
T: +506 (22) 93 19 15
F: +506 (22) 93 06 52E: dora.ingrid.rivera@gmail.com
Costa Rica
C: +506 (83) 72 29 80
02.05.2011 – 1/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
EUROPE / EUROPA
CLEMENTE MUÑOZ Margarita A.
Dpto. de Ciencias y Recursos Agrícolas y ForestalesUnidad de Botánica Agrícola y ForestalCampus de Rabanales, Ctra Madrid, km 396Edificio Celestino Mutis (C-4)Universidad de CórdobaE-14071 CORDOBA
T: +34 (95) 721 21 85
F: +34 (95) 721 21 85E: cr1clmum@uco.es
Spain / España / Espagne
C: +34 (6) 19 00 51 95
SAJEVA Maurizio
Dipartimento di Scienze BotanicheVia Archirafi 38I-90133 PALERMO
T: +39 (091) 623 82 47; 23 89 12 27
F: +39 (091) 623 82 03E: sajeva@unipa.it
Italy / Italia / Italie
NOMENCLATURE SPECIALIST / ESPECIALISTA EN NOMENCLATURA / SPÉCIALISTE DE LA NOMENCLATURE
MCGOUGH Noel
Conventions and Policy SectionRoyal Botanic GardensRichmondSURREY TW9 3AB
T: +44 (208) 332 57 22
F: +44 (208) 332 57 57E: n.mcgough@kew.org
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
NORTH AMERICA / AMÉRICA DEL NORTE / AMÉRIQUE DU NORD
BENÍTEZ Hesiquio
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)Av. Liga Periférico Insurgentes Sur, 4903Col. Parques del PedregalDelegación TlalpanMEXICO CITY 14010
T: +52 (55) 50 04 50 25
F: +52 (55) 50 04 49 85E: hesiquio.benitez@conabio.gob.mx
Mexico / México / Mexique
02.05.2011 – 2/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
OCEANIA / OCEANÍA / OCÉANIE
LEACH Greg
Greening Australia (NT)GPO Box 1604DARWIN, NT 0801
T: +61 (8) 89 81 13 44
F: +61 (8) 89 81 11 82E: greg.leach@nt.greeningaustralia.org.au
Australia / Australie
C: +61 (40) 111 84 54
Alternate member / Miembro suplente / Membre suppléant
AFRICA / ÁFRICA / AFRIQUE
AKPAGANA Koffi
Laboratoire de botanique et écologie végétaleFaculté des Sciences B.P. 1515LOME
T: +228 221 35 00; 220 42 08
F: +228 221 85 95E: koffi2100@gmail.com
Togo
C: +228 912 52 34
LUKE Quentin
National Museums of KenyaP.O. Box 24133NAIROBI 00502
T: +254 (72) 654 89 25
E: quentin.luke@swiftkenya.com
Kenya
ASIA / ASIE
AL-SALEM Shereefa
Biodiversity Conservation DepartmentCITES Management AuthorityEnvironment Public AuthorityP.O. Box 24395SAFAT 13104
T: +965 25 42 80 22 (ext. 331)
F: +965 25 41 57 03E: sh_alsalem@yahoo.com
Kuwait / Koweït
C: +965 97 86 65 36
02.05.2011 – 3/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
EUROPE / EUROPA
CARMO Paulo
Autoridade Científica CITESInstituto da Conservação da Natureza e da BiodiversidadeRua de Santa Marta, 55P-1169-230 LISBOA
T: +351 (21) 350 79 00
F: +351 (21) 350 79 86E: carmop@icnb.pt
Portugal
C: +351 (91) 921 53 85
Observer, Party / Observador, Parte / Observateur, Partie
ARGENTINA / ARGENTINE
LUPPINO Alejandro Horacio
Secretario de EmbajadaMisión Permanente ante los Organismos Internacionales en GinebraRoute de l'Aéroport 10CH-1215 GENÈVE 15
T: +41 (22) 929 86 00
F: +41 (22) 798 59 95; 41 (22) 798 19 92E: mission.argentina@ties.itu.int
AUSTRALIA / AUSTRALIE
ANTRAM Frank
Department of Sustainability, Environment, Water, Population and CommunitiesWildlife Trade Regulation SectionGPO Box 787CANBERRA ACT 2601
T: +61 (2) 62 74 21 24
F: +61 (2) 62 74 19 21E: frank.antram@environment.gov.au
AUSTRIA / AUTRICHE
KIEHN Michael
Botanical GardenUniversity of ViennaRennweg 14A-1030 VIENNA
T: +43 (1) 427 75 41 98
F: +43 (1) 42 77 95 41E: michael.kiehn@univie.ac.at
BELGIUM / BÉLGICA / BELGIQUE
KNAPP Amelie
SPF Santé PubliquePlace Victor Horta 40Bte 10, 7ème étageB-1060 BRUXELLES
T: +32 (2) 524 74 25
F: +32 (2) 524 74 49E: amelie.knapp@health.fgov.be
02.05.2011 – 4/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE OF) / BOLIVIA (ESTADO PLURINACIONAL DE) / BOLIVIE (ETAT PLURINATIONAL DE)
GABERELL Laurent
Misión Permanente del Estado Plurinacional de Bolivia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra139, rue de LausanneCH-1202 GENÈVE
T: +41 (22) 908 07 17
E: laurent.gaberell@mission-bolivia.ch
LOPEZ Ricardo
Misión Permanente del Estado Plurinacional de Bolivia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra139, rue de LausanneCH-1202 GENÈVE
T: +41 (22) 908 07 17
E: ricardo.lopez@mission-bolivia.ch
BOTSWANA
NSOSO Budzanani
Department of Forestry & Range ResourcesPrivate Bag 00424GABORONE
T: +267 544 04 10
F: +267 548 02 81E: bnsoso@gov.bw
C: +267 71 80 04 77
BRAZIL / BRASIL / BRÉSIL
BOSCH Thiago Martins
Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources - IBAMA(Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis – IBAMA)Departement of Sustainable Use of Biodiversity and Forests - DBFLO/IBAMA(Diretoria de Uso Sustentável da Biodiversidade e Florestas – DBFLO/IBAMA)SCEN – Trecho 2Ed. sede do IBAMA70.818-900 – BRASÍLIA/DF
T: +55 (61) 33 16 12 58
F: +55 (61) 33 16 17 12E: thiago.bosch@ibama.gov.br
C: +55 (61) 81 33 92 30
DE SOUZA E SILVA Barbara B.
