list of participants / lista de participantes / liste des …...gonzalez cecilia servicio agrícola...

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants

Nineteenth meeting of the Plants Committee

Decimonovena reunión del Comité de Flora

Dix-neuvième session du Comité pour les plantes

Geneva (Switzerland), 18-21 April 2011

Ginebra (Suiza), 18-21 de abril de 2011

Genève (Suisse), 18 – 21 avril 2011

(Total: 126)

CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIESOF WILD FAUNA AND FLORA

CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES

CONVENTION SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES ESPECESDE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACEES D'EXTINCTION

Member / Miembro / Membre

CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND THE CARIBBEAN / AMÉRICA CENTRAL, DEL SUR Y EL CARIBE / AMÉRIQUE CENTRALE ET DU SUD ET CARAÏBES

MITES CADENA Mariana de Jesus

Panamericana Sur Km 17Santa Catalina E 142Casilla 17-02-5369QUITO

T: +593 (2) 300 64 52

E: [email protected], [email protected]

Ecuador / Equateur

C: +593 (2) 99 70 74 34

RIVERA Dora Ingrid

Res. La Victoria, Casa 9ESan FranciscoApartado Postal 1916-3000HEREDIA

T: +506 (22) 93 19 15

F: +506 (22) 93 06 52E: [email protected]

Costa Rica

C: +506 (83) 72 29 80

02.05.2011 – 1/26List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC19)

EUROPE / EUROPA

CLEMENTE MUÑOZ Margarita A.

Dpto. de Ciencias y Recursos Agrícolas y ForestalesUnidad de Botánica Agrícola y ForestalCampus de Rabanales, Ctra Madrid, km 396Edificio Celestino Mutis (C-4)Universidad de CórdobaE-14071 CORDOBA

T: +34 (95) 721 21 85


Spain / España / Espagne

C: +34 (6) 19 00 51 95

SAJEVA Maurizio

Dipartimento di Scienze BotanicheVia Archirafi 38I-90133 PALERMO

T: +39 (091) 623 82 47; 23 89 12 27


Italy / Italia / Italie

NOMENCLATURE SPECIALIST / ESPECIALISTA EN NOMENCLATURA / SPÉCIALISTE DE LA NOMENCLATURE

MCGOUGH Noel

Conventions and Policy SectionRoyal Botanic GardensRichmondSURREY TW9 3AB

T: +44 (208) 332 57 22


United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

NORTH AMERICA / AMÉRICA DEL NORTE / AMÉRIQUE DU NORD

BENÍTEZ Hesiquio

Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)Av. Liga Periférico Insurgentes Sur, 4903Col. Parques del PedregalDelegación TlalpanMEXICO CITY 14010

T: +52 (55) 50 04 50 25

F: +52 (55) 50 04 49 85E: [email protected]

Mexico / México / Mexique


OCEANIA / OCEANÍA / OCÉANIE

LEACH Greg

Greening Australia (NT)GPO Box 1604DARWIN, NT 0801

T: +61 (8) 89 81 13 44


Australia / Australie

C: +61 (40) 111 84 54

Alternate member / Miembro suplente / Membre suppléant

AFRICA / ÁFRICA / AFRIQUE

AKPAGANA Koffi

Laboratoire de botanique et écologie végétaleFaculté des Sciences B.P. 1515LOME

T: +228 221 35 00; 220 42 08

F: +228 221 85 95E: [email protected]

Togo

C: +228 912 52 34

LUKE Quentin

National Museums of KenyaP.O. Box 24133NAIROBI 00502

T: +254 (72) 654 89 25

E: [email protected]

Kenya

ASIA / ASIE

AL-SALEM Shereefa

Biodiversity Conservation DepartmentCITES Management AuthorityEnvironment Public AuthorityP.O. Box 24395SAFAT 13104

T: +965 25 42 80 22 (ext. 331)

F: +965 25 41 57 03E: [email protected]

Kuwait / Koweït

C: +965 97 86 65 36


EUROPE / EUROPA

CARMO Paulo

Autoridade Científica CITESInstituto da Conservação da Natureza e da BiodiversidadeRua de Santa Marta, 55P-1169-230 LISBOA

