getting to grips with european union foreign policy

Post on 20-Dec-2016

212 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

This article was downloaded by: [Moskow State Univ Bibliote]On: 18 December 2013, At: 12:34Publisher: RoutledgeInforma Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954 Registeredoffice: Mortimer House, 37-41 Mortimer Street, London W1T 3JH, UK

Diplomacy & StatecraftPublication details, including instructions for authors andsubscription information:http://www.tandfonline.com/loi/fdps20

Getting to grips with European unionforeign policyAlasdair BlairPublished online: 04 Jun 2010.

To cite this article: Alasdair Blair (2003) Getting to grips with European union foreign policy,Diplomacy & Statecraft, 14:3, 183-197, DOI: 10.1080/09592290312331295636

To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/09592290312331295636

PLEASE SCROLL DOWN FOR ARTICLE

Taylor & Francis makes every effort to ensure the accuracy of all the information (the“Content”) contained in the publications on our platform. However, Taylor & Francis,our agents, and our licensors make no representations or warranties whatsoever as tothe accuracy, completeness, or suitability for any purpose of the Content. Any opinionsand views expressed in this publication are the opinions and views of the authors,and are not the views of or endorsed by Taylor & Francis. The accuracy of the Contentshould not be relied upon and should be independently verified with primary sourcesof information. Taylor and Francis shall not be liable for any losses, actions, claims,proceedings, demands, costs, expenses, damages, and other liabilities whatsoeveror howsoever caused arising directly or indirectly in connection with, in relation to orarising out of the use of the Content.

This article may be used for research, teaching, and private study purposes. Anysubstantial or systematic reproduction, redistribution, reselling, loan, sub-licensing,systematic supply, or distribution in any form to anyone is expressly forbidden. Terms& Conditions of access and use can be found at http://www.tandfonline.com/page/terms-and-conditions

������������

�� ���� ���������� ������������������������������

��������������

���� ������������������ ������������������� ���������������� ����������������������������� !������"�����#�!$%�!��%$�&$��

�'�(���'��)(**�����+���� ����('���������������������������������� ��������� ��������� ���*�,�� ������� -&&����� ���%%� �"����#��$-!.$!./�0$���

)�1*� ��('���������� ������� �������� ����� ��� ��� ��������� ��� �������������2*���2�������������%%������ !.�%%��"�����#��$&-.0$!/�%$3��

��(���4'(��5�������(�,� �������6��(,��2�*(78� ����(�,��9�2�*,��������!���!%������� !��.���"�����#��$000$%-%/%$&�

4'��:�7*8�(�� �������5�(������(,����*(78;�6�����7'����'�*���7���� 5� ���(,����*(78�'��� ���� "�� �,����� ��� �8���8����<('�'��������6��(,�������7��(8�2�*(78���6�2����������(�'� !%%0� =����(7'� >��8� ��� ������� 5�(���� >'(�� ��*(78� <���'����"8�'�����(������7������(����'���(�,����'���*��4��?�7����� '� ����***� ��������� ��� ������� �7��(8� ���7���?����� '(���� �� ��*(1�(��� '�� ���(� '� �*�(�� ��77���� �� �������2�*((7�*�������(����'� 5��@�(���������,����*(78���79*�'�7'�**�,�����'�A#<� ����B�

>'����'� 5���7����'��(��<���������9�*8��(��7�"8� '�C�*��4���� '� ��,(�,� D�,��*��� 7�(�(��� '� 7�**���� ��� '�8���������(� ��**(�� ���� '������7���� ������*��,���!

E�� 7���@��7� ��� '�� ���� <��� '�� ���(�� ����� � ��������7��(8���*(78�,�(���(������(��7�� ����<'(*�'��'��"����<(��(�,� (�� '� (�����(������ �7��(8���*(78�� �� (�7*��

�(�*���78�F���7�����G�*�!-��#��0�����"�����0������!/0H�25����) ���D�6��#+������ � �E#�E#

143dip10.qxd 15/09/03 12:14 Page 183D

ownl

oade

d by

[M

osko

w S

tate

Uni

v B

iblio

te]

at 1

2:34

18

Dec

embe

r 20

13

��7'� A���� �7��(8B� '���� ��� �(,��(��� ���� (��(,��(���� (� (����'*��� '� 7��� '�� �'�� ��*(7(�� ��**� <('(�� '� ��"�(7� �� ������� 5�(��� ���(,�� ��*(78�� >'(��� ���� (����7�� (�7*���� ������*����� 7�����(���� '����(��(��� �(��� �*��,���(�7���(����� ���� *(�9�� <('� �'�� ,������ ��� ���� ��7'� ��� '����7(�(���������'� �����(���#�(����

>'� (�������� '���,'�<'(7'� 5� ���(,�� ��*(78� (�� 7����7����8� �����'(,'$*�*���*(*���*� �����,�(�(����� ��7'� ���4��*�>����E�,��(1�(��� �*9��� �� '���*�8�������(*(��8�������*�E'�� (�������� '���,'�<'(7'� 5� ���(,�� ��*(78� (�� 7���(�� ��(�7*����(�*���78�����7����(7����7(���������'(������7�'*�������(��������������(�,����<'�� 5����(,����*(78�(���"����>��'(����� <� 7��� ��(�� �� �7�� 5� ������ �� ���*�� '� ����*(H2�*�(�(����(���� ���� '� (����((��� (���������� 5� ���7(������I(�"�"<B�����(�������'(������(�����������������*7(����'�'�5�� ���� 5� �,����� ��� (**,((���0 ���<'(*� '�� :���*���8���������(��,����7�'��7�����7����(��(������7'����(7��(�������**8���*7(�����'���*(8���� 5����(,����*(78��>�9(�,���7�,�(�� '� :���*� ��� I(�"�"<�� '� (��(�(��� "8� 6���7� ���2��(���=�,�"���������6���7�$���(7�������(�(��2��(�����!%6"����8����0������7�����8���'����������7(��������������(��'��<��B�����(,���(�(����7�������A��,(�������8�����,��(,��*(��'� 5�(��'��(�,����7(�����,�(���I(�"�"<�������'�����(�(��(��((�,�=�,�"�����(��(�(�����7����8�(��((�,�'(��������7(�*7�����7B�- �����'�����"*�:���*�7��7���� '���������� '5�� �� �(����� ���@�� <'�� (�� J�����8� ���0� �� 5� ��"�� ������������(,�������,*�$����(�'�����*��"�79(�,�5����*(78?���*8��(�(��������9����*8��2���,�*��������(����������**����������'5��. >'� ����7� ��� �(�(�(���� ���� ���7���� ����,� 5� ��"������(�7*��(�,�'��"��7����6���7�����C����8B���(,������<��'����� (**����(�� ��� '� �(��(7�*8� ��������(�,� ����� ���� ' 5������9�<('������(7�(��(����(���*�����(���

E��'���7����'��(���7����7�'��7��(�(������("*���(��(�8<��98���(�������'��(���(����7�� 5����(,����*(78�(��'�����"8����"*��������*(78�7����(��(����7�����'�'�� 5��(**�������'���� (������8� 5���*(7(�� ������<��9� (�� �����<('� ���(,���*(78��7(�����E�����'��������"*�:���*�����'(��(��'��':7���� ��� '� ������� �,�(7�*���*� 2�*(78� ���*� (�� ����� "(�,:�����"8�'� 5�����*��(�,�7����(��<'�� (� (�� ��*���� *��'��� *�7�*������7�� �� (�� '������(��� '�� '���2����(�**8�

��2�E=��D�F��>�> ���6>!/-

143dip10.qxd 15/09/03 12:14 Page 184D

ownl

oade

d by

[M

osko

w S

tate

Uni

v B

iblio

te]

at 1

2:34

18

Dec

embe

r 20

13

�����7���������7(�����'�����7����� 5����(,����*(78����7'�����*����� 7�����(���� �7����� '� 7��(��(�,� ����7� ����(���*� ���(,����*(7(����������*<�8�� �(�<**�<('�����(�� 5���(,����*(78������(���*���*(7(����������7������� 5���*(7(����*�79� ��� ��**� 7����(��(��� (�� ������� (�� '(��� 7����(�� <'�� '�(�*���(7�������(������� 5���"�������������*<�8��<��9(����(8��(�������(�,���<��9�(������***�&

>'(����(7*�����(�������(<���������"��9��'���9���7*��(�8������������(�,�����9��<*�,���� �������5�(������(,����*(78�����(������7����'��(������'�98����(,����*(78�7'�**�,��'��' 5���7����������������7�����(���7(������**�<��>'��(����7(������(������(�����7(�����'��������� 5����(,����*(78���7(��<��:��(���'���,�7���� 5����(,����*(78�����'(,'*(,'��'��7���� '�� '��� "�� (��*��(�*� (�� (�� ��*������ >'� '(���7(�����7�������(��������7�'��7�(�� 5����(,����*(78���7(������� ��(��� ��� '� �*���7� ��� 7��7���*� ��*�� �� '��������(�,���� 5� ���(,����*(78����� ��7������� '�������7'������7��(��'������"��9���6(��**8���7(����(��:��(���'�:��� <'(7'� '� ����� "��9�� '��� 7*��(�(�� ���� ��������(�,� ��� 5���(,����*(78�

=��� 7��������� <��*�� �,�� '�� '� ������� 5�(��� (�� �����9�"*�:���*����7�����(�������,������>'���������'�7�����(���'���"�������(7�**8������������(�7�'�!%.���<'�'�*���������*,(����6���7��C����8����*8����:�"���,�����'#'�*�����7����,'�����������,����(�,�<'���(�����<���7���� ��� �� �����<� ���,� ��� 7����(7� �7(�((��� ������*8�����������A>'��(:B��'��7����(���,������'�������(,�8(���� *(�(�����"�������*(78������<'(7'� (�((�**8� ��7�������7��*�����*�������������7*�����,8����'��(����������������"���� ��"�@��� �7����� (� <��� �� �*�(�*8� ���(,'���<���� ��9� ��(�(�,�(�'�"<��'�����*(7(��'��<����*�<('���'� 5�*�*���� '��� '�� <�� '� ������ ��� ��(���*� ,��������� >���8�'�<����(�(���(���**8�(�����("*�����9���7'����(�(�7(����������� (�7���� (�� '����"�������*(7(���(�7*8���*�<('��� '� 5*�*�� ���� '� ��7� '�� 5� ��*�� ���� �,�*�(���� (�7���(�,*8� ��7'(�����8������������(7���*(78��>'(��'������*��(��7��7����"��'� :�� �� <'(7'� '� 5� '��� �7���7'�� ��� ����� ��� ��*(78���((���**8�'�����,�(�������"���������7(�**8�<'��'�'��� �77����� �� "*���(�,� ��� ���(���*8� '*�� �(�(�(���� "<�� '����(7��������(,��

C >>�#C�>E�C��2��4�>)� 5�6E� �C#�2E���D !/.

143dip10.qxd 15/09/03 12:14 Page 185D

ownl

oade

d by

[M

osko

w S

tate

Uni

v B

iblio

te]

at 1

2:34

18

Dec

embe

r 20

13

E�� ��� '����� ��(7�"*� ���7�� ��� '(�� 7'��,(�,� ����� ����*(78$��9(�,� '��� "�� (�� ���(,�� ��*(78�� (�� '(,'*(,'(�,� '��,�7����'� �������5�(��������,*�"�*���<��/ >'(��(�����('� ��7� '�� *(*� ����(�(��� <��� ���� (�� '� >��8� ��� ���� �����(�� '�������(8�<('� :���*� ��<��?� '� ��*8� :7�(��<��� (�� '� �(*����� A:���*�7����(7� �*�(���B� ���������"�����7��*��"�������� (�� (����(���*� �����,�(�(�����>'��7�'�����7���������(,�������7��(8���*(78�<������������'(�((�*��,�������'� ������� 7����(7�������(8�<��������� '� (�((�*� ��,(�� ��� '� �� "(�,� ��7���� ��(���(*8� ��7����(7�������>'������(������7������������8�����'� 5�(�7��7���� <('� "�'� 7����(7� ���� ��*((7�*� ������ ��� <'(7'���(,����*(78�(�����(�7���(�,*8�(��������(���(����>'(��'�������7�*8����,�������'��(�,������(��"*����� 5��*��,�������(�7���(���� ���� '� ����� ��� '� 5� ������� �� '�<��� ������(�������<'(7'�'� 5�'���,���**8������7��������7��(�����*(78�'���'�5��%

