derechos sexuales y reproductivos de … · de la mesa de vigilancia en derechos sexuales y...

Post on 07-Oct-2018

234 Views

Category:

Documents

1 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

1

���������������� ������������ ��������������������������������������

Derechos Sexuales y Reproductivos de Adolescentes en el Perú.

Cuáles son, cómo se garantizan y cuál es la agenda pendiente.�

����

��������� ������ ����������� ������

���� ������������������������ � ��������

�� ��!�������!���������� ��� ��

� ���������������

��� ��������������������! �� �"��� ���#�����������$��! � ������%����������� ����& ����� �$�����& ' ��

������������(�������� ������������ �) ��������*����� �$��)��

���+ ��&��,������)��

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

2

Liliana La Rosa Huertas, ha trabajado en los últimos dos años como consultora de la IWHC para el desarrollo de esta investigación participativa en el Perú. Es consultora internacional en Políticas y programas de innovación social para la lucha contra la pobreza, con énfasis en salud, infancia y juventudes, participación ciudadana, género y derechos sexuales y reproductivos. Su experiencia ha sido desarrollada en doce países de América Latina. Su trayectoria incluye experiencia como asesora, gerente y operadora de programas en instituciones públicas y en Organizaciones no gubernamentales, así como, experiencia de docente universitaria, en programas de pre y post grado. Desde sus diferentes espacios de trabajo profesional y voluntario, ha desarrollado una amplia labor directa con organizaciones sociales de base de adolescentes y jóvenes, mujeres, vecinales; así como con sociedades científicas de diferentes disciplinas. Actualmente es presidenta del Instituto Peruano de Innovación de Políticas Sociales: INNOVANDO. Asimismo, es consultora en políticas de juventudes, salud y derechos humanos en la Región Andina (Bolivia, Perú y Ecuador), para la Fundación Kellogg, es parte del equipo de evaluadores del premio a la Innovación Social en América Latina de CEPAL- Chile y es asesora del CONAJU. Como activista, coordina la red de políticas de juventudes de la CODAJIC – Confederación de Adolescencia y Juventud de Ibero América y El Caribe y es parte del consejo directivo de la Mesa de Vigilancia en Derechos Sexuales y Reproductivos. Fue parte del equipo fundador de la Sociedad Peruana de Adolescencia y Juventud – SPAJ y tuvo a su cargo la dirección en dos períodos. De otro lado, participó del movimiento fundador de Foro – Salud. lilarosa@cox.net lilarosa@terra.com.pe �

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

3

-� ���,������������"����������# �������$ �����������%�# �������������&���� ������

'�(�)*�)+�

������ �� ,�� - � �������� ��� ���� ��� ���������� ������ ������������"�� ��� ���.�������� �� �� ��������"�� �� ���# ���"�� �������������

)'�

)�)�/�- ������������������������ ����� ����������)�0 �/���� ������������� �������������������������1������ ����������������&� ��������)�+�/� 2 ���� ����� ����� �� � ������ ��� ���.�������� �� ��� ���������3 �# ������)�'�/�3 ���������# �������������.������������������)�4�,5�� ��� ������ �� 6����1� �� ������� ����"�� �� ��������"�� �� ����6���# ��������������������������)�7�/� -������ ����� ��� � � ����� �� ��� ��������� ��� ��� ���������������������� �����������

)4�0+��

04��

+'�+8��

'0��

����� ,,/� 5��� �� ��� ��� ��������� ��# �� ��9����� ��� ���������� ��� ������������������������� ���������� ��

':�

0 �)�/�5����� ������ ���������������������������# ������0 �0 �/�5����������"����&��� �������������� �; �<���0 �+�/�- ��"�������� ��������������� ��; �<�=������ ����������0 �'�/����# ���� ���; ������ ���������������# ����1�����&�������� ��������������# &���0**4��0 �4�/���# ���# ����� ������������ ������# ���������������������� ��# �9������������������ ��������������������

'(�40�4:�4(��

70�

�����,,,�/������������� ������������������������� ����������2 �����������������������"���+�)�/� ��������� ��� ��� �� �������������� ��� ��� ��������� ��� � �������+�0 �/�������.������>����� ���������"����� ���������������� ���������������������� ������ ������������� ��������+�+�/� ?@ �%� � �# ������ �� � �"����� �������=��� ��� ������������� ������������������������� ��������A�

7'��

74��

:7��

:(�

�����,� �/�����"���� �-�������� �������������� �������������=��� ������&� ����� ��� ��� ��������� ���� ��� �� �������������� ���

(+��

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

4

��� ������������� �������'�)�/?@ �%� ���B� ��������� �� ��# ���������"�� ��� ��������� ������ ���"�� �� ��� ��������� ��� ��� �� �������������� ������ ��������A�'�0 �/�?@ �%����B����������� �!������������� ��!�9������������ ������ � ������ ���"���� ��������������� ������������������������� ��������A�'�+�,?@ ������B����������� � �������-������"�� ���� �� ���"�� �� ��������������� ������������������������� ��������A�'�'�/�?@ �%����B����������� ���$ �&�������5��� ������������ ��������� ���"�� �� � ��� ��������� ���� ��� �� �������������� ������ ��������A�'�4�/?@ �%� ����� ��������� � � ������ � ��� � ���� �� ���"�� �� ��������������� ������������������������� ��������A�'�7�/?@ �%� ���B� ��������� �� �������� ���� � ���� � ��� ������������ ������������������������� ��������A��

�(7��

((���

8*��

80���

8+��

84�

������ /�5�����������������������# ���������������������� ������������������� ��� ��� ���������� ?.�%� �� 6������ �� ������# ��� ����&���������� �����A��

88�

������ ,/����� ��������������# ������������7�)�/�-������ ���"����������� ���������"����� ���������������� ������������������������� ������������� �������7�0 �/����# ����������1� �����1� ����������1� �������������������# ��CCC�

)*+�)*'��

)*(�

D �& �����>6���

))0��

������/��)�/������������������������������# ������E���6��,���������0 �/F ; $ �� �� ������=�������� 9����� ��� .��� ��������� ����� �������������������� ��������+�/� 5����� ��� �������������� ��� ��� �� ����� ��� ����������"�� ���� �����"�� ��� ���� ������ ��� �� �����������"��� �����# &��/��F ; ��-1�; ����# &���/�,-��

�))'�))4��

))7���

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

5

����������������� >�����3 ������1��������������.���# ������<����������������1�.��� ������������������.��������6�����6�1�������>���=�����������������������1�# �������&������# ��������1�.���� �# �����# ������1�.������������� �����# ����1� ������ ���"����� �# �������������&��=��������������

��������.��<���# �������&������

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

6

������������$��

-���� ����# ����� ���B� ��������� �� ��� .��� ���&�9��� ���� �� �� >����� ��� ��� �� ������ ���������� ; ������� �&9������ ��� ���������� �� ��� �=��� �� �������"�� ��� ������������ ��� ��� �� �������������� ��� ��� ��������� ��� � � ����1� ���������.����������� ������������ ����1� ����������1���>��� ������������& �������������� ������"�����-������������������1����� ����# ��������� ������# �����������������"������������� �� ��� �������� ����� ������ ������������� � ����1����������������� � ������"������������������������������������6>����1����� ���������������.��������.���� ������ ��������# ��������������# �# �������� ����������.������B������������������������������������� �������� �������������# ���.��� ����> ��"����&��� ������.������������%����1������ ��1�%������/������ ��������� ��1��������# ������������� �=���� �������������� ����.��� ����� ������ ������������B���9����������������# �����������������������# �����������������������"�1� ����# �# ������� ������������6�� �1�����������"������������� ��� ��������� ������������ ��� �� ������� ��� ��&��� ��������� ��� ��� �� ������ ��������1������������� ���# �9����1�����������������������1������������ ���������������� �����������"������ ���-�� � � ������� ���6�� �� ��������# ��� �������� ��������� �=���"�� ��� ������������ ������������������������� ��������1� ����� ����# B�����������&��������� �� ��� �=���� ��� ��� ���6�� ��� ,� �� ,,1� ���������� �=�� ��� ���������� .��� ����>�����6���� ����& ����� �!�������������� ����� �����1������ ����������&���� ���# ����-���� �������� ��� ����������"�� ��������� � ��� ��������� ��� ��� ���������������������� ��������1��������# ������� ������������������� ����������� �� �������"�� ��� � � ����1� �� ��� � ����# ��� ��� � � ������ �� ,� �� ����� � �1���# ����# ��� �� ��>��# ���"�� ���� ������� ��� �������� ���&�9�� ��� ��# ��1� ���� ��.��� # ����� �� �������=�� � � � ��� ; ������ � ��� ����"�� ���� �� ,�>������ ����� ����������0**0/0*)* ���-��� ����6�� ��� 1�����# ����������� ��������&��� ��� �������������������������� �������� � �� ������������ � ��� � � ���&�9�� ���� �������=��� ������������ ���� ��� ���������������������� ��������G����# �������� ������������� ������"������ �B������

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

7

�������������� �������# ���.������������ �������# ����������������� ����������������������&�9����-��� ����6�� ��� ,1�� �����# ���������������� ��������������# ���������������� ������"������B��������������1� ������������������������������������"����& ������� �>��� �=���� �����# ��������������B�� ��&�& �����>6�����������������B��������� � ���������� ������������������������������������"������� ���F ; $ �����������������& ����� .��� ������� ������� �� �������=��� �� ������ ����& ��� ��� ������������ ������������������������� �����������- ��� ��������� ������������&�9�����.���������� ���1����������� �=������������������������������������� ��������� ���� ��������"����� ��������������� ������������������������� ������������� �����1�����������1������������� �� ������� �����1� ��� �� .��� ��� �������� �������� ���� ��� ����1� ��� �=���1� ���� ����� ������# ���������&���� �����������������������"������ ������������# ��� ������ .��� �������� ���&�9�� ��� ����� ��� �������� ��� ����������"���� ������������������������ � �&�����"�� ��� &���� ��� ��� ������ ���&�9�� ��� ��# ��� .��� ���� ���"� ����� �=���"�����������������>��� �������0+��9"����������� ���������������=����1������������� �� ')� 6������ ��� � ���>��# ��� ��� 9���������1� F ; $ �1� ����%# ����1�>������������ ��& ����� �� ��� �� ���������"�� ������������ �� -���� �������� >������ �=�������� ���������������"����� ���� ������� �&�����"��������� �����&���1���� ���� ���# ���� ������ H0**'I� �� ��� ������ � � �����1� �� �� !�����1� � ���������������!���������� ��� 1���� �����������0**4����; ����������&�9�������� ����� ��������"���������# ������"����# ������ ��������������� ��������� ���� ��# ����<����� ����� �=���"������&��������������������������������������������������� ��������������� ����� ����������& �������� ���# ����J ��� # ����1� ��# ��� ��������� ��>��# ���"�� �� ����%�� ��� ���� ��������� ����� K��� �����1� .��� >��� ��# � ������ ���� ��� ���� � ��� )*� F ; $ �1� 0*� ������=��������9����� ��1�)���������������0 �����������������6>��������5������� ��������� �� �����������"��>�������� �����������(8� 6������9����� �����00�������� ������.������&�9���������� ��������1������ ����� �����& ���# �������� ���=�������F ; L ���F �H� ���>��# ��������&�9��������������=��������9����� �����F ; $ �I1���� �,-�K�,������������-������"����� �����

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

8

- � ��>��# ��>������ ���������:��������������>�������������� ����1����������������� �,-���- � �&9������ ��� �������� ���&�9�� ��� �# &������G� ����# ��� �# ���������� ����� �������������� ��������������������������������1����������1����<��1� �����1���� ���.��� ���B�� ���� �������� �� ���� ��������� ��� �# &����1� ���������# ��� .��� ����������� ��� �# ��������& �� �� ����������� ��� �9�� � ���� ��� �������� .�������1� ��� ������������������������������������ ����"����# �����������&������������������1�.������������������������������%���������� �����������"����� ��������������������& ����1�F ; $ ������� �����������"���%��������>���������������������� ����; ������� ������# ������ � � ��# �� ��� ������� 1� � ��� � � �������� .��� ��>���# ��� ��������������� ������������������������# &������# �9�������� ��������1���# �������� ��������& ����� ������������ 3 �# ����� �� �������=��� ����� ����� ���������������� � �1� ��� ��# ��� ��� �������� ��B ����� ��� ��>�������� ��������� �� �������������� ��� .��� ������������ ��� �� ����������"�� ����� � �� � �# ��������� ���� 1� �������������������$ %������� �����>��������� �# �����������>���������"������� �.�������������� ���>��# ������������ ����� ������������� ����������������� ���1���# ���������������� ������� �������������������� ������"����� �����>�������� �������� .��� ������� ���&�9����� ��� ��� �������������1� # ���������# ������� �� ������# ��� ��& ����� �� ��� F ; $ �1� ����� �� ��� � ���# ��� ��# ����>�������� ������������ ������������ ������������ �����>�������� �� ��>�����1� ��# �9����� ���������������� �������������������������������# ���.���� �����1����B���������������>%��� �����%�# ����������&��������������"�������6>���1���������"������ ���=����������# ���������������=��������.��� ������� � ��> ��������� �� �&������� �����# B����# ����� ���� . ������/��� ���)0�1�(��� � � ��� ��� ��������� 3 �# ����G� ��� ����� # ����1� ��� ��������� ��� ������ ��������� �� ��� ������� ��1� ��� ��������� ��� ��� �� �������������1���# ���=���������&� �=�������������������������.����������������>���� ��������- ����9�������������������&�9�����B���<�������� ��������������.����# �����������<� ����&��� ���>��# �������# � �# ������ ��������������# ��������M5���# � �# ������"����� ��������������# ���������# B��� B���� �� ���� ���"�1��� ������6����������������# ����������&���������>������� �# ��� ��9��6��������� �.������ >��������# ����� ������� ����� ���� �9�# � �1� � � �������� ����� 2(����� *�

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

9

�1�������� 3�����*� �� �� � �������� � ����������4� (�� ��� ���� � �����(��1�������/������ # �������# ���>������K���������������� �������# ��������� ������������ ��# ������ ���# B�� � ������ ��������� ��# ����� �����������1� .��� ������B�� ���� # ����� ���� ����1� ���� # �9��� ���# ������� �� ����%�� ��� ������# ������# ��1���� ������� ���������"����& ���1����� �����"�����&����6�)����- � ������ ����B� ���������� .��� �������� ���������� &����� # ��� �=��� �� �����>�������� �������� ����� ��� �� � -������ �� �� ��������� ���� � �1� ��� ������� ��1��������� # ������# ��� ����� �� � ��>��# ���"�1� �������"�1� # ��������� �� � �������1� ���� ���"�� �� ������������ �=���"�� ��� ������# ��� �� �� 6������ .��� ����������� ������&� �������� ���������������� ���������������������� ����� ������ ������������-�������&�9��������� ������������������# ������� ���������������������1����� ���.��� ��������� ������ $ ���,�1� ����� ��� �����>������ ���� ����� ����������� ��������# ���������>������ �����# �����

1 En: Sen Amartya. Elements of a Theory of Human Rights. Blackwell Synergy. Philosophy & Public Affairs, Vol. 32, Issue 4, pp. 315/356. www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1111/j.1088-4963.2004.00017.x/full (traducción propia y las negritas son nuestras).