T: +351 (21) 350 79 00


Portugal

C: +351 (91) 921 53 85

Observer, Party / Observador, Parte / Observateur, Partie

ARGENTINA / ARGENTINE

LUPPINO Alejandro Horacio

Secretario de EmbajadaMisión Permanente ante los Organismos Internacionales en GinebraRoute de l'Aéroport 10CH-1215 GENÈVE 15

T: +41 (22) 929 86 00

F: +41 (22) 798 59 95; 41 (22) 798 19 92E: [email protected]

AUSTRALIA / AUSTRALIE

ANTRAM Frank

Department of Sustainability, Environment, Water, Population and CommunitiesWildlife Trade Regulation SectionGPO Box 787CANBERRA ACT 2601

T: +61 (2) 62 74 21 24


AUSTRIA / AUTRICHE

KIEHN Michael

Botanical GardenUniversity of ViennaRennweg 14A-1030 VIENNA

T: +43 (1) 427 75 41 98


BELGIUM / BÉLGICA / BELGIQUE

KNAPP Amelie

SPF Santé PubliquePlace Victor Horta 40Bte 10, 7ème étageB-1060 BRUXELLES

T: +32 (2) 524 74 25



BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE OF) / BOLIVIA (ESTADO PLURINACIONAL DE) / BOLIVIE (ETAT PLURINATIONAL DE)

GABERELL Laurent

Misión Permanente del Estado Plurinacional de Bolivia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra139, rue de LausanneCH-1202 GENÈVE

T: +41 (22) 908 07 17


LOPEZ Ricardo

Misión Permanente del Estado Plurinacional de Bolivia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra139, rue de LausanneCH-1202 GENÈVE

T: +41 (22) 908 07 17


BOTSWANA

NSOSO Budzanani

Department of Forestry & Range ResourcesPrivate Bag 00424GABORONE

T: +267 544 04 10

F: +267 548 02 81E: [email protected]

C: +267 71 80 04 77

BRAZIL / BRASIL / BRÉSIL

BOSCH Thiago Martins

Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources - IBAMA(Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis – IBAMA)Departement of Sustainable Use of Biodiversity and Forests - DBFLO/IBAMA(Diretoria de Uso Sustentável da Biodiversidade e Florestas – DBFLO/IBAMA)SCEN – Trecho 2Ed. sede do IBAMA70.818-900 – BRASÍLIA/DF

T: +55 (61) 33 16 12 58


C: +55 (61) 81 33 92 30

DE SOUZA E SILVA Barbara B.

Permanent Mission of Brazil19, rue du Grand-PréCH-1202 GENÈVE

T: +41 (22) 310 09 54


FRIACA Gilherme

Permanent Misssion of BrazilCH-1202 GENÈVE


PRADO Marcelo

Permanent Mission of Brazil22, rue Jean-Charles AmotCH-1202 GENÈVE

E: [email protected]: +41 (79) 882 92 44

ROZINDO CARDOSO Carlos Fabiano

Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources - IBAMA(Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis – IBAMA)SCEN – Trecho 2Ed. sede do IBAMA70.818-900 – BRASÍLIA/DF

T: +55 (61) 33 16 14 74


C: +55 (61) 96 74 10 71

SILVA Francisco Nilson

Permanent Mission of Brazil16, ave des Communes-RéuniesCH-1212 GRAND-LANCY


TEIXEIRA Raissa

Permanent Mission of Brazil15, ch. Dunant6th floorCH-1202 GENÈVE


CAMEROON / CAMERÚN / CAMEROUN

AKAGOU ZEDONG Henri Charles

Ministère des Forêts et de la FauneYAOUNDE

T: +237 (22) 22 94 86


C: +237 (78) 59 73 82

EBIA NDONGO Samuel

Ministère des Forêts et de la FauneDirection des ForêtsYAOUNDE

T: +237 (22) 23 92 31


C: +237 (96) 64 91 33


MBARGA Narcisse Lambert

National Forestry Development Agency (ANAFOR)P.O. Box 1341YAOUNDE

T: +237 (22) 21 03 93


C: +237 (99) 90 91 97

PEDHOM MADIESSE Christine

Minstere de AgricultureYAOUNDE

CANADA / CANADÁ

FARR Kenneth

Canadian Forest ServiceNatural Resources Canada580 Booth StreetOTTAWA, K1A 0E4

T: +1 (613) 947 90 07


SCHALK Gina

Canadian Wildlife ServiceEnvironment Canada351 St. Joseph BoulevardGATINEAU, QUEBEC K1A 0H3