>'���,�7������� 5����(,����*(78�"�(�,��<('�(������"����@��(���������*���8������'(��(�7*����'���*������"���������(��*���(�7*����'�:����<'(7'�'� 5�'���'�7���"(*((�����7'�(���'��(7�������7'��'��(�"(*(8���� 5����(,����*(78�'���"���"K7�����7���(���"*�����������7��(�8������(��(�(���*��'�������(����7��@��(����'�:����<'(7'�'� 5�(���"*���:�7(��� 7��("*� ���(,�� ��*(78�� ��(�(�,� �� '� ��7� '�� '� 5� (�� ��� �����(,�� �7��� (�� '� ���� ������ ��� (�� ��"�� ����!� E'�7���������'�����(����(�����'�:����<'(7'�'� 5�'��*�79��'�7���"(*(8���7���8����(�����(,����*(78��7(����!! �*'��,'��"�@������(��'�����(�������7*��(�,�(��'�,���"<��' 5B��:�7�(��������(��7���"(*((��!�

������(�'��@��(�����(�(������'�*������'��'� 5�'��:�7(�������(,�8�����7���(��������(,����*(78��7(�(�����>'(��(�����(��'��)�1*���('��(,'*8������A'� �������5�(���(��������(��(�<������(,��"7�������<'��'���"������'����������**8� �"��,��� ����(,�8� '8� '��� �**�<�� '� 5�(���� �����8� (����� ���� <('� '(�� ���(7(��(���� �� �9� ���� (��*���7(�(�������'(��"'�*� B�!0 ��(��'������������'��'����8��� 5����(,����*(78�(��7���*(7���"8�'���7�'��'���,�7����,��<'� ��� �� ������� 5�(��� ���(,�� ��*(78� '��� ��� ���*�� (�� ��(�(�(�'(�,����'�(������7������(���*����(,����*(7(���

>'� ��7� '�� ��(���*� ���(,�� ��*(7(�� 7��(��� �� "� �*(�� ���<**���������7��������(��'�@��(����"���<''��(� (������("*

��2�E=��D�F��>�> ���6>!/�

143dip10.qxd 15/09/03 12:14 Page 186D

ownl

oade

d by

[M

osko

w S

tate

Uni

v B

iblio

te]

at 1

2:34

18

Dec

embe

r 20

13

���� 5����(,����*(78����(��*��,�(��(���������(���*���*(7(��4�((�,� (�� !%%/�� ���(�� �**�� ��(��� '(�� ��8� ��(�� <'�� '7������ '�� A'� ���(��(��� �� ������ ��(���*� ���(,���*(7(��(���*(��*8��������<('�'���"((�����7����� ���������(,�� ��*(78B�!- ��7'� �� �(�(�7(��� '��� *�� �� ���"*��� ��� ��*(787�'��7� "<�� ��(���*� ���� 5� ���(,�� ��*(78�� >'(�� '��� "����(7�*��*8� ��� ���� ��(�(��� <'�� ��77��(�� ��*(78$��9��� '��K�,,*�� '� ������� ��� ������� (�,��(��� <('� '� ��7(�*�*�(���'(�� <('� '� 5�(�� ����!. >'� ��"K7� *(����� '��7���@��*8�7'����"�'�'� �������5�(��B��,*�"�*���*�����'7��(��(�,�����7������(���*����(,����*(7(��!�

��������������� ������������������

>���8��(�(��7�����*8��77���'��'� 5�'������(,�(�(7���(��*��7���,*�"�*�����(�������<'�����'������������'���,�7����' 5�������(����(���*���<�;����'��(���(����7�����'� ��,�<(�� �(1� <('� �7'� ��"�@��� �*��,���� ���� ��� ���� ���������*(78������<��"���,'�<('(��'���(���� 5����(,����*(78��'��77�������7��7�����(�7����(��'� 5B��(��*��7����(����(���*����(����C��<(�,�������(:���!.���"��������������.�(��'���������� '��� ���� '�� (��:�� ��� ��������� ��7'� ��� '� 5B��'��� ��� <��*�� ����� '��� ��(��� �� '� 5�(��� '��(�,� �� ,���(��*��7����(����(���*�����(���

>'� 5� (��� ���� (����7�� '� <��*�B�� *��,�� ���(�,� �(8��77���(�,� ���� (�� :7��� ��� ��� ��� 7�� ��� �**� <��*�� ����!& >'7��(������ �� �(�,*� �������7����78�'������� '�� '�5�(��B������8���*(78�'����9��������(����(���*��(���(������ (���*������("*�����(����'�������"8�<'(7'�'� 5�'��������������(�7���������(�������������*��(7� (�����!/ �7��:���*�(�7*��� �(��,����� ���� '�����$���� "��� �(�7���� ��(���**�(���� '�+8�������7�*����7*(���7'��,� ���������"8� ' 5������K7��"8�'�5��������5��'��(*(8��<�����'� 5B��"�����(������,(���<'(7'���������'���������((�'�����6��7'�7�*��(�(�����(7���'����(""�������'�2�7(�(7������77���������*���'����(����7�����'�4��*�B��"������������

�� �7���� ��(�� (�� '�� ��"�� ���� '��� '��*��� 7��� ��79��<*�,� '�� '(�� (��(�(���*� (��*��7� ��� ���8� ���7�� ��(����(���*�����(���7�������"������*(�(�������!% ���(�7������7���'(��<���'����"������7�����'�7��7*��(���'����*(�(�(��

C >>�#C�>E�C��2��4�>)� 5�6E� �C#�2E���D !/&

143dip10.qxd 15/09/03 12:14 Page 187D

ownl

oade

d by

[M

osko

w S

tate

Uni

v B

iblio

te]

at 1

2:34

18

Dec

embe

r 20

13

(��'(���<���"(*(8���(��*��7�98�(����(���*���*(7(���7��(��'� ��"*(�'��� ��� �� 7������ 5� ���((���� ��� ��� ���� �����(������*������� >'(�� '��� (�� ���� *�� �� �� ���7��(�,� ��� '(��*��7������"�������<'�"8�'��'���"�����'(�������<��<����� �������(���*� �7���� ��7'� ��� '� �����������(��(���� ������ ��� ���� ��*(78�� '� ������� ����(��(��� '��� �9�� ��� ��A:7�(�B����7(���'���,'�(����*����'��,�(��������'�5�(���(���7'(�,������,������<'(7'�(��'�7������ 5H5���,�(�(����9��*�7�'���,'��*9��<('�'�5������������(��

4�7������'������'��'���*���������� 5����(,����*(78'�����(���(*8�"�����(���"8��7��(8��>'(��<���'����*�"�'����<������"8���"���������'�"��(����"��"�(���������7�'��� ���� ��(�� ���7�� ���� '� 5� '��(�,� �� �9� ��� 7��(���*(7(�� "7���� ��� '� (��"(*(8� ��� ��"�� ���� �� �7(������*8�� ������7����� '(��'��� ���*�� (�� 5����(,����*(78���(�,� ��� ����� ��(�*8� ��� 7����(7� ��7��� �� (�7������� � ��������7��(8��������7�2�*(78� � ��2�������"*(�'���� '�7�"��!%%%�)*�(�9(� �����������7(*�

�� ���� ���������� �������������������

>'����(�,����'����((���*��������������*(78$��9(�,���"�''�����(7����� 5� *�*�'��� (���7�����'��(�,����7�'����*(78��"K7(������'�����(7�*�*��'(��'����������9�*8�"��(��7��"8� '� ��7� '�� '� �*���7���� 5�����(���'���<(����������(���(*8� '�����,�(���������������� ������,�(7�*���������(,������(�����(�7*����**���������,������������<'(*���"��(� '��� "�� �� (�7���� '� *�*� ��� 9��<*�,� ��� 5�����<('(�� ,��������� (� '��� �� '� ���� (�� ���� '�� '7����(��(��� ���� �(�7(��� ��� ��*(78� '��� "7��� ������ 7���*:������ ��'� 5�*�*��@��(�������7�'��7�'���"�'���(����'����,�����7����'���������*���7���'��(�,�������(,���*(78�����'�:����<'(7'�'��7(�(��$��9(�,�(�������7���'��9����7�<('���*������

J�������(�7���(���'���"����7���������������7�'��7��'������ "8� <'(7'� 5� ���(,�� ��*(78� '��� "�� ���*8��� '��� "���"K7���7���(���"*��"������'(��7��:���7���(7��'�������(�����7��7���*�*����(��'(������������������� 5����(,���*(78����"��(7� �(�(�7(���'��� "��<''�� '� 5� �'��*�� K��� "�(<�� ��� �� 7�**7(��� ��� ��"�� ���� ��� <''�� (� �'��*�� "

��2�E=��D�F��>�> ���6>!//

143dip10.qxd 15/09/03 12:14 Page 188D

ownl

oade

d by

[M

osko

w S

tate

Uni

v B

iblio

te]

at 1

2:34

18

Dec

embe

r 20

13

�,�����������(�,*��7�������(�'(���(�(�7(�������(<���'��'�����'*���"�������������(�,�'��'� 5�����'������(���7(�� (����(���*�����(��������"(�,�7'���7�(1�����('��'��(�,��A����7B�������A(��(8B��!

����7��(���������'��������"*�7'��,����'��������'� 5B�� ����7� (�� (����(���*� ����(��� '��� "�� (�� '� �(*�� �����7���*(78��� >'(��'���"��(��*��7��"8�<��98���7�����6(���'�+������7���*(7�<����� *���(�,�:��(�7� ���� 5�,�������<'�� <�� ���� '� ���� ���� �'�79�� "8� '(�� (��"(*(8� �� ��*�8�(,�(�(7��� ���7�� �� �'�����(7� ���*8��� '(������ �**� �(�7���� ���(�����������7������**���(9����(��<���*�<��"8� 5���"��������7�����6���7�������(�(���<'��'���"����(��(��'(��<(**(�,�������� ,������ ���7�����(�,� '�+������ 7���*(7� (�� 7������ �� '�*(��7����'�5�������(���<���������<�8������'(�����((���*���7�� ��� #�>E� ���� 5� ���7����� �� �����<(�,� ��� �(����7�"<��'��<����(����<��������(��'���=�*���7*���(������7�"��!%%/��<'(7'�(�����((�����'�+������7���*(7�'���"�(��*��7�� "8� �� ��(�� "8� ��(�(�� �� ����(�� �� ���((�� *��� � ���������*(78����"�@�����*������ ���*�� (���� �(,�(�(7�����,'�(�,� ��� '� �6�2�� (�7*��(�,� '� J��� !%%%� ��*�,� �����������7(*B���7(�(������������'�4 5B���(*(��8����7(����� '� 5�� '�����(���� (��E7�"��!%%%���� J��(����*���� �'������#�>E��7���8$C���*�����'��(��� 5�)(,'�������(����� ���(,�� ���� �7��(8� ��*(78�� ���� '� �7�"�� !%%%� )*�(�9( ������� ����7(*B�� �7(�(��� �� 7���(� '� 5� �� ��"*(�'� ���*(��(���*� 7����� ��� .������ �� ������� ���7�� "8� ���0�<('� '7���"(*(8��������(�,�������������� ��������(��(��� (��#�>E�7*(��� �� ,� (���*��� (�� �� 7�(�(�� �(��(����#�� �����(�(�,*8�� '(�7���(�������"*(�'��� A �������7B�'���"����7���*���7��� (��"��� �"��� 5� 7���"(*((��� >�� �9� ��� :���*�� (�� #���"������'�#�>E��7���8$C���*���������"������<���7�((7�*���'���7�'�����(� �������7����(������(�,�����L!.��"(**(�������**8� ��� ���7�� 7���"(*((�� <�� *(�(�� "8� '� (��"(*(8� ���*�8�����������@�(����(����@�(79�������(7(���������0

��!��� ��!���������������������

>'���*�(�������,��<'���� 5����(,����*(78���(��������"����@��(���������'�<�(��'��*��"��"����(���6���(����7������'"���'����'���*(7(��'����**������ 5����(,����*(78�����'����,

C >>�#C�>E�C��2��4�>)� 5�6E� �C#�2E���D !/%

143dip10.qxd 15/09/03 12:14 Page 189D

ownl

oade

d by

[M

osko

w S

tate

Uni

v B

iblio

te]

at 1

2:34

18

Dec

embe

r 20

13

����8����������'��'���*(78�(���7���������'����,�,���'(7�*������7'� �'��*�� "� ��*�8�;� E�� �'��*�� 5� ���(,�� ��*(78� "�(<�� '���,'� ��� (��(�(���*� *��;� �� (�� <('� '�� @��(���� (��(���'��������(����������'������"��9��'���(����7*��(�8������������(�,���� 5����(,����*(78��

>'�������(��<'(7'� 5����(,����*(78�'�����*���(��7'����(�'���*��������7�����,�'����,'��"8��'�(���'��)(**����+���� ��('�� >'� ��*�� ��� '(�� "��9� (�� '�� (� ����(��� '� �(��7�**7(��� ��� ���(7(�*� ��7����� '�� ��*� <('� 5� ���(,�� ��*(78�����'�������'��7����4��*��4�����'��������8��>'�"��9(���(,�(�(7��*8�����'��������7���(*�(�������*����:������'�(����'�������(�����,�����*����7������8�<'(7'��*�7��'��7�����8����(�*�(��(���������(�,��'�"8�����(�,�'��'�����'�������**�,��������'�7��:�����7'���7��������<'(*�'���,'����� '�"��9����7*��*8��(���� '(�� (������� ���8���� 5���(,����*(78� (�� (��<(��� 7��:�� ������� '���(�7(��*� �"������*����7��������(���(����(,������(��������������(�,����'�7��(8��(���(������ 5����(,����*(78���*'��,'�����7�((7��<(**��(����'���*�������7'���"��9�(������,�<'����7����������(*8���(*�"*����'�������'���7����'�����(��'��'(�� (����**8��*8� ��� ���� �7�� 8����� ��� ��7'�� '(�� "��9� (�� �� A���$'��B� �����8���(�����(�� 5�����(����������(,����*(78�(��(��<(����(�,�

4'(*�'����,'������'�(���'��)(**�����+������('B��"��9���(������(�(�,�����77��("*�����7������(���8���7����(����(�(�*�������,������������*8�����(���(�(�,�����7��7���*���������(�,��� 5����(,����*(78���������'(��(������9�'����(���4'(�'����'(��*���)(����,�����������'�7���(���'��'��������"**(�(�� (�� '� 7���7(8� ��� '� <�� ��(�� ������7'�� �� ����� �� ��**����7(�(������ '� 7���*:((����� 5� ���(,����*(78��6(����4'(��,��� '�� '� ���8� ��� '� 5� ��� ��� (����(���*� �7��� (�7�����(���"7���� (���8�� �����7'���(��� ����*(78���7�����'��'���'���*(78����7����������((����'�������(���'��' 5�7�����*8�"��(<��������(�,*��7������������*7�'���*(8'��'� 5�7���"�"��:��(��������A���$��(��8B��7���(��<��*���*((7��� �7����� 4'(� ��,��� '�� (��(�(���*(�� ��� ���7���*(�:�*���(������� 5����(,����*(78��������79��<*�,�'�7���7(8���� (��(�(���*� ���,(�� ��"������7��"8���"�� �����>'����7�(��'��4'(�7���(����'��'��:(�������7����(��'����8��� '� 5B�� ,*�"�*� ��*� <'(7'� 7��� "� �7(�(�� '��,'� '� *��� �����(,����*(78����*8�(��������(�,�����'�����<��9�<'(7'�4'(����

��2�E=��D�F��>�> ���6>!%�

143dip10.qxd 15/09/03 12:14 Page 190D

ownl

oade

d by

[M

osko

w S

tate

Uni

v B

iblio

te]

at 1

2:34

18

Dec

embe

r 20

13

�� ���7��� '(�� ������7'����9�� ��� ��� �7���� ���� ��*(78$��9(�,�7���"(*((������(��������������(��**8�7��:�

6���4'(��'�"��(����'(��������7'�(��'��(���"*��'������� �� '� ��7���� ��� '� ���7���� '�� *��� �� '� ��7�����(�(��� (����(�� 7'������4'(����� ���(,����*(78� ���*8�(�� ��� �������������(�(�,�'������<('�'(����������(�,����"�'��>'(�(�7*���� �� ���8� ��� :���*� ���� ��*(78�� ������� 2�*((7�*������(���(��(���������(�,��'��������6��(,�������7��(82�*(78����'��7�����(**�������<**����'���,�� ��������7��(8���� ���7� ���(8�� ��� :��(�(�,� '�� ���7��� 4'(� ���� '(����8� �� �������� '� :�� ��<'(7'� 7��(�� 5� �7(����<�(��(�"*�� (�7*��(�,�'�7��(�����������7� (��(8����'����(��� 4'(� �*��� '(,'*(,'�� '� ��(7(�7(�� (�� '� (��(�(���*���7���� '�� '������ '� 5B�� �"(*(8� �� ��"*(�'� �� 7�'����*(78�������7'����'�!%%���

4'(B�� "��9� (�� '����� ��(�7(��**8� 7��7���� <('� '� 5B�(��(�(���*���7'(��8����������7'�'�"��9���������9�������(���7����'��(��7����,����'�(��*��7������"�������>'(��(���*7(�����'�����**���������'�"��9��<'(7'��(����������<�8��������((���*�������7'����'���������(�,�������(,����*(78����(7�*��*8�'���<'(7'�����7������$7��(7�������7'���8���(�,���(,�� ��*(78� ���*8�(��� 4'(� '��� ����� �� ����(�� �� �<����<��9� �� �(�� ���� ��������(�,� ��� 5� ���(,�� ��*(78�� D�� (7����� ,�� ����(7�� '�� ��"�� ���� ��� ��� 7���(���"*(������7�����4'(�(���<������'(����7����A<�7������������� ������� ���(,�� ��*(78$��9(�,� <('��� *��9(�,� �� '� ��������(,����*(7(�������"�� ���B��- ��� ���(�,� ��'(,'*(,'� '(���(���4'(��������<'�*�7'������'����8������((�'����(,���*(78�����������������'�(���7�'�� 5����(,����*(78�'���'�������(�(��������7���7�����*8������������A ������(1�(��B��.

��� 7������ �� ��(���4'(B�� ��� ��� ���(,�� ��*(78� ���*8�(�� ��� �7��7���*���*��������8(�,� 5����(,����*(78��)�1*���('��9����(����� ������7'�� �'� A7'����� �� ,�,���'(7�*� ����7(��7��"(��� <('� ��� (���$���� ���*8�(�� �� ��(<� 5�(��� ���(,���*(78B��� 6��� '��� '� 5B�� (���*���� (�� �� ���,� ��� �,(���� ���7����(����� '�<��*�� 7���"��"� ���(��"8�����(�,���,�$(���7��7���*�*�����������(�,���7'����������7'����('���7��������(���7(�(7� ����� ��� 5� ���(,�� ��*(78�� �7��(8�� ����� ��*����7�����(���� (���,(���*� 7�����(���� ���� �*��,����& ���<'(*� (� (�� '�� (����� '�� �'��� '� ���*8�(�� ��� '� ,�,���'(7�*

C >>�#C�>E�C��2��4�>)� 5�6E� �C#�2E���D !%!

