dou’à jaushane kabir
Post on 12-Feb-2016
67 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
1
Dou’à Jaushane Kabir
بسم الله Au nom d’Allahالرحمن الرحيم
Le Clément, Le Miséricordieux
2
اللـهم اني اسألك باسمك يا الله يا رحمن يا رحيم يا كريم يا مقيم يا عظيم يا قديم يا عليم يا
حليم يا حكيمNotre Dieu, je Te demande par Ton
Nom, O Dieu! O Tout Miséricordieux! O Très Miséricordieux! O Très
Généreux! O Permanent! O Grandiose! O Eternel! O Très Savant! O Plein de Mansuétude! O Très sage!
1
3
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
4
يا سيد السادات يا مجيب الدعوات يا رافع الدرجات يا
ولي الحسنات يا غافر O Souverain des souverains! Oالخطيئات
Celui qui exauce les invocations! O Celui qui élève
les degrés! O Celui qui dispense les bienfaits! O Celui
qui pardonne les fautes!
2
5
يا معطي المسأالت يا قابل التوبات يا سامع
االصوات يا عالم الخفيات O Celui qui répond auxيا دافع البليات
demandes! O Celui qui accepte le repentir! O Celui qui entend
les voix! O Celui qui connaît les secrets! O Celui qui repousse
les malheurs!
6
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
7
يا خير الغافرين يا خير الفاتحين يا خير الناصرين يا خير
!O Le Meilleur des pardonneursالحاكمين يا خير الرازقيO Le Meilleur des conqué rants! O Le Meilleur des défenseurs! O
Le Meilleur des juges! O Le Meilleur des pourvoyeurs!
3
8
يا خير الوارثين يا خير الحامدين يا خير الذاكرين
يا خير المنزلين يا خير O Le Meilleur des héritiers! O Leالمحسنين
Meilleur de ceux qui louent!O Le Meilleur de ceux qui
évoquent! O Le Meilleur de ceux qui font descendre!
O Le Meilleur des bienfaiteurs!
9
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
10
ة والجمال يا يا من له العزمن له القدرة والكمال يا
من له الملك والجالل يا من هو الكبير المتعال يا
حاب الثقال O Celui qui détient la Force et laمنشىء السBeauté! O Celui qui détient la
Puissance et la Perfection! O Celui qui détient la Possession et la Majesté! O Celui qui est le très
Grand, le très Elevé! O Celui qui est à l'origine des nuages chargés [d'eau]!
4
11
يا من هو شديد المحال يا من هو سريع الحساب يا
من هو شديد العقاب يا من عنده حسن الثواب يا من
O Celui qui est incoercicible dansعنده ام الكتابSa Force! O Celui qui est rapide
dans les comptes! O Celui qui est sévère dans Son châtiment! O Celui chez qui se trouvent les meilleurs récompenses ! O celui chez qui se
trouve la mère du Livre !
12
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
13
اللـهم اني اسألك باسمك يا حنان يا منان يا ديان يا
برهان يا سلطان يا رضوان يا غفران
يا سبحان يا مستعان يا ذا المن والبيان
5Notre Dieu, je Te demande par Ton Nom, O Tendre! O Donateur! O Maître de la Religion! O Preuve!
O Autorité! O Satisfaction! O Pardon! O Gloire! O Celui dont on implore le secours! O Détenteur
de la Grâce et du Manifeste!
14
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
15
يا من تواضع كل شيء لعظمته يا من استسلم كل شيء لقدرته يا من ذل كل ته يا من خضع كل شيء لعزشيء لهيبته يا من انقاد كل
شيء من خشيتهO Celui devant qui toute chose s'est
humiliée pour Sa Grandeur! O Celui devant qui toute chose s'est soumise pour Sa
Puissance! O Celui devant qui toute chose s'est abaissée pour Sa Gloire! O Celui
devant qui toute chose s'est pliée pour Sa Majesté! O Celui par crainte duquel toute
chose s'est résignée!
6
16
قت الجبال من يا من تشقماوات مخافته يا من قامت الست االرضون بامره يا من استقرعد بحمده باذنه يا من يسبح الر
يا من ال يعتدي على اهل مملكته
O Celui par peur duquel les montagnes se sont fendues! O Ce lui par ordre
duquel les cieux se sont dressés! O Celui avec l'autorisation duquel les
terres se sont stabilisées! O Celui dont le tonnerre glorifie les louanges! O
Celui qui ne fait pas de tort aux habitants de Son Royaume!
17
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
18
يا غافر الخطايا يا كاشف جايا يا الباليا يا منتهي الرمجزل العطايا يا واهب
7الهداياO Celui qui pardonne les fautes! O Celui qui dissipe les malheurs! O
Celui chez qui aboutissent les espoirs! O Celui qui donne à
profusion! O Celui qui comble de cadeaux!
19
يا رازق البرايا يا قاضي كايا يا المنايا يا سامع الش
باعث البرايا يا مطلق O Celui qui pourvoit [aux moyensاالسارى
de subsistance] des créatures! O Celui qui décide de la mort! O
Celui qui entend les plaintes! O Celui qui ressuscite les créatures! O Celui qui libère les prisonniers!
20
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
21
ياذا الحمد والثناء يا ذا الفخر والبهاء يا ذا المجد
ناء يا ذا العهد والسوالوفاء
ضاء يا ذا العفو والرO Maître de la Louange et de l'Eloge! O Maître de la Magnifi cence et de la Splendeur! O Maître de la Gloire et de l'Emi nence! O Maître du Pacte et de la Loyauté! O Maître du Pardon et
de la Satisfaction !
8
22
يا ذا المن والعطاء يا ذا الفضل والقضاء يا ذا
العز والبقاء يا ذا الجود خاء والس
O Maître de la Grâce et du Don! Oيا ذا االالء والنعماءMaître de la Séparation et du Décret Arrêté! O Maître du Pou voir et de la
Permanence! O Maître de la Largesse et de la Libéralité! O
Maître des Bienfaits et des Bontés!
23
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
24
اللـهم اني اسألك باسمك يا مانع يا دافع يا رافع يا صانع يا نافع يا
سامع يا جامعيا شافع يا واسع يا
موسعNotre Dieu, je Te demande par Ton Nom,
O Celui qui protège ! O Celui qui repousse [les malheurs]! O Celui qui élève! O Celui qui façonne! O Celui qui est béné fique!
O Celui qui écoute! O Celui qui rassemble! O Celui qui intercède! O Celui qui étend [Sa Miséricorde... ]! O Celui qui donne
largement !
9
25
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
26
يا صانع كل مصنوع يا خالق كل مخلوق
يا رازق كل مرزوق يا مالك كل مملوك
يا كاشف كل مكروب يا فارج كل مهموم
10O Celui qui façonne toute oeuvre façonnée! O Celui qui crée toute
créature! O Celui qui pourvoit [aux besoins] de tout pourvu! O Celui qui possède tout possédé! O Celui qui dissipe [les soucis] de tout affligé!
27
يا راحم كل مرحوم يا ناصر كل مخذول
يا ساتر كل معيوب يا !O Celui qui soulage tout anxieuxملجأ كل مطرود
O Celui qui fait miséricorde à tout pitoyable! O Celui qui porte
assistance à tout délaissé! O Celui qui dissimule tout défec tueux!
O Celui qui accueille tout chassé!
28
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
29
يا عدتى عند شدتي يا رجائي عند مصيبتي
يا مونسي عند وحشتي يا صاحبي عند غربتي يا
O ma Provision lors de l'adversité! Oوليي عند نعمتيmon Espoir lors du mal heur! O mon
Ami lors de la solitude! O mon Compagnon lors du dépaysement!
O mon Bienfaiteur lors du bien‑être!
11
30
يا غياثى عند كربتى يا دليلي عند حيرتى
يا غنائى عند افتقارى يا ملجئي عند اضطرارى يا
معينى عند مفزعىO mon Secours lors de l'affliction!
O mon Guide lors de mes hésita tions! O ma Richesse lors de mon
indigence! O mon Refuge lors du besoin! O mon Aide lors de
l'épouvante!
31
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
32
يا عالم الغيوب يا غفار الذنوب يا ستار العيوب يا كاشف الكروب يا مقلب
O Celui qui connaît parfaitement lesالقلوبmystères! O Celui qui ne cesse de pardonner les péchés! O Celui qui
ne cesse de dissi muler les défauts! O Celui qui dissipe les afflictions!O Celui qui retourne les coeurs!
12
33
ر يا طبيب القلوب يا منوالقلوب يا انيس القلوب
ج الهموم يا يا مفرس الغموم !O Celui qui soigne les coeursمنف
O Celui qui illumine les coeurs! O Celui qui apprivoise les coeurs! O Celui qui libère des soucis! O Celui qui soulage des chagrins!
34
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
35
اللـهم انى اسألك باسمك يا جليل
يا جميل يا وكيل يا كفيل يا دليل يا قبيل
يا مديل يا منيل يا مقيل يا محيل
Notre Dieu, je Te demande par Ton Non,O Majestueux! O Beau!
O Mandataire! O Caution ! O Guide !O Garant! O Celui qui procure la
victoire! O Celui qui met en possession! O Celui qui absout!
O Celui qui retourne les situa tions!
13
36
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
37
يا دليل المتحيرين يا غياث المستغيثين
يا صريخ المستصرخين يا جار المستجيرين يا امان
الخائفينO Guide de ceux qui sont dans la confusion! O Secours de ceux qui
appellent au secours! O aide de ceux qui crient à l’aide ! O abri de ceux qui cherche un abri ! O Sécurité de ceux
qui ont peur!