T: +1 (819) 956 19 62


CHILE / CHILI

BENNETT MANZANO Tomás

Corporación Nacional Forestal (CONAF)Avenida Bulnes 285SANTIAGO

T: +56 (2) 663 03 27

E: [email protected]: +56 (9) 963 00 63 28

GONZALEZ Cecilia

Servicio Agrícola Ganadero (SAG)Avenida Bulnes N° 1405to PisoSANTIAGO CENTRO 56

T: +56 (2) 671 78 07



OLAVE ORTIZ Fernando

Corporación Nacional Forestal (CONAF)Avda. Bulnes 285Dpto. 404SANTIAGO

T: +56 (2) 663 04 46


C: +56 (9) 95 48 36 55

STUTZIN SCHOTTLANDER Miguel Ernesto

Ministerio de Medio AmbienteTeatinos 258SANTIAGO

T: +56 (2) 240 56 00


CHINA / CHINE

FANG Yan

No.18, Hepingli DongjieDongcheng DistrictBEIJING, 100714

T: +86 (10) 84 23 90 10


QIN Hai-Ning

Institute of BotanyChinese Academy of Sciences20#, XishangBEIJING, 100093

T: +86 (10) 62 83 60 23


C: +86 (13) 401 18 05 92

SHI Ronghong


T: +86 (10) 84 23 90 14


ZHOU Yafei


T: +86 (10) 84 23 90 07



CZECH REPUBLIC / REPÚBLICA CHECA / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

KAUFNEROVA Jana

Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky(Agency for Nature Conservation and Landscape Protection of the Czech Republic)Nuselská 39140 00 PRAHA 4

T: +420 (2) 83 06 92 20


C: +420 (7) 24 17 76 77

SMETANOVA Eva

Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky(Agency for Nature Conservation and Landscape Protection of the Czech Republic)Nuselská 39140 00 PRAHA 4

T: +420 (2) 83 06 92 22


C: +420 (7) 24 17 13 52

DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO / REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO / RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

LUMANISHA KABIKA Sophie

7ème Rue LimeteQ. Industriel n° 17 Commune de LimeteKINSHASA-GOMBE

T: +243 816 86 47 35

E: [email protected]: +243 816 86 47 35

MUAMBA KANDA Léonard

7ème Rue LimeteQ. Industriel n° 17KINSHASA-GOMBE

T: +243 813 49 12 38; 243 998 96 06 75


FRANCE / FRANCIA

CIAMBELLI Marco

Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logementDGALN / DEB / PEM3Grande Arche Paroi SudF-92055 LA DEFENSE CEDEX

T: +33 (1) 40 81 35 19



GERMANY / ALEMANIA / ALLEMAGNE

SCHIPPMANN Uwe

Bundesamt für Naturschutz(Federal Agency for Nature Conservation)Fachgebiet II.12Scientific Authority to CITESKonstantinstrasse 11053179 BONN

T: +49 (228) 84 91 14 40


GUATEMALA

BELTETÓN CHACÓN César Augusto

Director del Departamento de Manejo ForestalConsejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP)5a. av. 6-06, Zona 1Edificio IPM, 6toCIUDAD DE GUATEMALA

T: +502 24 22 67 00 (ext. 2001)

F: +502 22 38 31 18E: [email protected]; [email protected]

HONDURAS

BENNATON María

Misión Permanente de Honduras ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra13, ch. de TaverneyCH-1812 GRAND-SACONNEX