Permanent Mission of Brazil19, rue du Grand-PréCH-1202 GENÈVE
T: +41 (22) 310 09 54
E: barbara@delbrasgen.org
FRIACA Gilherme
Permanent Misssion of BrazilCH-1202 GENÈVE
02.05.2011 – 5/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
PRADO Marcelo
Permanent Mission of Brazil22, rue Jean-Charles AmotCH-1202 GENÈVE
E: marcelo.doprado@delbrasgen.orgC: +41 (79) 882 92 44
ROZINDO CARDOSO Carlos Fabiano
Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources - IBAMA(Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis – IBAMA)SCEN – Trecho 2Ed. sede do IBAMA70.818-900 – BRASÍLIA/DF
T: +55 (61) 33 16 14 74
F: +55 (61) 33 16 17 12E: carlos-fabiano.cardoso@ibama.gov.br
C: +55 (61) 96 74 10 71
SILVA Francisco Nilson
Permanent Mission of Brazil16, ave des Communes-RéuniesCH-1212 GRAND-LANCY
E: francisconilson@gmail.comC: +41 (76) 781 81 02
TEIXEIRA Raissa
Permanent Mission of Brazil15, ch. Dunant6th floorCH-1202 GENÈVE
E: raissa.teixeira@delbrasgen.orgC: +41 (76) 627 45 68
CAMEROON / CAMERÚN / CAMEROUN
AKAGOU ZEDONG Henri Charles
Ministère des Forêts et de la FauneYAOUNDE
T: +237 (22) 22 94 86
F: +237 (22) 22 94 84E: hchakagou@yahoo.fr
C: +237 (78) 59 73 82
EBIA NDONGO Samuel
Ministère des Forêts et de la FauneDirection des ForêtsYAOUNDE
T: +237 (22) 23 92 31
F: +237 (22) 22 94 84E: ebia_ndongo@yahoo.fr
C: +237 (96) 64 91 33
02.05.2011 – 6/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
MBARGA Narcisse Lambert
National Forestry Development Agency (ANAFOR)P.O. Box 1341YAOUNDE
T: +237 (22) 21 03 93
F: +237 (22) 21 53 50E: narcisse_mbarga@yahoo.com
C: +237 (99) 90 91 97
PEDHOM MADIESSE Christine
Minstere de AgricultureYAOUNDE
CANADA / CANADÁ
FARR Kenneth
Canadian Forest ServiceNatural Resources Canada580 Booth StreetOTTAWA, K1A 0E4
T: +1 (613) 947 90 07
F: +1 (613) 998 73 27E: kfarr@nrcan.gc.ca
SCHALK Gina
Canadian Wildlife ServiceEnvironment Canada351 St. Joseph BoulevardGATINEAU, QUEBEC K1A 0H3
T: +1 (819) 956 19 62
F: +1 (819) 994 36 84E: Gina.Schalk@ec.gc.ca
CHILE / CHILI
BENNETT MANZANO Tomás
Corporación Nacional Forestal (CONAF)Avenida Bulnes 285SANTIAGO
T: +56 (2) 663 03 27
E: tomas.bennett@conaf.clC: +56 (9) 963 00 63 28
GONZALEZ Cecilia
Servicio Agrícola Ganadero (SAG)Avenida Bulnes N° 1405to PisoSANTIAGO CENTRO 56
T: +56 (2) 671 78 07
E: cecilia.gonzalez@sag.gob.clC: +56 (7) 609 25 03
02.05.2011 – 7/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
OLAVE ORTIZ Fernando
Corporación Nacional Forestal (CONAF)Avda. Bulnes 285Dpto. 404SANTIAGO
T: +56 (2) 663 04 46
F: +56 (2) 696 13 81E: folave@conaf.cl
C: +56 (9) 95 48 36 55
STUTZIN SCHOTTLANDER Miguel Ernesto
Ministerio de Medio AmbienteTeatinos 258SANTIAGO
T: +56 (2) 240 56 00
E: mstutzin@mma.gob.clC: +56 (9) 987 83 87
CHINA / CHINE
FANG Yan
No.18, Hepingli DongjieDongcheng DistrictBEIJING, 100714
T: +86 (10) 84 23 90 10
F: +86 (10) 84 25 63 88E: cites_fang@hotmail.com
QIN Hai-Ning
Institute of BotanyChinese Academy of Sciences20#, XishangBEIJING, 100093
T: +86 (10) 62 83 60 23
F: +86 (10) 62 59 08 43E: hainingqin@ibcas.ac.cn
C: +86 (13) 401 18 05 92
SHI Ronghong
No.18, Hepingli DongjieDongcheng DistrictBEIJING, 100714
T: +86 (10) 84 23 90 14
F: +86 (10) 84 25 63 88E: shi_ronghong@sina.com
ZHOU Yafei
No.18, Hepingli DongjieDongcheng DistrictBEIJING, 100714
