eton satellit 750

62 | agosto 2010 · Radio-Noticias · receptores

Etón Satellit 750

Precio: 305,00 euros

PorJuliánAresPorJuliánAres

este, ¡sí!

receptores

Enlosañosochentahabíaunos impresionantes re-ceptores (impresionantes

por tamaño, por diseño y porprestaciones)queGrundigcomer-cializódentrodelagamaSatellit,entreloscualeselreyerael3400Profesional, un equipo que unradioescucha no podrá olvidarjamás,comonosepuedeolvidaralaprimeranovia.Lacalidaddesonido y su sensibilidad estabanmuyporencimadelospequeñosjaponesesdigitalizados,apesardequeconmuypococriteriodesde

losgruposDXderadioescuchas,entoncesenplenoauge,ydesdeal-gunasrevistasmuypocoenteradassepredicaselocontrario. Poreso,elverennuestraredac-ción al Satellit 750, ahora bajola firma de Etón heredera de latecnologíaydiseñosdeGrundig,mehahechovolver treintaañosatrás para recordar con enormecariñoel3400,aquellaradioquepodíasponerenelsalóndetucasay ante la que cualquier visita separaríaparaexclamar¡vayaradiomásbonita!

Una de las cosas que más me hubiera gustado hacer en esta revista es un ensayo de los

antiguos Satellit de Grundig e incluso una comparativa con los primeros Sony portátiles.

Es una pena que por entonces muestra revista no existiera.

Buen receptor

El 750 conserva el aire tanparticulardelafamiliaSatellit.In-dudablementeelpasodeltiempotienesusconsecuencias.Aquellosenormesdialesdetamborgirato-riohandesaparecido,eltamañosehareducidoyyanohacefaltaelprimodeZumosolparalevantarelequipoconunasolamano,peroesteEtónsiguesiendounaparatocoqueto,muybienterminado,conun diseño atractivo en el que sehanconservadolasasasfrontales

(como en los receptores de losochenta),ciertoaspectodealemán(aunqueyanolosea)yunacalidadpor encima de la competencianipona. Estoúltimoeslofundamental,porqueporprimeraveztenemosquedecir,sí,absolutamentesí,conestereceptorpuedesdisfrutardelaondacortasindemasiadaslimita-ciones,conbuenasprestacionesdeverdad,sinlosmolestosruidosdesintoníadelosSony,sinsonidosplásticosydigitalizados.ElSatellit750funcionamuybien.

EnsayoReceptor.indd 1 28/07/10 12:50

receptores · Radio-Noticias · agosto 2010 | 63

Características

Etón Satellit 750

Cobertura:OM,OL,FM,OCModos:AM,FM,SSBMemorias:1.000Sensibilidad: AM, 1,65 µV (10dB S+N/N); SSB, 0,870 µV (10dBS+N/N);bandaaérea,1,06µV(10dBS+N/N)Selectividad:AM,filtroestrecho,-6 dB/5,8 KHz, -60 dB/12,78KHz;filtroancho,-6dB/10KHz,-60 dB/16,4 KHz. SSB, filtroestrecho, -6 dB/2,64 KHz, -60dB/5,60 KHz; filtro ancho, -6dB/3,8KHz,-60dB/10,5KHzPasos de sintonía:HF,1/5KHz;ondamedia1/9-10KHzAlimentación:trespilasobateríasAA,oadaptador(noincluido)Dimensiones: 372 x 184 x 146mmPeso:2,38kilos

Unidades de prueba:AstroRadio

Todos los datos técnicos de este ensayo han sido obtenidos en el laboratorio de Radio-Noticias.