T: +41 (22) 710 07 60


INDIA / INDE

NARAYANAN Krishna Kumar

The DirectorInstitute of Forest Genetics and Tree Breeding(Indian Council of Forestry Research and Education)PB 1061, Forest CampusR.S. PuramCOIMBATORE 641 002

T: +91 (422) 243 19 42

F: +91 (422) 243 05 49E: [email protected]; [email protected]

C: +91 (94) 44 27 52 18

SRIVASTAVA Prakriti

Wildlife Division, Ministry of Environment & ForestsParyavaran BhawanC.G.O. ComplexLodhi RoadNEW DELHI 110003

T: +91 (11) 24 36 07 04


C: +91 (99) 99 16 33 37


INDONESIA / INDONÉSIE

BAMBANG WAWANDONO Novianto

CITES Management Authority Manggala Wanabakti Building, Block VII, 7th FloorJalan Jenderal Gatot SubrotoJAKARTA 10270

T: +62 (21) 572 02 27


C: +62 (81) 61 18 67 43

KOBA Mohammad K.

Permanent Mission of the Republic of Indonesia16, rue de Saint-JeanCH-1203 GENÈVE

T: +41 (22) 331 33 50


MOHAMMAD ALIAS Mashur

Manggala Wanabakti Building Blok VII, 7th floorJalan Gatot SubrotoJAKARTA 10270

T: +62 (21) 572 02 27


C: +62 (81) 386 38 88 81

PRIHADI Nandang

CITES Management Authority Manggala Wanabakti Block VII, 7th FloorJalan Jenderal Gatot SubrotoJAKARTA 10270

T: +62 (21) 572 02 27


C: +62 (81) 388 80 89 22

RAHARDJA Teguh

Manggala Wanabakti BuildingBlock VII, 6th floorJalan Gatot SubrotoJAKARTA 10270

T: +62 (21) 570 11 14


C: +62 (81) 318 39 76 51


IRELAND / IRLANDA / IRLANDE

GAYNOR Karen

National Parks and Wildlife ServiceDepartment of Arts, Heritage and the GaeltachtAttn: CITES Scientific Authority7 Ely PlaceDUBLIN 2

T: +353 (1) 888 32 88


C: +353 (87) 295 36 34

MADAGASCAR

RAMAROSANDRATANA Aro Vonjy

Département de Biologie et Ecologie VégétalesFaculté des SciencesUniversité d'AntananarivoBP 906ANTANANARIVO 101

T: +261 (20) 226 82 37


MEXICO / MÉXICO / MEXIQUE

CAMARENA Isabel


T: +52 (55) 50 04 50 25


DÁVILA-ARANDA Patricia

Facultad de Estudios Superiores Iztacala (FES Iztacala)Av. de los Barrios #1 Col. Los Reyes Iztacala TlanepantlaSTATE OF MEXICO, 54090

T: +52 (55) 56 23 12 19


GARCIA GARCIA Francisco

Progreso 3, Edificio 3Planta Alat, Colonia del CarmenDelegación CoyoacánMEXICO, D.F. 04100

T: +52 (55) 54 84 35 25



GARCÍA-NARANJO Alejandra

Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)Av. Liga Periférico-Insurgentes Sur, 4903Col. Parque del PedregalDelegación TlalpanMEXICO CITY 14010

T: +52 (55) 50 04 50 25


HERNÁNDEZ Laura


T: +52 (55) 50 04 50 25


NAMIBIA / NAMIBIE

IIFO Fillemon

Ministry of Environment and TourismPrivate Bag 133063 Ruhr Street, Northern IndustrialWINDHOEK

T: +264 (61) 284 21 11


NGHIDINWA Kirsti

Ministry of Environment and TourismPrivate Bag 133063 Ruhr Street, Northern IndustrialWINDHOEK

T: +264 (61) 284 21 11


NETHERLANDS / PAÍSES BAJOS / PAYS-BAS

DE KONING Jan

Hortus BotanicusPostbus 9514NL-2300 RA LEIDEN

T: +31 (71) 527 35 59


SCHURMANN Chris

Netherlands Centre for BiodiversityPostbus 9517NL-2300 RA LEIDEN

T: +31 (71) 568 75 91



NORWAY / NORUEGA / NORVÈGE

STØRKERSEN Øystein

Direktoratet for naturforvaltning(Norwegian Directorate for Nature Management)P.O. Box 5672 Sluppen.N-7485 TRONDHEIM