143dip10.qxd 15/09/03 12:14 Page 191D

ownl

oade

d by

[M

osko

w S

tate

Uni

v B

iblio

te]

at 1

2:34

18

Dec

embe

r 20

13

��7��������<'(7'���('�7��7���������'�����*8�(�����'��7����(���������*,�*�"���������7(�(��$��9(�,����7�����'��������*���7�(���7'�(��������(������(���

>'� ��7��� (�� '����� �� '(,'*8� ���7���� "��9� '�� �(��7������(�� ���*8�(�� ��� '� ��*����� ���� �7��� ��� 5� ���(,���*(78�� E�� '� �(�� 7'����� '�� 7����(�� ��('B�� "��9�� ����� ������� �� :��(�(�,� '� 5B�� �*�(���� <('� '� ���'�� (��(,'"���(�,����'��'��(�������'������(��**8�'��<� ������������ ��� '� �7��� ��� '(�� 7����,�� ��('� ����� �� ����(�� ��"���������(<��������("*���*'��,'����<'�����(7�"*8�'� 5B��*�(���� <('� '� 5�(�� ���� �77���� ���� '� ��K��(8� ��� '7'���� '�� :��(��� '� ���'��� �(���(���� >�� '(�� ���� '����� ��� '� 5B�� �*�(����<('� �������� J������ �����*(�� ���#<�I�*����(�����<'������*(�(���������((�����'(����(<���'� ,�,���'(7�*� �7��� ��� 5� ���(,�� ��*(78�� '� ���(�(�,� �(�7'����� �� ��� '� ���*8(7�*� ����<��9� (�� ,���� ��(*� ���:��(�� '� '(���(7�*� ��*����� ���� (��(�(���*(1�(��� ��� 5���(,����*(78��

6��� ��('�� '� "��(� ��� '� ,�$(���� ����7(�� (�� '�� (����(������7'��(���������������(�,�<'��'� �������5�(��'����7��**8�����(��'�<��*���)��������7'�������<�8���������'��(7�*��77�������� 5����(,����*(78�������� ��7'� (�����(�������'�����(�����(��7���("�(�����'���"K7�*(�����������(�,������('��(�7*8�7'�**�,��'���<'��@��(���<''��'� 5�'���� ���(,�� ��*(78�� ��� �'� ������� A(� (�� �(��*8� "���*� �� ��,�� '�"7���� '� 5� �7'(��� (�� ���(,�� ��*(78� �(��� '���,'� �� <'�*�����*8�������$�6�2�(�������������7(�((��"8��(��� (�������������������(,����*(78B��/ =�7'����'�7�((7(������ 5����(,����*(78'���7�����������������7���"(*(8�����*�*�������77���������'�� (� (�� (������� �� '(,'*(,'�� ��� ��('� ����� '�� �**� ����(�7*��(�,� '����� ��<���*�� ��� ��� �*<�8�� �7'(�� '(�� ���(,���*(78��"K7(���

�����7��(�,����'� �������5�(����(�(���(���'��'�,�$(���������7'�����(���������*����7���������������(�,�'�7'��,(�,�������� 5����(,����*(78����(���*����������'����('B�����*8�(�7��*��"�:��������7�����'��(��������7'�������7��78��'�����(,'�����,��(1��7�(���,*�"�*�<���(�,������'�����(79(�,�������,�����'�������>'�7'��,(�,��������� '� 5�<(**����� 7���������'���<�(���$�����<(**�����������:�7(���(,�(�(7���(��*��7������(,�� ��*(78?� �����8� ��*(78� ���� ����(��� ��� ���(7�*��*8

��2�E=��D�F��>�> ���6>!%�

143dip10.qxd 15/09/03 12:14 Page 192D

ownl

oade

d by

[M

osko

w S

tate

Uni

v B

iblio

te]

at 1

2:34

18

Dec

embe

r 20

13

������� :���*��� D�� "8� 7��7���(�,� ��� ���(�,� �����������(�,� ��� <'�� '� 5� �7��**8� ���� (�� '� <(��� <��*����('�(��*���7��7�����"������7�("(�,�����������7'��,�

>'(�� (�� (����� �� ��9� '�� ���� ���� '��� �� '(��*��� )(�7��7���(����(��(�8�'��������� 5����(,����*(78�'��������8����7'��,� ������� ��7'�'(�� "��9� (�� ��7������� '����7(7�*((����� 5���(,����*(78�����<'(7'�'� (����� '���(�(���'�� A'� 5�������������7*���'�,���"<��:�7�(���������*(��8B��% 6�������'(���(,'�"��7'(���"8����(�,�(�7����������7���� 5����(,���*(78������'�7���������7'��7(���(������*�����������!��'���* 5�"��,�����:���*��*�(����<�����*(*������!��"(**(�������(,��'�� <��� K��� (�� :7��� ��� <'�� �� �7���(���(��� 7����8� ������ ����������(��0� E��'��'��'�����'�7�������(�7���(�,�'��������� �(���7(�*� �����7�� ��� 5� ���(,�� ��*(78� (�� ��� �7����(*8� �,������� ����� ��� 7*��(�,� '� ,��� "<�� 7���"(*((�� ���:�7�(�����6�7��(�,����'�:���*�����(�*���(7�������'���(�����'��'�����(��:7������-������ 5��(�*���(7������<��*�<(�(��!�.����(��(����� 5����(7(�*���*�����(���*����(7(�*�������7�����(����'�������*8�!.�����5�(�����������(��0����(��(�����>��'����$�7���(7�7((1���'����*8�(�����'��(�*���(7��(,�����(,'���,,�'��'� 5�(������,��'���'�5��������7��'������(�(������>'(�(��"7������*�79���������7��(�����'���������*����"*��<('� 5���(,����*(78��A�������(�(��'� �������B�*�79����7�$���(��(������'(�� ��7'��� �� ��(���*� ������ ��� ��������B0! ��� )��8+(��(�,��<�������������'���7�������'��(����*�79����7*��(8�"���A<'�����9������ ����B�0�

���� ���� '����� ���� ��� �'��� '� ���� "��8��78� ��)�1*���('��"��� 5����(,����*(78��6���'(��A���(,����*(78����(��'�<�9�� *(�9� (�� '� ����������K7B�00 ���B��(<���� ���(,���*(78�(�����'*����������<�������'���(���(*8���7�������'�<�'7����(��(���������(,����*(78�7���"�(�������<('(��'�7��:����6�2� �'� ���� ��� �,���� �*��,��� ���� '� �(�,*� 7����78� �����(,����*(78�(�������6��� �����'�7��(��(�,�����7��������,��(���*� (�����,�� (��'�<�8��������(�� 5���*(78��>�����8�����'���(����������"�������(����0-