14
38
يا عون المؤمنين يا راحم المساكين يا ملجأ العاصين يا غافر
المذنبينيا مجيب دعوة
المضطرينO Soutien des croyants! O
Miséricorde des indigents! O Refuge des désobéissants! O Celui qui
pardonne les pécheurs! O Celui qui exauce les demandes de ceux qui
sont dans le besoin!
39
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
40
يا ذا الجود واالحسان يا ذا الفضل واالمتنان يا ذا
االمن واالمان يا ذا بحان يا ذا القدس والس
الحكمة والبيانO Maître de la Largesse et de la
Bonté! O Maître de la Faveur et de la Gratitude! O Maître de la Sûreté et de la Sécurité! O Maître de la Sainteté et de la Pureté! O Maître de la Sagesse
et du Manifeste!
15
41
ضوان يا حمة والر يا ذا الرة والبرهان يا ذا ذا الحج
لطان العظمة والسأفة والمستعان يا يا ذا الر
ذا العفو والغفرانO Maître de la Miséricorde et de la Grande Satisfaction! O Maître de
l'Argument et de la Preuve ! O Maître de la Magnificence et de l'Autorité! O Maître de la Bonté et de l'Assistance!
O Maître du Pardon et de la Rémis sion [des péchés]!
42
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
43
يا من هو رب كل شيء يا من هو الـه كل شيء يا
من هو خالق كل شيء يا من هو صانع كل شيء يا
من هو قبل كل شيء16O Celui qui est le Seigneur de toute
chose! O Celui qui est le Dieu de toute chose! O Celui qui est le
Créateur de toute chose! O Celui qui est l'Artisan de toute chose! O Celui
qui est avant toute chose!
44
يا من هو بعد كل شيء يا من هو فوق كل شيء يا من هو عالم بكل شيء يا
من هو قادر على كل شيء يا من هو يبقى ويفنى كل
شيءO Celui qui est après toute chose! O
Celui qui est au‑dessus de toute chose! O Celui qui a connaissance de toute chose ! O Celui qui est puissant sur toute chose! O Celui qui subsiste
alors que toute chose disparaît!
45
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
46
اللـهم اني اسألك ؤمن يا باسمك يا مـ
ن مهيمن يا مكون يا ملقبين يا مهون يا ممكن يا مـ
يا مزين يا معلن يا م مقس
Notre Dieu, je Te demande par Ton Nom, O Sécurisant! O Vigilant! O
Constituant! O Initiateur! O In dicateur! O Faciliteur [des choses]! O
Renforceur! O Embellis seur! O Annonceur! O Répartisseur [des
richesses]!
17
47
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
48
ن هو فى ملكه مقيم يا مـن هو فى سلطانه يا مـ
قديم يا من هو فى جالله عظيم يا من هو على عباده رحيم يا من هو
بكل شيء عليم18O Celui qui demeure dans Sa
Possession! O Celui qui est éternel dans Son Pouvoir! O Celui qui est
Grandiose dans Sa Ma jesté ! O Celui qui est Miséricordieux pour Ses
serviteurs! O Celui qui a connaissance de toute chose!
49
يا من هو بمن عصاه حليم يا من هو بمن رجاه كريم يا من هو فى صنعه
حكيم يا من هو فى حكمته لطيف يا من هو
فى لطفه قديمO Celui qui est plein de Mansuétude
envers celui qui Lui désobéit! O Celui qui est Généreux avec celui qui place ses
espoirs en Lui! O Celui qui est Sage dans Sa Fabrication! O Celui qui est Subtil dans Sa Sagesse! O Celui qui est Eternel dans
Sa Subtilité!
50
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
51
يا من ال يرجى إال فضله يا من ال يسأل إال عفوه ه يا يا من ال ينظر إال برمن ال يخاف إال عدله يا
O Celui dont seule Sa Faveur estمن ال يدوم إال ملكهsuppliée! O Celui dont seul Son
Pardon est sollicité! O Celui dont seule Sa Bonté est regar dée! O Celui dont seule Sa Justice est redoutée! O Celui dont seule Sa Possession est
durable!
19
52
يا من ال سلطان إال سلطانه يا من وسعت كل شيء رحمته يا من سبقت رحمته غضبه يا من احاط
بكل شيء علمه يا من ليس احد مثله
O Celui dont il n'y a de pou voir que le Sien! O Celui dont la Miséricorde
englobe toute chose! O Celui dont la Miséricorde précède le Courroux! O Ce lui dont le Savoir comprend toute
chose! O Celui à qui per sonne ne ressemble!
53
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
54
يا فارج الهم يا كاشف الغم يا غافر الذنب يا قابل التوب يا خالق
!O Celui qui soulage la peineالخلقO Celui qui dissipe l'ennui!
O Celui qui pardonne le péché! O Celui qui accepte le repentir!
O Celui qui crée la création!
20
55
يا صادق الوعد يا موفى ر يا العهد يا عالم الس
فالق الحب يا رازق االنامO Celui qui accomplit sa
promesse! O Celui qui tient son engagement! O Celui qui connaît le
secret! O Celui qui fend l'atome!O Celui qui subvient [aux moyens de subsistance] des créatures!
56
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
57
اللـهم اني اسألك باسمك يا علي
يا وفي يا غني يا ملي يا حفي يا رضي
يا زكي يا بدي يا قوي يا ولي
Notre Dieu, je Te demande par Ton Nom, O Elevé! O Loyal! O
Riche! O Plein de Longanimité! O Affable! O Satisfait! O Pur! O Apparent! O Fort! O Tuteur!
21
58
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
59
يا من اظهر الجميل يا من ستر القبيح
يا من لم يؤاخذ بالجريرةتريا يا من لم يهتك الس
!O Celui qui fait apparaître le beauعظيم العفوO Celui qui dissimule le laid! O
Celui qui ne châtie pas la faute! O Celui qui ne décou vre pas le voile!
O Pardon Grandiose!
22
60
يا حسن التجاوز يا واسع المغفرة
حمة يا باسط اليدين بالريا صاحب كل نجوى يا
O Indulgence Clémente! Oمنتهى كل شكوىRémission [des péchés] immense!
O Miséricorde étendue! O Compagnon de tout conciliabule!
O Aboutissement de toute plainte!
61
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
62
يا ذا النعمة السابغة يا ذا حمة الواسعة الر
يا ذا المنة السابقة يا ذا الحكمة البالغة
يا ذا القدرة الكاملةO Détenteur des nombreux Bienfaits!
O Détenteur de la Miséricorde étendue! O Détenteur de la Grâce
précédant [la demande]! O Détenteur de la Sagesse incommensurable ! O Détenteur de la Puissance parfaite!
23
63
ة القاطعة يا ذا يا ذا الحجالكرامة الظاهرة
ة الدائمة يا ذا يا ذا العزة المتينة القو
O Détenteur de la Preuveيا ذا العظمة المنيعةcatégorique! O Détenteur de la
Dignité apparente! O Détenteur du Pouvoir durable! O Détenteur de la Force coercitive! O Détenteur de la
Magnificence impénétrable!
64
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
65
ماوات يا جاعل يا بديع السالظلمات يا راحم العبرات يا مقيل العثرات يا ساتر
O Celui qui a créé les cieux à partirالعوراتde rien! O Celui qui a pla cé les
ténèbres! O Celui qui prend pitié des pleurs! O Celui qui relève des
faux‑pas! O Celui qui recouvre les parties intimes!
24
66
يا محيي االموات يا منزل االيات يا مضعف الحسنات يئات يا شديد يا ماحي الس
!O Celui qui donne la vie aux mortsالنقماتO Celui qui fait descendre les signes! O Celui qui double les
bienfaits! O Celui qui efface les mauvaises actions! O Celui qui est
sévère dans ses châtiments!
67
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
68
اللـهم انى اسألك ر باسمك يا مصو
ر يا مقدر يا مدبر يا مطهر ر يا ميس نو يا مـ
ر يا منذر يا مقدم يا مبشر يا مؤخ
Notre Dieu, je Te demande par Ton Nom,O Celui qui façonne! O Celui qui donne la mesure! O Celui qui organise! O Celui qui purifie! O Celui qui illumine! O Celui qui facilite! O Celui qui annonce (la bonne
nouvelle)! O Celui qui avertit! O Celui qui anticipe! O Celui qui diffère!
25
69
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
70
يا رب البيت الحرام يا هر الحرام رب الش
يا رب البلد الحرام يا رب كن والمقام الر
O Seigneur de la Maison Sacrée! Oيا رب المشعر الحرامSeigneur du mois sacré! O Seigneur
du pays sacré! O Seigneur du pilier et de la station! O Seigneur du Masha'r
al harâm!
26
71
يا رب المسجد الحرام يا رب الحل والحرام يا رب
النور والظالم يا رب الم يا رب التحية والس
O Seigneur de la Mosquée Sacrée! Oالقدرة في االنامSeigneur du licite et de l'illicite! O Sei gneur de la lumière et des ténèbres ! O Seigneur du salut et de la paix! O Seigneur de la puissance dans les
créatures!
72
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
73
يا احكم الحاكمين يا اعدل العادلين يا اصدق الصادقين يا اطهر الطاهرين يا احسن
!O le plus Sage des souverainsالخالقينO le plus Juste des juges! O le plus Véridique des véridiques!