T: +86 (10) 84 23 90 07
F: +86 (10) 84 25 63 88E: zhouyf55@sina.com
02.05.2011 – 8/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
CZECH REPUBLIC / REPÚBLICA CHECA / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
KAUFNEROVA Jana
Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky(Agency for Nature Conservation and Landscape Protection of the Czech Republic)Nuselská 39140 00 PRAHA 4
T: +420 (2) 83 06 92 20
F: +420 (2) 41 08 29 99E: jana.kaufnerova@nature.cz
C: +420 (7) 24 17 76 77
SMETANOVA Eva
Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky(Agency for Nature Conservation and Landscape Protection of the Czech Republic)Nuselská 39140 00 PRAHA 4
T: +420 (2) 83 06 92 22
F: +420 (2) 83 06 92 19E: eva.smetanova@nature.cz
C: +420 (7) 24 17 13 52
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO / REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO / RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO
LUMANISHA KABIKA Sophie
7ème Rue LimeteQ. Industriel n° 17 Commune de LimeteKINSHASA-GOMBE
T: +243 816 86 47 35
E: sophie_lum@yahoo.frC: +243 816 86 47 35
MUAMBA KANDA Léonard
7ème Rue LimeteQ. Industriel n° 17KINSHASA-GOMBE
T: +243 813 49 12 38; 243 998 96 06 75
E: lmuambakanda@yahoo.com
FRANCE / FRANCIA
CIAMBELLI Marco
Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logementDGALN / DEB / PEM3Grande Arche Paroi SudF-92055 LA DEFENSE CEDEX
T: +33 (1) 40 81 35 19
F: +33 (1) 40 81 75 41E: marco.ciambelli@developpement-durable.gouv.fr
02.05.2011 – 9/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
GERMANY / ALEMANIA / ALLEMAGNE
SCHIPPMANN Uwe
Bundesamt für Naturschutz(Federal Agency for Nature Conservation)Fachgebiet II.12Scientific Authority to CITESKonstantinstrasse 11053179 BONN
T: +49 (228) 84 91 14 40
E: schippmu@bfn.de
GUATEMALA
BELTETÓN CHACÓN César Augusto
Director del Departamento de Manejo ForestalConsejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP)5a. av. 6-06, Zona 1Edificio IPM, 6toCIUDAD DE GUATEMALA
T: +502 24 22 67 00 (ext. 2001)
F: +502 22 38 31 18E: direccionforestal@conap.gob.gt; cesarbelte@gmail.com
HONDURAS
BENNATON María
Misión Permanente de Honduras ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra13, ch. de TaverneyCH-1812 GRAND-SACONNEX
T: +41 (22) 710 07 60
F: +41 (22) 710 07 66E: maria-bennaton@honduras.com
INDIA / INDE
NARAYANAN Krishna Kumar
The DirectorInstitute of Forest Genetics and Tree Breeding(Indian Council of Forestry Research and Education)PB 1061, Forest CampusR.S. PuramCOIMBATORE 641 002
T: +91 (422) 243 19 42
F: +91 (422) 243 05 49E: dir_ifgtb@icfre.org; krishforbio@hotmail.com
C: +91 (94) 44 27 52 18
SRIVASTAVA Prakriti
Wildlife Division, Ministry of Environment & ForestsParyavaran BhawanC.G.O. ComplexLodhi RoadNEW DELHI 110003
T: +91 (11) 24 36 07 04
F: +91 (11) 24 36 07 04E: digwl-mef@nic.in
C: +91 (99) 99 16 33 37
02.05.2011 – 10/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
INDONESIA / INDONÉSIE
BAMBANG WAWANDONO Novianto
CITES Management Authority Manggala Wanabakti Building, Block VII, 7th FloorJalan Jenderal Gatot SubrotoJAKARTA 10270
T: +62 (21) 572 02 27
F: +62 (21) 572 02 27E: n.bambang_w@yahoo.com; badi_tnuk@yahoo.com
C: +62 (81) 61 18 67 43
KOBA Mohammad K.