T: +47 73 58 05 00

F: +47 73 58 05 01E: [email protected]

PERU / PERÚ / PÉROU

BARBAGELATA RAMÍREZ Nélida

Ministerio de AgriculturaDirección General Forestal y de Fauna SilvestreCalle Diecisiete N° 355 Urbanización El PalomarSan IsidroLIMA 27

T: +51 (1) 475 25 55


BIASEVICH Jose

Gral Borgoño N° 492LIMA

T: +51 (1) 445 58 28


CERDÁN QUILIANO Miriam Mercedes

Calle los Nogales Nº236San IsidroLIMA 27

T: +51 (1) 611 60 00 (ext. 1346)


NUÑEZ NEYRA Fabiola Rocio

Calle los Nogales Nº236San IsidroLIMA 27

T: +51 (1) 611 60 00 (ext. 1346)


RAMÍREZ CUADROS Ella Karina


T: +51 (1) 226 66 71



UGAZ GOMEZ Jorge



ZEVALLOS AGUILAR Inti

Segundo SecretarioMisión Permanente de Perú ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra26, avenue Louis CasaïCH-1216 GENÈVE

T: +41 (22) 791 77 20


C: +41 (79) 376 20 09

POLAND / POLONIA / POLOGNE

KEPEL Andrzej

State Council for Nature ConservationWawelska 52/5400-922 WARSAW

T: +48 (61) 843 21 60


MIKITIUK-ZIOLEK Magdalena

Ministry of the EnvironmentDepartment of Nature ConservationWawelska St. 52/5400-922 WARSAW

T: +48 (22) 579 22 59


PIWOWARSKI Wojciech


T: +48 (22) 579 24 07


WERBLAN-JAKUBIEC Hanna

State Council for Nature ConservationWawelska St. 52/5400-922 WARSAW

T: +48 (22) 553 05 12/11



WOLNICKI Karol


T: +48 (22) 579 24 07


REPUBLIC OF KOREA / REPÚBLICA DE COREA / RÉPUBLIQUE DE CORÉE

HYEON Seong Ye

Korea Food & Drug AdministrationOsong Health Technology Administration Complex643 Yeonje-ri, Gangoe-myeonCHUNGCHEONGBUK-DO, 363-951

T: +82 (43) 719 48 17


KANG Utchang

Korea National ArboretumKorea Forest Service415 Sumokwon-roSoheul, PocheonGyeonggi Prov.487-821

T: +82 (31) 540 10 34


C: +82 (11) 99 37 50 08

OH Un-Hwan

Korea Food & Drug AdministrationOsong Health Technology Administration Complex643 Yeonje-ri, Gangoe-myeonCHUNGCHENGNUK-DO, 363-951

T: +82 (43) 719 33 53


SAUDI ARABIA / ARABIA SAUDITA / ARABIE SAOUDITE

AL-FALEH Bandar

Permits DepartmentCITES Management Authority Saudi Wildlife Commission (SWC) P.O. Box: 61681RIYADH 11575

T: +966 (1) 441 87 00


C: +966 (5) 05 28 21 35


SLOVENIA / ESLOVENIA / SLOVÉNIE

VRCEK Damjan

Institute of the Republic of Slovenia for Nature Conservation,Tobacna ulica 5LJUBLJANA, 1000

T: +386 (1) 230 95 00


SOUTH AFRICA / SUDÁFRICA / AFRIQUE DU SUD

CARROLL Thea

Department of Environmental Affairs and TourismDirectorate: Regulation and Monitoring ServicesPrivate Bag X447PRETORIA 0001

T: +27 (12) 310 35 75


C: +27 (71) 677 05 99

PFAB Michele

South African National Biodiversity Institute2 Cussonia AveBrummeriaPRETORIA 0001