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

10

�1�� ��� ������,���

@ ������ ���������� ���>����# ����� �� ���� ��� ��&���� ��� �� ,N 3 �� ������������# �� �� ���� ������ ��� �� ����������� ���� ��� ��������� ���� ��� ���������������� ��� ��� ��������1� .��� � �� ��� �������� ��� �� ,N 3 ��� �� �� ���=1����>���=�1� &�� ����=� �� &���� ��# ��1� ���� ���# ��<���� ����� �������� �� �� �����������������������1��������������� ������$ ���������# ��1�������������� ��# ���� ��� ���# &��1� ����������&���������������������������=����������=�������&�������9��1�!�����������-�������������������"������������������ � �����9�� ; ������ � ��� ��������� �� � ����� H�F ; ��2 I1� ���� �� ���>���=�� � ���������# ���������������� �B�����������������������������"������������ �� �&��������������"�1����# �������������& �����"������>���"���$ ���������% ���������.����1�������� # �������!���� ����� ��%��=���������!�������1����������# ���# �������� �������� ���� �� ���; ������ ��������������� ���������������.�����# �����# �������� ���# ��� !����6�� �� ��� �.����� ��� ���&�9�� �� � ,-1� ������=��� ��� ������������������ ��������������� ������ �������������� �����"�������� ������# &������ � �,-1� ���� ��� ������ ����� �� ����������"�� ��� ���� ������ ��� �# ������� �� ����������� ���&���1����# �������������%�������# ����� ������������>���=�����������=����� �����# ��<������� ��.��������J ����L ����B�1������6��$ �������=�����!���� ����# ��1���!"���������� ���������� ����� ���9"���������5����G���6���# ����$ ��� � 3 ��������1� ������� � ������� �� ��� �� ��� 9"������ ��� ��� ����� ���5���������G� �� ��� ��� � =�1� O������ 3 � ����1� ������ ������1� - ����� ����1� ����������# ������������� ����� ����������>��� ���������� �����������9"��������$ ������� �������� ��B��=1�!� P�������1�� >����� $ �=# B�1�� ����!��� ��������1��� ��� ��� �1��������� �����=��������������������� �����>��������������� ������� � B���1� ��� ����� ���� ������ ��� ����� ��# ������� ��� ������ �������1� � ��� � ����# ���# ���������$ ���������������� � ��B�1� 6������� ��������������# ��������� ����������>����������# �9�����# ���# �����1�&�� ����������>����# ���������������$ ��������������������������1���# �����������������&������������������� � �����1�!���������� ��� 1� �� ��!��������� ������������1������������������ �.����� ��� ��# ��� # ��� �# ��������1� .��� ���&�9"� ��� ���� ��� ��� ������� ���

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

11

���� ����"�������>��# ���"�������������&�9���$ ������������ ����# ���9��������� �������������# &�������� ��� ������ 5�=� !��6�� ����<��1� N � ���� ��9��1� ��� ��� � =�1� !��6�� �������1�������� ���=� /� - ������1� 5� ����� ��������1� 5������� �� �# ���1� ���# ��� � ����1��!��6�� �� � ���# ��� �� �1� ��.�� � 3 ������1� J����� B����=1� ������ �� ���"�1������� �� ��������1� � ������� B����=1� � 6����� -�����1� ����� �����1� $ �� ��# ���� ��1����# ���$ ��=B �=1�5������������1�� 6����� �# ���1�!���������� ���1�5����L B����1�-����� 5������1�� �9������ 5 ����1�!����� ����=1������������1� $ �&��� ������1� ���� !��6�� !B�.��=1� ����� ���"��# �1� ������=��� ��� ������� ����� ���&�����"�������>��# ���"������ ��������������� �B�����- ��������# &�������� ������ ��1���������# ����# ������������������=����������&����9��������� ��� ���# ������������������ ������ ��1�# �������������������������� ��1�# ��������1�����# �����9����� ��1�3 %�������!���� �1�������������� ��# ���.�����# �����# �����.���# �����# ��������>�������6�����6�G������������1�����������# 6����6������& �����$ ���������# ����9���� ��1�����.��������&�9�# ���� ���Q ��������������>���"����� ������� ����������� ���9"�����G�% 1����� ����&����6���������):��<��1���&��# �9���.�������"# �������� ������������������������� ������ �� ������ ��� �������������� ��� ����� �����������"�1� ��� ������=������>����# ����� ���� ��# ������� ���� �����������1� ���� ���# ���1� ���� ����������1��������=��� �� �����=���� $ ������� ������� # ����� ���� � ���� �����1� � ���.��� �&�������������� �� �������� ������� ���<��1� ������� � ���=��� �� �������� ��# � ����������-������ .��� �����# ��� # ������ �������������� ����� ������������� �� ��������>���=��� ��� >����� ��� ��� ��������� ��# ����1� ����� ��� ����� ��� ���� ��������1���������������=.�������1������>� �=# �����������

�� ���0**7�

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

12

�. �������� ��5�� �����,� ��1����� ��� ��)��� ��,��6 ��)�' �,��� !�������������-������"���6 ������,�� � !�������������� ����6 �6 �)���,�� !���������� ��� �� !�9��� �� ������� �� ���� �� -�� � � �����������1� ��������& �� �� � ����# �� ; ������ � ��� ������"�� ,������ � �� �� ; �<�=� ����� ����������)6 ' ����,�� ��>�����6���!������� ������ ��; �<�=������ ����������)����' ��,��� F ������# ����& ���������������������� ������ �������������� �������� ���&�9�1� ����� ��� ��� ���# ��� ��� ���������� ��� �� ��� ��������� �� �!�������������� ��������& ' �,��� �����9�� ; ������ � ��� �� ���������� L ����� ���� ������������ ����# ���"��; ������ ���� �����������H�; �I���� ������9����������������"�������� �H���I����& �,� � -��� �"��������������� ��F ; ��2 1�������������# ��������� ������������������� ���������������� ������9�����!���������������������������# 6���%�����/>������� 1� ��# �����������1� ����"# ���� �� >����������� ����������� � ���������������� �����1����� ������. �(���� �������� �������� � �������,����& �,�� � �����9�� ��� �����������"�� ������ �� -�� � � "������ ���������������"�1������������"������>����1���� ���9������������������� ������������,�� � ��# ��������� ��� ��� ��� ��# ���������"�� ��� � ���� ���������=�������� ��� ��&����# ���� ��� ������������� ���� ������=�������� �����& ������� .��� ��� ��������� ��� ��# ��������� ���������� ��� �� ��� �� �!,; �1� ������%������������������������"������. ��,�� � F �����=�����������$ �&����# ���� �����.������������������ ���&������������)��,�� �����9��; ������ ����������� ������ ��-��������������������F ; $ ��.������&�9������������� ������� ���������� ����������+ ��&��,�� � ���>��# �� ��� ���&�9�� ���� 9"������ .��� ������ ��������=�������� 9����� ��� �� F ; $ �� .��� ���&�9��� ���� 9"������ �� ����������� ��� � ��F ; ��-��7�������� �,� ��������"������>�������� �������� ��������������� �.����������� ����������������������� ���� ������� �������

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

13

7����) ��������,� ��������"������>�������� �������� ��������������� �.����������� ����������������������� ���������"������ ��������! � ��,�� � ��� ���"�������������� ������ ������ ���# �9�������. �������� �+ 5�� �������(���0���� � �8�,�

�0��,�� � ����>������ �����&�� "�������������������1���������1���� ����������������������1�� ���������� �>������# ��# �9������������������1�� ���������� �>���� ��# �� ��# &���� 2 ��� # ����1� ����� ����� ��� ������� ��� � � ����� �������# ��������

������������0����,� �� ���� �������� ��� ������>���� ��# �� ���1� ��&����1�&����� 1������������ 1���# ����� 1��������� 1������

. �*�,�� �L �# ������ ���� %�1���������������# ����������������5������# %�������# &�%�1������# &���� �.��� �����������������# &����>6����# ��������# ������ # ������L �# &�%����������������������������&�������������� ��&�����1�&����� �������������������%��������

��(�����,��2 ���# �9�����.����� ��������>6��������# ������ # �����������# �9�����

9 ��0����,��2 ��� �������� .��� ��� ���� � � �%����� �� ���� ��# �� ��������� ��� ����������"��>6��������# ������ �����������������������-���������������� ��.��� ��������� ���# �9������� �����# &����� �# ��# �����# ��1����.���������������# ��������� ��# ��# ���������������

�� ����0����,� 2 �� ��# &��� �� .����� �� ������ >6����� �� �# ������ # ����� ���

# �9������2 ���# �9�����.����� ���������>6��������# ������ # ����� �����# &������

������0����,�2 �����������.�������"�������������6�����������# &���������-��

��# ����6����������������������������������# ��������������6����� ����<�=1� ���� ��� ��������# �����1� ������ .��� � ����� ���� ���������# ������# �������

�+ ����1����� 2 ��� �������� ����� ���������� ��� ������� �� ���� &�� "����� ���

��>�������������9�# � �1������������# ���� ���1��������� �����������������������>�# ��������������������

2 www.wrte.org./homofrecuencia/2005/03/definiciones er.html

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

14

��������� .��� ������� H��� ���������# ����I� &������ �����������# ��� 1� �������"�� ����� ��# &���� ��� �%����1� �� ������ # ����� ���� ������ �� ����������� �����.����������������������=����� � ������������ �.������������>�������

+ ����0�����2 ������������.������������������������# ���� �����M�������R�� �.������ �� �����"� � � ������� � ������ ��������� .��� ��� ������>����� ��# ���������� ��1� �������� &������ �������� ���# ��� � �� �����������1����.��� ��� ������ �� ������� 5��� ��������� �������� ��� ���������# &�%�� ������>�������� ��# �� ��&�����1� ����1� &����� ��1� ��� ������������"������ ���

�+ ��������� ��������� .��� ���>������ ������� ����� �� ������ �� ����������� ���

����������� ��������������; �����������# ��������������>�������# ������������� ������������1���# ���������������������.��� ��# ����6����� ��������� .��� ��� ������>����� ��# �� ���������� ���� ��# &�������������� ����

��+ ������� -���� �� �&��� ��� ��� �=�� ��� ��� ��>���=�� ���� ��� ���� �� ������ ����

��>������������ �������&�9�����# ��# ���%�# �����������# ��=����������� ��# � �# ����� �� �� �&��� M�����1R� ���.��� ����� ���� # ������� ������ �����������������������

�� �� �:�(���� - � ������ ����1� # ����1� ������"�� �� ����� ������ ��� ��������� .���

�������� �������"�� ������ ��������� ��� ���������� ��1� ��# �� ����1� ��&�����1� &����� ��� �� �������������� ������ ���� ���� ������"�����������������������������

��

������

)���������� �������� ��)��� ���������; �# �������$ �&�������������� ����07�������������)8'������������������������)(0(�

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

15

����������& ������78184)��������� ��(������;���� L ��� ��������������0:S0)8107'��/�,; -,1�������0**4��� ��������9��������������.�������������������"�������&��=���4'�(T ���& ���"������������"�������&��=�1����)*/)'��<����77�8T ���& ���"������������"�������&��=�1����)4�K�)8��<����47�7T ��� ��& ���"��������� ������������"���������# ����&��=���0'�'T ���& ���"������������"���������# ����&��=�1����)*�K�)'��<����++�:T ���& ���"������������"���������# ����&��=�1����)4�K�)8��<����0+�0T ��

�����������������

3 INEI. Censo 2005, ENAHO 2001.

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

16

���������������

�� ��������,��)�� ��#�� ����� ��������)�������� �� ������� �����

���<�� � ��*���� ���������*� ��� ������ ����� ��#�������

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

17

=�=�,�)�����#�������� �������*����������� �����������5��������������# ����������������� ��1������������������� �������� ����# ���������� ������� ��� ��������6������� �� ���� ������ ������������� -����� ��&��� ��������������� �� ���������� �� ����%�� ��� �� 6������ �� ������# ��� .��� ���# ����� � �������� ��� ���������������������� �� ������������������5�� ���# ���"�� �� �� ������6�� ��� ����&� ����� ��� ��� ��������1� �# � ���� �������"�������������������������# B����������>��������.�����&���������# ���������������������� �-��������-�� � � ����� ��� ��� ��� ��������� ��# ������1� .��� ���� ��� ��������� .��� ������������� )0� �� )4� �<��1� �� ��� ��� ��� ��������� ������# ����� ������1� .��� ���� ������������.����������������)7���)(��<��1� ��������������# ������������������� ����������������� ���� ��� ��>�������� ��������6������� ��� �����# ������ �� ������� �����������1������� �>6����1������ "������������ ����.����������������� �������# ������������# �# �������� ����������� ����� ����� ����������# � �������������������� �����=4� ��+ )������� ��# �� ��9����� ��� �������� ������� 6��# �� ��� ��="�� ��� �����������6��������� ������������������� ��>6����1�&�� "����1������ "������������ �.��������������������������- ���������������� 6��# ���# � ������� ����.���������������������&� ��������� ����� ����� ��������.������������ ���� ���������� � �������1�.����� ��������������# �����.���������� ���� ����������# ���������1���� ����# ������������������� ���.�����&����������=��������84� ��+ ���������� ��# �� ����������� ��������� ��� �� ���� ���������� ���������=������5������ �������������������������������������������������������1����� ��� ���# ��� ��# �� �� ��������� �� ��# �� ��/����������� ��� ���������� �� &��������& �����H��������������� ����������� ��������1��������������������������������1������ ��1��������������1�9������������ ��1�����I1�������� # ���������.�� ���B�����.�������� ������������������������+4����)������)��������� ���������"�����# ����������������������������������� ��� �� ��� ��� ��������� H���� �� # ����� ))� �<��� ��� �������"�� >��# � � ��������������� ����� ������ ���� ���������"�� ����� � &B����I1� ��6� ��# �� � � ������� ����������������� ���������������� ���H���� �# �����������������>����������������

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

18

��� ��������I� �� ���������� ��� 9�������� ��# &�%�� ������� �=����� ��� ����� ����������������>4� ���)��� ��� + ��9�&��� � � �������# ������ ����� � � �# � ��� ��� ������ �� �������� ����������� ���1���������&� �������������# 6�1���6���# ���� ���������������������"������ �������# 6��>�# � ���1����# ����.���� ����&�9��������������� ������������"�����������1������# ���������� ����������� ���������"����?4� ���)������ & ' ).�@� �)��+ )� A � � ��+ )�� �� ��������� ��������� .��� � �9����1� �����������1���� ����������# ��������>������� �������� ����# ������.��� ������ ��������������������������������� ���������������������$ ������=���� �����������-����F 5-�-; L -1� ��� �������� �����1� �������"��������������"�1� ���# ���"�� �� � ������� �� ��� ��&� ������� �� �9�������� ��� �����������# ����G� ����������"������������������&� ���������� 1��# � ����.��� ���>�# � ���1���# ��������� �� � � -�����1� ����������� .��� �� ��� ��������� ����������� ��� ���# ���������>����1���������"�1����������������# ���"����5����������"��,����������� ���� �������������� �; �<�1����������.������������M���# ��� ������� 1� .��� ��������� � � ��<�� ��# �� ��9���� ��� ��������� ��� �� ���������� ��1� ����� �����6>����1� ���� ��� ��������6������� ��� ��� �����# ������ ��������� �R�����

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

19

�� ��� 1������/��� �� ��#�� #�� ���� �� ��� *� ������ ���

� ��������@� �� <�������� �� � ����� ��� �(�/�� *� ���0����������

�5������� ���������# � ��� ���������������������&�����&��=������&��=������# ����<� ��1�.��� �����<�������<����� ����� ������ ��������� ��# �������.���������������9"�����E��� ���1��������������� ��������1��� �������1�.������B���� ��������� ��� ��������� ����������� &B�����1� ���� ������ # ����� ������ ������ � ��� ����� �&������������������"����� ����&��=������ ���"�1��� ��.���������������# ������������ �������� ����������1���������� ���� �(�/�B�����-���� ������� ������ ��>�������� # ������# ��� ��� ����������"��� 5������������������'���<� ���.��������������� �# ������.���9����������6����� ���������������# ���"�� ���������������� � H�����������"�������������"�1���������������9��I���� ����&��=����

)I 3 �������� >�# � ���� ��� ��&��=�1� ���� ������� ���� ����� �������"�1� � ���>���� ����1� ������ ��&� ������� ��� �����=�1� ����������"�� ��� �� # ����� ������������������ ��������# ��������

�0I -# &���=�������� �����������&�����

�+I � ���� ��� �� �������"�� >��# � � ���� �� # ����� �� ������������ �� # ����� ��

��������������� ����� �������������"��������������# 6��# ��������������� ������ ����&��=�����>��# �����# ��������

�'I ��������� ��� ��& �������� ���6������ �� �������� # ����� ������# ������1� ����

��������������&������������"������������������������"������ �������� �������.�����>����������# �����"������ �# �������������&�9���������������������%����������� ��

4 Castañeda Tarsicio y Aldaz-Carroll Enrique. The intergenerational transmission of poverty: some causes and policy implications. USA, IADB. 1999. Buvinic Mayra, Valenzuela Juan, Molina Temistocles and Gonzalez Electra. The Fortunes of Adolescent mothers and theri children: The transmission of Poverty in Santiago, Chile. Population and Development Review, Vol. 18, Nª2. USA IADB, 1992.

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

20

��# ���� ��� �� �&����� ��� �� ������� ��� �����# ���"�� ���������������� � ��� ����&��=�1� �# � ���1� ������ ������ �����1� � �� �# � �# ������"�� ��� �� 6������ ��& �������������������

)� -�>����� �� �������"�� ��� ��� >�# � ���1� ����� >���� ����� ��� >������������������ H��������"�1� ����<�1� ��������"�� ��� ��� �� ��1� ���# ���"�� ��� ����������"�I�.�������������������� ������# ��������������� ����� �����<�������<�������� ��������G������������ �%�>����������&� ���������������=�����������������"����� ����� ��������# ������������� ��

�0 � ,�������� ������# ��� ����� ��� .��� &���>������ �� ������� �� ��9��1�

������� # ����� ��� �� ���������� ���� ���������� � �# �������1� �����������"����� ���������"��>��# � 1��������6�����>���� ����

�+� ,�� ���� �� ��� # �9����� # ������ ��� � � # ������� ��� ���&�9�� ��� ������������

������G� ����������� � � ������� �� ��� �������� ��# ���������� ��� ������������������ ��<��� �� ��<��� .��� ��� ���B�� ��� ��������� ��1���� >��# �� �� � ����������.�������� �����9�������9������ ��������� ���.���.����������������� �����������9���������������� ������� ���

�'� D������������ ��1�.������ ������ �# ������"����# � ������� ������� �1���� ���

���� ����1���������������������1����>��# ���������# �������������������� ������� �1��# � �# ������"�����&�& ���������� �������������������������1����>��# ���� �����������=���� ����������%������� ���������"��������������

�4� J���� ���# ������ ��� ��� ������# ��� ��� � ���>�����"�� >�# � ���� ��� � � ���� �

��# ��������1� # �9������� � � ������� ��� ��� ��������� �� ��>��# ���"�� �����������"�� ��� ���� ����1� ��6� ��# �� �� ���� ��� ���>� B������� ������������������# ��������������� �����.����������

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

21

�� ��� ������� ���� C<����� ��@� 5%�� � ��� ��� ��� � �

%�B�����<����(���� �:����@� �������������$ ������=��� � � ������� �� � ���� ��� ��� ������������ ��� ��� �� ��� ��� �������������������# &����� ���� ����>�������� �������������������.�������"����# �������� ������� ���� �# ���������� �� ��B������� ���������� �� �� ���������� ���������& ���� ���� �������� ��������������������# &���.��������&�������������� ������� ���"���������# �������������������������� ���.���������=����.��� ����� ������ ���������������������������# ���������������������- � ��# &��� �� ���� � �� ����� � ��&�� ������� ���� ���# ��� .��� ��� �� ��� ��� ��������������������������"��# ��1���������������������������1������������>6����1� �&��������� �����# �����1� �� ���"�1� ����� -�� ������ �� �&���1� �� ��������� �������� ��&������������ .��� ��� �� ��� ��� ��������� ��� ���� ���������� ��� ���� ������1� �������������������� ��# ��# ������������������������"# ���# �����������������# �����1����������&������������� ������� �1������.���������������� �������� ���������"�1���������������������# � ����1����������������� ������������- ��9������������������������������������>��������������.���� ���� ��������������B���������������������# �����������������# � �9�������� ������������������ ��.��� �# � ������ - ��� �� � ��� ���������� ��� �������� >�# � ���� �� ��# ��������1� �����������"���������1������>��# ���"�������������"�1�.�������& �=��� 6# ������ ����1���� �� � >��# ����������� ����������������� ������ ��� ��������� ����������������� ����������������>��# ������������1������ ���"����������# ��# �������� ���� �������������- � �.�� �&���� ������ ��������"�� �� �����1� ��# �������� �� 6# ����� ��� �� ��# �� �������������1� ��� ��� >B�� � �� ��� ���� �������� # B������ ����� �� �������"�� �����# ��<�# ������ ��� ��� ��������G� ����� ��� ������ ��������� ��&��� � � ������������# &��� �� ���� 1� ����� � �� �� 6����1� .��� �# � ���� ����� �� ��������� ���# ��� �����������&� ���������������������& ���"����-�� �������� �����1� ������ ��� ����� � � �9�������� ��� ��� ��������� ��# ������������� ��� �� ��� ������� 6��# ��� .��� ��������� �� ����� ��& ���"�� �� .��� ��������&��6�# ����������������# � ������-��B� ���&���� .��� ��� ��������� ��� �����������"�� �� ������=���"�� ��� ������ ��������1� ��� ���# ����� ����# �=��� ��� ������������ ��� �������=�9�1�

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

22

# �������"�� �� ������� ����� 1� ���� � �1� ���# ������ .��� %���� ������ ���B����# ��<���� ��� ��� �������� ����������� ��� �9�������� � ���� ��� ��������1����������# ��� .��� ��� ���������� �� � ������/������ ������@� ���� <�� ����������� � ������ �/� � ���1������ ����� �������� � ����� �����������0 �������@� ��� �� ��� � ����� <�� ����� ��� � ���� � ��:���� ��� ������������"���� ���������� ������������>�������� ���6����; �� ��&�# ��� ��� ����� .��� ��� �>������# ����� ��� � .��� � � ��� �������� ���B������������������������������������ �������� 1���.�������������������� ������1� ���� ���"��������������� ��>6�������������� ������������� 1���������# "����4����� � ��������1� ��� � ��# ��� ��������� ��&��� �� # �������"�� �� � ����&��� ��# ���1���<� ��� .��� �� ��� ��������� ���� ��� �� �������� ������������ ��� �� ����1� ����� ������ � � ������� �� # B�# �� ��� ���� ��������� �� ��>�������� ��� �������������������� �����# �������� .��� ���# 6��� .��� �� �� ����� ���������� � �� �������# � ���"������������� ��������� �����������# ������<����������������# ���&��� ���� ������� �������� ������&�� ���������� ��� �������# ���G��������������&����.��� �������������������# �������"�������������� �����&��1������������� ���))���0*��<�������� ���# �9������������� ���)0���0'������ �������������.�������������������� ��� �������# ����� ����������"��������& �# ������������� ����� �# ������1��� �������1� ������& �# �������� �������� ����>�����7������ ��������� ���B���������� 6�������& ����.��������������� ������� �������������������������������������� ���.���������# ������������ ������� ��6���� ����������������� ������ 5 pues la primera ocurre más rápidamente que la segunda, el ser humano adquiere capacidades físico biológicas, como la capacidad reproductiva (mujeres en promedio a los 11 años y varones a los 16), para la que todavía no está preparado en términos psico sociales. 6 Al respecto sugiero revisar: Sarah Spinks. Adolescent Brains are Works in Progress. Nature. Volume 404. March 9, 2000. Shonkoff Jack. Inside the teenager brain. www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/teenbrain/interviews/shonkoff.html. Bruer John. Myth fo the first three years. USA 2000. www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/teenbrain/interviews/bruer.html. Spinks Sarah. The “First Years” Fallacy. Mozart, Mobiles, and the Myth of Critical Windows. www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/teenbrain/science American Bar Association. Juvenile Justice Center.Adolescence, Brain Development and Legal Culpability. USA January 2004. Huebner Angela. Adolescent Growth and Development. Virginia Tech. March 2000. SIECUS. Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Youth Issues. SIECUS report, Volume 29, Number 4, April 2001.

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

23

�I�� �# ����� ����������# �������� ���������������>����������������� ���������.���������# �������� ��������� ���������1���&I� ����� ��� ��������� ��� ����&� �����"�� ����������� ����� ��� ��������� .��� ������>�������������������# �������# ����������# ����������&��������� �����1����I����������� 6������.���������������������9��� ������ ������1���I� ������� ��� ��������� ����������� .��� ��� �������� ��� �� ���& �# ���=���"��H������� ��� ����������������&�������"���������# ��������# � �9�I������# �������� �%�>�������� ���# � ����������>��# ���"��.��������������� ������ ��������1����I������������� ������������ ��������# ��� �# ������.������# ����� ��������"������# �������1�� ����&�9�������# B������������.����1�� �������� ����� ����������������&�������"�1������� ��������# ���������������1���>I������������������������ ������� �.���# �9����� ����>��# ���"����� �������� ������ ������������ ����� ������ �������������������B����������������������������� �� ��1� � ��������� � � �# &���=�� ��� �� ��� ��������1� ��� ����������� �� ���������# �����# ��������������������I����������� �������������"���>���������� ����� ������ ������������ ������������ ��� ��� ��� ������# ��� .��� ��� �>�����1� �� ����%�� ��� ������=�������� ��� �����1��������������� ��������������������� ������ ����-�� � ���� ��������� .��� ��� ������������ ����� � � ������� �� � ���� ��� ������ ��������1��# � ������>����1���� ���1�# �����>�# � ��������# ���������.������������������"�� �� ���������� �� � ���>�����"�� ��� �� ����1� �� ������"�� ��� >�����1� � ������%�� ���� � � �������=�9�� ��������� 1� �� �� ��������� �� ��������&� ����� ����� ���������� � ��� �������� ��� ����������� ���������1� �� ��������� ����� �� � �-���������������������&� ������������& �����# ������# ��������������� ����5�� # ����� ������ ��� ������� ������ ��� � � B���� ��� ��� ��������� ��<� ��� .��� ��������� � >��������� �� �����������"�� ����� � ��� ����� ��& ���"�� �� � �# ����� ���������������� ���/��%��������.�����>����� ��������������� ������ ��������1����>����"����� ��������������1��������������������������� ������ �������

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

24

������� �# ���������& �����������1��������� ��.����������1�.������������������ ������ �����������# �9���������# &���� ���������������������# ��1� ��������������������������������1������ �1��������������"�� �����������# ��� ��.���� ������� ������ ���������.�����������������������������������"�����1� �� � ��#��� �� ���������

)����������1������/������� ��#������� ��� ���1� ��� �������:�� �����@����<��� ��@���� � ����� ���� ������(��@��������#�1������������������ ��������������*���� ������������ ������� & �1��@� �������@���������������� �1���*��� �1����� ��� ��� ������ ��� ��� ��� �� ������ � ��� ��@� ��� ������ ���

#�(���@� ��� ���������� ����� ���� �� ��� ���� ����������0�������#�%����

� �������#� ���������@��������1��@��������� ��� � ���� ��� �� �� ��� �� ��� �� ��� � � ���� ��� ��� �������@� ����

� ������ ����� (�� ��:��� ��� *� ��������� ���������� ����� %������

� ��� �� �� ��:��� ������ ��(�� ��� <�� ���� �������� ����0���� � @������ ���� ����@�������������������� � ���*������ ��������1����@������(�%�@�����

� ������ ��� �� ��� �� �� ��� ��������� ���� � ������ *� � ����� �D�����������������

� + ��(�%����������0 ���� ��� �������� �������� + ������������ ����� �1����������� ��� ��� %�/1� ��� ��� ���� �����@� �� ���� <�� ��D�� ��

:��� ������ *� #�*� � ��#��� ������ � ���� <�� ��� ��D����:��� � ���� ����������� ���� �������@� � ������������� ���1����� ������

� ���������� ��� <�� #���� ���� ��������� 2(������ ����� ��������*����:��� ����<��:����������

� �:� ��� � ���<�� ���#��� �E�@� �������� �����:�� ���������� ��5����������� ���������������

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

25

�=�8�,� �������� �� �� �2�� �� ��� ���� ��#��@� ��� ������ ��� ����(��� � ��,���������� ��������������1��������>��� ������� ����1�>������������ ������������"�����.��� ���������� ������ ��������������������&����������� �������������� ��� �M����������R1�� ����������������" �����������������&� ���������������������� ��������1� �� >�# � ��1� �� ����� �1� � � ���&�9��� L ����� ��� �������������� ����&������������� �� 9�������� H)(� �<��� ��� ��� ����I1� �� ������������� ��� ��<� ��� ����� �����������# ��������� ���# B���� ������������>6�� ��������������%�# �������������������

�C�����#�<���������������<��� D����:��@������������:��� �����@������(����� �� � ����������@� �� ��� ���� ������� ��� �� � ������@� *�� ��� � ���(�� ����������� <�� ������ � ��E��@� ��� ����� �� �� ��� <�� ���� %����� ����1���� ���������� � @���D������������������� ����� ��� �:����B���

��15������D��#/��� �& ������ ����#�����������������

�5����� �����������������������.��� ���.��� �����B����������1�������������� ������������=������ ������� �M���# ��������9������ ������������� ����R�� ��9���������� �� ��� ��=�� -���� ��� ����������������� ���� � � �������� ��� �����������"�1������ �=���"�� ����������� ���������1� ����������"�� ��� ���������� � �� ��� ���"������������� ��� �� ����� ����� 1� .��� ��� ������� ��� �����=��� ���� ����������� ��� ����� �����������5��� ��� ��������� ������ ��� ���# ��� ��>6�� 1� ����� � � ����� ��� ���� �������������������������� ��������5�� >��# �� ��� ������ �� ��� ��������� ��� ����������� ��� ������� ��# �� �� �������1����������>����������������������������������������&���������# ��������# ��������� �������� ����>���� ���# ����������� ������������&� ���������# ���B��������� ��>�# � ��1������ �1���# ����������5��>�# � ������������� ��������1���������������������������������# ����1���# ������ ������ ��������������������������������������� �>��������������-�������� 1���&� �� ����� � � ���# ��� �� � 9����1� � � ������� �� �� � ����� �� �� �����������1� ������������� �&��� 1���6���# ����� �������������"���� �����������������������&����

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

26

��# ��1� �&������� ������ ��������� ��� ����� ��� ������������ ������� ��� ��� �������M����� ��1������ "��������>6�����R�.�����&����# � ���� ���� ����������5��� ��� ��������� .��� ������ ��� �������"�� ��� ��&��=�� � �� ��&��=�� ����# �������� # �������������& ����������&�������� ������� �������&�9��������� .������������"�� �� ������� ��� �� # ��������"�� ��� ��� ������� ��� �������������� ���������� �� ���� �# ������� �� ������ ��� �������� ��� �����# ������ �� ������� ���������������������������������������&� �������.������������������ ������ ���1���������� �����.������������������������������������ ��� # �9����� ��� ��������1� �� �������"�� ��� # B�� ����1� ���# � # ����� ��� �����# ��������&�������� ������� �����.���������.�������������� ������������� ������1������������ �������=������������# ����������&�9�����-�� � � ����� ��� ��� ��� ��������� ����� # ����� �� �����1� � � �����������# �� ����������� ��������� �� ���� �� ��� ��� ��������� &�9�� � � ������������ ��� �� ������1�> �9��1����������������� �������������������������������"���� �6� � �������� ����������������"����� ���� ���"��������%����� �������"����������"����# ����������� ����������������������B������������������&B�������� ������ ��������1��� �������1� � � �������� �� ������ �� ��� ��������� ��# �� ���# ��� ��� # ��������� ����� 1��������=�9�� �� �����������"�� �����6>���1� ��&�� �������������� ?.�%� # ��� �� ����������������������������B��������=������ ������������ ��9����������# ���B����A�

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

27

�=�;�,� ' ���� ����� ��� �� �2� �� �� <�� ����� ���� *� ����� �������� �#�*���������<�� � ��*����� ��#���#�� �����������<�� � �. ����������,�- � ����� ��� ��� ��6�� # ������� ���� ������ ����� ��� ��/�%������1� ��� � � .��� ��� �� �������� ������������1���������� ��� �� ������# ��������1��# �������� �������������������� ����� ������ ���������������������������� ��� ��>�������� ��������� �������� �=���"�� ��� .��� ��� ������� ������ ��� ��=1� ��� # ��# ��� ��� �������������������� ������ ��������� ���� ���������������� �����<�������<�����-�� �%�# ����� ������ ��1� ������ ��� � ����� �>�# � ���1���# ����� �������� ��1������ ���������������1� ����� ��������������������� �� ��� ������ ����������������� ��# ������� ���������-�� � � �# ��������� ����� � ����# "�������� ��� ��>�������� ����������� ���� ��1��

�� ��� �� ��� ��� ��������� ��� ������9����� ��� ��������1� ���� �����������# ��������������������������������>�# � �������E����# ����&����������� �# �������� ������ ���G� �� ������# 6�1� �����=��1� ���������� ������=�����1�����������������������������������

�������� �����1� �� # ����� ������ ��� ��� ��������� �����# ������ ���� �����������# �����"���������������������������������� ���������������1������="��������M# ����6�� ��� ����R1� �� ����� ��� �� ������� ��# �� ������# �����"�� �� ���<�� � �1������������

)�� ������� ���� �� %������������ ������ ������� ����� �������� �� ���� ��������� 2(�����@� �� ���1���@� ���(�%�@���������� � ���� @� ������� ����� ���� ����� ��� ��� ��1��� ��1�� �@�������� �(��� �����<������:������� ��������� ��#��� �� 1������ ��� 1������ ��(� <�� ���� ��#��@� ����� <�� ���� <�� �1���������� D����

& �����������)���<�/@���� ��%������ ���� 2��

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

28

���<�� � � �. 5����,��F ������# ����"����� ���,��.����������� ����� �����<�� � � �15���1��� �������1� ���# ������# �������� ��1��� 6���������� ���� ���.����# ������� �������� ��� ������ ������ ����������������������������# &������# �9������� �# ��������� ����� �# ����� � �������� �� �� ����������� ���� 1� &��B������ ��� �� ��������"�� ��� �������� H��>��# ���������������������I������# �����# ������������������������������5��� �������� ��<� ��� �� .��� �� ��������� ���# ���� .��� � � ���������� ����� �� ����1�������������1����������������������������# ��������������# �����1� ��������������������� � � ����� ��� ��# &���� �� # �9����� .��� .������ �� ���B� ��� ���������� �����������H ���.����� �������������# �1����� �# ���������K����������1����.��������������������� ��.��� ����������� ������6�����>�9���IG������������������=�9���������������� ������� �=���"����# ������H������%����� ��>�# � ��1� ����# ��������� ������� �I����������� ������# ���>������� ����� �����������9������������-�� ������ �� �&���1� �������# ��� �� ���� � � ����� ��� ��# &��� �� # �9��� .��� ��# ��1�������.�������# ���������� �1�� � # �����>�# � ���1� ��������������# ���������1� ������� �1� ���# ������# ������������# �������"����� ����� 6��������& ����1�9����������� ���������������5��� �������� ���� ��� &������ ������������ � � ���������� �� ������� � � ��������� �������&� ������� ��� ������� �1� ������������� ������������ ���� ��� �6�����1���������������&���1�# ����������������1�.����������������������������>����������# &���� �� # �9����1� ��� ��� ��� # ������ ������ ���� �# ������� ���� ��������� ���������� �� ��� �����������1� 9����# ����� ��� �� ��� ��������1� ������� ��� ���B�������&��������� ���.������������# ����������# &����������� ������� ������� ��>�������� ����������������� ����� ��� ��� �� ���.������ ����%����1�� ��# ������������� ������������&B����# �����# �������:��E����������� (1��������B������ ���� ����� ����������� ��� ����������� ��� ����� # ������������������������� ������� ������

7 El machismo indica relaciones de subordinación de la mujer frente al varón, las cuales están teñidas de violencia, abuso sexual, físico y psicológico de ella y los hijos e hijas. En la mayor parte de casos, el varón no aporta económicamente para el sustento del hogar. El hombre machista considera que la mujer es un objeto de su propiedad, sin derechos humanos. Asimismo, para el machista, la homofobia, utilización y discriminación de las personas no heterosexuales es legítima. 8 La relación patriarcal también implica subordinación de la mujer frente al varón, pero en este caso, el varón se comporta como el padre proveedor y generoso que protege a su familia económica y afectivamente, toma las decisiones que definen la dinámica general de la familia y le asigna a la esposa e hijos roles subalternos. Para el patriarca, la homofobia y discriminación de las personas no heterosexuales es legítima y necesaria.

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

29

-������ ��.��<��� ��������� ����� ��� # �������1� # B�� ��# ���B������ ��� ��������������� ��& ����1� ���� �# &����1� ��� ������ 1� � � �������� �� ��� ��������� �����# &������# �9�������� ������������B�������# ���������� ������- ���������.�������������� �������������81���� �="�������<�������� �����������������=������� �����1���������.���M ������� �=���"����� ��������=�9������������ ���� ��# ���� �����������&��� ���������������������"���# ������ ���� �����# &�����-�������>���=��������<������� ������# �������%����1�� �����# ��������� ���������# �����������-��������# &���������������������������"����������# ������1��� �����<������ ��� �# ���� ������&� ������������& ������# �����������>�����1����������������� ��# &���� ��# �� ���� ��<���� ��61� ��������� �� ������������� ��� ���� ��������# &���1��6���# ����� ���# �����# �������������&� ������R����- �# ��# ������������<� ��.���M����� ��# ���������������������1� ��# �9�����&������.����� ������1� �# ������������� �� ����� ��� .��� ��� # �9����� ������� # ����� >���=��>6����� �� ���.��� # ������ ��# ������ .��� ��� ���� ��# ��������� ���� # �9����� .�����# &�%��M �# ����R1������������� ������������������ B���# �R�����# ��# �1� �����<����� ��� ��������� ��� .��9��� .��� �� 9������� �&��� � ��� � ��� ��� ��� ����������� ���>��# ���.������������� ���� ����"�R������# ����# ���# �������1� �����.����������%���������������������� ������� �=���"�1����� �������1��������& ��������# &����1��������& ����������>��# ��������������������� �=���"��������& ������� ���������.��������������# ���B������������������"�������� ��# &���� �� # �9������ !B�� ���1� ��� ����& �� �������� ���� >��# �� �������� �=���"����# ����H����������=�9������� I����� �.��� ���������������# ������ ������ ���������������� �&��������<�� � �:��������� ����� � ������������������0����,�F ������# ����"�� �# ������������ ��� ���.����������� �%����1� ��� �� ������ �������� ��� ����������� �0���1� �� �� �����1� �� ��B������ ������# �������� .��� ������ ������������� ������������������������������ ��1���# �� ��������1������1�� ��&�����1�&����� ��1� �� ��� � ���B� ���>����# ����� �����=���� ��� � � �# ��������� �� �����B������������ ������

9 Save the Children. Suecia. La discriminación en el Perú. Desde las experiencias y percepciones de niños, niñas y adolescentes. Lima, 2002.

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

30

����� � # ���)*1� � M��� � � ����1� ��� ������ ��� ��������� ������� ��� # ��# ����������������� ��� ������ �� ��� ���� ��������1� �� � �� ���B� �� ��������� ���� �����������6������� ������ ����"# ����1� ������������ �� ���� ��1� ��������� ���� ��1��%����� �� �������"�� ��� �������������� �� �������� �������� .��� ������� ��������������� ��������� >�����# ����� �# ������� ��� � � �9�������� ��� ���� ���������/� 5���

���6�����1� �����&���1� �����# ����� ����� ������������������������������� ��������� �# ����������� ��9������������������������/�5����>���/������������

�>����������������1� ���# �9�������� ����# ����=����� ��������� ���� # ������� ���& �# ��� ����� � � �9�������� ��� ���� ���������/� 5���

��# &���1� ���& �������� ������������5����� ������ ����������� ���������B������������������B���������������������������� ������ � � �������� ��� � # ���1� � � +*T � ��� ��������� ������� .��� ����# ����� ��������������>��# ����1�� �4*T ����������.��� �����# ����� ��������&��6��� ������� ��� ��� >���=��� ��# ����� �� �� �� ��6�1� �� ��� ��&��6��� �������>������� ��� ����� ��� ������ �� � 7*T � ������� �� ��# ����� ����� ���� � �������������� ����� �����# ��� ������������� ��# �������� ���)17**���������������������B������������������# �������# ���������# ����� ����� ��&��������-��� ����������������������� ����1����������"�.���M ���������"����# ����� �������� ��="�� ��� ���������"�� ����� 1� ��� ��9�� .��� ���� ��� �����# �� ��>6�� � ��� ����1������ ����� ������ ������&�� �� ��� ��# ����� ��1� �� ��� ���� .����� �6� �� ���6�� ������<� ��������������������� # ����R�����&���������.��1������������ ������������"����� ��������# �����"���������������"������ ����.������� ��"�������������1����������# ����������1����� �������������������"�������6>����.��� ����>������������� ��� ������ ��������# ����� # ����������1� ��� ��� ��>6�� � ��������� ��� ��=��������� ��� .��� ��� ��������� ���� ���������� ���� � ��# ����� 1� �����1� ����1�&����� ��� �� ��&�����1� �����# ������ ������� ��>��� ������ ����� � � �9�������� ���������������������������&B��������������� �������������������� �=���"��H>�# � ��1������ �1� �# � ��1� &�����1� ����I1� �� .��� ��� ����������� # B�� ���� ��� ��� ������������� ��������

10 Sulmont Haak David. Encuesta Nacional sobre Discriminación Social. DEMUS. Lima, 2004.

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

31

���<�� � � ��� ��� �����5������*� �����/��,�- � ����� ��� ��� ��6�� � ����� ���� 1� # � �������� � �� # � �� ���U��� ����� � � ������ �����# ���������,��6���������)88+1���&6��(V:8+1084����������.�������������������& ������6�����1������� ���.����������������� ������& ���.�������1���# ����1����B���P��1���������������������-������ � �������� ��� )7**� ��# ��������� �������G� ��� �� �# �=��6�� ������� '0�������� ����� /� ���U6������� �� ����� � � 00T � ��� ��<��� �� ��� ��������� ��� �������& ���"�1������������� ������� ����������# ���# �����0S(**1***���������������>����������������1��� �������1��������� )*T � �� � ���� � ��� �� ��& ���"��� 5�� # ����� ������ ��� �� ��& ���"�� �������� ���# ����=��������� ���>����� �� �������"�� ��� ������ ��& �������1� &����� ������ � � �������� ������&���))1� .��� ��<� ��� M ��� 6������� ��� # ���� ����� # ������� ������ ��� # �9��������6����������� �# ���������������# B��� ����.���������� ���������� ����& ���"���-����� ���# �9��������6������������������''(�# ����������������)**�# � ��������������1� �������� # ����� �������� � � ������ �� ��# �� ������������� ��� �&������������������������������������� ��������������>� ������������"�����>������ ������ ��� �� # ������� �������������� � � '+�+T ���� ��� # �9����� ���6������ ��� � � ����� ������� ������� ������� ������� �� �������"�� �� +*�(T � ��� # �9����� ����&��� ��� ���# �=��6�� ���� ��� >�&����1� # �������� .��� �� �� � � 4�+T � ��� ��� ��# ������������6������ ������� ������� �� ����� ����& �� H��� ��# ������"�� ���� � � :0T � ��� �����& ���"�������� IR����5�������������������������# ��������.��� ���� ���"�����������B����������"�������� ������������������������ ���6���- ��������������� ���������� �����# &������# �9�����������& ��� ���6�����1��>��������������� ����������1������� �# ����& �� ������.������������������ ����1����>��# ��������������������������� # ���������������# ������ ����� ������ ���������������� ���� ���� ��� ����)01� ����� ��� ��<��1� ��<��� �� ��� ��������1� M ��������# �����"����� ��.�������& ������>��������������� ������������������ �& ������� ��� ��� ��� � �������� ���� # ����� >���������1� �� �� �&��� ������# �����"�� ���

11 Cabria Angeles. Más allá de la protección y las buenas intenciones. Un análisis de la situación de los Derechos Sexuales y Reproductivos de las mujeres indígenas de América latina: el caso de las mujeres ashaninkas del Perú. IWHC. 2005. 12 Idem.

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

32

�������������# B����# ������� �����������"������� ��� ����������"���������� ��������� � �� �� �����"�� ����� � ��� � ����� 5�� ��������"�� ������ � ��� ��� ��<��1� ��<��� ����� ���������.�������������������� ��������1��>���.��� ���& ������������������������������ �� ��=��� ��� %���1� # �������� .��� ��� ������� ���� �����=������ -������������"�� ����& ���� ���� �� ���"�� ��������� ������ ��=�� M��>�����R� �� �>������# ������1���=��M��������R����>������# ������R��������� ��� ��� ��� =����� � ��� �������� .��� ������������� ��� ���� �������1� �� ��=��M��>�����R� ���B� ������������� ���� � � ��& �������� ��� � �����1� ����� ��� � ��� # B��������� ��&���� � � � �# �� .��� ���������=�� ������ =������ - ��� ���� M ��� ������R1�# �������� .��� ���� �������1� ��&�������� ��� ��� =����� # B�� &�9��1� ���� M ���& �����R���� � �������� ������"� ���� ������ ��� ������� ���� >������ ������ �������1������� �����������B��� ������������������ ��� ��>���������������������� �� # � �������������������� ���1� ����>�����"����� ��&�������� ��>��1����B������ ������ ����=��H��������& �����������9���� ����1������&�����G���� �������&����������1��� ����1�& �������������� ����� ��� # ���1� ����� &�����I�� - � �������� �������� .��� # ������ ��<��� ����� ��������� ������� �� >�����6�� .��� M���# ������� ��� ���# ��� ��� 5�# �� ��������9��B�����������.�� �����������6�������%�������.���������������# ��������������� �>�����"�� �� &�� �� ����� R� H�� ��� ��� �� ��� 1� � � ������� ������������ ���� ��������������������# ��# ����1� ������1�����I����; ������� ��������� ������ ������� ��������# �1� ����� ��������"�� ���� ���� ��6���� ���������������"����������������>���=����� �����������������- � �����# ���������1����>��������# ������ ����� ����������"��������������������������� ������ ��� �� # ��� ����� ����� � ��� �# � ���� ��������� ��&���� �� ����%�� ��� ���������"����� ����%�������� ��������1������������������1� �����������"������� ���� � �������� ��� ������������ � � ����1� ��6� ��# �� � � ��������# ������ ��� ��������� ����������&� ������� ����������1� ���� �����6�� ���� ������� ���������� ������ �� ��� �����=�# ��� ����# ���������<�� � �:��������� ���� ��� � �,������ ��F �����=���"��!����� ���� ��� ��1�������� �:���)*T ���� ����& ���"�������6��������6������������� ��������� �����������������G������# &����1������������

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

33

�������������������������� �,����������������&� �����"���� �����)+1�� �+)�0(T ���������������������������������������� �)+�*(T ����������������B�����������"�����# ������ 6�����5�# ����& �# ������ ���������������������� 6�����������# ���������.������# ������� � ��������# ������ ��� ����� �������"�1� ���# ������ �� ��� ���"�� ����� � ��� �������& ���"������������������������������������� �������&������� ���������������� �# B�# ��������� ����������������������������# �����������������������&��� ������������ ���� ��� �� �������������� ��� ��� ��������������1� ���� �# &����1� �����# ��� ��>������� ��� ��������� ��� ��� �������� ���� ��� �� ��� ���� �� �����"�� �����>�������� ������� �����������������������������������(�/��,�5����������1��������� ���������"�������&��=��������������.����>����������������# B����� ��# �������� ����& ���"���������1����������������������������������� ��.��� ����� �����1�������# �����"�1������������# �1���������"��������������&B���������B� ����� ���� �� ����� ������ ������� ��� �������������� ��� �� ��& ���"����� �������1� ��.��1�9��������� �����<�������<��1������������� ��� �(�������� D�� �(�� *� � ���1� �� �� � �� �� � ���� �(��@� �(��� 0��� ��� *�0���� ������5��������6�������������� �����<� ���.��� ��������������������# B����&�������B�������������������� ���������H% ��� ��9�>����������������� �������I1���������������� ����� ��� ���# ����� # ������� ��������& ��� ��� �� >�# � ��� �� ��# �� # ������ ������������ ������������� ��������������1����������.����������������6�������6����&���������B������������������ � ��������� �������1�������� # �����������%����� ���� �����"�����# ������� ��� ����� ��# �� M�# � ������ ��� ������ �� �# � ������ ��# %������R1� ������ ���������������������.��<�����& ����������&������ ��������� ���������������������&�9���������� ��1��������1����������������������"�1������������������������ # ��� �=����� �� ������������ ���� ������ ��������� �� ��� # ������ �����1� ��������������������� ������>6����������� ����L �# &�%�� ������� ������������ ��� ��� ������� �� ���&�9�� >��=���� ��� ����������� ��������1� ��� ��� ��� ���� ��������� ��� ��� ���& ��� ��.��<��1� &�9�� �� 13 Instituto Nacional de Rehabilitación. Prevalencia de las deficiencias, discapacidades y minusvalías en el Perú. Lima, 1993.

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

34

����������������# � �������# ������� ���������������1������������# ������ ������ ����� ���� �� =����� ��������� �� ��>6�� ��� ����� �� ��&����������1� ��� ��� .��� �������.��� ���&�9��� � ���� ��������1� ��������� �� ���� �������������� ����� # ��� �=����� �����������������������������������)��������������5�� ��� ���"�� ��� ��� �����������# �����������%����� ����&��=���� ���� ���"�� ����� � ��� � � ����1� ��������������6�������������1�����1���=�1������������� �����B>���� �� %�������� ���� 1� �� ��� ���� ���>������������ ����-����� ��������6������� ���� ��&�9��� ��# �9����� ��� ��������� �� ��<��� �����&��=�� �� ��&��=�� ����# �1� ������ ��� ���� �>����������������1� � ���/�����������������& ������6�����1����=��������� �������&����# ������ ����L �# &�%����������&� �=���� ����& ���"������ ���������"�� ���� � ������������� 1� .��� ����� ��������������� ��� �� ���"�� ��������# �����"����������������

���� �� �����1� ���������� ��� ���������������9�������1���������&�9��������� ��� �������=��� ��� ���������3 �# ����� 2 ������� ��1� ��&�� ����������� ����� ��& ���"�� �� ����1� �������� # ����� �������� ��� �������� ���M���� ��������������������R�������������

���-���������� ����� �������"�� ��&�� �������� � �� ������ ��� .��� ���&�9�# ��� ���� ��������������# ������� ���������������� �����������������������# ������������������� ������������ �� ��������� ��������� ��������1� ������# ��� �� �� 6������ ������������ ������-���# ��� ��������� ����� �� ����� ������������� ��������1� ���# ����� �� �������=��� ��������������� ����� ������ ��������������������� ������ ������ ���������.�����������������& ���������>�����������1�� ����������1�������& ������6����������� ���.������������=��������� ��1���&����# ������ ��1�����>�# � ��1���� ���� �������=����� ��&����� ������=����1� �� ��� ��������� ���� ��������������1� � ��6� ��# ��

L ����� ��������� ����������� ��� L �����,��� ���� ��� F ������������1� �����# ������1� ���1� ���������"�� ���� 1������� - � ���& �# �� ��� .��� ��� � � ���������� ������ ��������� ������� .��� ������# &��1�& ����1� �# �<�������������� ��

; %�����$ � ��56������ �$ �����$ ������ ���2 ����

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

35

��������� �� ���# ����� ��� ��������� ��� ��� �� ��� ��� ��������� .��� ����������������"������ �����������

���

������� ��� ����� ����)��� ��� ���� �������)��� ��������@�#�*�<���� ��������1�����:�������<����� ���� ��#������ � ����@���� ��������� ��#����0�����*�� �� ����������������@���

�� ������������������� ����������� ��� � �� ����<������ �� ����%�����������%������������ ����� ���������<������(�:�������

��������������D���

���������� ��:�����1����

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

36

=�>�,�� ��������������� �1������� �<�� � �*� ��#���,��5���# � ��� ���>�������.������������������6�1�������������� �������������>��# ������������# �����"������� ���"����� ��������������# �����.�����# ���� �������1��������>�������# &�%����� ��M������"����� ����� ����R��� � �������1�.�����������.������� ��#��� #�� ����� ���� �� �����(��@� ���� � ����� *� ��� %���<��/�(��1���������# ��� .��� ��� ����& �� �� ���������� ��� ��>�������� ��� ��� ����������������������� ���� �� ����� ��������1� ����� ���# ������� ��� ��������� �����������.��� ������� ���� ��� ��������1� ��� ��������� ���� ��� �� �������������� ������ ��������1����%���������-����������������������������<��1������B��������������� ����������������������B�����������������1����� ��.��� ������������"������ ���� ��������# �����"��������������� 5������ ������� ����� �# � ���� ���# ��� �� ������������ ������� � ��� ������������ ��# ����� �� ��������� ��� ��������� ��� ����� �=���"�� .��� ��� �" ��������������� ��������������.����������%����1������.�����# &�%����������<������������# ���������� ������������������&B��������L ���� ����"�� ���������1� ��# ���������� 1� ��>��# �����1� ��&�� ��� ���� ���� � � �������������������������������"��� �M����������# ��R�������# ������������������������ ���6���5��>� �������������������&��� ������������������������9����.��=��� �����������1������.���# ������������������������������������������������1����# ���� ����������������������������������������������"����������������� �=�# ���������������������>���# ���.���� �����������������B��������������������=�������&�9����� ��>��# ���"�������# ��<�# �������� ������ ������������� ���.������&�9�1������# &����1����B����� �������������� ���# B������������& �# ����� ���6��� �������& ������� �����"����� ��.�����# ��1��� �������1� �����B������������ ��� ��� ��������� .��� ��� M.������� �� �6� # ��# ��R� H��������# �I1� ����� K��# � �B���# ����� �������/�.������.�����������# �9����1��������.�����

A�� ������� �� �F �� � �������@� ��F �� *�� ��(�� ��� ���@� ����� ��� ��@���������:������� ������� �������0���@�����@������ ����� ��� �@������� �����' �� ���� � �1����������(��G��� ���1���(��� ��� ��%�H�A�*����� �%�� G<����� ��� � %��H@� ������� ����� <�� �1��� (��@� �1�����1����<��mejore tu raza@�<����5���� %������ ����������� ���@�<��������(�%� ��@���� ����@������� 1�@����� �����

& :� ������������ ����� ���������

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

37

��I 6 %����������/�1��� ��������.������������������� ������B�

���������.��������=��������&����1�.������B�����# �9�������5��� ���B� ��>��=����� ��� ���������� ������# ������� �� �>������� ������� �����������6�����������& ����������������"����# ����H����� ��������� 1�����>��������1�� ��� ��������������������&� �1� ��>��# �����������1������# �<�1�����I1����������&�������������� �=�������� �������!B�����1� ������B�����<�����.�����������9��������# ����������M��&������ ������ ��������# �������R�H# B��& ����1����# �9��I1������1� ����� M& ��.������R�� -���� ��������"�� ��� ����<�� �� ����������� ������ ����>�����1� ������� ��� ��<��� 9������ ���� # �<����� &� ��� H& �����1� ��&���1����� �=����I1� .��� �� �>����� ��# �� ���� ��9��� �� .��� ��� ��� �������� >6����# ����� � ����# ����� �������� �� ���� ����<����� .��� �����# &��� &� �� ������ ��������6������������ ���.�����# ����������������� ���# &��������������# �������-�����>��# ����������� �=���"���# ���������� ����������# �1�������������������������������� ��� ���& �# ��� ��� ��������"�� ������� 1� ���������"�� ������ �����1��������1�&� �# ��1��������"����

DI 9������<����� ��%����1��� %������ ����������� ���1������������� �������>�.��������� ���"�������&��������"������������������

- � ����������� ��� ���B� ����<����� .��� � ����� &���� �� ����9�1� �����>���� # ����� � ���# �<����� ��&� �������� �������1���# ������ ����������>������� ���� �������# ��������������������� �����&� �������������� ���"���������9�����-���� ��������� ��������# ����� ���>������1� ��� ���B� ��������� �� ��� �� ������ ��������� .��� ������ ����9�� ��� ��� �" �� � � ����& ���# ������ ��� ��� �6��� ���>������1� �.��������� �� � ��������1� ������ ��� �����# ������� ���� ������ ��1� �����.��������� �����# B���# ����������.�����# ������������1���# �� ����=�1�� �������1� �� ���������"��� " �� �����%�1� ��� ����� � ���"�� �� � ������ ��# ��������� ��� �����������1���# �����������������1�����������������-���� # ��# �� ����������� ��� ��� ��������1� &������ ������� ��� ����������"�� ��� �����������1� .��� ��� ����� ���� ��� ��&��� ��������# �1� ��� ��� .��� ����<�� �� ������ ��������� �� �# ���������� ��� .�������� �� ���������� ��# �� ���� �� ������������������������1� ?�"# �� ������� ��������� �� �# ����� �� �6� # ��# ��� ��� �� ��� ��� �����������&���1� ��� ��1� ������1� ���6�����1� ��� ��� �# ��������� ��� &� �=�� ��� ��� �������

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

38

����� # �������� ��G����� ��# ������������%������������������ ����������� ���������&���G���� ��������.�������&�����&��� ��.������� �����&������������9�1��� ������������.����������=������� ��A��5�� �%������ ��� ������ ��� ��� ��������� # ������# ��� ��� ����������"�� ����� � ��� ����� ���"�� ��� ��������1� ������ �������� ���������� ��� ��� ��������� .��� ���� ��� ���1� � # �9����� � � ������� �� ��>��# ���"�� ����� �� ��# �� ��� ����������� ��� � ���������������1� ����� .��1� ���� ����� ���1� >�# ������ �# ���������� �� ��B������������ ���������# ��������������>����# �������� ����������� ��������������# ����1�.��� ����������� �� ���.������ ����� 1� ��� �%����� �� %�����1� ���� ���>����# ���������� ��������� ��������3 �# ������ �=����� ����������������������������1����.����������������������������# ���������&��������������������� �������,# ���������������# ������1�.��������������� ��� ��B������� ����� ��� �� ��� �� 6������ ��& ����� .��� �� ���# ������ ������������� �� >������ � � .��� ����# ��� ������ ����������� ������� ���� -��������������� ���� # ������� .��� # �������� ��� ���&�9�� �" �� ��� � � ��# ��� ��� ����>��# ���"�� ��� � ��� ��� � �� ������������� �� ��� ��� ���# ����� � � ��&���1� ����> ��"�� �� ���� ������ �� ����� ��� ��������� 3 �# ����� .��� ���������� ������.�������� �� �������������� �������������� ����� ��� ��������# &���� �� # �9����1������� ���� ��� ����� ��1� ������� �� ������� ����������� ��1� ��������� ������ ���B���" �������� ��������# ����� ���������������� ������������������������� �����������9"������������&��6�� ���# ����� ��� /� ���������� � � ���9����� ��� � �# ������ .��� >�# ������ �����.�������� ��� �%����1� ����� � �� �� ���� � �� ���������� ��� �����9�� �� ��B������������ ������������# ��������������# ���������������������# ����������� � � ��������@� *�� �������@� � � �1���@� *�� �#���� �@� � �� �@� ��� ��(�����@��� �1��(���<�������� �@����<��� ����1������� �� �����G��<�5�� ���*���������H@���1��<��#��������� ������

�� � � � �� ��& ������ ����� ���� ������:�����������- � ��# ���� ��� ��� ��������� ���� ����� �������� � � �����9�1� ��� ����# ������ �������� ��� �������� ��� ��� ���"�� ��� ������ ���������� ��� � � M�������� ��# ��RG������&���� ����� ������ ��� ������ 1� ����� ���# ����B� � ������ �� ���# � ��� ����������!�������� �� ������ �������1� ����&�� ��� ��� ��� ��� ���� ��� �������1� ��� �����B� ���������"����������# ���

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

39

)���������<�� ��<����� ����1���@���� ���� %���� �������0�@�<���������� D������ ��� ���� ���������#�� (���� D���� ����@�����<�������� �� � ��#��@� ����� ��� ��� �1����� ��� 1��� �� ��1��� ��� ��� #�%�� ��� ���1����@������� D��(���<����@�������� ���� ���@��1�����������1��@���� ��@��� � %���� ��� ��/�@� #����� �� �� #�� ����� �� ��1���@� ��� �� ��� ��� �1���:���#����(���

6 �� ����� E����� ��& ��������� 2��

�5��� �# ���������� �� ��B������� ����� ��� ���B�� ������������ �=����1� ���� ������ �� ��������� ��# ���� W� ������ ��� � � ������� � ��� � �����R���� ����� ������� ���.������&�& �# ����� ����� ���>������ ��� ��� �� ��� ������ ��������� ��� �������� �����> ��"�� �� ����"�� ������� � .��� >����������� �� ����� ���"�� ��� ���� �� ����� ������������ ����������� .��� ������=��� �� ����������� �� ���� � �� ������� ���������B������������ ��1���B�������������� ���� ������&�# ���.������������������� ����������������1����������������.����# � ����������&�9�� ��� ����� � �=�� �� ���������# ��� .��� ��� ���B�� ������ ������ ��� �����������"�� ������� ��� ����&� �=�� �� ����������� ����� 1� ���� 1� ����� G� ��# &�%�� ������# ����������������# ��� �����9�������1�H�����9�# � ��� �������� ����� �������� ��1� �� ������ ��� ��# &���� .��� �� ��� � �����# ��� ��� ������� ��� ��� ���� ����� ��������&� ������� ���# �9��������� � �����9�IG�������� �# �����1���������������# &����������� ����� �# ��� � � ��&���� ��� ����������� ��� �� ���������"�� ���� � �� ���������# &���# ��� ��� ���������� �� ���� ��� ��� �� �&���� ���# ��������� �� ���� ������� ���& ���L ����� ���# � ��������������������# &������������=�9�1������������.����������������/� ������������������������������9���������������������� ���� ��1���������>������# ��������������������"����# �����# � ������������������# ��<���� �������������� ����������� ����������# &�������5�� �&������������������ ������������������������� ��������1������&����������������������������������# &������ ���� ������>������������ ������� �=���"����� ��� ��� ��������1� ��# &�������� �� �������"�� �� � � ��# �����# ����������������������������.������������� �����.����������%������� ���>�&������ ���������������� �����������"�� ���� ����� ��������������� ����� ���� ���&������������� ��� ������ ���������� ������# ��������� �� �� �������� H%������1� ����� ��1�����"# ����I�.��� ������� �=���"�����������&������������M����������# ��R1���# �����>������M������ ��R�����������&� ����������# &������

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

40

���

; �������# �����# &���� ���� ����1�>���� ����� ������������>�# � �����1���������� ��������������� ������ ������������������ ���

��������# ����1��������� ��� �����������1�# B�����1��������������&����������� ����������� # ������-���# ������&�9�������������

������� ���!�==������!������������ ����

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

41

=�?�,� ��� ��������� �������@� ��� �������������� *� � �������� �� ���� ������ ���������1� �� � ������2 ��� ��� ��� ������������ # B�� ������ .��� ��� ��>����� � � ����� �� ��� ���>������ ���� ���"�����# � ���������������������������1��������� ����� �������� 6������������� � ��>��# ��>��� ���� ����# ���"����� ��� ��������������� ����"��H���I1����������� �<��� ��� ��� ������ �� 6����1� � � ����� ��� ������� # B�� �6���# ��� .��� ������ .������ ��� ��� �������� ��� .��� ��� ������������ �� ��� ������� ��� ��� �������������& �����1���# ����������# ���# �����7810(*������������M5�� ��& ���"�� ��# ������� >��� �� �������� � �6���# �� ��� �� ��� ������� �� � ���� � ����6���# ��� ����������1� � � :8T � ���6�� ��� =����� ���� ��� �� � � 47T � ��� �����&�� �������������������������������� ���B �������� ��������# ����������&����1����� ���.���� �:4T ���� ����6���# ���>��� ����� ����> �������# �����������1����6��� �.��������������� �����������������# ������# ��# ��������-���%�# ������� ������1� ���# ��������� �������������1� ���6��� ������� ��� ���������"�� # ��� ��>�������� � � ���# ������������ �H7(T I���5�� ���� ��� ����������� .��� �� ��������� .��� ��>������� ��� ��& �������� �� � ��������� 1� ������� �� �� �B����1� .������� �� �������P�1� ��# ������1� ��&��� �� ������������1� ��� >��� �������� ��� ���# ���� ��# �� ������� ���� � � ������ �� � ��6��� � ���� ���1� �� 9������ ��� �� ���1� � � �� ���� �����# �� �� ��� ���������� ��� ������������&������������� ��������������������������������� ������������� ������& ���)'��-���� ������# �����"�� �� �� ���"�� �����# ������ ���� ��� �� ��� ��� ��������� .����������������������������������� ��������2 �����B������������������ ����<�������������>��� ����� ���������� �������� ���# �9����1�������� # ��������������� ���������H# �9�����������)+���)4��<��I��5������ ������"� 40:� �����# ������ ��� # �9����� .��� ������ )8(*� �� 0***� >��������# ������� �� �&����� ���� ��� ��# �� # %����� ��� �������1� �������� # ����� �����>����������� ���>���=����� �������.��� ������������&�����&������������������>6��!�����1�����# ������������ �����1��������������������������������� ������������ �����# ��������������������1�������� ��# �����7*�&������������/���&��������1� �� .��� # ������� .��� ��� ����"� ��� ���� ��B������ ��������� �������� �=������

14 Comisión de la Verdad y Reconciliación. Informe final. Lima. 2003. pp 316.

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

42

�5��� # �9����� >������ ��� ����� ���� ������� �������� ��� �� ������ H �� # ����� ������9"�����I������� ����.����������>���� ��1�# �����������������9���������������������������"��H.�������������� ��������I1� ��# ��������������������# �9���������������������� ��� ���� ��# ��������1� ��� ��� ��� ��� ������� ��# �� ��� � ��� >�������� ��& ������ ��.��� ������"����5��� # �9����� .���������� �����# �������� ��� ��� �������� # ����������� .�����&6������>�����������& ������.������� ������ ����������>�����1������# � ����������������� �������� H��� ������������� ������9��� ��<��1� ��<��� �� ��� ��������I1� ��� �����������1�# ���������� ���������=��������������# �������&��� ������������������������� �������� �� >�# � �����1� ���# ������ .��� �� .��� ��� ��&6�� ������� ��� ���� ����# ��������������� �����# ������������������������ ����������������������6�1� ����6���# ��������� ���������� 1��&������>��=����1���� ����������� 1�����������������"�������6>���������������������������� ���� J������ �� ���� # � �������1� ��# ����1� ���& �# ��� ��� �� ��� ������ �>������1�����&��� ��� �%������� - ��� �� ���� ��9��� �� ��9��1� ������� ���������� ���������� ����� ������������������������������������ ��� ������� �����������6>��������� ������� G� ��� ���� � # �����1� ������� ���������� ��������1� .��� ��� ��������� �� ����� ��& ��1������� ��� ���������� ���"������ �������> �������# ���1����������������� ������# ������1���������������������&�)4������# B����������<������ ������������"���� ���>��# ��>��� 1�� �!,; ���������=��������� ��� # ������� ��� ���������1� ��� ������� 1� ��� ���������� .��� ��������� ������������������ ��������# ��������� ���������� ����������>�# � ���1����������� �������� ��9��� �� ��9���� J������ �� � �� �� ��������� �������� � ��� # ���>������� ������������"�� ��&��� � � ��# �1� � � ��� 1� �# ����& �# ����� ������ ������������� �� ��������������� ��� ��� F ; $ �1� ��� ������=�������� ��� �>�������� �� ������� ����������� ����������� ��� �&�����"���� ���>��# ���������>�������������6������# ��������������2 ������1�������� ���# ����������������# ���������� ������� ��� ������ 6���������=.����������������1��������������6��� � ��# �� ���B� �����6�� ����� ���� �� ��� � ����� ��� �� �=.������� �� ��� F ; $ ����������������5�� "�������������������# ������������ ������� ���������������1����B� �9��������<��� �������������� 1������ �1���������������������������������� 15 www.larepublica.com. Castillo María Elena. El Perú revelan casos de mujeres que fueron violadas por militares. 30 Junio 2004.

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

43

����� ������"���� ���������� ����&�9������������������� �����>�������������������� ����������������>����1����������������� ��# ��# ����& ���"��.��������>������� ��>��� ��>�������� ���� ��� ��� ��� ������ �� � ������ ��� ��>�������� �������������� �����5���# ������������������ ����� �&����.����# ���=����������������� ���������.��9����� ����& ���"�����������@ ��9��.��������������������� �����B������������ ������� 6������.����������������������>�������� ���������"������ �� ���"���������������5���# ����������# ��� �����>���=����� ����& ���"����� ��5�������� ����# �������1����� � �1� ��� �������& �� .��� ���� ��� �6�1� ��� ������ ������������1� >��B������ ��# � ���������� ���%�� ���� >�����# ����� ���������� ��� �� ����� ������� � �� ��������������������� ���� ���9"�������������������� �������� ��������3 ��� ��� � � ����� ���B�� ����������� ���������� ������������ ��� � ������ =����� �� ���6�1� ������� # ����� ��� �� �� ��1� �������"�� .��� ����� �&�� ���# ����� �������� �������# ����������� ��� �� ���� �� ��� ��>�������� ��� ��� ����# ����� ��# �� ����� .����������� �=�� �� �������"�� ��� .��� ������� ���������� �� # ��������� ��� �� ������ ��������������������

������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� �

________________________________________________________________________

¿Cuales son, como se garantizan y como se violentan?: Un Agenda para la Acción.