Permanent Mission of the Republic of Indonesia16, rue de Saint-JeanCH-1203 GENÈVE
T: +41 (22) 331 33 50
E: mohammad.koba@mission-indonesia.org
MOHAMMAD ALIAS Mashur
Manggala Wanabakti Building Blok VII, 7th floorJalan Gatot SubrotoJAKARTA 10270
T: +62 (21) 572 02 27
F: +62 (21) 572 02 27E: asgarin_amaina@yahoo.com; badi_tnuk@yahoo.com
C: +62 (81) 386 38 88 81
PRIHADI Nandang
CITES Management Authority Manggala Wanabakti Block VII, 7th FloorJalan Jenderal Gatot SubrotoJAKARTA 10270
T: +62 (21) 572 02 27
F: +62 (21) 572 02 27E: nandpri@yahoo.com; badi_tnuk@yahoo.com
C: +62 (81) 388 80 89 22
RAHARDJA Teguh
Manggala Wanabakti BuildingBlock VII, 6th floorJalan Gatot SubrotoJAKARTA 10270
T: +62 (21) 570 11 14
F: +62 (21) 572 02 10E: t_rahardja@yahoo.com
C: +62 (81) 318 39 76 51
02.05.2011 – 11/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
IRELAND / IRLANDA / IRLANDE
GAYNOR Karen
National Parks and Wildlife ServiceDepartment of Arts, Heritage and the GaeltachtAttn: CITES Scientific Authority7 Ely PlaceDUBLIN 2
T: +353 (1) 888 32 88
F: +353 (1) 888 32 78E: karen.gaynor@environ.ie
C: +353 (87) 295 36 34
MADAGASCAR
RAMAROSANDRATANA Aro Vonjy
Département de Biologie et Ecologie VégétalesFaculté des SciencesUniversité d'AntananarivoBP 906ANTANANARIVO 101
T: +261 (20) 226 82 37
E: arovonjy@yahoo.frC: +261 (33) 050 65 19
MEXICO / MÉXICO / MEXIQUE
CAMARENA Isabel
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)Av. Liga Periférico Insurgentes Sur, 4903Col. Parques del PedregalDelegación TlalpanMEXICO CITY 14010
T: +52 (55) 50 04 50 25
F: +52 (55) 50 04 49 85E: isabel.camarena@conabio.gob.mx
DÁVILA-ARANDA Patricia
Facultad de Estudios Superiores Iztacala (FES Iztacala)Av. de los Barrios #1 Col. Los Reyes Iztacala TlanepantlaSTATE OF MEXICO, 54090
T: +52 (55) 56 23 12 19
F: +52 (55) 56 23 12 25E: pdavilaa@servidor.unam.mx
GARCIA GARCIA Francisco
Progreso 3, Edificio 3Planta Alat, Colonia del CarmenDelegación CoyoacánMEXICO, D.F. 04100
T: +52 (55) 54 84 35 25
E: francisco.garcia@semarnat.gob.mx
02.05.2011 – 12/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
GARCÍA-NARANJO Alejandra
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)Av. Liga Periférico-Insurgentes Sur, 4903Col. Parque del PedregalDelegación TlalpanMEXICO CITY 14010
T: +52 (55) 50 04 50 25
F: +52 (55) 50 04 49 85E: algarcia@conabio.gob.mx
HERNÁNDEZ Laura
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)Av. Liga Periférico Insurgentes Sur, 4903Col. Parques del PedregalDelegación TlalpanMEXICO CITY 14010
T: +52 (55) 50 04 50 25
F: +52 (55) 50 04 49 85E: laura.hernandez@conabio.gob.mx
NAMIBIA / NAMIBIE
IIFO Fillemon
Ministry of Environment and TourismPrivate Bag 133063 Ruhr Street, Northern IndustrialWINDHOEK
T: +264 (61) 284 21 11
F: +264 (61) 25 88 61E: fiifo@met.na
NGHIDINWA Kirsti
Ministry of Environment and TourismPrivate Bag 133063 Ruhr Street, Northern IndustrialWINDHOEK
T: +264 (61) 284 21 11
F: +264 (61) 25 91 01E: knghidinwa@met.na
NETHERLANDS / PAÍSES BAJOS / PAYS-BAS
DE KONING Jan
Hortus BotanicusPostbus 9514NL-2300 RA LEIDEN
T: +31 (71) 527 35 59
E: dekoning@hortus.leidenuniv.nl
SCHURMANN Chris
Netherlands Centre for BiodiversityPostbus 9517NL-2300 RA LEIDEN
T: +31 (71) 568 75 91
E: chris.schurmann@ncbnaturalis.nlC: +31 (63) 882 53 16
02.05.2011 – 13/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
NORWAY / NORUEGA / NORVÈGE
STØRKERSEN Øystein
Direktoratet for naturforvaltning(Norwegian Directorate for Nature Management)P.O. Box 5672 Sluppen.N-7485 TRONDHEIM
T: +47 73 58 05 00
F: +47 73 58 05 01E: oystein.storkersen@dirnat.no
PERU / PERÚ / PÉROU
BARBAGELATA RAMÍREZ Nélida
Ministerio de AgriculturaDirección General Forestal y de Fauna SilvestreCalle Diecisiete N° 355 Urbanización El PalomarSan IsidroLIMA 27
T: +51 (1) 475 25 55
F: +51 (1) 475 25 55E: nbarbagelata@minag.gob.pe
BIASEVICH Jose
Gral Borgoño N° 492LIMA
T: +51 (1) 445 58 28
F: +51 (1) 444 49 96E: abiasevich@bisaabogados.com