O le plus Pur des purs!O le Meilleur des créateurs!
27
74
يا اسرع الحاسبين يا اسمع السامعين
يا ابصرالناظرين يا اشفع الشافعين
!O le plus Rapide des calculateursيا اكرم االكرمينO le plus Entendant des entendants!
O le plus Voyant des voyants!O le Meilleur des intercesseurs!
O le plus Généreux des généreux !
75
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
76
يا عماد من ال عماد له يا ن ال سند له يا ذخر سند مـمن ال ذخر له يا حرز من ال حرز له يا غياث من ال
O Support de celui qui n'a pas deغياث لهsupport ! O Soutien de celui qui n'a pas de soutien! O Provision de celui
qui n'a pas de pro vision! O Protection de celui qui n'a pas de protection! O
Secours de celui qui n'a pas de secours!
28
77
يا فخر من ال فخر له يا عز من ال عز له
يا معين من ال معين له يا انيس من ال انيس له يا
O Gloire de celui qui n'a pas deامان من ال امان لهgloire! O Pouvoir de celui qui n'a pas
de pouvoir! O Aide de celui qui n'a pas d'aide ! O Ami intime de celui qui n'a pas d'ami intime ! O Sécurité de
celui qui n'a pas de sécurité!
78
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
79
اللـهم انى اسألك باسمك يا عاصم
يا قائم يا دائم يا راحم يا سالم يا حاكم
يا عالم يا قاسم يا قابض يا باسط
Notre Dieu, je Te demande par Ton Nom, O Préservateur! O Inébranlable! O
Permanent! O Miséricordieux! O Exempt de tout défaut! O Juge! O Savant! O
Répartiteur [des moyens de subsistance]! O Celui qui [les] retient! O
Celui qui [les] répand largement!
29
80
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
81
يا عاصم من استعصمه يا راحم من استرحمه يا غافر من استغفره يا
ناصر من استنصره O Celui qui défend celui qui demande Saيا حافظ من استحفظهDéfense! O Celui qui fait miséricorde à
celui qui demande Sa Miséricorde ! O Celui qui pardonne à celui qui demande Son Pardon! O Celui qui donne la victoire à
celui qui demande Sa Victoire! O Celui qui protège celui qui demande Sa Protection !
30
82
يا مكرم من استكرمه يا مرشد من استرشده يا صريخ من استصرخه يا
ن استعانه معين مـ O Celui qui honore celui qui demande Sonيا مغيث من استغاثه
Honneur! O Celui qui guide celui qui demande Sa Guidance! O Celui qui vient en aide à celui qui de mande Son Aide! O Celui qui assiste celui qui demande Son Assistance! O Celui qui secourt celui qui
demande Son Secours!
83
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
84
يا عزيزا ال يضام يا لطيفا ال يرام يا قيوما ال ينام يا دائما ال يفوت يا حيا ال
O Plein de Gloire qui n'est pasيموتhumilié! O Subtil qui n'est pas
atteint! O Sustentateur qui ne dort pas! O Continuel qui ne s'écoule pas! O Vivant qui ne meurt pas!
31
85
لكا ال يزول يا باقيا ال يا مـيفنى يا عالما ال يجهل يا صمدا ال يطعم يا قويا ال
!O Possesseur qui ne disparaît pasيضعفO Permanent qui ne s'anéantit pas!
O Savant qui n'ignore pas! O Soutien Universel qui n'est pas nourri! O Fort
qui ne s'affaiblit pas!
86
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
87
اللـهم انى اسألك باسمك يا احد يا واحد يا شاهد يا ماجد يا حامد يا
راشد يا باعث,Notre Dieu, je Te demande par Ton Nomيا وارث يا ضار يا نافع
O Un! O Unique! O Témoin! O Glorieux!O Celui qui reçoit les louanges! O Celui qui
dirige (sur la bonne voie)! O Celui qui ressuscite! O Celui qui hérite! O Celui qui
nuit! O Celui qui est bénéfique!
32
88
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
89
يا اعظم من كل عظيم يا ن كل كريم يا اكرم مـارحم من كل رحيم يا ن كل عليم يا اعلم مـاحكم من كل حكيم
O le plus Sublime de tout sublime!O le plus Généreux de tout
généreux! O le plus Miséricordieux de tout miséricordieux! O le plus Savant de tout savant! O le plus
Sage de tout sage!
33
90
يا اقدم من كل قديم يا اكبر من كل كبير
يا الطف من كل لطيف يا اجل من كل جليل يا اعز
O le plus Éternel de tout éternel! O leمن كل عزيزplus Grand de tout grand! O le plus
Subtil de tout subtil! O le plus Majestueux de tout majestueux! O le
plus Glorieux de tout glorieux!
91
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
92
فح يا عظيم يا كريم الصالمن يا كثير الخير
يا قديم الفضل يا دائم نع !O Celui au Pardon généreuxاللطف يا لطيف الص
O Celui au Don incommensura ble! O Celui aux nombreux Bienfaits !O Celui à la Faveur éternelle!
O Celui à la Subtilité continuelle!
34
93
س الكرب يا يا منفر يا مالك كاشف الضالملك يا قاضي الحق
O Celui à l'œuvre subtile! O Celui qui soulage la peine! O Celui qui dissipe
la misère! O Possesseur de la possession! O Juge de la Vérité!
94
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
95
يا من هو فى عهده وفي يا من هو في وفائه قوي ته علي ن هو في قو يا مـ
ه ن هو في علو يا مـقريب يا من هو فى قربه
لطيف
35O Celui qui tient Ses engagements! O Celui qui est Fort dans Sa Loyauté! O Celui qui est Elevé dans Sa Force! O
Celui qui est Proche dans Son Elévation! O Celui qui est Subtil dans
Sa Proximité!
96
يا من هو فى لطفه شريف يا من هو فى شرفه عزيز يا من هو
ه عظيم يا من هو فى عزفى عظمته مجيد يا من
هو فى مجده حميدO Celui qui est Noble dans Sa Subtilité!
O Celui qui est Puissant dans Sa Noblesse! O Celui qui est Sublime dans Sa Puissance! O Celui qui est Glorieux
dans Sa Sublimité! O Celui qui est Digne de louanges dans Sa Gloire!
97
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
98
اللـهم اني اسألك باسمك يا كافى يا شافى
يا وافى يا معافى يا هادى يا داعى يا قاضى
,Notre Dieu, je Te demande par Ton Nomيا راضى يا عالي يا باقيO Celui qui suffit! O Celui qui guérit!
O Celui qui s'acquitte! O Celui qui donne la santé! O Celui qui guide! O Celui qui ap pelle! O Celui qui juge! O Celui qui est satisfait! O Celui qui est le Très Elevé!
O Celui qui subsiste!
36
99
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
100
ن كل شيء خاضع له يا مـيا من كل شيء خاشع له يا من كل شيء كائن له يا من كل شيء موجود
نيب به يا من كل شيء مـاليه
37O Celui à qui toute chose est soumise ! O Celui que toute chose
vénère ! O Celui pour qui toute chose est! O Celui par lequel toute chose
existe! O Celui vers lequel toute chose revient!
101
يا من كل شيء خائف منه يا من كل شيء قائم به يا من كل شيء صائر اليه يا من كل شيء يسبح بحمده يا من كل شيء هالك إال
وجههO Celui duquel toute chose a peur! O
Celui sur lequel toute chose se dresse! O Celui vers lequel toute chose se rend! O Celui que toute
chose glorifie en louanges! O Celui dont la face subsiste alors que toute
chose s'anéantit!
102
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
103
ن ال مفر إال اليه يا يا مـمن ال مفزع إال اليه يا من ال مقصد إال اليه يا
من ال منجا منه إال اليه يا من ال يرغب إال اليه
O Celui en dehors duquel il n'y a pas de fuite! O Celui en dehors duquel il n'y a pas de refuge! O Celui en dehors duquel il n'y a
pas de destination! O Celui en dehors duquel il n'y a pas d'échappatoire de Lui! O
Celui à l'exception duquel nul autre n'est imploré!
38
104
يا من ال حول وال قوة إال به يا من ال يستعان إال به
يا من ال يتوكل إال عليهيا من ال يرجى إال هو يا
O Celui en dehors duquel il n'y a ni force niمن ال يعبد إال هوpuissance! O Celui en dehors duquel il n'y
a pas d'assistance! O Celui en dehors duquel il n'y a pas d'appui! O Celui à
l'exception duquel nul autre n'est supplié! O Celui à l'exception duquel nul autre n'est
adoré!
105
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
106
يا خير المرهوبين يا خير المرغوبين يا خير المطلوبين يا خير المسؤولين يا خير
المقصودينO Le Meilleur de ceux qui sont
redoutés! O Le Meilleur de ceux qui sont désirés! O Le Meilleur de ceux
qui sont demandés! O Le Meilleur de ceux qui sont sollicités! O Le Meilleur
de ceux qui sont visés !
39
107
يا خير المذكورين يا خير المشكورين يا خير المحبوبين يا خير المدعوين يا خير
المستأنسينO Le Meilleur de ceux qui sont
évoqués! O Le Meilleur de ceux qui sont remerciés! O Le Meilleur de ceux qui sont aimés! O Le Meilleur de ceux qui sont invoqués! O Le Meilleur de
ceux qui sont familiers!