T: +27 (12) 843 50 25


TJIANE Mpho

Department of Environmental Affairs and TourismDirectorate: Regulation and Monitoring ServicesPrivate Bag X447PRETORIA 0001

T: +27 (12) 310 32 21


C: +27 (83) 980 64 09

SPAIN / ESPAÑA / ESPAGNE

NÚÑEZ ROMÁN Mercedes

Ministerio de Industria, Turismo y ComercioPº Castellana, 162E-28071 MADRID

T: +34 (91) 349 37 64



SWITZERLAND / SUIZA / SUISSE

MOSER Ursula

Federal Veterinary Office (FVO)International AffairsSpecies ProtectionSchwarzenburgstr. 155CH-3003 BERNE

T: +41 (31) 323 83 99


VON DESCHWANDEN Patricia

Federal Veterinary Office (FVO)International AffairsSpecies ProtectionSchwarzenburgstr. 155CH-3003 BERNE

T: +41 (31) 325 80 96


THAILAND / TAILANDIA / THAÏLANDE

SRIPOTAR Duangduen

Plant Variety Protection DivisionDepartment of AgricultureChatuchakBANGKOK 10900

T: +66 (2) 579 09 19


C: +66 (8) 422 00 26

TURKEY / TURQUÍA / TURQUIE

ONAY Asli

Ministry of Agriculture and Rural AffairsGeneral Directorate of Agricultural Production and DevelopmentEskisehir Yolu 9. KmLodumlu06530 ANKARA

T: +90 (312) 287 33 60; 287 30 26


ÖZTÜRK Abdulkadir

Ministry of Environment and Forestry(Çevre ve Orman Bakanligi)General Directorate of Forestry(Orman Genel Müdürlügü)Department of Harvesting and Marketing(Isletme ve Pazarlama Dairesi Baskanligi)2 No’lu Bina 4. Kat06560 GAZI/ANKARA

T: +90 (312) 296 40 00 (ext. 5478)


C: +90 (532) 227 64 65


TURHAN Ümit

General Directorate of Forestry(Orman Genel Müdürlügü)Training DepartmentGazi Tesisleri1 Nolu Bina Bestepe06560 ANKARA

T: +90 (312) 296 41 00 (ext. 5511)


C: +90 (531) 791 99 21

UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND / REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE / ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD

GROVES Madeleine

Conventions & Policy Section (CAPS)Conservation, Living Collections & Estates (CLCE)Royal Botanic Gardens, KewRICHMOND, SURREY TW9 3AE

T: +44 (2083) 32 57 42


UNITED REPUBLIC OF TANZANIA / REPÚBLICA UNIDA DE TANZANÍA / RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE

KAPINGA Consolatha

Tanzania Tree Biotechnology ProjectP.O. Box 481KorogweTANGA CITY

E: [email protected]: +255 (75) 436 56 41; (71) 365 18 43

KIIMU Hadija Ramadhani

Ministry of Natural Resources and TourismP.O. Box 9273DAR ES SALAAM

T: +255 (22) 286 42 12


C: +255 (78) 4 46 80 39

UNITED STATES OF AMERICA / ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA / ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE

DE ANGELIS Patricia

U.S. Fish and Wildlife ServiceDivision of Scientific Authority4401 N. Fairfax Drive, Suite 110ARLINGTON, VA 22203

T: +1 (703) 358 17 08



FORD Patricia

U.S. Fish and Wildlife ServiceDivision of Scientific Authority 4401 N. Fairfax Drive, Suite 110ARLINGTON, VA 22203-1610

T: +1 (703) 358 24 94


GARDNER Shelley

U.S. Forest Service1099 14th ST NWSuite 5500WWASHINGTON, DC 20005-3402

T: +1 (202) 273 47 35


C: +1 (202) 378 80 51

GNAM Rosemarie

U.S. Fish and Wildlife ServiceDivision of Scientific Authority4401 N. Fairfax Drive, Room 110JARLINGTON, VA 22203

T: +1 (703) 358 24 97


ST. JOHN Anne

U.S. Fish and Wildlife ServiceDivision of Management Authority4401 N. Fairfax Drive, Room 212ARLINGTON, VA 22203