CERDÁN QUILIANO Miriam Mercedes
Calle los Nogales Nº236San IsidroLIMA 27
T: +51 (1) 611 60 00 (ext. 1346)
E: mcerdan@minam.gob.peC: +51 (1) 975 16 79 56
NUÑEZ NEYRA Fabiola Rocio
Calle los Nogales Nº236San IsidroLIMA 27
T: +51 (1) 611 60 00 (ext. 1346)
E: fnunez@minam.gob.peC: +51 (1) 987 54 73 80
RAMÍREZ CUADROS Ella Karina
Ministerio de AgriculturaDirección General Forestal y de Fauna SilvestreCalle Diecisiete N° 355 Urbanización El PalomarSan IsidroLIMA 27
T: +51 (1) 226 66 71
F: +51 (1) 475 25 55E: kramirezc@gmail.com
02.05.2011 – 14/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
UGAZ GOMEZ Jorge
Ministerio de AgriculturaDirección General Forestal y de Fauna SilvestreCalle Diecisiete N° 355 Urbanización El PalomarSan IsidroLIMA 27
E: jugaz@minag.gob.pe
ZEVALLOS AGUILAR Inti
Segundo SecretarioMisión Permanente de Perú ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra26, avenue Louis CasaïCH-1216 GENÈVE
T: +41 (22) 791 77 20
F: +41 (22) 791 77 29E: inti.zevallos@ties.itu.int
C: +41 (79) 376 20 09
POLAND / POLONIA / POLOGNE
KEPEL Andrzej
State Council for Nature ConservationWawelska 52/5400-922 WARSAW
T: +48 (61) 843 21 60
F: +48 (61) 843 21 60E: andrzej@salamandra.org.pl
MIKITIUK-ZIOLEK Magdalena
Ministry of the EnvironmentDepartment of Nature ConservationWawelska St. 52/5400-922 WARSAW
T: +48 (22) 579 22 59
F: +48 (22) 579 27 30E: magdalena.mikitiuk-ziolek@mos.gov.pl
PIWOWARSKI Wojciech
Ministry of the EnvironmentDepartment of Nature ConservationWawelska St. 52/5400-922 WARSAW
T: +48 (22) 579 24 07
F: +48 (22) 579 27 30E: wojciech.piwowarski@mos.gov.pl
WERBLAN-JAKUBIEC Hanna
State Council for Nature ConservationWawelska St. 52/5400-922 WARSAW
T: +48 (22) 553 05 12/11
F: +48 (22) 553 05 10E: hwerblan@biol.uw.edu.pl
02.05.2011 – 15/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
WOLNICKI Karol
Ministry of the EnvironmentDepartment of Nature ConservationWawelska St. 52/5400-922 WARSAW
T: +48 (22) 579 24 07
F: +48 (22) 579 27 30E: karol.wolnicki@mos.gov.pl
REPUBLIC OF KOREA / REPÚBLICA DE COREA / RÉPUBLIQUE DE CORÉE
HYEON Seong Ye
Korea Food & Drug AdministrationOsong Health Technology Administration Complex643 Yeonje-ri, Gangoe-myeonCHUNGCHEONGBUK-DO, 363-951
T: +82 (43) 719 48 17
F: +82 (43) 719 48 00E: hsy7139@korea.kr
KANG Utchang
Korea National ArboretumKorea Forest Service415 Sumokwon-roSoheul, PocheonGyeonggi Prov.487-821
T: +82 (31) 540 10 34
F: +82 (31) 540 10 49E: ikiri@forest.go.kr
C: +82 (11) 99 37 50 08
OH Un-Hwan
Korea Food & Drug AdministrationOsong Health Technology Administration Complex643 Yeonje-ri, Gangoe-myeonCHUNGCHENGNUK-DO, 363-951
T: +82 (43) 719 33 53
F: +82 (43) 719 33 50E: unhwan@korea.kr
SAUDI ARABIA / ARABIA SAUDITA / ARABIE SAOUDITE
AL-FALEH Bandar
Permits DepartmentCITES Management Authority Saudi Wildlife Commission (SWC) P.O. Box: 61681RIYADH 11575
T: +966 (1) 441 87 00
F: +966 (1) 212 17 16E: Bandar@ncwcd-permits.org
C: +966 (5) 05 28 21 35
02.05.2011 – 16/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
SLOVENIA / ESLOVENIA / SLOVÉNIE
VRCEK Damjan
Institute of the Republic of Slovenia for Nature Conservation,Tobacna ulica 5LJUBLJANA, 1000
T: +386 (1) 230 95 00
F: +386 (1) 230 95 40E: damjan.vrcek@zrsvn.si
SOUTH AFRICA / SUDÁFRICA / AFRIQUE DU SUD
CARROLL Thea
Department of Environmental Affairs and TourismDirectorate: Regulation and Monitoring ServicesPrivate Bag X447PRETORIA 0001
T: +27 (12) 310 35 75
F: +27 (12) 320 70 26E: tcarroll@environment.gov.za
C: +27 (71) 677 05 99
PFAB Michele
South African National Biodiversity Institute2 Cussonia AveBrummeriaPRETORIA 0001
T: +27 (12) 843 50 25
F: +27 (86) 555 98 63E: M.Pfab@sanbi.org.za
TJIANE Mpho
Department of Environmental Affairs and TourismDirectorate: Regulation and Monitoring ServicesPrivate Bag X447PRETORIA 0001
T: +27 (12) 310 32 21
F: +27 (12) 320 70 26E: mtjiane@environment.gov.za
C: +27 (83) 980 64 09
SPAIN / ESPAÑA / ESPAGNE
NÚÑEZ ROMÁN Mercedes