44

=�I�,�)��)��� �������������2�*����� ��#����0�����*�� �� �������� �� ��������,��- �-�������������������������# ���B��������������������� ����&����6������ ��1���&������ ����1��� ��������.�������������������������������>���"���� ������1�����# ����������� �� ���������� � .��� ���1� ����� � � �������� ���1� �� ���� �� �����1� ���� �����������������"������1��������������� ���������������������������������- � �� � ��� ��� ,� ������ ������������ � � B# &���� ��� �� >�� �� ��� �� ������������� ������1� ����� ������������� ����������1�������������������������������& ����1�������������������������� ���������& ���������� ������������# ����� ����� 6���������-���������-�� �� ����������"�� �������� ��� )8++� ��� ��� ��"� �� �&��������� �� ���1� ����� ���# ���������������� ��%��# ��������������"�������� ���>�������� ��,� ��������" �������-��)8(*1������ ���&���������!��� ���D��# ���=1�� �����������"����������������� �-��������� ����������� �� �������1��������������������� �����������"# ������ ������������������� �.�����=��������� ���� ����1�.������ ������� 2 ���� ��� �������&��������������� ��9����.�6���� ���B��������� �������� ����� �

� � ��������� ��� �� ,� ����� ���" ���� H �� ��� � ���B� ����������� ������� ��� ���������"������������������ ��,� ��������" ���1��� �!���������������������I��

�� 2 ��� � ��� �� ��� ��&���������� ����� � � # ������# ������ ��� ��� ��.����"�����1�

��"�����1� ��� ������1� � ���������� �����" ����1� �� ������=���"�� ��� ����# ����������� �����>��������-������� ������������ �������# ���������D���������� ������������"�������# �����������

�� J�������# ������ ��� �� ����������"�� ��� �� �����1� �����.����� �� ��������

����������� ���" ������ H,�>��# ��� �� � J����� ��� ������� �� �� ��# �������"������� �K�JF ; �F �-1��� �����������"������������ �����5�# ������ ��1�)88(/0***I��

�� F �����# ���������������������1� &���>������ ���&�������� �� >���.������� �����

������ ���������������.������ ���� ��,� ��������" �����-��B�������������� ������ �� � �# ������� �� �� �����1� � � �# ������� ������ � �� ��� ������� H,$ � I1��# �������� �� ��� ������������� ��� &�����1� ��� ���B�� �& ������� �� �# �����

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

45

��# ���&������������������ �������������.����������1�,# ��������� �������� ������# �� H.��� ��� ���� � � ����� ��� ��� ����9��� ������������ ��I1� ,# ������������� 1� ,# ������� � � �����# ����� � ����� ��1� 5�������� ��� >�������# �����1����������������������� H���6�� ��)*��� ����������� �&����������� ��,� ��������" ������� �-������������������� ������)8(*I��

�� L ������ �������� �� ����<��� � � ������ ��� �� ���"�� ���" ���� ��# �� # �������

����������� ������� �� ����� ���>������� .��� ������B�� ������ �����1� �������# &��# �����������.�����������������& ������# ��� ������� .��������>����������6�� ���������������1������&�����B� ������&���"���� �F &�������# �������1���� ���1� ���� .��� � � ���>����� ���������� ����� ���������� ��� �� 2 ������������H���6�� �� )**���� �� 5��� 0++('/5��� $ ����� � ���-������"�� H)8(0I� �� ����������������"��>��� �����# � �# ����������� ��5���07()4������� ������������& �������� �=��������������� ������� ��������� 1����# ����1������������������������������������������ ��<��)88(I��

�� ���������� ��� 9�&� ���"�� �� ������ ��� ��=�&������ �� F &������ ����������� ���

�������"���������������- ��������� �.�����=�� ��,� ��������" ��������&�� ���# ���������� ��1���� ������������������������>���"���� ������1�������������"������ �����������������%������ ��,� ��������" ���������> ������������# �������� ����� 6���������-�������� �����1���<����������������# ��������� ��6���� �# �����������������.�������������=�������� ����& ���"�1�������� # �������� ��.��������>������� �# ����� ������������ ��� ��� # �9����1� �� �������"�� ���� 1� � � ������� �� ������������"��# ������1� ��� ��������� ��# ����� ��� ��� ��������� ���� ��>������� ���������"������ 1��# ������� ��������� ��&����1���������5�� �������"�� ��������1� ������� .��� �������� -������ ��� ��� � ���# ����� ����1� ����������������B��������������������������=��������������# �����>����# ���� ��1���# �� ������ �&������������������������ ���"����������������������5���& �������������� ������������ ���"����� �������� �����& �������� ��� ����������� �� �&������������������������ ���"�G�# B��������������" �������������9����������������%�������� ����� ����� ��������������������������������������������"��.����>��# �� .��� ���������� �� ����� �� ���"�� �� ��� ��� ���" ���G� ������� ����&�� ��

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

46

��������1�� ����� ���������������� ��������������������� �&��1����������������������# ������������� ��������������-����6��������-������� ����1���# ��2 �1�J������1�2 ������1����������������������� ���"�� �& ���������1� � � ������# ������ � � ��# �� �� ������� ��� ��� ����� ��� �������%# ������������� ���� �&��������������������� ���� ���"��.��� ��� �����������.������1������������������1���������� �������������# &����1����.���� ��������<� ��.������������-���������>������ 1�� �����# �������# ����� ������"����� ��,� ��������" ������������� ����������������� �������&����������� ���������%������������ ���# &�������� 1�.�������� ������������������������-��� ��� ��,� ����������������������"�������������������# B����������� ���"���� ���������������� ��������# &������# �9��������������� ���1� ��,� ��������" ���������������� �������������� ����� �.�������������� �� # �������������������� ���������������=������-�� �� ���������"��.��� ������������������ ��� ����� ����� ��� �� >��# ���"�� �� ������� �� ��� 6������ 9����� ��1� ������������"�������������� �������# &����� �� >��# ���"�� �����# B�������������������������# ��<��� ���������=��������9����� ��������������������������������������� �-������.����������� �������������>������ 1�� �������������������-�� � � ����� ������ ��� # ���# ������ ��� ���" ����� �������������� ��# �# ����������� ���1� ������ ������� �������������������������& ������� ����������� 6����������� ����� ��� ���6�1������ �� ��������"������������� ��� ������������ ��,� ��������" ���������� ���"���� ��J�# � ��1� ������ ������� ������������"�1������# ����� ����� 6���������-������.����������=��� ��������������������������������������������>���=�� �� # � � /� ��>��# ���"�� >������ �� ��� ������������ �� 6������ ��������# B������ ����������� �� ����=��� ��� ��������� ��# ����� ��� ������ � �� ���������������� ������������� ������

A����*���������@� ��� :�������� ��@�����1�������������� ����:��������� �0���� � @� � D�� �� ����� ���� ���� � �%���� �������� ��� ��:��� �����@�:�� ����� ��(2�@� �������@� � ����@� ����� ������ � ��� �@� <������ ������������1�������������� �(��������

� �� (����J ��<�5���& ����� �����������$��& ���

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

47

- ����������������������������"����& ���������������� ���������� ������F ��,��1�# ���# ������.��������� ����>��������������� ���������F ; $ ��������� ��1�.��������������� ���������������������������������"���� ������������������.����������%����1� � � ������� �� ���������������� # �������1� � � ������� �� �� ������������"����� � ��� �# ��������� �� >������ � � ��# �� ��� ����������� ���� � ��� � � � ��� ��������������# �����0**7/0*))���5��������������������# ���# �����1��������������# ���&9������� ��# �������� 6��������& ������ ���# ��������>������ ��1������� ������������& �����.�������# ��<�����)�� ��� �1����� #�*� ��������� ������� ���� ���#�� �� ��� �� �� ������ ��#��� �0����� *� � �� �������@� ���� :������ � ��������@� ���� ���� ��� ����� �� ��� 1���� �(� ��� ������ <�� ��� ��� ��#�� �� ��� ��� �������� ��(�� ������� ��� �@� ������� �� �� �0���@� ���� ���� �� �� ��� ������� �� %���@� � ���� � � @� ���� ���� �� ��� ��1��� ���� <��������������

6 ���1������� ��/�$�����������%������ ��:������� ����� ����������

�������������� ���� $ ��=# ��1)7� ���� ���� ���1� � � ��� ��� ��� �� �������� ����# %�����5������������� ���������� ��,� ��������" ���1���� ������ ������� ����� 6������.����������=���������������� ������������������������# &������# �9��������������.������� ������������ ����� ��������� ���,� �����1��������������������������� ���.��� �������� ��������1� # ��� �=����� �� �� >� �����6�� ��� ������� ��� # ��������� .������B���������=��������������������%����� ����� 6������������� ������������������ ���!������������������������������ ��1���# ��������������� 6�������� ��������.���� ��# �������� 6��������& ������������# ��):1����������������.�����# ���������������& �������&������������ ������� 6������������������������1�����������# �����"�����������=����� ��������������# ���������

16 Guezmes Ana. Estado Laico y libertad de opinión. Buscando un pacto político. En: http://www.libertadeslaicas.org.mx/pdfS/Medios%20de%20comunicaci%F3n/Estado_laico_y_libertad_de_opini__n.pdf 17 Como bien demuestra Carlos Aramburú al analizar los cambios en fecundidad y planificación familiar, comparando las ENDES 2000, 2004, cuando concluye que “los cambios en la política nacional de planificación familiar ocurridos en los primeros años de este Gobierno, no han mejorado la calidad ni disminuido la iniquidad en el ejercicio de derechos reproductivos y que los costos, de estos cambios los han sufrido, sobre todo, las mujeres rurales y de menores niveles educativos, es decir, las más vulnerables. Ver: Aramburú Carlos. Fecundidad y planificación familiar: comparando las ENDES 2000 y 2004. En: Economía y Sociedad 56. CIES. Lima, Junio 2005.

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

48

-�����������������������������������������>�������������������� ��������������� �������=���1� ������ ��� .��� ��������� �� # ���� ��� ���� ������ ���� ��� ������������� ��� �� �������������1� � � # ���# ������ ��� # �9����1� ���� � � �����=��� ��� ��F ; $ � J ���� L ����B�1� �� # �����6�� ��� $ %����� ��� �� 2 �����������!����� ��� ���!�����1� � ������ ��������� �� 6������ �# ��������1� ��# �� � � �������� ���� ����# �������� ���� /��# ���# ���� ����� �� � � �������� ���� ����1� ���� # ���# ����������� ����������������� 1���# ���������������1�!���# ������3 �# ����� ����5�# �1���6=� ����������1� �� ���� ��� ��� �������� # B�� �# ���������� ��� �� ��� �� ������� ������� 1���# ��J����� ������ ������9��; ������ ����������� ������ �/��F ; ��-����- � ��&���� ��&��� -������ 5����� �� ��� ������1� ���� ��� # �������� ��� �6��� �����.��<��������� ����� ��1��������� ����������������������������������# ������� �������������� ���# ���# ������������ �����# ���B�������; ��������������� �# ����� ��,� ��������" ���������������>�������1���������������>���������� ���# ������ ��� ��� �-�����1��� ��� ���� ���,� ������������������>������ ��������������� ��9���� � .�������� ��& ���� �� �&��� ���� �������=��� ��� ��������� ��# ����� ��� ����������������������1���# ����9������������� ������"��-����� ���

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

49

�������������������

�� ��������������*������ ����������� ����%���� ����#����������1��

�������������������*��������������������

Creo que el punto de partida es que la gente no conoce sus derechos…no se sabe nada sobre derechos sexuales y reproductivos, se menciona la

frase, pero no sabemos el contenido. ¿A que tenemos derecho?, ¿qué se puede hacer para hacerlos realidad?, en eso tenemos que trabajar.

Milagros Ramírez. Líder juvenil Ventanilla.

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

50

8�=�,�����*������ ������������� ��#���#�� �����,���- � -������ �������� ��� ����� ��� �9�� �� �����# B����� ��� �� >��# �� ��� ��# ���# ����������������� ��� .��� � ���������� �� ��� �� ��� ��� ��������� ��# �� ��9����� ��������������5������������3 �# ����������������� ��%�������& ���1� ��������������&�9��� ���.�������# ����������������������������� ���������������� �# ����1�����" ����������������������1� ��������� �� ��6���1� ����1� ��� � � # ����� �������� ��� �� %����� .��� ��&����������� �� ������ ������������ 1��� �������1������� ����� ����������# �������5�����������6������������� ������ ������������3 �# �����������

� ���������������� ���������"����# ���������# �������� ����1�� ��������� 1���=�1�����1����>�������� ���� 1��� ���"�1� ���� ��6�1������ L ����� �����������# ���������# ��������������# ������

� ����������� ��1����������������B �����������������������1������="������������������������������&� ���������� �������������

� ������ ����& ������������>���& ����; ����������������>����������������������������������������=�����.����������������������� ����

� ��� ���# � ������� �� ���������& ���� ���>��# �� ����=�# ��� ���� � �������# �������� � ������# �������� � # ��������.�������# ��1� ������������������1���# �����1����������# ��������

� �������� �& ������� �������������1� ������������� ���-��������� ����& ���������G����������1�����������������&�# ����������� ����� �����������& ��1������������������1���# � �# ��������1����9����.��=�& ����

; �� ��� ������ ������ ���1� ���� ������ ��� �� ����� ������ ���� �9�# � �1� ��� ���������������.�����# ������������������ ��������������# ������������ ������������������������ ���������������� ��������� ����������

� L ����������� >��������� ��� ��1� ������� ��� �� ������� ���� �# ���M������������� �# ����R���

�5��������������# ���������� ����������� �&������������ ���.��������������# ������&��6���������������1���&�����<���������������� �# ��� ��9��6����������# ��������� ������ ��� �������������� >��# � ��� �� ��>��# � ���� ����� ��������� ����1� �������������������� ��1���������� ��1��&����������������=�� ������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

51

5�����6����.���# B����������=��������������=��� ��������������# ����������� ����9�������������& ���"�1� ������������������%�������

� �(��� �(�������(������ �(��������<����D�� ���� �����0���� ��� ��������� �����*�%������� ����� ��#�����

� ��� 1�������� � �1��������� *� � ��������� �(������ <�� ��1���� ��#��� *� ���� ����������������� �� �� � � ��� %��� ���� *� �� ��� 1������ 2(�������

� ���� �����/�������������*�����1����������

� ����(�1����@�<�������*����:��� ������ ������������ ���1���/���������� ��� ������� ��� �� ������� ����1� �� � ��#���#�� ����@� ���������@����� (��� ��� ������� ����� *� ��D������ � ��� ���� � @� ��(����� ����� �������� ���������1��������*�� �������� �����������@���� �������� ������@�*����1�������� ��������������1����������*� � ���������������� �� ������������������� ��� ��� ����������5�� >��� ����� ��� �� ��� ��������� ��� .��� � � ���� ��# ���� ������ ���>������ ��� ������������������������ ������ ���# ���������� �� ����� ��� �� ��������� 9��6����� ������������ � ��� ��������� ��6���1� ������ ������������������ �����������# ��M>������� � 9��������������R1��� �������1�.��������� ����������6�����������1���� ��������&����# ���&9��������M��������"�/�������"�R1���������� ���>�# � ������# ����� ��������������������-������ �������� �������������������1�.��������&���� ������ ���������M��# ���������������������1�������=1������������������&��������9��������������������������������� �� ��� ��������� ��� � ��1� ���� � � -�����R1� ��� ����� �� �����# ������� ���������������������������&�������� �1�������9����>������� ����������� ������>6������������ "�������� ���>�# � �������������������1������� ��&9���������M��������������# ��R� ������������������������������ ������ ������������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