T: +1 (703) 358 19 90


VEREMIS John

National CITES Coordinator-USDA-APHIS-PPQ4700 River Road, Unit 133RIVERDALE, MD 20737

T: +1 (301) 734 88 91


C: +1 (443) 220 19 31


Observer, Animals Committee / Observador, Comité de Fauna / Observateur, Comité pour les animaux

ANIMALS COMMITTEE

IBERO SOLANA Carlos

ATECMAIsla de la Toja, 2, Esc. Izda., 3ºAE-28400 VILLALBA

T: +34 (91) 849 08 04


Spain / España / Espagne

C: +34 (64) 982 69 67

Animals Committee

Observer, UNEP / Observador, PNUMA / Observateur, PNUE

UNEP-WCMC

GILLETT Harriet

219 Huntingdon RoadCAMBRIDGE CB3 0DL

T: +44 (1223) 81 46 50



UNEP-WCMC

SINOVAS Pablo

219 Huntingdon RoadCAMBRIDGE CB3 0DL

T: +44 (1223) 81 46 50



UNEP-WCMC

Observer, Intergovernmental Organization / Observador, Organización intergubernamental / Observateur, Organisation intergouvernementale

EUROPEAN UNION

SORDET Fabien

DG EnvironmentOffice BU-9 05/109Rue de la Loi, 200B-1049 BRUXELLES

T: +32 (2) 295 38 35


Belgium / Bélgica / Belgique

European Union


VALENTINI Marco

European CommissionAvenue de Beaulieu 9 05/103B-1049 BRUXELLES

T: +32 (2) 299 02 96


Belgium / Bélgica / Belgique

C: +32 (4) 76 08 35 80

European Union

INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER ORGANISATION

JOHNSON Steve

International Organisations Center5th FloorPacifico-Yokohama1-1-1, Minato-MiraiNishi-ku220-0012 YOKOHAMA

T: +80 (4) 52 23 11 10


Japan / Japón / Japon

International Tropical Timber Organisation

INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATURE

CATOR Dena

28, rue MauverneyCH-1196 GLAND

T: +41 (22) 999 01 48


Switzerland / Suiza / Suisse

C: +41 (79) 652 88 81

International Union for Conservation of Nature

OLDFIELD Thomasina

219a Huntingdon RoadCAMBRIDGE CB3 0DL

T: +44 (1223) 27 74 27



C: +44 77 87 52 05 89


RODRIGUES Andrew

28, rue MauverneyCH-1196 GLAND

T: +41 (22) 999 01 29



C: +41 (79) 443 51 85



Observer, International NGO / Observador, ONG internacional / Observateur, ONG internationale

CONSORTIUM FOR THE BARCODE OF LIFE

SCHINDEL David

National Museum of Natural HistorySmithsonian Institution10th and Constitution Ave, NWWASHINGTON, DC 20560