Ministerio de Industria, Turismo y ComercioPº Castellana, 162E-28071 MADRID
T: +34 (91) 349 37 64
F: +34 (91) 349 37 40E: mnunez@comercio.mityc.es
02.05.2011 – 17/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
SWITZERLAND / SUIZA / SUISSE
MOSER Ursula
Federal Veterinary Office (FVO)International AffairsSpecies ProtectionSchwarzenburgstr. 155CH-3003 BERNE
T: +41 (31) 323 83 99
F: +41 (31) 323 85 20E: ursula.moser@bvet.admin.ch
VON DESCHWANDEN Patricia
Federal Veterinary Office (FVO)International AffairsSpecies ProtectionSchwarzenburgstr. 155CH-3003 BERNE
T: +41 (31) 325 80 96
F: +41 (31) 323 85 20E: patricia.von-deschwanden@bvet.admin.ch
THAILAND / TAILANDIA / THAÏLANDE
SRIPOTAR Duangduen
Plant Variety Protection DivisionDepartment of AgricultureChatuchakBANGKOK 10900
T: +66 (2) 579 09 19
F: +66 (2) 940 56 87E: duangduen_sripotar@yahoo.com
C: +66 (8) 422 00 26
TURKEY / TURQUÍA / TURQUIE
ONAY Asli
Ministry of Agriculture and Rural AffairsGeneral Directorate of Agricultural Production and DevelopmentEskisehir Yolu 9. KmLodumlu06530 ANKARA
T: +90 (312) 287 33 60; 287 30 26
F: +90 (312) 286 64 42E: asli.sakal@tarim.gov.tr
ÖZTÜRK Abdulkadir
Ministry of Environment and Forestry(Çevre ve Orman Bakanligi)General Directorate of Forestry(Orman Genel Müdürlügü)Department of Harvesting and Marketing(Isletme ve Pazarlama Dairesi Baskanligi)2 No’lu Bina 4. Kat06560 GAZI/ANKARA
T: +90 (312) 296 40 00 (ext. 5478)
F: +90 (312) 296 41 45E: abdulkadirozturk@ogm.gov.tr
C: +90 (532) 227 64 65
02.05.2011 – 18/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
TURHAN Ümit
General Directorate of Forestry(Orman Genel Müdürlügü)Training DepartmentGazi Tesisleri1 Nolu Bina Bestepe06560 ANKARA
T: +90 (312) 296 41 00 (ext. 5511)
F: +90 (312) 296 41 36E: umitturhan@ogm.gov.tr
C: +90 (531) 791 99 21
UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND / REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE / ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD
GROVES Madeleine
Conventions & Policy Section (CAPS)Conservation, Living Collections & Estates (CLCE)Royal Botanic Gardens, KewRICHMOND, SURREY TW9 3AE
T: +44 (2083) 32 57 42
F: +44 (2083) 32 57 57E: m.groves@kew.org
UNITED REPUBLIC OF TANZANIA / REPÚBLICA UNIDA DE TANZANÍA / RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE
KAPINGA Consolatha
Tanzania Tree Biotechnology ProjectP.O. Box 481KorogweTANGA CITY
E: consotunu@yahoo.comC: +255 (75) 436 56 41; (71) 365 18 43
KIIMU Hadija Ramadhani
Ministry of Natural Resources and TourismP.O. Box 9273DAR ES SALAAM
T: +255 (22) 286 42 12
F: +255 (22) 286 42 34E: hadijakiimu@gmail.com
C: +255 (78) 4 46 80 39
UNITED STATES OF AMERICA / ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA / ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE
DE ANGELIS Patricia
U.S. Fish and Wildlife ServiceDivision of Scientific Authority4401 N. Fairfax Drive, Suite 110ARLINGTON, VA 22203
T: +1 (703) 358 17 08
F: +1 (703) 358 22 76E: Patricia_DeAngelis@fws.gov
02.05.2011 – 19/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
FORD Patricia
U.S. Fish and Wildlife ServiceDivision of Scientific Authority 4401 N. Fairfax Drive, Suite 110ARLINGTON, VA 22203-1610
T: +1 (703) 358 24 94
F: +1 (703) 358 22 76E: patricia_ford@fws.gov
GARDNER Shelley
U.S. Forest Service1099 14th ST NWSuite 5500WWASHINGTON, DC 20005-3402
T: +1 (202) 273 47 35
F: +1 (202) 273 47 50E: shelleygardner@fs.fed.us
C: +1 (202) 378 80 51
GNAM Rosemarie
U.S. Fish and Wildlife ServiceDivision of Scientific Authority4401 N. Fairfax Drive, Room 110JARLINGTON, VA 22203
T: +1 (703) 358 24 97
F: +1 (703) 358 22 76E: Rosemarie_Gnam@fws.gov
ST. JOHN Anne
U.S. Fish and Wildlife ServiceDivision of Management Authority4401 N. Fairfax Drive, Room 212ARLINGTON, VA 22203
T: +1 (703) 358 19 90
F: +1 (703) 358 22 98E: anne_stjohn@fws.gov
VEREMIS John
National CITES Coordinator-USDA-APHIS-PPQ4700 River Road, Unit 133RIVERDALE, MD 20737
T: +1 (301) 734 88 91