6(���� ��� (�7���� (�� '� �����7�� ���(*�"*� �� '� )(,'������(�������6�2�����������*(�(�,����'��7(�(��$��9(�,���7���� ������(������'�����6�2�2�*(78�5�(�������������'��*�"�(�7������'��,'�(�(���"��"*�<''��'(���"K7(�����.�������"8� ����� (�� ��*(�(7�� ��� ���� ��� '� �7(�(��$��9(�,� ���7��� (�

C >>�#C�>E�C��2��4�>)� 5�6E� �C#�2E���D !%0

143dip10.qxd 15/09/03 12:14 Page 193D

ownl

oade

d by

[M

osko

w S

tate

Uni

v B

iblio

te]

at 1

2:34

18

Dec

embe

r 20

13

7��7����� ������9��'���(��'��'����(�,����(��78���*(��'��6�2��'��*��"��"�*(�'������(�����'���9���������(�,'� 5�:���**8��'��*��"���������'�)(,'�������(�����'(�� ������ �� (�� 7��(�*8� '� 7��� '�� '� ���(�,� ����� ��� '���(��78� '��� "�� �� 7��7��� �������8���"�� ����<'�� '����(��� �� ���"*��� ��� 7���(��78� (�� '� 5B�� :���*������(����>'(����(7�'����(,��������(��*8�(���(�7���(������'�7����(������'��������� ������"(�,�(��*��7��"8�'����� ��"*(�'� �� ���� 7�'��� ��<�� ���7��� �� 7��� <('� ���*��,�� ���������.���(��������7�����������7��7������� ���(�����(��������(����*(78�7����(��(�������,�'� 5�(��(�(������� "<�� '� 5�(��� ���� (�� ��"�� ����� >'(�� ��8� ��� �������"*� ���,'� �"K7(��� "�� '� 7����� ��*(� "<�� ���(,���*(78� ������("(*((��� (�7*��(�,� �� �������(���*� *��� (�� '����(��(���� ���� '� (��,�������*� ���7���� ��� �6�2� ����*(9*8���"��(:��@�(79*8��)(��'(�����������'���(�����7������' 5� �����(�,� (����(���*� ��,��(1�(���� ���� ���� '� 5� �� ����(�,��*���(��((����8�'(���'������'��'� 5��'��*���9���7��*((����<'�� ����("*� �� ��*�� ,*�"�*� ���"*��� �*'��,'� �� '����(��'�7���(����'��'� 5��'��*����(��((1�(�����������'��� �� ��*(78� ��� �**�� 6(��**8�� '(�� �(�'� ��(�� (�� '�� ���(,�� ��*(78��(��((�� �'��*��"� ��7������� '�7����(����� '� ��$7�**�� A����"����B�����*8� '���*9���������(���59��(��� '�=(��*� ������#��'����(7���>'�����������'(��(��'��'� 5�<(**�'����<�"�����<('�'��7����(������'��:��*��,���������'�����(�� ���� �*��� 7������ '�� A'� 5� �'��*�� "� ��� �7(��� ��<���$*��9(�,� ,*�"�*� �*�8�B�� <'(7'� ���� �� 7�����(7� '(�� ����'� ��(�'�� A(� (�� ��� ��*8� ���� ��7'� �� 7����'��(�� ������7'B� ���� 5���(,����*(78�0.

���������

���:��(�(�,�'����(�*�7���(���(��'������"��9���(�(���(��'���7'�*������� �������(�,��(����������(,����*(78����*8�(��<(**�(��� ���'(�,� ��� ��*�� (�� �7'� ��� '��� >'� �(�� ��*��� "8�'�(���'�� )(**� ���� +���� ��('� <(**� ����� �� "� �� �7����8���7'��� ��� (� ����� ��� ��� (��(�����"*� ����7� ����7� '�� (�,��7��<('���*"(�*(�(���'��,'��*����*8�(����� ����������(,���*(78��>'���7�'��'�"��9��"8���(���4'(�����)�1*���('������� �(����� 7��7���*� ������7'� �� '� ���8� ��� 5� ���(,�� ��*(78

��2�E=��D�F��>�> ���6>!%-

143dip10.qxd 15/09/03 12:14 Page 194D

ownl

oade

d by

[M

osko

w S

tate

Uni

v B

iblio

te]

at 1

2:34

18

Dec

embe

r 20

13

����� '�� '8�<(**� "����(7�*��*8� ���(��*� ����7����� (������(������'��7'(�,�����(���(,�(������ ����������(,����*(78��6(��**8����� ���B� 7���("�(�������(��� '��,'$�����9(�,� ���*8�(�� ��'� 7'�**�,�� '�� ����� ��7�� ���� ������ �� A���� ���B� ���� '���'����*�������� 5����(,����*(78�

��(��������������'����8����'�������"��9��'�� 5����(,���*(78� '��� 7��� �� *��,�<�8� �(�7� (�� ��*8� ��*������� �*'��,''��������'*������8����"*���'��7��(�����"������*����������"K7�������*8�(��� (� (���(���'�����(,����*(78�(����"K7��7���(���"*� 7'��,�� >'� ��7���� '�� �'��� 7'��,� ��� ���8� ������(��� ��� '� 7��� ��� '� ������� 5�(���� '� �����(�,� ��� (�7����7� (��� ����� ��� ���7� <��� ,��*8� (��*��7�� "8� '7���*(7�(��'���*9�����<'��'��(��(7�*(����������(�,������7(� 5�����������������(�(������6���7����'(�9�'(�����((���*���((�����(�$M$�(��'���*����#�>E�����'� 5�����<'(*�'��'��"����7����,�7�����(<������,� 5�7����(��� 5����(,����*(787��(������"�(���7�������"8�'�����7����(��(�(���*���(���*���(,����*(7(���>'(��"�(�,�����"�79������(���**�B����(��'��A'���(��(��� �� ������ ��(���*� ���(,�� ��*(7(�� (�� �*(��*8� ������<('�'���"((�����7����� ����������(,����*(78B�0� >'(��(�"7���� ���(,����*(78� (�� 7��7����<('� '� �����7������ �(<�'����������7�**7(��������(��"��8������(��<'(7'��'�(���'�)(**���9���A6��(,����*(78�(����*(��*8��������(���7(���<('����(<�������(�,�'�7��7����������(�,*�7�����(8�B0&