Medidor-1 Medidor-2S dB3 9,625 10,427 10,809 11,36+10 12,99+20 33,98+60 90,02

SINPO dB1 10,101,5 10,582 10,882,5 11,363 12,153,5 14,624 22,544,5 43,815 90,02

SelectividadFiltro AM SSB

-6 dB -60 dB -6 dB -60 dBancho 10,0 KHz 16,4 KHz 3,8 KHz 10,5 KHz

estrecho 5,8 KHz 12,78 KHz 2,64 KHz 5,6 KHz

Se alimenta con cuatro pilas omediante un adaptador de co-rrientede6voltios.Enestecaso,sidecidesutilizarunalimentadordiferente al que trae de fábricadebessaberquelatensiónmínimade alimentación es de 5 voltios,por debajo de ese valor apareceen la pantalla una indicacióndebateríabajaynofunciona.Enlamencionadapantallasemuestralafrecuencia,lahora,laantenaactiva(interioroexterior),eltemporiza-dorelegido,labanda,lalongitud

en metros de ésta, el estado delabatería,elniveldeatenuaciónseleccionadoyelfiltroqueseestéempleando. Elmedidordeseñalesunpocoretro,muyenlalíneadeotrosdi-señosdeequiposestadounidenses.Haycadavezmástransceptoresde10metrosydebandaciudadanaquellevanestetipodeindicadores,circularydetamañomásbienpe-queño,yenelcasodelSatellitcondosescalas, la superiorgraduadahasta 9+60 y la inferior hasta 5,sirviendo esta última para dar

informesderecepciónconarregloalcódigoSINPO.

Cobertura

Todavíanolohemosmenciona-do,peroestaradiotienecoberturacontinuahasta30MHz,frecuen-cia modulada y banda aérea, enmodos AM, FM (estéreo conauriculares) y banda lateral. Es-pecialmente para los que hacéisdiexismo de utilitarias, barcos yradioaficionados,porlotantolosque más vais a utilizar la SSB,hay que deciros que la sintoníaenestemodoesperfectagraciasalclarificadoroajustedesintoníafina.LasseñalesSSBsesintonizanmuchomejorqueenotrosportá-tiles (en realidad el Etón puedesercalificadocomounportátildesobremesa). Las frecuencias se introducendirectamenteatravésdeltecladoosevaríanconlasteclasdeflechaoconelsuavísimodialtraselegirdostiposdepaso,lentoorápido.Los pasos de sintonía son enonda corta (tanto en AM comoenSSB)de1KHzode5KHz;enondamedialossaltossonde1y9o10KHz.Pararecepciónenondamediapermite elegir entrelospasosestándardeAmérica(10KHz)ydeEuropa(9KHz). Conlosbotonesqueestánaladerechadel tecladonumérico seconmuta de banda: onda larga,onda media, onda corta, FM yescuchadeavionesenVHF.

Elmedidordeformacircularencierradosescalas,laestándarcon calibración hasta 9+60 y la correspondiente al códigoSINPOgeneralmenteusadoporlosradioescuchas.Estaúltimaescala tiene valores intermedios entre cadadosunidades.Lacorrespondenciaendecibelioseslaquemostramosenlatabla.

Medidor de señal

DIRECTIVAEn la parte superior lleva una antena giratoria para emisiones de onda media.

EnsayoReceptor.indd 2 28/07/10 12:50

64 | agosto 2010 · Radio-Noticias · receptores

Controles

El 750 incluye dos controlesnodemasiadohabituales enestetipoderadios.Unodeelloseslaganancia de radiofrecuencia queajustaelniveldeaudioenrelaciónalaseñalrecibida,especialmenteenondacorta.Comoquieraquepuedehaberusuariosdelaparatoquenoesténmuyfamiliarizadosconél,tieneunaposiciónautomá-ticaenlaqueeselpropioequipoelqueseencargadeestablecerelnivelmásadecuadoencadacaso. Elotrocontroleselsilenciador,situado bajo el anterior y quegeneralmenteserámásempleadoenrecepcióndebandaaéreaparaevitar los molestos soplidos de