108
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
109
اللـهم اني اسألك باسمك يا غافر يا ساتر يا قادر يا قاهر يا فاطر
يا كاسر يا جابر يا ذاكر يا Notre Dieu, je Te demande par Tonناظر يا ناصر
Nom, O Pardonneur! O Dissimulateur! O Puissant! O
Impérieux! O Créateur! O Casseur! O Panseur! O Celui qui se rappelle! O
Celui qui regarde! O Assistant!
40
110
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
111
يا من خلق فسوى يا من قدر فهدى
ن يكشف البلوى يا يا مـمن يسمع النجوىيا من ينقذ الغرقى
O Celui qui a créé et a ensuite modelé ! O celui qui a donné la
mesure [à toute chose] et a ensuite guidé! O Celui qui dissipe les
malheurs! O Celui qui entend les conciliabules! O Celui qui sauve celui
qui se noie!
41
112
يا من ينجي الهلكى يا من يشفي المرضى
يا من اضحك وابكى يا من امات واحيى
وجين يا من خلق الزالذكر واالنثى
O Celui qui secourt celui qui est perdu ! O Celui qui guérit le malade!
O Celui qui fait rire et pleurer! O Celui qui cause la mort et donne la vie!
O Celui qui a créé le couple, le mâle et la femelle!
113
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
114
يا من في البر والبحر سبيله يا من في االفاق اياته يا من فى االيات
برهانه يا من في الممات قدرته يا من في القبور
عبرته42
O Celui dont la Voie se trouve sur terre et en mer! O Celui dont les Signes se
trouvent dans les horizons! O Celui dont la Preuve se trouve dans les signes! O
Celui dont la Puissance se trouve dans la mort! O Celui dont la Leçon se trouve
dans les tombes!
115
يا من في القيامة ملكه يا من في الحساب هيبته
ن في الميزان يا مـقضاؤه يا من في الجنة ن في النار ثوابه يا مـ
عقابهO Celui dont la Possession se trouve dans la Résurrec tion! O Celui dont la Vénération
se trouve dans le Jugement Dernier! O Celui dont le Décret Arrêté se trouve dans la Balance! O Celui dont la Récompense se
trouve au Paradis! O Celui dont le Châtiment se trouve en Enfer!
116
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
117
يا من اليه يهرب الخائفون يا من اليه يفزع المذنبون يا من اليه يقصد المنيبون يا من اليه يرغب الزاهدون يا من اليه يلجأ
المتحيرون43
O Celui vers qui s'enfuient les effrayés! O Celui vers qui se ré fugient les pécheurs! O Celui vers qui se dirigent les repen tants! O Celui auquel aspirent les ascètes ! O Celui
auquel recourent les hésitants!
118
يا من به يستأنس المريدون يا من به يفتخر المحبون يا
من فى عفوه يطمع الخاطئون يا من اليه يسكن الموقنون يا من عليه يتوكل
المتوكلونO Celui avec qui se familiarisent les
désirants ! O Celui duquel s'énorgueillissent les aimants ! O Celui au Pardon duquel aspirent les fautifs! O Celui auprès du quel se rassurent ceux qui sont
dans la certitude! O Celui à qui s'en remettent ceux qui s'en remettent!
119
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
120
اللـهم انى اسألك باسمك يا حبيب
يا طبيب يا قريب يا رقيب يا حسيب
يا مهيب يا مثيب يا مجيب يا خبير يا بصير
44Notre Dieu, je Te demande par Ton Nom, O Bien‑aimé! O Médecin! O
Proche! O Observateur! O Suffisant! O Imposant! O Rénumérateur! O
Exauceur! O Connais seur! O Clairvoyant!
121
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
122
يا اقرب من كل قريب يا احب من كل حبيب يا ابصر من كل بصير يا اخبر من كل خبير يا ن كل شريف O le plus Proche de tout proche! O leاشرف مـplus Aimé de tout aimé! O le plus
Clairvoyant de tout clairvoyant! O le plus Informé de tout informé! O le
plus Noble de tout noble!
45
123
يا ارفع من كل رفيع يا اقوى من كل قوي
يا اغنى من كل غني يا اجود من كل جواد
O le plus Élevé de tout élevé ! O leيا اراف من كل رؤوفplus Fort de tout fort! O le plus Riche de tout riche! O le plus Généreux de tout généreux! O le plus Bienveil lant
de tout bienveillant!
124
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
125
يا غالبا غير مغلوب يا صانعا غير مصنوع
يا خالقا غير مخلوق يا مالكا غير مملوك
يا قاهرا غير مقهورO Victorieux qui n'est point vaincu!
O Façonneur qui n'est point façonné! O Créateur qui n'est point créé!
O Possesseur qui n'est point possédé! O Conquérant qui n'est
point conquis!
46
126
يا رافعا غير مرفوع يا حافظا غير محفوظ
يا ناصرا غير منصور يا شاهدا غير غائب!O Elévateur qui n'est point élevéيا قريبا غير بعيد
O Protecteur qui n'est point protégé! O Secoureur qui n'est point secouru!
O Témoin qui n'est point absent!O Proche qui n'est point loin!
127
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
128
ر النور يا نور النور يا منويا خالق النور
يا مدبر النور يا مقدر !O Lumière de la lumièreالنور
O Illuminateur de la lumière!O Créateur de la lumière!O Intendant de la lumière!O Mesureur de la lumière!
47
129
يا نور كل نور يا نورا قبل كل نور يا نورا بعد كل نور يا نورا فوق كل نور يا نورا ليس كمثله
نورO Lumière de toute lumière!
O Lumière avant toute lumière!O Lumière après toute lumière!O Lumière au‑dessus de toute
lumière! O Lumière à qui aucune lumière ne ressemble!
130
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
131
يا من عطاؤه شريف يا من فعله لطيف يا من
لطفه مقيم يا من احسانه قديم يا من قوله حقO Celui dont le Don est noble!
O Celui dont l'Acte est subtil! O Celui dont la Subtilité demeure! O Celui
dont la Bonté est éter nelle! O Celui dont la Parole est vérité!
48
132
يا من وعده صدق يا من عفوه فضل يا من عذابه عدل يا من ذكره حلو يا
O Celui dont la Pro messe estمن فضله عميمsincérité! O Celui dont le
Pardon est faveur! O Celui dont le Châtiment est justice! O Celui
dont l'Évocation est douce! O Celui dont la Faveur est globale!
133
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
134
اللـهم اني اسألك ل باسمك يا مسه
ل يا مبدل يا يا مفصنول ل يا مـ مذلل يا منزيا مفضل يا مجزل يا
ممهل يا مجمل49
Notre Dieu, je Te demande par Ton Nom,O Celui qui facilite! O Celui qui détaille! O
Celui qui substitue! O Celui qui aplanit! O Celui qui fait descendre! O Celui qui
donne! O Celui qui favorise! O Celui qui dispense généreusement! O Ce lui qui est
plein de longanimité! O Celui qui globalise!
135
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
136
ن يا من يرى وال يرى يا مـيخلق وال يخلق
يا من يهدى وال يهدى يا ن من يحيي وال يحيا يا مـ
يسأل وال يسألO Celui qui voit et qui n'est pas vu!
O Celui qui crée et qui n'est pas créé! O Celui qui guide et qui n'est pas
guidé! O Celui qui donne vie et qui ne reçoit pas la vie! O Celui qui est sollicité et qui ne sollicite pas!
50
137
يـا من يطعم وال يطعم يا من يجير وال يجار عليه
يـا من يقضى وال يقضى عليه يـا من يحكم وال يحكم عليه يا من لم يلد ولم يولد ولم يكن
له كفوا احدO Celui qui nourrit et qui n'est pas nourri!
O Celui qui secourt et qui n'est pas injuste! O Celui qui juge et qui n'est pas jugé! O Celui qui gouverne et qui n'est pas gou verné! O Celui qui n'engendre pas, qui
n'est pas engendré et qui n'a pas d'égal !
138
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
139
يا نعم الحسيب يا نعم قيب يا الطبيب يا نعم الر
نعم القريب يا نعم !O Excellent Calculateurالمـجيب
O Excellent Médecin!O Excellent Observateur!O Excellente Proximité!O Excellent Exauceur!
51
140
يا نعم الحبيب يا نعم الكفيل يا نعم الوكيل يا
نعم المولى يا نعم النصير
O Excellent Bien‑aimé!O Excellent Tuteur! O Excellent Dépositaire! O Excellent Maître!
O Excellent Secoureur!
141
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
142
يا سرور العارفين يا منى المحبين يا انيس المريدين يا حبيب
!O Joie des connaissantsالتوابين يا رازق المقلينO Souhaits des aimants!
O Ami intime des désireux !O Bien‑aimé des repentants!O Pourvoyeur des indigents!
52
143
ة يا رجاء المذنبين يا قرس عين العابدين يا منفج عن المكروبين يا مفرعن المغمومين يا الـه
O Espoir des pécheurs! O Plaisir (desاالولين واالخرينyeux) des adorateurs! O Consolateur
des affligés! O Consolation des soucieux! O Divinité des premiers et
des derniers!
144
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
145
اللـهم اني اسألك باسمك يا ربنا يا الهنايا سيدنا يا موالنا يا
ناصرنا يا حافظنايا دليلنا يا معيننا يا حبيبنا
يا طبيبناNotre Dieu, je Te demande par Ton
Nom, O Notre Seigneur! O Notre Dieu! O Notre Souverain! O Notre Maître! O
Notre Défenseur! O Notre Protecteur! O Notre Guide! O Notre Soutien! O Notre
Bien‑aimé! O Notre Médecin!
