interstate compact for juveniles form vii … vii... · out of state travel permit and agreement to...

INTERSTATE COMPACT FOR JUVENILES FORM VII

CONVENIO INTERESTATAL PARA JÓVENES FORMULARIO VII

OUT OF STATE TRAVEL PERMIT AND AGREEMENT TO RETURN PERMISO PARA VIAJAR FUERA DEL ESTADO Y ACUERDO PARA REGRESAR

VACATION/VISIT ONLY VISIT FOR TESTING RESIDENCE PLACEMENT IN RESIDENTIAL FACILITY SÓLO PARA VACACIONES/VISITAS VISITA PARA COMPROBAR LA COLOACIÓN EN UN CENTRO RESIDENCIAL

RESIDENCIA

To: From: Para (Receiving State) (Estado receptor) De: (Sending State) (Estado emisor)

From:

De: (Name, Title) (Nombre, cargo) (Agency/Department) (Agencia/departamento) (Phone #)(Nº de teléfono)

Re:

Ref (Juvenile’s Name) (Nombre del joven) (DOB) (Fecha de Nac.) (Race/Sex) (Raza/sexo)

If known: Ht. Wt. Eye color: Hair color:

Si se conoce: Altura: Peso: Color Ojos: Color de Cabello:

(Offense) (Delito) (Court/Agency #) (Tribunal/Nº de agencia) (Legal Status) (Situación legal)

Current Residence

Dirección actual Name (Nombre):

Relationship (Relación):

Address:

Dirección

Phone:

Teléfono:

Permission is granted to the above-named juvenile to visit the State of

Se autoriza al joven antes mencionado a que visite el Estado de

from until desde (Date) (Fecha) hasta (Date) (Fecha) During which time the juvenile will be staying with/at:

Tiempo durante el cual el menor permanecerá con/en:

(Name) (Nombre) (Relationship) (Relación)

at

en (Full Address) (Dirección completa) (City) (Ciudad) (State) (Estado)

(Zip) (Código postal)

(Phone #) (Nº de teléfono)

Reason for Visit (Motivos de la visita):

Special Instructions/Other Comments (Instrucciones especiales/Otros comentarios):

Completed by (Completado por):

(Name) (Nombre) (Title) (Cargo) (Date) (Fecha)

ICJ Travel Permit | Rev. Permiso de viaje de ICJ | Rev.

Juvenile’s Statement of Understanding I, recognize I am under the legal custody/jurisdiction or supervision of the State of

. I hereby agree to comply with the rules and regulations of the Interstate Compact

for Juveniles and the laws of the sending and receiving state including the above conditions and instructions. I understand my failure to comply with these conditions may result in and a warrant or requisition being issued for my arrest or return.

I have read, or have had read and explained to me, the Statement of Understanding.

Declaración de entendimiento del menor Yo, reconozco que estoy bajo la jurisdicción/custodia legal o supervisión del Estado de

. Por este medio acepto obedecer las reglas y normativas del Convenio Interestatal

para Jóvenes y la legislación del estado que me remite y del estado que me recibe, incluyendo las condiciones e instrucciones indicadas antes. Entiendo que mi incumplimiento de estas condiciones podría resultar en que se emitiera una orden judicial o petitorio para mi arresto o devolución.

He leído, o me han leído y explicado, la Declaración de entendimiento.

(Juvenile’s Signature) (Firma del joven) (Date) (Fecha) Witnessed by:

Atestado por: (Signature of Caseworker or Probation/Parole Officer) (Firma del Trabajador del caso o funcionario a cargo de la Libertad vigilada/libertad

condicional)

(Title) (Cargo) (Date) (Fecha)

Approved by:

Aprobado por: (Signature of Supervisor) (Firma del supervisor) (Title) (Cargo) (Date) (Fecha) ICJ Travel Permit | Rev. Permiso de viaje de ICJ | Rev.