fondoocuandoseactivelaexplo-racióndecanales,pulsandounossegundoslasteclasdeflecha,conlaquebarrelasbandasaunritmode3,62pasosporsegundo. También tiene selectordegra-ves y agudos, que además de suutilidadenFMpuedenayudaraeliminarruidosdefondoenondacorta. El audio es muy bueno,grave y muy Grundig, pero esqueademástieneunasalidaparasuconexiónaunamplificadordesonido,conloqueselepuedesacarmuchopartidocuandoseutilizaenfrecuenciamoduladaoenondamediaconseñaleslocales.Juntoalaentradafrontaldeau-riculareshayunaentradadelíneacon laquesepuedenescucharatravésdelSatellit 750otrosdis-positivos, como por ejemplo unMP3ounagrabadora. En la parte posterior, junto alcompartimento de las pilas, hayotrohuecovacío (consucorres-pondientetapa)quenotieneotrautilidadque ladepoderguardaren él pequeñosobjetos, listasdeemisoras, relaciones de frecuen-cias,etc.

Memorias

Hay dos páginas de memoriascon capacidad para quinientas

frecuencias por página. La pri-meradeellas tienecincobancosconciencanalescadauno,bancosque están repartidos entre lasdiferentesbandas.Enestapáginaelequipoalmacenadeformaau-tomática(modoATS)lasseñalesmás fuertesque capta,pero soloen lasbandasde frecuenciamo-dulada, onda media y larga. Lasegundapáginatienediezbancoscon cincuenta memorias porbanco.Tantolasmemoriascomolaspáginascompletaspuedenserborradas. ElSatellittienedosalarmasporloquehacetambiéndedesperta-dor,sonandobienunzumbidoolapropia radio. Indica asimismolahora en lapantalla, permane-ciendoelrelojaunqueseapaguesiemprequequedeconectadoalaredoestéfuncionandoapilas.Porsuparte,eltemporizadorpermiteelapagadoautomáticoenperíodosquevanhastalasdoshoras.

Antenas

Contrariamentealoquesucedeconlamayoríadereceptorespor-tátiles,laantenatelescópicadeésteofreceunexcelente rendimiento.Además tiene conexiones BNCparadosantenas,unadeVHFyotradeondacorta,ytomasparaantenasdehilolargo.Enlaparte

superiorseencuentralaantenadeondamediaylarga,esdireccionaly gira 360 grados. En la parteposteriorllevaunatomaparaco-nectarleunaantenaexteriorparadichasfrecuencias. Esevidentequeconunabuenaantena exterior se consigue unamejoraenlarecepción,peroenelcasodel750ladiferenciadeusarlatelescópicaounaexteriornoestan abismal como en los demásreceptores,sobretodosilositúasjunto a una ventana. Hay unamejorrelaciónseñal-ruidoconlaexterior,peroconlatelescópicasedefiendemejorquebien.

Acabado

EstéticamenteelSatellit750esmuy bonito. Representa, en unaimagenactualizadaymoderna,elespírituydiseñode losantiguosSatellit.Esunaparatodecorativoquenoquedarámalencualquierestanciadelacasa. Losmandosgiratoriossonmuysuavesyestánrayadosparaevitarquedeslicenentrelosdedos.Lospulsadores tienen también untactoagradable,adiferenciadelamayoríadereceptores(sobretodolosdetamañogrande),enlosquesuelenserdurosysecos. La pantalla es muy legible yse ilumina constantemente o de

En la fotografía de la izquierda, conexiones de 50 ohmios para antenas de HF y de VHF y, debajo, la toma para una antena de hilo largo. En la fotografía de la derecha, el altavoz y los mandos que recuerdan a los Satellit «de siempre».

POSTERIOREn la parte trasera está el alojamiento de las pilas y un compartimento al que el usuario deberá buscarle utilidad. Se observa también la toma de la antena directiva para conectarla a una exterior.

