escuela nacional de lenguas, lingüística y traducciÓn ...€¦ · escuela nacional de lenguas,...

ESCUELA NACIONAL DE LENGUAS, LINGüíSTICA y TRADUCCIÓNDEPARTAMENTO DE LINGüíSTICA APLICADA

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA DEL CONSEJO ACADÉMICOREALIZADA EL 28 DE NOVIEMBRE 2018 A LAS 10:30 HRS.

Presentes: Mtra. Lucía Cámara Sánchez, Mtra. Verónica Claudia Cuevas Luna, Mtro. Leonardo HerreraGonzález, Mtra. María Teresa Mallén Estebaranz, Mtro. Joaquín Antonio Martínez Moreno, Mtra. KazukoNagao Nozaki, Mtra. Karen Beth Lusnia. Secretaria Técnica: Mtra. Eisa López del Hierro.

ORDEN DEL DÍA

1. Lectura y aprobación del acta de la Sesión Ordinaria del 24 de octubre de 2018.

2. Revisión de 2 proyectos:

2.1 Proyecto editorial departamental/coordinación De la teoría a la práctica. La traducción de textos jurídicosde México y Estados Unidos de la Dra. Ioana Cornea como responsable. Participantes: Lic. Mariana de laVega Violante, Lic. Vania Galindo Juárez, Lic. María Fernanda Arámbula Hernández y Mtro. John AndrewTucker.

2.2 Proyecto de trabajo departamental/coordinación Fonética china para mexicanos (versión 2) de la Lic. Maríade Lourdes Cuellar Valcárcel y el Lic. Ricardo Cornejo Ávila como responsables.

3. Varios

3.1 Solicitud de la Dra. Natalia Ignatieva, de una prórroga por un año (diciembre 2019) para 'el proyectoTipología verbal y de evaluación de actitud en la escritura académica de las humanidades: un estudiosistémico funcional (PAPIIT IN401716). Asimismo, solicita la incorporación del Mtro. Guillermo JiménezSánchez a este proyecto.

3.2 Propuesta de calendario y horario para las sesiones de este Consejo en 2019.

1. El Consejo leyó y aprobó el acta de la Sesión Ordinaria del 24 de octubre de 2018.

2. Revisión de 2 proyectos:

2.1 Proyecto editorial departamental/coordinación De la teoría a la práctica. La traducción de textosjurídicos de México y Estados Unidos de la Dra. Ioana Cornea como responsable. Participantes: Lic.Mariana de la Vega Violante, Lic. María Fernanda Árambula Hernández, Mtro. John Andrew Tucker. ElConsejo revisó el proyecto y enviará algunas sugerencias a la responsable. Queda a la espera del proyectomodificado para su aprobación.

2.2 Proyecto de trabajo departamental/coordinación Fonética china para mexicanos (versión 2) de la Lic.María de Lourdes Cuéllar Val cárcel y el Lic. Ricardo Cornejo Ávila como responsables. El Consejo revisó,aprobó el proyecto y acordó su registro en el DLA con el Núm. CUVL-190124.

Página 1 de 2

3. Varios

3.1 El Consejo aprobó una prórroga por un año (diciembre 2019) para el proyecto Tipología verbal y deevaluación de actitud en la escritura académica de las humanidades: un estudio sistémico funcional(PAPIIT IN401716) de la Dra. Natalia Ignatieva como responsable. Asimismo, tomó conocimiento de laincorporación del Mtro. Guillermo Jiménez Sánchez a este proyecto.

3.2 Propuesta de calendario y horario para las sesiones de este Consejo en 2019. La decisión quedó pendiente.

Se dió por terminada la sesión a las 12:30.

"POR MI RAZA HABLARÁ EL ESPÍRITU"Ciudad Universitaria, Cd. Mx., a 28 de enero de 2019.

MTRA. KAREN BETH LUSNIAJEFE DEL DEPARTAMENTO

. jkJ.MTRA. VERONICA CLAUDIA CUEVAS LUNA

MIEMBRO DEL CONSEJO

d - /.c- ~14" /e/ed~ /!;{¡//ea é

MTRA. MARÍA TERESA MALLÉN ESTEBARANZMIEMBRO DEL CONSEJO

MTRA. LUCÍA CÁMARA SÁNCHEZMIEMBR DEL CONSEJO

MTRO.

l •.•.•U'/~'U"1n.TÍNEZ MORENOCONSEJO

,fzIL 1~J-MTRA. KAZUKO NAGAO NOZAKI

MIEMBRO DEL CONSEJO

Página 2 de 2