F: +1 (301) 734 35 60E: john.veremis@aphis.usda.gov
C: +1 (443) 220 19 31
02.05.2011 – 20/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
Observer, Animals Committee / Observador, Comité de Fauna / Observateur, Comité pour les animaux
ANIMALS COMMITTEE
IBERO SOLANA Carlos
ATECMAIsla de la Toja, 2, Esc. Izda., 3ºAE-28400 VILLALBA
T: +34 (91) 849 08 04
F: +34 (91) 849 14 68E: cites@atecma.es
Spain / España / Espagne
C: +34 (64) 982 69 67
Animals Committee
Observer, UNEP / Observador, PNUMA / Observateur, PNUE
UNEP-WCMC
GILLETT Harriet
219 Huntingdon RoadCAMBRIDGE CB3 0DL
T: +44 (1223) 81 46 50
F: +44 (1223) 27 71 36E: harriet.gillett@unep-wcmc.org
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
UNEP-WCMC
SINOVAS Pablo
219 Huntingdon RoadCAMBRIDGE CB3 0DL
T: +44 (1223) 81 46 50
F: +44 (1223) 27 71 36E: pablo.sinovas@unep-wcmc.org
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
UNEP-WCMC
Observer, Intergovernmental Organization / Observador, Organización intergubernamental / Observateur, Organisation intergouvernementale
EUROPEAN UNION
SORDET Fabien
DG EnvironmentOffice BU-9 05/109Rue de la Loi, 200B-1049 BRUXELLES
T: +32 (2) 295 38 35
E: Fabien.Sordet@ec.europa.eu
Belgium / Bélgica / Belgique
European Union
02.05.2011 – 21/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
VALENTINI Marco
European CommissionAvenue de Beaulieu 9 05/103B-1049 BRUXELLES
T: +32 (2) 299 02 96
E: Marco.VALENTINI@ec.europa.eu
Belgium / Bélgica / Belgique
C: +32 (4) 76 08 35 80
European Union
INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER ORGANISATION
JOHNSON Steve
International Organisations Center5th FloorPacifico-Yokohama1-1-1, Minato-MiraiNishi-ku220-0012 YOKOHAMA
T: +80 (4) 52 23 11 10
F: +80 (2) 23 11 11E: johnson@itto.int
Japan / Japón / Japon
International Tropical Timber Organisation
INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATURE
CATOR Dena
28, rue MauverneyCH-1196 GLAND
T: +41 (22) 999 01 48
E: dena.cator@iucn.org
Switzerland / Suiza / Suisse
C: +41 (79) 652 88 81
International Union for Conservation of Nature
OLDFIELD Thomasina
219a Huntingdon RoadCAMBRIDGE CB3 0DL
T: +44 (1223) 27 74 27
F: +44 (1223) 27 72 37E: thomasina.oldfield@traffic.org
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
C: +44 77 87 52 05 89
International Union for Conservation of Nature
RODRIGUES Andrew
28, rue MauverneyCH-1196 GLAND
T: +41 (22) 999 01 29
E: andrew.rodrigues@iucn.org
Switzerland / Suiza / Suisse
C: +41 (79) 443 51 85
International Union for Conservation of Nature
02.05.2011 – 22/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
Observer, International NGO / Observador, ONG internacional / Observateur, ONG internationale
CONSORTIUM FOR THE BARCODE OF LIFE
SCHINDEL David
National Museum of Natural HistorySmithsonian Institution10th and Constitution Ave, NWWASHINGTON, DC 20560
T: +1 (202) 633 08 12
F: +1 (202) 633 29 38E: schindeld@si.edu
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
C: +1 (202) 557 11 49
Consortium for the Barcode of Life
IISD-EARTH NEGOTIATIONS BULLETIN
GOLDBERG Tasha
P.O. Box 790250PAIA, HI 96779
E: tasha@iisd.org
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
C: +1 (802) 249 74 92
IISD-Earth Negotiations Bulletin
MORGERA Elisa
Via Torricelli 12I-34133 TRIESTE
T: +39 (34) 05 52 96 87
E: elisa@iisd.org
Italy / Italia / Italie
IISD-Earth Negotiations Bulletin
PASINI Olivia
Via Carducci 87I-06061 CASTIGLIONE DEL LAGO
E: olivia@iisd.org
Italy / Italia / Italie
C: +39 (33) 33 10 20 34
IISD-Earth Negotiations Bulletin
INTERNATIONAL FRAGRANCE ASSOCIATION
CLERY Robin
Givaudan Schweiz AGUeberlandstrasse 138CH-8600 DÜBENDORF
T: +41 (44) 824 2735
E: Robin.Clery@Givaudan.com
Switzerland / Suiza / Suisse
International Fragrance Association
02.05.2011 – 23/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
VEY Matthias
100, rue du RhôneCH-1204 GENÈVE
T: +32 (2) 214 20 62
F: +32 (2) 214 20 69E: mvey@ifraorg.org