53
146
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
147
يا رب النبيين واالبرار يا ديقين واالخيار يا رب الص
رب الجنة والنار يا رب غار والكبار يا رب الص
!O Seigneur des Prophètes et des Saintsالحبوب والثمارO Seigneur des Sincères et des Elus!O Seigneur du Paradis et de l'Enfer!O Seigneur des petits et des grands!O Seigneur des graines et des fruits!
54
148
يا رب االنهار واالشجار يا حارى والقفار يا رب الصرب البراري والبحار يا
رب الليل والنهار يا رب !O Seigneur des fleuves et des arbresاالعالن واالسرار
O Seigneur des déserts et des endroits inhabités! O Seigneur des
terres et des mers! O Seigneur de la nuit et du jour! O Seigneur du
manifeste et du caché!
149
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
150
يا من نفذ في كل شيء امره يا من لحق بكل شيء علمه يا من بلغت الى كل
شيء قدرته يا من ال تحصى العباد نعمه يا من ال تبلغ
الخالئق شكره55O Celui dont l'Ordre est effectif en toute
chose! O Celui dont le Savoir comprend toute chose! O Celui dont la Puissance
atteint toute chose! O Celui dont le Bienfait est innombrable pour les serviteurs! O Celui que les créatures ne peuvent pas
remercier!
151
يا من ال تدرك االفهام جالله يا من ال تنال االوهام كنهه يا من العظمة والكبرياء رداؤه يا من ال ترد العباد قضاءه يا من ال
ملك إال ملكه يا من ال عطاء إال عطاؤه
O Celui dont la Majesté ne peut être saisie par les entendements! O Celui dont l'Essence ne peut être atteinte par les sup positions [de la raison]!O Celui dont la Magnificence et la Grandeur Le drape! O Celui dont le Décret Arrêté n'est pas récusé par ses serviteurs! O Celui en dehors duquel il n'y a pas de possession! O Celui en
dehors duquel il n'y a pas de don!
152
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
153
ن له المثل االعلى يا يا مـفات العليا يا من له الصمن له االخرة واالولى يا من له الجنة الماوى يا
!O Celui qui détient l'Exemple le plus élevéمن له االيات الكبرىO Celui qui détient les Attributs les plus
parfaits! O Celui qui détient l'Au‑delà et la première! O Celui qui détient le Paradis al Maa'wâ! O Celui qui détient les signes les
plus grands!
56
154
ن له االسماء يا مـالحسنى يا من له الحكم والقضاء يا من له الهواء والفضاء يا من له العرش
والثرى يا من له ماوات العلى الس
O Celui qui détient les Noms les plus beaux! O Celui qui détient le
Jugement et le Dé cret arrêté! O Celui qui détient l'air et le cosmos! O Celui
qui détient le Trône et la terre! O Celui qui détient les cieux élevés!
155
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
156
اللـهم اني اسألك باسمك يا عفو يا غفور يا صبور يا شكور يا رؤوف
يا عطوفيا مسؤول يا ودود يا
سبوح يا قدوس
57
Notre Dieu, je Te demande par Ton Nom, O Très Indulgent! O Tout Pardonnant! O Très Patient! O Très Reconnaissant! O Très Bon! O Très Compatissant! O Très Sol licité! O Bien‑Aimant! O Très Glorifié!
O Très Saint!
157
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
158
ماء عظمته يا من في السيا من في االرض آياته يا من في كل شيء دالئله يا من في البحار عجائبه O Celui dont la Magnificence se trouveيا من في الجبال خزائنه
dans le ciel! O Celui dont les Signes se trouvent sur terre! O Celui dont les Indices
se trouvent dans chaque chose! O Celui dont les Prodiges se trouvent dans la mer! O Celui dont les Dépôts se trouvent dans
les montagnes!
58
159
يا من يبدأ الخلق ثم يعيده يا من اليه يرجـع االمر كله يا من اظهر فى كل شيء لطفه يا من احسن كل
ف شيء خلقه يا من تصرفي الخالئق قدرته
O Celui qui débute la création puis la recommence! O Celui vers qui revient
l'Ordre en entier! O Celui qui a fait apparaître Sa Subtilité dans toute chose! O Celui qui a créé toute chose de la meilleure façon! O Celui dont la Puis sance agit dans
toutes les créatures!
160
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
161
يا حبيب من ال حبيب له يا طبيب من ال طبيب له يا مجيب من ال مجيب له يا شفيق من ال شفيق له
O Bien‑aimé de celui qui n'a pas deيا رفيق من ال رفيق لهbien‑aimé! O Médecin de celui qui n'a pas de médecin! O Exauceur de celui qui n'a pas d'exauceur! O Compatissant de celui qui n'a pas de compatis sant! O Gentil Ami
de celui qui n'a pas de gentil ami!
59
162
يا مغيث من ال مـغيث له يا دليل من ال دليل له يا انيس من ال انيس له يا راحم من ال راحم له يا O Se cours de celui qui n'a pas deصاحب من ال صاحب له
secours! O Guide de celui qui n'a pas de guide! O Ami Intime de celui qui n'a pas d'ami intime! O Miséricorde de celui qui
n'a pas de miséricorde! O Compa gnon de celui qui n'a pas de compagnon!
163
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
164
يا كافي من استكفاه يا هادي من استهداه
يا كالىء من استكاله يا راعي من استرعاه
O Celui qui suffit à celui qui (Lui) a demandéيا شافي من استشفاهde faire le nécessaire! O Celui qui guide celui qui (Lui) a demandé d'être guidé ! O Celui qui
protège celui qui (Lui) a demandé d'être protégé ! O Celui qui veille sur celui qui (Lui) a demandé d'être assisté ! O Celui qui guérit
celui qui (Lui) a demandé d'être guéri!
60
165
يا قاضي من استقضاه يا مغني من استغناه
يا مـوفي من استوفاه يا مقوي من استقواه O qui juge celui qui (Lui) a demandé d'êtreيا ولي من استواله
jugé! O Celui qui enrichit celui qui (Lui) a demandé d'être enrichi! O Celui qui Sa
promesse à celui qui le (Lui) a demandé! O Celui qui renforce celui qui (Lui) a
demandé d'être renforcé! O Celui qui l'allié de celui qui (Lui) a demandé d'être l'allié !
166
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
167
اللـهم اني اسألك باسمك يا خالق يا رازق يا ناطق يا صادق يا فالق
يا فارق يا فاتق Notre Dieu, je Te demande par Tonيا راتق يا سابق يا سامق
Nom, O Créateur! O Pourvoyeur!O Locuteur! O Véridique! O Fendeur!
O Séparateur! O Déchireur!O Raccommodeur! O Devancier!
O plus Elevé!
61
168
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
169
يا من يقلب الليل والنهار يا من جعل الظلمات
واالنوار يا من خلق الظل ر والحرور يا من سخ
مس والقمر يا من قدر الشر الخير والش
O Celui qui fait alterner le jour et la nuit! O Celui qui a placé les ténèbres
et les lumières! O Celui qui a créé l'ombre et la chaleur! O Celui qui a assujetti le soleil et la lune! O Celui
qui a mesuré le bien et le mal!
62
170
يا من خلق الموت والحياة يا من له الخلق واالمر يا من لم يتخذ صاحبة وال ولدا يا من ليس له شريك فى الملك يا O Celui qui a créé la mort et la vie! O Celuiمن لم يكن له ولي من الذلqui détient la Création et l’Ordre! O Celui
qui n'a pas pris de compagnon ni d'enfant! O Celui qui n'a pas d'associé dans la Possession! O Celui qui n'a pas de
protecteur de l'oppression!
171
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
172
يا من يعلم مراد المريدين يا من يعلم ضمير
الصامتين يا من يسمع انين الواهنين يا من يرى بكاء الخائفين يا من يملك
حوائج السائلين63O Celui qui connaît le désir de ceux qui
désirent! O Celui qui connaît la conscience de ceux qui se taisent! O Celui qui entent le gémissement des faibles! O Celui qui voit les pleurs de ceux qui ont peur! O Celui qui détient ce dont ont besoin les
solliciteurs!
173
يا من يقبل عذر التائبين يا من ال يصلح عمل
المفسدين يا من ال يضيع اجر المـحسنين يا من ال
يبعد عن قلوب العارفين يا اجود االجودين
O Celui qui accepte l'excuse de ceux qui se repentent! Celui qui ne réforme pas les actes des corrupteurs! O Celui qui n'égare
pas la récompense de ceux qui font le bien! O Celui ne s'éloigne pas des coeurs des gnostiques! O le plus Généreux des
généreux!
174
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
175
يا دائم البقاء يا سامع الدعاء يا واسع العطاء يا
غافر الخطاء يا بديع ماء O Celui dont la Permanence estالس
continuelle! O Celui qui entend l’invocation! O Celui dont le Don est vaste! O Celui qui pardonne la faute !
O Celui qui crée (de rien) le ciel!
64
176
يا حسن البالء يا جميل ناء يا الثناء يا قديم السكثير الوفاء يا شريف
O Cet dont l'épreuve est bonne! OالجزاءCelui dont la Louange est belle ! O
Celui dont l'Eminence est éternelle! O Celui qui tient Sa promesse! O Celui
dont la Récompense est noble!
177
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
178
اللـهم اني اسألك باسمك يا ستار يا غفار يا قهار يا جبار يا صبار
Notre Dieu, je Te demande par Ton Nom, O Celui qui dissimule constamment! O
Celui qui pardonne constamment! O Celui qui domine constamment! O Celui qui contraint constamment! O Celui qui
patiente constamment!