EnsayoReceptor.indd 3 28/07/10 12:50

receptores · Radio-Noticias · agosto 2010 | 65

Antena directiva de onda media

Cambio del paso de sintonía

Señalización de los atenuadoresGraves, agudos y volumen

Mandos de apagado auto-mático, atenuadores, ga-nancia, silenciamiento y clari­ cador SSB

SensibilidadMHz AM SSB

1,5 2,94 1,794,0 2,33 1,297,1 1,67 0,87

14,1 1,65 0,8718,0 1,53 0,8721,2 1,83 0,9624,5 2,02 1,3929,0 2,95 1,50118 1,06

manera permanente. En cuantoalaantenatelescópica,semueveperfectamente,muysuaveytienebastante grosor, lo que, entreotrascosas,evitaráquesedobleydeformefácilmente.Esunequipomuybienconseguidoentodoslosaspectos. Haberloprobadonosolomehapermitido revivir aquellos añospre-Radio-Noticias en los queera imposible conseguir infor-mación fiable sobre receptores ysusprestaciones, tambiénmeharecordado las muchas horas quehemospasadoenestarevistade-dicadosalacaptacióndeseñalesderadioyladevecesquehemoscomentadoentreloscompañerosqueeraunalástimaqueyanosefabricasenequiposcomoaquellosSatellit.Pero¿quiéndicequeyanosefabrican?Claroquesí,¡aquíestáel750!,unreceptorquedevuelveelplacerdeescucharlaradio.

En trabajo

Tienedos anchosdebanda, elestrecho está reservado para usoenbandalateral,modoenelqueraramentesepodráhacerusodelpasoancho.Engeneral enondacorta, aunque sea enAM,el es-trechovamejor.Elanchohayquedejarloparaseñalesdetipolocalenlasquesepuederealzarelaudio

yaprovecharlafuerteintensidadderecepción. Comovesenlastablasdeselec-tividad,elfiltroestrechoenAMtieneunpasodebandabastanteamplio, lo que aporta buena ca-lidad. En caso de que la bandaesté congestionada compensaescucharlaAMenmodoSSByaprovechar lamayor selectividadde este modo. En SSB el com-portamiento es bastante mejor,aunqueenbandascomolade40metros va a ser inevitable tenerqueaguantarinterferenciasdeloscanales adyacentes. Las mejoresmedidas obtenidas fueron de -6dB/5,8KHz,-60dB/12,78KHzenAM,yde-6dB/2,64KHz,-60dB/5,6KHzenbandalateral. Siescuchasenbandasderadio-

aficionado y hay estaciones muypróximas, el filtro estrecho que-daráunpocoenentredicho,perotampoco se le puede exigir lomismoqueaundecamétricas.Encasode interferenciasdecanalesadyacentesunbuentrucoesactuarsobrelosatenuadoresyreducirelniveldelaseñalentrante,deestemodotedesharásde las interfe-renciasquetemolesten.Elresul-tadoenSSBesmuysatisfactorio,lasintoníalimpiaysinruidosylasfrecuenciasperfectamentecentra-dasmercedalmandodesintoníafina. ElniveldesensibilidadenAM

A UN AMPLIFICADORSalidas de audio para la conexión del Satellit 750 a un amplifi cador.

estárealmentebien,semuevepordebajode los2µVentre7y21MHz, los sobrepasa un poquitoen 24 MHz y pierde facultadesenlosextremosdelabanda.Aunasí, al observar los valores quele medimos por debajo de los 4MHz se puede concluir que sedefiendemuybienenfrecuenciasbajasencomparaciónconmuchosreceptores. Algomuysimilarhayquedecirdecómotrabajaenbandalateral,modo en el que tenemos queinsistir que la señal se sintonizaperfectamente, con buen audio(nadadesonidosdigitalizados)ymuybiencentrada.Lasensibilidadesde1,53µVenAMyde0,870(10dBS+N/N).

EnsayoReceptor.indd 4 28/07/10 12:50