T: +1 (202) 633 08 12


United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique

C: +1 (202) 557 11 49

Consortium for the Barcode of Life

IISD-EARTH NEGOTIATIONS BULLETIN

GOLDBERG Tasha

P.O. Box 790250PAIA, HI 96779



C: +1 (802) 249 74 92

IISD-Earth Negotiations Bulletin

MORGERA Elisa

Via Torricelli 12I-34133 TRIESTE

T: +39 (34) 05 52 96 87




PASINI Olivia

Via Carducci 87I-06061 CASTIGLIONE DEL LAGO



C: +39 (33) 33 10 20 34


INTERNATIONAL FRAGRANCE ASSOCIATION

CLERY Robin

Givaudan Schweiz AGUeberlandstrasse 138CH-8600 DÜBENDORF

T: +41 (44) 824 2735



International Fragrance Association


VEY Matthias

100, rue du RhôneCH-1204 GENÈVE

T: +32 (2) 214 20 62



C: +32 (49) 766 62 06

International Fragrance Association

IWMC WORLD CONSERVATION TRUST

BERNEY Jaques

3, passage de MontriondCH-1006 LAUSANNE

T: +41 (21) 801 79 45



IWMC World Conservation Trust

SPECIES SURVIVAL NETWORK

SÁNCHEZ SALDAÑA María Elena

Ahuehuetes Sur 811Bosques de las LomasMÉXICO, D.F. 11700

T: +52 (55) 52 51 60 96


Mexico / México / Mexique

Species Survival Network

TRAFFIC EAST/SOUTHERN AFRICA

NEWTON David

Erlswold Rd, Off Jan Smuts AveParkviewJOHANNESBURG 2122

T: +27 (11) 486 11 02


South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud

TRAFFIC EAST/SOUTHERN AFRICA

TRAFFIC INTERNATIONAL

ZAIN Sabri

219a Huntingdon RoadCAMBRIDGE CB3 0DL

T: +44 (1223) 27 74 27



TRAFFIC INTERNATIONAL


WWF INTERNATIONAL

O'CRIODAIN Colman

Avenue du Mont Blanc 27CH-1196 GLAND

T: +41 (22) 364 92 51



C: +41 (79) 204 19 42

WWF International

Observer, National NGO / Observador, ONG nacional / Observateur, ONG nationale

AMERICAN HERBAL PRODUCTS ASSOCIATION

MCGUFFIN Michael

8630 Fenton St., #918SILVER SPRING, MD 20910

T: +1 (310) 745 84 01



C: +1 (240) 460 44 57

American Herbal Products Association

FÉDÉRATION DES ENTREPRISES DE LA BEAUTÉ

BRAMAUD Catherine

137, rue de l'UniversitéF- 75007 PARIS

T: +33 (1) 56 69 67 89


France / Francia

C: +33 (6) 81 98 31 70

Fédération des Entreprises de la Beauté

INDENA SPA

DEL FIORE Mario

Viale Ortles 12I-20139 MILANO

T: +39 (02) 57 49 64 34



C: +39 (33) 55 95 80 95

INDENA SPA

IGUERA Renato

Via Don Minzoni 6I-20090 SETTALA

T: +39 (02) 95 41 35 79



C: +39 (34) 80 84 19 18

INDENA SPA


CITES Secretariat / Secretaría CITES / Secrétariat CITES

Maison internationale de l'environnementChemin des AnémonesCH-1219 CHATELAINE-GenèveSwitzerland / Suiza / Suisse

+41 (22) 917 81 39/40+41 (22) 797 34 [email protected]://www.cites.org

T:F:E:

W:

CITES Secretariat / Secretaría CITES / Secrétariat CITES

BENN Penelope-Anne T: +41 (22) 917 81 28E: [email protected]

BRARDA Philippe T: +41 (22) 917 81 35E: [email protected]

GAUTHIER Laurent T: +41 (22) 917 81 63E: [email protected]

MORGAN David T: +41 (22) 917 81 23E: [email protected]

NASH Stephen T: +41 (22) 917 81 43E: [email protected]

PERRAUD Pascal T: +41 (22) 917 84 50E: [email protected]

REYES Noemi T: +41 (22) 917 81 36E: [email protected]

ROTHENBÜHLER Virginia T: +41 (22) 917 81 19E: [email protected]

SCANLON John T: +41 (22) 917 81 49E: [email protected]

SELLAR John T: +41 (22) 917 82 93E: [email protected]

SILVA Marcos T: +41 (22) 917 81 20E: [email protected]

SOSA SCHMIDT Milena T: +41 (22) 917 84 34E: [email protected]

YEATER Marceil T: +41 (22) 917 84 64E: [email protected]

ZENTILLI Victoria T: +41 (22) 917 81 22E: [email protected]

Conference staff / Personal de Conferencia / Personnel de Conférence

CALDWELL John E: [email protected]

CATTON Ingrid E: [email protected]

HAMILTON Sandra E: [email protected]

RAMIREZ-PFEIFFER Lilliana E: [email protected]

SFREDDO Mara E: [email protected]

STEFANI-GARI Carmen E: [email protected]

TIPPETTS Alison E: [email protected]


list of participants / lista de participantes / liste des …...gonzalez cecilia servicio agrícola...

Documents