65
179
يا بار يا مختاريا فتاح يا نفاح يا مرتاح
O Celui qui fait le bien constamment! O Celui qui choisit cons tamment! O
Celui qui ouvre constamment les portes [des richesses]! O Celui qui
donne constamment! O Celui qui est reposé constamment !
180
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
181
ن خلقنى وسواني يا يا مـمن رزقني ورباني
يا من اطعمنى وسقانى بنى و ادنانى ن قر يا مـن عصمنى وكفانى O Celui qui m'a créé et modelé! Oيا مـCelui qui m'a pourvu et éduqué! O Celui qui m'a nourri et abreuvé! O
Celui qui m'a approché et rapproché! O Celui qui m'a défendu et suffi!
66
182
ن حفظني وكالنى يا يا مـنى واغنانى من اعز
قنى وهدانى يا ن وف يا مـمن آنسنى وآوانى
ن اـماتنى واحيانى O Celui qui m'a protégé et a veillé surيا مـmoi! O Celui qui m'a renforcé et enrichi! O Celui qui m'a donné la
réussite et m'a diri gé! O Celui qui m'a tenu compagnie et m'a abrité! O Celui
qui m'a fait mourir et m'a donné la vie!
183
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
184
يا من يحق الحق بكلماته يا من يقبل التوبة عن عباده يا من يحول بين المرء وقلبه يا فـاعة إال باذنه من ال تنفع الشيا من هو اعلم بمن ضل عن
سبيلهO Celui qui réalise la Vérité par ses
paroles! O Celui qui accepte le repentir de ses serviteurs! O Celui qui demeure entre
l'homme et son coeur! O Celui sans l'autorisation duquel l'intercession n'est
pas utile! O Celui qui est le mieux informé de celui qui s'est égaré de son chemin!
67
185
ب لحكمه يا من يا من ال معقال راد لقضائه يا من انقاد
كل شيء المره يا من ماوات مطويات بيمينه يا السياح بشرا بين من يرسل الر
يدي رحمتهO Celui dont le jugement n'est pas suivi
d'un autre [d'autre que Lui]! O Celui dont le Décret Arrêté n'est pas réfuté! O Celui à
l'Ordre duquel toute chose est soumise! O Celui dans la Main droite duquel les cieux
sont pliés! O Celui qui envoie les vents annonciateurs de la bonne nouvelle entre
les mains de Sa Miséricorde!
186
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
187
يا من جعل االرض مهادا يا من جعل الجبال اوتادا
مس يا من جعل الشسراجا يا من جعل القمر
نورا يا من جعل الليل لباسا
68O Celui qui a disposé la terre comme un lit de repos! O Celui qui a disposé les montagnes
comme des piliers! O Celui qui a placé le soleil comme un luminaire éblouissant! O
Celui qui a fait de la lune une lumière! O Celui qui a fait de la nuit un vêtement!
188
ن جعل النهار معاشا يا مـيا من جعل النوم سباتا يا مآء بناء يا من جعل السمن جعل االشياء ازواجا O Celui qui a fait du jour le moment [pourيا من جعل النار مرصادا
pourvoir aux besoins] de la vie! O Celui qui a fait du sommeil un repos ! O Celui qui a disposé le ciel comme un édifice! O Celui
qui a placé les choses par couples! O Celui qui a placé le feu [de l'enfer] à l'affût [des
mécréants]!
189
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
190
اللـهم اني اسألك باسمك يا سميع يا شفيع يا رفيع يا منيع يا سريع
يا بديع يا كبيرNotre Dieu, je Te demande par Ton Nomيا قدير يا خبير يا مجير
O Celui qui entend! O Celui qui intercède ! O Celui qui élève ! O Celui qui immunise! O
Celui qui est rapide ! O Celui qui crée!O Très Grand ! O Très Puissant! O Bien
Informé! O Sauveur!
69
191
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
192
يا حيا قبل كل حي يا حيا بعد كل حي
يا حي الذي ليس كمثله حي يا حي الذي ال
يشاركه حي يا حي الذى ال يحتاج الى حي
70O Vivant avant tout vivant! O Vivant après tout vivant! O Vivant auquel aucun
vivant ne ressemble! O Vivant auquel aucun vivant ne participe! O Vivant qui n'a pas besoin de vivant! O Vivant qui
fait mourir tout vivant!
193
يا حي الذى يميت كل حي يا حي الذى يرزق كل حي يا
حيا لم يرث الحياة من حي يا حي الذى يحيي الموتى يا
حي يا قيوم ال تأخذه سنة وال نوم
O Vivant qui subvient [aux besoins] de tout vivant! O Vivant qui n'hérite la vie d'aucun
vivant! O Vivant qui donne la vie aux morts! O Vivant ! O Substentateur sur
lequel ni l'assoupissement, ni le sommeil n'ont de prise!
194
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
195
يا من له ذكر ال ينسى يا من له نور ال يطفى يا من له نعم ال تعد يا من
له ملك ال يزول O Celui qui détient une évocation qui neيا من له ثناء ال يحصىs'oublie pas! O Celui qui détient une
lumière qui ne s'éteint pas! O Celui qui détient un bienfait qui ne se dénombre
pas! O Celui qui détient une possession qui ne disparaît pas! O Celui qui détient un
éloge qui ne se compte pas!
71
196
يا من له جالل ال يكيف يا من له كمال ال يدرك يا
من له قضاء ال يرد يا من له صفات ال تبدل يا من
O Celui qui détient une rigueur qui ne seله نعوت ال تغيرqualifie pas! O Celui qui détient une
perfection qui ne se saisit pas! O Celui qui détient un décret arrêté qui ne se réfute pas! O Celui qui détient des attributs qui ne s'échangent pas! O Celui qui détient des qualifications qui ne changent pas!
197
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
198
يا رب العالمين يا مالك يوم الدين يا غاية
الطالبين يا ظهر الالجين !O Seigneur des mondesيا مدرك الهاربينO Possesseur du Jour du
Jugement! O But de ceux qui demandent! O Soutien des réfugiés!
O Celui qui saisit les fuyards!
72
199
يا من يحب الصابرين يا من يحب التوابين
رين يا يا من يحب المتطهمن يحب المحسنين يا O Celui qui aime les patients! O Celuiمن هو اعلم بالمهتدين
qui aime les repentants! O Celui qui aime ceux qui se purifient! O Celui qui aime ceux qui font le bien! O
Celui qui commet le mieux ceux qui sont bien dirigés!
200
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
201
اللـهم انى اسألك باسمك يا شفيق يا رفيق
يا حفيظ يا محيط يا مقيت يا مغيث يا معز
,Notre Dieu, je Te demande par Ton Nomيا مذل يا مبدئ يا معيدO Plein de sollicitude!
O Compagnon! O Protecteur!O Com préhensif ! O Nourricier!
O Secours! O Celui qui honore! O Celui qui humilie! O Celui qui débute!
O Celui qui recommence!
73
202
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
203
يا من هو احد بال ضد يا من هو فرد بال ند يا من هو صمد بال عيب يا من
هو وتر بال كيف يا من هو !O Celui qui est Un, sans adversaireقاض بال حيف
O Celui qui est Unique, sans égal!O Celui qui est Impénétrable, sans
défaut! O Celui qui est Seul Suprême sans comment! O Celui qui est Juge,
sans injustice!
74
204
يا من هو رب بال وزير يا من هو عزيز بال ذل يا من هو غني بال فقر يا من هو ملك بال عزل يا !O Celui qui est Seigneur, sans assistantمن هو موصوف بال شبيه
O Celui qui est Plein de Gloire, sans humiliation! O Celui qui se suffit à lui-
même, sans besoin! O Celui qui est Roi, sans destitution! O Celui qui est qualifié,
sans ressemblance!
205
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
206
يا من ذكره شرف للذاكرين يا من شكره فوز للشاكرين يا من حمده عز
للحامدين يا من طاعته نجاة للمطيعين يا من بابه
مفتوح للطالبين75O Celui dont l'évocation est un honneur pour
ceux qui évoquent! O Celui dont le remerciement est un triomphe pour ceux qui remercient! O Celui dont la louange est une
gloire pour ceux qui louent! O Celui dont l'obéissance est un salut pour ceux qui
obéissent! O Celui dont la porte est ouverte pour ceux qui demandent!
207
يا من سبيله واضح للمنيبين يا من آياته برهان للناظرين يا من كتابه تذكرة للمتقين يا من رزقه عموم للطائعين
والعاصين يا من رحمته قريب من المحسنين
O Celui dont la voie est claire pour ceux qui se repentent! O Celui dont les signes sont
une preuve pour ceux qui regardent! O Celui dont le livre est un rappel pour ceux qui craignent! O Celui dont la richesse est
généralisée à ceux qui obéissent et à ceux qui désobéissent! O Celui dont la miséricorde
est proche pour ceux qui font le bien!
208
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
209
يا من تبارك اسمه يا من ن ال الـه تعالى جده يا مـ
غيره يا من جل ثناؤه O Celui dont le Nom est béni! O Celuiيا من تقدست اسماؤهdont la Richesse est très élevée! O
Celui en dehors duquel il n'y a pas de divinité! O Celui dont la Louange est illustre! O Celui dont les Noms sont
sanctifiés!