Switzerland / Suiza / Suisse
C: +32 (49) 766 62 06
International Fragrance Association
IWMC WORLD CONSERVATION TRUST
BERNEY Jaques
3, passage de MontriondCH-1006 LAUSANNE
T: +41 (21) 801 79 45
F: +41 (21) 616 50 00E: iwmcch@bluewin.ch
Switzerland / Suiza / Suisse
IWMC World Conservation Trust
SPECIES SURVIVAL NETWORK
SÁNCHEZ SALDAÑA María Elena
Ahuehuetes Sur 811Bosques de las LomasMÉXICO, D.F. 11700
T: +52 (55) 52 51 60 96
F: +52 (55) 52 45 83 00E: teyeliz@gmail.com
Mexico / México / Mexique
Species Survival Network
TRAFFIC EAST/SOUTHERN AFRICA
NEWTON David
Erlswold Rd, Off Jan Smuts AveParkviewJOHANNESBURG 2122
T: +27 (11) 486 11 02
F: +27 (11) 486 15 06E: david.newton@ewt.org.za
South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud
TRAFFIC EAST/SOUTHERN AFRICA
TRAFFIC INTERNATIONAL
ZAIN Sabri
219a Huntingdon RoadCAMBRIDGE CB3 0DL
T: +44 (1223) 27 74 27
F: +44 (1223) 27 72 37E: Sabri.Zain@traffic.org
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
TRAFFIC INTERNATIONAL
02.05.2011 – 24/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
WWF INTERNATIONAL
O'CRIODAIN Colman
Avenue du Mont Blanc 27CH-1196 GLAND
T: +41 (22) 364 92 51
E: cocriodain@wwfint.org
Switzerland / Suiza / Suisse
C: +41 (79) 204 19 42
WWF International
Observer, National NGO / Observador, ONG nacional / Observateur, ONG nationale
AMERICAN HERBAL PRODUCTS ASSOCIATION
MCGUFFIN Michael
8630 Fenton St., #918SILVER SPRING, MD 20910
T: +1 (310) 745 84 01
F: +1 (301) 588 11 74E: mmcguffin@ahpa.org
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
C: +1 (240) 460 44 57
American Herbal Products Association
FÉDÉRATION DES ENTREPRISES DE LA BEAUTÉ
BRAMAUD Catherine
137, rue de l'UniversitéF- 75007 PARIS
T: +33 (1) 56 69 67 89
F: +33 (1) 56 69 67 90E: cbramaud@febea.fr
France / Francia
C: +33 (6) 81 98 31 70
Fédération des Entreprises de la Beauté
INDENA SPA
DEL FIORE Mario
Viale Ortles 12I-20139 MILANO
T: +39 (02) 57 49 64 34
E: mario.delfiore@indena.com
Italy / Italia / Italie
C: +39 (33) 55 95 80 95
INDENA SPA
IGUERA Renato
Via Don Minzoni 6I-20090 SETTALA
T: +39 (02) 95 41 35 79
F: +39 (02) 95 41 36 75E: renato.iguera@indena.com
Italy / Italia / Italie
C: +39 (34) 80 84 19 18
INDENA SPA
02.05.2011 – 25/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
CITES Secretariat / Secretaría CITES / Secrétariat CITES
Maison internationale de l'environnementChemin des AnémonesCH-1219 CHATELAINE-GenèveSwitzerland / Suiza / Suisse
+41 (22) 917 81 39/40+41 (22) 797 34 17info@cites.orghttp://www.cites.org
T:F:E:
W:
CITES Secretariat / Secretaría CITES / Secrétariat CITES
BENN Penelope-Anne T: +41 (22) 917 81 28E: penelope.benn@cites.org
BRARDA Philippe T: +41 (22) 917 81 35E: philippe.brarda@cites.org
GAUTHIER Laurent T: +41 (22) 917 81 63E: laurent.gauthier@cites.org
MORGAN David T: +41 (22) 917 81 23E: david.morgan@cites.org
NASH Stephen T: +41 (22) 917 81 43E: stephen.nash@cites.org
PERRAUD Pascal T: +41 (22) 917 84 50E: pascal.perraud@cites.org
REYES Noemi T: +41 (22) 917 81 36E: noemi.reyes@cites.org
ROTHENBÜHLER Virginia T: +41 (22) 917 81 19E: virginia.rothenbuhler@cites.org
SCANLON John T: +41 (22) 917 81 49E: john.scanlon@cites.org
SELLAR John T: +41 (22) 917 82 93E: john.sellar@cites.org
SILVA Marcos T: +41 (22) 917 81 20E: marcos.silva@cites.org
SOSA SCHMIDT Milena T: +41 (22) 917 84 34E: milena.schmidt@cites.org
YEATER Marceil T: +41 (22) 917 84 64E: marceil.yeater@cites.org
ZENTILLI Victoria T: +41 (22) 917 81 22E: victoria.zentilli@cites.org
Conference staff / Personal de Conferencia / Personnel de Conférence
CALDWELL John E: john.caldwell@mad.scientist.com
CATTON Ingrid E: ingrid.catton@wanadoo.fr
HAMILTON Sandra E: hammysm@hotmail.com
RAMIREZ-PFEIFFER Lilliana E: lillianaram@bluewin.ch
SFREDDO Mara E: m.sfreddo@aiic.net
STEFANI-GARI Carmen E: cstefanigari@wanadoo.fr
TIPPETTS Alison E: alison@tippetts-languages.co.uk
02.05.2011 – 26/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)
top related