>'���7�'��'� �������5�(�����7�����8�7��7(�*�7'�**�,��(�7*��(�,�'����@�7�(�(��������(�(�����(�*�'����7��������(7�(����������������(������*8��'��'��(�*���(7��@��""*(�,�����, 5�,�������� (�� ���*���� ��� '(�� 7��:�� '� 5� 7���(�(���*7����(�����8����*����7'�(�����<('������(����7��'�7��(��������(�,*� ����������(,���(�(�������<'����'���7����(� (�(�������'��'� 5������7�����������*��������������������(�,�����������"�*��7�����5�(������ '���77��(�������(�����((������'�<��*����,�

#E> �

�����,����*����(����+�������'(��7��������������*(����������'(����(7*�

!� �*����(�� �*�(��� A�<(��(�,� <('� '� >(�;� ��(�(�� ���� '� =����(7'� >��8#,�(�(���� ��� ������� 6��(,�� ���� �7��(8� 2�*(78B�� ���������� ��������������!�N-��!%%/�����/&�

C >>�#C�>E�C��2��4�>)� 5�6E� �C#�2E���D !%.

143dip10.qxd 15/09/03 12:14 Page 195D

ownl

oade

d by

[M

osko

w S

tate

Uni

v B

iblio

te]

at 1

2:34

18

Dec

embe

r 20

13

�� �� ��"(�� #("*� ���� 4(**(��� 4�**�7� ������� �����!���� �������� "���� ������������ ��������#� $%&%'%( ����(�,��9�� 2�*,����� ���!�?�4(**(��� 2��9� ����C�48����� ������� �����!������������ �������)������������ ������������,����!%%/�?�J����48**(�������������������������*�+�������������,������� �����������,�����!%%&��

0� -���.���������%�J������������!0�-� -���C����(�����/�J�������0����!.�.� -���-������0��J�������0��� )�1*���('���������������������������������������������������� ���������2*���

���������!!��&� ���� ������������������ ������������������� ����������������� ������

����������������..��/� ���'��*����'���� ���� J�'��G�,*���-�������������������� ��.�� ���/���

��������� ���*�,�� !%%%�?� ���� �'�(���'�� 2(�(�,��.�� ��� ������� -��� ��� �������/00��� ����*�����E���8����(�����!%%&��

%� -���.��������!!�J�������0����-�!�� =��K��(��(����-������������������������������ ������������*�,��!%%&��!!� �'�(���'�� )(**�� A>'� ����"(*(8$ :�7�(���� C���� ��� ���7���*(1(�,� ����B�

�����(���*���*B��1�������0�������2�!������������0!N0��!%%0������0�.H�/�!�� �'�(���'��)(**��A�*��(�,�'�����"(*((�$ :�7�(����C��B��(��J��2���������)�

�K����� �������/������� ������� ������� 0�� �����3 ��������� ���*�,�� !%%/�����!/H0/�

!0� ��('�����������������������������!-� ���(�� �**��� A4'�� ���9�� ���� ����;� >'� ���7'� ���� ��� ��7(�� ������'��

:���*�2�*(78B��(��J�'��2���������)*���K������������/��������������������0�������3 ������������*�,��!%%/�����-��

!.� �*����(���*�(��� A��(�,(�,� '�C����>'�5+�"<�� '�5�� ���� '� 5B#����������������������������N!�����!������!!H!%�

!�� ���'�(���'��)(**�������-���/�������������4��������������� ������������*�,�!%%��?�����=�����������(7'����4'(�����-��������������������0��������������2�� �� ������ �=��7'���� =��7'��� 5�(���(8� 2����� �����?� �(���� #��**��������� ������� ������ �E:������ E:����� 5�(���(8� 2����� �����?� ���� ��������������������������������������������� ������������,�����!%%%��

!&� =(7'�*���('��A>'� �������5�(��B�(����(���)�79(�,���������=7C�(��������-��������������5�����������#�������������� ����������������,�� ������������*�,�!%%%������&-�

!/� +�(��6�'�����������8�C(��"�,�>'�5�(����������'� �������5�(���(�'�!%%����2������(��>����((������������=�7�(**����!%%������!%&�

!%� J�'��2���������=(7'�*���('�A>'� 5������C*�"�*��7��B��(�� *(1�"'����"�,���� �*:����� ��""� ������� -��� �������� ������� ��+� ����� ��� ��!3 �E:�����E:�����5�(���(8�2��������0�����!%��

��� ��'��8�6����������*����(���*�(���-���2�!�����0�������4�����������������������������������,��������������./�

�!� ���(���**�� ����=(7'�*� ��('�� A4���� ����B�� 2���7� (�� '����������8�����(���*� ����B�� �,��+� �0� 5������������ ��������� �%N!� �!%%���� ���� �(7'���4'(����������,��������+�����������+�3�����(�,��9��=�7�(**����!%%/��

��� -�����������������#����!%%%����.!��0� -���.��������%�#���������������-� ��(���4'(������������������������������������ ����(�,��9��2�*,��������!��

��!!/��.� �*����(���*�(��� A����(�,� �� ����B�� 1�������0����������� ������������%N.� �������

���/-!H.����� ��('���������������������������!�.��&� �"(�������%��/� �"(��������&�

��2�E=��D�F��>�> ���6>!%�

143dip10.qxd 15/09/03 12:14 Page 196D

ownl

oade

d by

[M

osko

w S

tate

Uni

v B

iblio

te]

at 1

2:34

18

Dec

embe

r 20

13

�%� ������������������ �������������������������0�� �"(���������0!� �"(��0�� )*�� 4�**�7� ���� 4(**(��� 4�**�7� ������� ������)2�!���� ��� ���� �������� �����

�E:������E:�����5�(���(8�2�����-'��������������::�00� ������������������ �������������������������0-� �"(���������H��0.� �"(�������.�0�� ���(���**���A4'�����9������ ����;B����-��0&� �'�(���'�� )(**�� -��� �������� ��������� �0� ������� ������ ����(�,��9�� 2�*,����

���0������/.�

C >>�#C�>E�C��2��4�>)� 5�6E� �C#�2E���D !%&

143dip10.qxd 15/09/03 12:14 Page 197D

ownl

oade

d by

[M

osko

w S

tate

Uni

v B

iblio

te]

at 1

2:34

18

Dec

embe

r 20

13

top related