76
210
ن يا من يدوم بقاؤه يا مـالعظمة بهاؤه
يا من الكبرياء رداؤه يا من ال تحصى االؤه يا من
O Celui dont la Permanence estال تعد نعماؤهcontinuelle! O Celui dont la Magnificence
est Sa Splendeur! O Celui dont l'Arrogance est Sa Parure! O Celui dont les Bontés ne se dénombre pas! O Celui
dont les Bienfaits ne se compte pas!
211
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
212
اللـهم اني اسألك باسمك يا معين يا امين
يا مبين يا متين يا مكين يا رشيد يا حميد
Notre Dieu, je Te demande par Tonيا مجيد يا شديد يا شهيدNom, O Aide! O Fidèle! O Evident! O Inébranlable! O Ferme! O Bien dirigé! O Très Loué! O Très Glorifié! O Très
Rigoureux! O Témoin!
77
213
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
214
يا ذا العرش المجيد يا ذا ديد القول الس
شيد يا ذا يا ذا الفعل الرديد البطش الش
! O Celui qui détient le trône glorieuxيا ذا الوعد والوعيدO Celui qui détient la parole juste!
O Celui qui détient l'acte bien dirigé !O Celui qui détient la force redoutable! O
Celui qui détient la promesse et la menace!
78
215
يا من هو الولي الحميد يا من هو فعال لما يريد يا من هو قريب غير بعيد يا من هو على كل شيء شهيد يا من هو ليس
بظالم للعبيدO Celui qui est le maître très loué! O Celui qui est efficace pour qui veut !
O Celui qui est proche et non pas éloigné! O Celui qui est témoin de toute chose ! O Celui qui n'est pas
injuste envers ses serviteurs!
216
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
217
يا من ال شريك له وال وزير يا من ال شبيه له
وال نظير يا خالق مس والقمر المنير الش O Celui qui n'a pas d'associé niيا مغني البائس الفقير
d'assistant! O Celui qui n'a pas de pareil ni de semblable! O Celui qui a créé le soleil et
la lune lumineuse! O Celui qui enrichit le pauvre misérable! O Celui qui pourvoit
(aux subsistances) du petit enfant!
79
218
غير يا يا رازق الطفل الصيخ الكبير يا جابر راحم الشالعظم الكسير يا عصمة
الخآئف المستجير يا من هو بعباده خبير ـبصير يا من هو
على كل شيء قديرO Celui qui s'apitoie sur le vieil
homme! O Celui qui panse l'os cassé! O Celui qui protège celui qui a peur, à la recherche d'un abri! O Celui qui est
bien informé et clairvoyant envers ses serviteurs! O Celui qui est
puissant sur toute chose!
219
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
220
يا ذا الجود والنعم يا ذا الفضل والكرم
يا خالق اللوح والقلم يا بارئ الذر والنسم يا ذا
O Détenteur de la Largesse et duالبأس والنقمBienfait! O Détenteur de la Grâce et de la Générosité! O Créateur de la
Table et de la Plume! O Créateur de l'Atome et des âmes! O Détenteur de
la Rigueur et du Châtiment!
80
221
يا ملهم العرب والعجم يا ر وااللم يا كاشف الض
ر والهمم يا رب عالم السالبيت والحرم يا من خلق
!O Inspirateur des Arabes et des Etrangersاالشياء من العدمO Celui qui dissipe le malheur et la
souffrance! O Celui qui connaît le secret et les résolutions! O Seigneur de la
Maison Sacrée! O Celui qui a créé les choses de rien!
222
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
223
اللـهم اني اسألك باسمك يا فاعل يا جاعل يا قابل يا كامل يا فاصل
يا واصل يا عادل,Notre Dieu, je Te demande par Ton Nomيا غالب يا طالب يا واهب
O Celui qui agit! O Celui qui dispose!O Celui qui accepte! O Celui qui parfait!O Celui qui sépare! O Celui qui relie! O
Celui qui est juste! O Celui qui l'emporte! O Celui qui demande! O Celui qui donne!
81
224
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
225
ن انعم بطوله يا من يا مـاكرم بجوده يا من جاد
ز بلطفه يا من تعزبقدرته
!O Celui qui a accordé par Sa Longanimitéيا من قدر بحكمتهO Celui qui a honoré par Sa Largesse! O Celui qui a été Généreux par Sa Subtilité!
O Celui qui s'est raffermi par Sa Puissance! O Celui qui a donné la mesure
[à chaque chose] par Sa Sagesse!
82
226
يا من حكم بتدبيره يا من دبر بعلمه
يا من تجاوز بحلمه يا من ه دنا في علو
ه O Celui qui est sage dans Sonيا من عال في دنوIntendance! O Celui qui a arrangé par Son Savoir! O Celui qui a passé outre par Sa Mansuétude! O Celui qui s'est approché dans Sa Hauteur! O Celui qui s'est élevé dans Sa Proximité!
227
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
228
يا من يخلق ما يشاء يا من يفعل ما يشاء
ن يهدي من يشاء يا يا مـمن يضل من يشاء
O Celui qui crée ce qu'il veut! O Celuiيا من يعذب من يشاءqui fait ce qu'Il veut! O Celui qui
guide qui Il veut! O Celui qui égare qui Il veut! O Ce lui qui tourmente qui
II veut!
83
229
يا من يغفر لمن يشآء يا من يعز من يشاء
يا من يذل من يشاء يا ر في االرحام ما من يصو
يشاء يا من يختص برحمته من يشاء
O Celui qui pardonne à qui veut! O Celui qui renforce qui II veut! O Celui
qui abaisse qui Il veut! O Celui qui forme dans les matrices ce qu'Il veut! O Celui qui gratifie qui Il veut de Sa
Miséricorde!
230
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
231
يا من لم يتخذ صاحبة وال ولدا يا من جعل لكل شيء قدرا يا من ال يشرك في حكمه احدا يا من جعل
المالئكة رسال يا من جعل ماء بروجا في الس
84O Celui qui n'a pas pris de compagne ni d'enfant! O Celui qui a donné à chaque
chose sa mesure! O Celui qui ne fait partager son gouvernement à personne ! O Celui qui a fait des Anges Ses Messagers! O Celui qui a placé dans le ciel des astres!
232
يا من جعل االرض قرارا يا من خلق من الماء بشرا يا من جعل لكل شيء امدا يا من احاط بكل شيء علما يا ! O Celui qui a rendu la terre stableمن احصى كل شيء عددا
O Celui qui a créé de l'eau un être humain! O Celui qui a fixé un terme pour chaque chose! O Celui dont le
Savoir englobe toute chose! O Celui qui a dénombré toute chose!
233
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
234
اللـهم اني اسألك باسمك يا اول يا اخر
يا ظاهر يا باطن يا بر يا حق يا فرد يا وتر Notre Dieu, je Te demande par Tonيا صمد يا سرمد
Nom, O Premier! O Dernier! O Apparent! O Secret! O Bienfaisant!
O Vérité! O Unique! O Singulier!O Impénétrable! O Perpétuel!
85
235
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
236
يا خير معروف عرف يا افضل معبود عبد
يا اجل مشكور شكر يا اعز مذكور ذكر
O le Meilleur de ce qui est connu! O leيا اعلى محمود حمدMeilleur de ce qui est adoré! O le plus
Illustre de ce qui est remercié! O le plus Glo rieux de ce qui est évoqué! O le plus
Elevé de ce qui est loué!
86
237
يا اقدم موجود طلب يا ارفع موصوف وصف يا
اكبر مقصود قصد يا اكرم مسؤول سئل يا
O le plus Ancien Existant qui estاشرف محبوب علمdemandé! O le plus Sublime de ce qui
est décrit! O le plus grand Objectif qui est fixé! O le plus Généreux de ce qui est sollicité! O le plus Noble Aimé
de ce qui est connu!
238
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
239
يا حبيب الباكين يا سيد المتوكلين يا هادي المضلين يا ولي
المؤمنين يا انيس !O Bien‑aimé de ceux qui pleurentالذاكرين
O Maître de ceux qui s'en remettent! O Guide de ceux qui se sont égarés!
O Tuteur des croyants!O Ami Intime de ceux qui L'évoquent!
87
240
يا مفزع الملهوفين يا منجي الصادقين يا اقدر
القادرين يا اعلم العالمين يا الـه الخلق
!O Effroi de ceux qui sont opprimésاجمعينO Confident des sincères! O le plus Puissant des puissants! O le plus Savant des savants! O Dieu de la
Création en entier!
241
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
242
يا من عال فقهر يا من ملك فقدر يا من بطن
فخبر يا من عبد فشكر يا 88من عصي فغفر
O Celui qui s'est élevé et a alors dominé! O Celui qui a possédé et a
alors décrété! O Celui qui est au fond [des choses] et est alors informé! O
Celui qui a été adoré et a alors remercié! O Celui qui a été désobéi et
a alors pardonné!
243
ن ال تحويه الفكر يا يا مـمن ال يدركه بصر
يا من ال يخفى عليه اثر يا رازق البشر
O Celui qu'aucune pensée ne saisit! Oيا مقدر كل قدرCelui qu'aucun regard n'atteint! O Celui à qui aucune trace n'échappe! O Celui qui
pourvoit [aux moyens de subsistance] de l'humanité! O Celui qui a donné la mesure
à tout décret!
244
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
245
اللـهم اني اسألك باسمك يا حافظ يا بارئ يا ذارئ يا باذخ يا فارج يا
فاتح يا كاشف,Notre Dieu, je Te demande par Ton Nomيا ضامن يا امر يا ناهيO Protecteur! O Créateur! O Producteur!O Celui qui donne sans compter! O Celui qui soulage! O Conquérant! O Celui qui dissipe! O Garant! O Celui qui ordonne!
O Celui qui interdit!
89
246
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
247
يا من ال يعلم الغيب إال هو يا وء إال هو يا من ال يصرف السمن ال يخلق الخلق إال هو يا
من ال يغفر الذنب إال هو يا من O Celui qui est le seul à connaître lesال يتم النعمة إال هو
mystères! O Celui qui est le seul à dissiper le mal! O Celui qui est le seul à créer la créa tion! O Celui qui est le seul à pardonner les péchés! O Celui qui est
le seul à compléter le bienfait!
90
248
يا من ال يقلب القلوب إال هو يا من ال يدبر االمر إال هو يا ل الغيث إال هو يا من ال ينززق إال هو يا من ال يبسط الر
O Celui qui est le seul à retourner lesمن ال يحيي الموتى إال هوcoeurs! O Celui qui est le seul à arranger
l'Ordre! O Celui qui est le seul à faire descendre la pluie! O Celui qui est le seul à étendre les ressources ! O Celui qui est
le seul à donner la vie au mort!
249
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
250
يا معين الضعفاء يا صاحب الغرباء يا ناصر
االولياء يا قاهر االعداء يا ماء O Aide des faibles! Oرافع الس
Compagnon des étrangers!O Secoureur des élus!
O Dominateur des ennemis!O Elévateur du ciel!
91
251
يا انيس االصفياء يا حبيب االتقياء يا كنز
الفقراء يا الـه االغنياء يا !O Ami Intime des pursاكرم الكرماء
O Bien‑aimé des pieux!O Trésor des indigents!
O Dieu des riches!O Le Plus Généreux des généreux!
252
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
253
يا كافيا من كل شيء يا قائما على كل شيء يا
من ال يشبهه شيء يا من ال يزيد في ملكه شيء يا O Celui qui est immunisé de tout! O Celuiمن ال يخفى عليه شيءsur lequel se maintient toute chose! O
Celui à qui rien ne ressemble! O Celui dont rien n'augmente le royaume! O Celui à qui
rien n'est caché! O Celui aux réserves duquel rien ne se soustrait!
92
254
يا من ال ينقص من خزائنه شيء يا من ليس كمثله شيء يا من ال يعزب عن
علمه شيء يا من هو خبير بكل شيء يا من وسعت
O Celui à qui rien n'est pareil! O Celuiرحمته كل شيءau savoir duquel rien n'échappe! O Celui qui est bien informé de toute chose! O Celui dont la Miséricorde
comprend toute chose!
255
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
256
اللـهم اني اسئلك باسمك يا مكرم
يا مطعم يا منعم يا معطى يا مغني يا مقني
يا مفني يا محيي يا مرضي يا منجي
Notre Dieu, je Te demande par Ton Nom,O Celui qui honore! O Celui qui nourrit!
O Celui qui diffuse ses bienfaits! O Celui qui donne! O Celui qui enrichit! O Celui qui prodigue! O Celui qui anéantit! O Celui qui
donne la vie! O Celui qui est satisfait!O Celui qui sauve!
93
257
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
258
يا اول كل شيء وآخره يا الـه كل شيء ومليكه يا رب كل شيء وصانعه يا بارئ كل شيء وخالقه يا 94قابض كل شيء وباسطهO Premier de toute chose et son Dernier!
O Dieu de toute chose et son Possesseur! O Seigneur de toute chose
et son Façonneur ! O Innovateur de toute chose et son Créateur! O Celui qui
retient toute chose et qui la répartit!
259
يا مبدئ كل شيء ومعيده يا منشئ كل
شيء ومقدره يا مكون له يا كل شيء ومحو
محيي كل شيء ومميته يا خالق كل شيء ووارثه
O Celui qui débute toute chose et qui la recommence! O Celui qui est à l'origine de toute chose et qui lui donne sa mesure! O Celui qui constitue toute chose et qui la transforme! O Celui qui donne la vie à
toute chose et qui la lui retire! O Celui qui crée toute chose et qui l'hérite!
260
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
261
يا خير ذاكر ومذكور يا خير شاكر ومشكور يا
خير حامد ومحمود يا خير شاهد ومشهود يا خير
O Le Meilleur de celui qui évoque et qui estداع ومدعوévoqué! O Le Meilleur de celui qui
remercie et qui est remercié! O Le Meilleur celui qui loue et qui est loué! O Le Meilleur Témoin qui voit qui est vu! O Le Meilleur
de celui qui appelle et qui est appelé!
95
262
يا خير مجيب ومجاب يا خير مؤنس وانيس يا خير
صاحب وجليس يا خير مقصود ومطلوب يا خير
O Le Meilleur de celui qui exauce et qui estحبيب ومحبوبexaucé! O Le Meilleur de celui qui tient
compagnie et à qui on tient compagnie !O Le Meilleur des compagnes et des
convives! O Le Meilleur de ce qui est visé et qui est voulu! O Le Meilleur des bien
aimés et des aimables!
263
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
264
يا من هو لمن دعاه مجيب يا من هو لمن اطاعه حبيب
يا من هو الى من احبه قريب يا من هو بمن
استحفظه رقيب يا من هو بمن رجاه كريم
96O Celui qui exauce celui qui L'a appelé! O Bien‑aimé de celui qui Lui
a obéi! O Proche de celui qui L'a aimé! O Garde de ce lui qui Lui a
demandé protection! O Généreux pour celui qui L'a supplié!
265
يا من هو بمن عصاه حليم يا من هو في عظمته
رحيم يا من هو في حكمته عظيم يا من هو في
احسانه قديم يا من هو بمن اراده عليم
O Plein de Mansuétude pour celui qui lui a désobéi!O Très Miséricordieux
dans Sa Magnificence!O Sublime dans Sa Sagesse!
O Eternel dans Sa Bonté!O Bien Informé celui qui Le veut!
266
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
267
اللـهم اني اسألك سبب يا باسمك يا مـ
ب عق مرغب يا مقلب يا مـيا مرتب يا مخوف يا
ر يا ر يا مسخ محذر يا مذكمغير
97Notre Dieu, je Te demande par Ton Nom,O Celui qui est la Cause [de toute chose]!
O Celui qui inspire le désir! O Celui qui retourne [les coeurs]! O Celui qui fait suite !
O Celui qui organise! O Celui qui effraie!O Celui qui prévient ! O Celui qui rappelle!O Celui qui assujettit! O Celui qui modifie!
268
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
269
يا من علمه سابق يا من وعده صادق يا من لطفه ظاهر يا من امره غالب يا من كتابه محكم يا من
O Celui dont le savoir précède! O Celuiقضاؤه كأئنdont la promesse est véridique! O Celui dont la Subtilité est apparente! O Celui
dont l’Ordre est victorieux! O Celui dont le Livre est clair! O Celui dont le
Décret Arrêté est!
98
270
يا من قرانه مجيد يا من ملكه قديم يا من فضله O Celui dont le Coran estعميم يا من عرشه عظيم
glorieux! O Celui dont la Possession est éternelle! O Celui
dont la Faveur est générale!O Celui dont le Trône est
grandiose!
271
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
272
يا من ال يشغله سمع عن سمع يا من ال يمنعه فعل عن فعل يا من ال يلهيه قول عن قول يا من ال يغلطه سؤال عن سؤال يا من ال يحجبه
شيء عن شيء99O Celui qu'une écoute ne détourne pas
l’attention d’une autre écoute! O Celui lui qu'un acte n'empêche pas d'en faire un
autre! O Celui qu'un propos ne distrait pas d'un autre! O Celui qu'une ques tion ne
trompe pas au dépens d'une autre! O Celui que rien ne voile (d'autre chose)!
273
يا من ال يبرمه الحاح الملحين يا من هو غاية مراد المريدين يا
من هو منتهى همم العارفين يا من هو منتهى طلب الطالبين يا
ة في من ال يخفى عليه ذرالعالمين
O Celui que l'insistance de ceux qui insis tent n'ennuie pas! O Celui qui est le but des désirs de ceux qui désirent! O Celui qui est le summum des résolutions des
gnostiques! O Celui qui est l'aboutissement des demandes des
solliciteurs! O Celui à qui aucun atome dans les mondes n'échappe!
274
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
275
يا حليما ال يعجل يا جوادا ال يبخل يا صادقا ال يخلف يا وهابا ال يمل يا قاهرا
10ال يغلب0O Plein de Mansuétude qui ne se précipite pas! O Plein de Lar gesse
qui n'est pas avare! O Sincère qui ne manque pas [à Sa parole]! O Celui qui ne cesse de donner et qui ne se lasse
pas! O Dominateur qui n'est pas vaincu!
276
يا عظيما ال يوصف يا عدال ال يحيف يا غنيا ال
يفتقر يا كبيرا ال يصغر يا حافظا ال يغفل
O Sublime qui n'est pas qualifié!O Justice qui ne lèse pas! O Riche
qui ne s'appauvrit pas! O Très Grand qui ne diminue pas! O Protecteur qui
n'est pas négligent!
277
سبحانك يا ال الـه إال انت الغوث الغوث
Gloire à toi, ô point deخلصنا من النار يا ربdivinité autre que Toi!
Au secours, au secours, sauve moi du feu,
ô Seigneur !
278
top related