52

���� �%������ ��� ��� ��� �=���� ��� ���������� ��� ��������� ��� # �������"������� "����1�>6�����&�� "������������ ����.����������������� ������ ��������1������.��� ������ ����H# ������I��9��=��� ��������������� ������ ��������1���� �=������� �������# ��� �M���������� �����������1� ����&����6����� ����9�=��� �������������������# ��� ���& ��������� ������������������& �R����-�� ����� # ����� ��� �����1� ��� �� ��� ��� ��������� ������� ��# �� ������ ������ ���# � ������� ����� �������& ����1�����������������������# � �������� ��# ��� ��������������������� ��������� �# �������� ��1������# ������������������������������������ ��� >����"�� ��� ���# ��� ��� .��� ���� ������1� �������� �� � � -������ M��������� ������# ������R���������& ���������5��� # ���# ������� ����� ������ 9"������ �� # �9����1� � � ������� �� ��� �� ����� ��6������� 1� �� ������������1� �� ������� ��6�� �� ����� ��6�1� � � ��&���� ��� ��� �� �������# ���B������ �� �� ����� ���"�� ����������� ��� �� ������� ������������ 3 �# ����1���������������������"��� ������# ����������& ������������������� ������������# ���� ����� ���"����� ��������������# �������� ����� ������ ��������������# ��&������&�# ��1� ��� �������������� �����������# ��1�� ��������������� ���� ������������# B���������������������������������� �1�������>������� ���� ��)8��������������# ����������<���H���������%����� ����������"�I1� �����������9��6����������������� ����# ������������� ����������� �# �&�� �������������� ��M�������"�������� ��R����-�����������������& ����������>�������������/9��6������������������������������� ��� ��� ���������� 5�� ��������� ������� ��� ���� � � ������ ��� ��� ���������� - ����# ������������B����������������� ������ ���������.����������>�# � ��1����������� ������� ������=�������������������������������������� ��������������# ��������������� �1���� ��� �������# ����,; J�; L -��- �����������1����������������� ������ ���������.�������������>�# � ��1����� ���.������B��>�������� ������� �1���������� �� �� ���"�� �� �� ��&��=�1� ��� ����# ���� !-; F �-1� ����� .��� ���B�� ���M�������"�������� ��R�����M����� �� ��>�����1� �� >�# � ��� �� �� ����� �� ��# � ��B�� ��� >������������ ������ � ������� �=���"��� ����� ��� # ������� ���B� ���������� �� ������"�� ��� ���� ����������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

53

��>������������������� ������/���� ��� ����&��� ����# �������H.��������������������&��������������6���������������# �����"�IR)(������������-���� ��������� ��� �������"�� ������ ��� �� ���� ����������1� ���� ��<���� � � �������9��6��������5�������# %������� ��# ���������������� 6��������& ����������>�������1���������1��������������������� ���������9��6��������� �����������# ��1���� ��.���� ���<������� �����������������1������&���������������# 6�������������������� ��>�# � ��� ��� ���� � �� �� ��������"�� �" �� ��� ��� �>����� ��� ������ ��� ��# ���&������ ���������������������������5�������# ��������������; ; 2 2 ������� ���������# ������������>��������<� ���.������ ���������� �������� ��� ������������� ��������������������"�� ,����� ��1� .��������6����&���������� ��������������������������������������)8���

18 García Méndez. La Convención Internacional de los derechos del Niño: del menor como objeto de la compasión-represión a la infancia-adolescencia como sujeto de derechos. En: Derecho de la Infancia/Adolescencia en América Latina: de la situación irregular a la protección integral. Editorial Gente Nueva – UNICEF. Bogotá, Colombia 1994. 19 Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Organización de Estados Americanos. Capitulo VIII. Derechos del Niño. Perú 2000. www.cidh.oas.org/countryrep/Peru2000sp/capitulo8.htm

GJ ��5�� ���1����� ��#��� ������ �������H���� �@������ ������ 1���������� �������@�������E���<��������� ��#�@�<����� (� ��� :� ����@� ����� �( ��� *� �1������� #����� <�� ��� ���� �������

���� ���5�/��� ��������������� �' ������������� ��(������ �1�����

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

54

8�8�,����������������(���������#��� ����E����� -��������# &������)88*���������������� ����������"����&��� �������������� �; �<�1� ����� �>������������������������-�����������# ����# ����<���������������# ����# �������������������<����������0* ��-����.������������.��� ����������"����&��� ��� ��������� �� � ; �<�1� ��� ���� ������� ��� �6� �� ��� ��� ��������� �� ���B�&������������� ����������������� ��� ������������� ����# � �������� �B���0)����5����������"����&��� �������������� �; �<����# ������� �����9���������"��9��6��������� �� ���"�� �� �� ��>������ �� ��� &���� ��� �� .��� ��� �������� ��� ������� ��# �� ����������������������"��,������ 001� ����� ������������ �� ��:��������� ����%��� ���� � ��#������!B�����1� ����������"��M���������������9���������������������� 6��# �1����������� ���� ������ /� ��������"�1� �� ��������"�� ��# � �# �������1� ����� ��� ��������������� ������6��� �� ��� .��� ������������� �� ������ ��� ���������� ��9�� ���B�� ���# ����������<���&9�������������������"�1���������"���������� ���� �������������� � -�����G� ��� ������� ��� �� �������"�� 9��6����� ��� # ������� &������ ��� �������������1� �� ���>��# �� � � ���B����� ��� ��9���� ��� �������� ����� %������� � ��#����� ��1������������� � ����C��������� �����:������ �B�0+���5�� ��������"�� ��<� �� .��� �� ��� ������1� �� >�# � ��� �� �� ��# ������1� ��������������� ��� �� �>����1� ��������"�1� ��>��# ���"�� �� ���������"�1� �������������������1����# B���������������������������1����������1������������������ ����� ������� �� ����������� ������������������������-����������������������������������& �����# ������������������������� ������������� ������ ������������� ���

20 Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. Convención sobre los Derechos del Niño. www.unhchr.ch/spanish/htm/menu3/b/k2crc_sp.htm 21 La necesidad de proporcionar al niño una protección especial ha sido enunciada en: la Declaración de Ginebra de 1924 sobre los Derechos del Niño; la Declaración de los derechos del Niño adoptada por la Asamblea General el 20 de Noviembre de 1959; la Declaración Universal de Derechos Humanos; el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (en particular, en los artículos 23 y 24); el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (en particular, en el articulo 10); en los estatutos e instrumentos pertinentes de los organismos especializados y de las organizaciones internacionales que se interesan en el bienestar del niño. 22 Buaiz Yuri. Introducción a la Doctrina para la Protección Integral de los niños. Red Interamericana de Educación en Derechos Humanos. IIDH. Enero 2003. www.iidh.ed.cr/listas/verMensaje.asp 23 Cillero Bruñol Miguel. Infancia, Autonomía y Derechos: Una cuestión de principios. En: http://www.iin.oea.org/Infancia_autonomia_derechos.pdf. Editorial Mimeo, Argentina 1997�

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

55

�- � -������ �������� � � ������&��� �� ��������"�1� ��� ��# ���# ���"� �� ��������� ������������ ����������� ��� � �� �� ��������� ��� �� �����"�� �� ����� ��<�� ��9���� �� ���9���������"�1� ������������"�� � ����1� �������������# �������� �� ��=�1� � � �� ��1� � ����1� � � ����# �1� �� �� ���"�1� �� �����"�� �� 6����� �� ��� ����� 6��� �1� � � �������������� 1� %������ �� ����� 1� �� ������"�� ����"# ���1� ��� �# ����# ������ >6�����1� � �����# ������ �� ��� .����� ����� �������"�� �� � ��<�1� ���� ������� �� ��� ������������������� ��� ���� � � �� �����1� .��� � � -������ �������� ��� ��# ���# ���"� �����# ����1�������������������=��� ��������������# ������������6>�������������� ���# ����������)(��<������������������# ��� �>��# ��� .��� ������ ��� �������� %����� �� ���� ������ ������������ � .����������� �� ���# ����� ���� ��������� �� �# �� �� �� ����� ��6�� �� ��# ������� ���������=�� ���������� ������ �������5����������"�� ��� ��� ������� �����"�1� ��� ��� ��# ���# �������-�����1�� � ����� � �������&�� �� ������"� .��� M�������B� ������ ��� # ������� ��# ������������1� ���� �����������������6��� ������������>������������ ��������������������������� �� ��������� ��������"�� �� ��������B� ������ � � # B�# �� ��� ��� ��������� ��� .������������� �1� ������� ���� ���������1� ������� �� � # ����� ��� �� ���������"�������������� R�����- � -������ �������� ��&�� ������� �������� ����"����# ����� � � ��# ��%� ���� ������������ �� � ; �<�� ��� ; �������� 2 ������� �� %����� ������������ ������� ������ �����"�� �� � -�����1� ����&�=���� ���� � � ��������& �� �� � ����# �� �����������"����� ��������������� ��,�>����������� ��������1�.�������������������� �!������������� ��!�9������������ ������ �/�!,!�-���5����������"����� �������������� ���<��H��; I�������������5����� �����"��2 ������� ���������������# �������5�� � >�# � ��� ��# �� � � ������ >����# ���� � ����� � � �����# ������ �� &��������1� ��

��� ���&������&����������������������������# ���������������&� ����������������� ����# ������1����� ��.������# �����.���� ���<�E ����<�1���&������������� ��������� ��>�# � ��1�����# &���������>� ������1��# �������# ������"���

� - � ��<�E �� ��<�1� ��&�� ������ ���������� ����� ���� ����� �������������� ������������������������������ ����6�������� ������� ������� �# �������� �����������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

56

; �������� 2 ������ �1� ��� ������� ��1� ��� ��� ���6����� ��� ��=1� ��������1� �� �������1� �&�����1����� �������� �����������-�� �%�# ����� &�����1� �� ��������"�� ��<� �� .��� ��� �� ��� ��� ��������1� ������������������

� ����� ����� ������ (��*������������� � ����� ���������������� � ��@�0� ������� ������ ������������������� ���

������5���� ����� ����E����� ��0 ��������� ��������(�� ������� ���������������<������:�����*�

<��5������������ � ����������@���:������� ���� � �*�� � ��/��� ���������(��� � �0 �����@� ���������� �D������(��� � �(�����@�

���(���*� �:�� �����:��� ��������� ��� ��� ���� ����� ��(��� � � ���� ����@� �����������*� ����1������� ��(��� � ������������*� ���(������������ ���:�������� �� ��� ������ � @� ���12�� ��E�� ��D� �(%��� � ��%������� ��(��������� ��

��1����������� �� ���� �@����:�� ����@���� �� ����������������� �� �������� ����<�����1���������#�����*������� ���������

�� ���#������� ��������� ��)��� ��:�������� ��:��� �� � �%��������

�(���� :������ �� � ����@� ���� �� �� ������ �1��1��@� � ����� ������� ��0 ��������@������� �����(�����0�����

�� ���#�� �� ��������� *� ���������� �� )��� �� ���� �� �� ����� ��

�� ����� ��� ��5�� ���� ��� � ��� � ��� :�� ������ �� ��*�� �� ���������5��0�%��<����� �� ��/��������� ����

�� ���#�� ��� � D�� ����� ����� ���(�� � ���� � *� �� ��������� ���� ��

������ �����*�����#�(���������� �������� ���

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

57

� ���#������� ������������� ������� ��1��� � � �� ������ � ����� ���#�� ��� ������@� � ����� ����� *� %�1�@� �� ���� ������ � ��

���������� �� ���� � ��� � � *� �� ������ ��� ��(�� ��� �� ��� �� �����������*�������������

�� ���#������� �������������������0 �������������� ����*����������

�� E�� �����<�������(�%��<�� � ����� ��1�����*����� ������ �������@���<������������ ����������� ��� ������� ����������

�� ���#������� ���1� ����������� ��:��� �� �0 �������������# �� ��<� �� �� ���� M5�� ��������"�� ��� ��� ��������� �� � ��<�1� ������ ��# �� ������������� ��� ��� �� �������� ������ �� ��>�����1� � � -������ �� �� >�# � ��1� .��� ������������������������� ���������# ����������������������&��������6�����������# � �� ����������������# �����������I����>��# ���.��� �����<����� �����<��1���# �������������# ����1�������� ���� ������������.��������� �����������G���&I�������>������������������������� ���������� ������������ �������������������������� ����� ����>�����G���I�����& ������������������������� ����<�=�H��# �� ���������������� ���� ���"���������E>� �� ���� ���������� ��������# �����IG����I����� ��� ������> ������9��6������������������� ���� ������"����� ��������������� �� ��<�=� �� ��� ��� �� ���"�� ���� ��� ��������� ��� ��� ��� ���1� ��������� ����� 6��������& ���������� ���"���� ����>�����G����I� �# ����� ������������������ ��������������R0'�������� �������������� ��1�������������� ���� ������������=������������������%����� ��� �� 6������ ��� � -�����1� ��� ��� >B�� � ���������� ��� ��������� ��� %������& ���"���� 24 Ibid.

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

58

�-����������������������������1�# ����������� �����������1��9���������&�������� ������1� .��� ���� ����� ������ ��� �# ��������� �� ��B������� ����� ��� .��� ��� �" �� ������������� ������������������ ��������1������.������# ������������ ��������������� ����&�����# �������2 ��� # ������� ��� �� ���# �������� ��� ������������� ���������� ��� �� .��������������� ����������"��������������"��������� ��������1�.��������������� ��; X�'+1�����>������ ���# ����������)7��<�����# �� �����������&�� ����1��� ����� ������������ �� � � # ��# �� ������ ��� ��������� .��� ���� ��� .����� ������ ��� �������������������������������# �������� ���.�������������������������� ���������# ����������&���& �1� ������ ��� .��� ����� �� ��� �����# ����1� ������ ������� �� ��� ������# ������-����# ����� ��� �������������������>��# ������� - �-������ �������� ��� ��# � �� ���� ��� �� � ��� ��������� �� ��� ��� �����������.�6� ��� ����� ��� ��� ��# � ��1� ��& ��� .��� ��� ��<��� �� ��� ��������� �������# ����1�����������.��������������������� 6# �����>��������� �-�����1���������������������� ������������� ���� �1���� ������ ����1���� ����� ������1���������� ���������

$ ��� �3 ����������"�����������������������������

�����������5������������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

59

8�;�,�)���� �1�� ��������#��� ������E/�*�� ������������-����# � �# ���������� ����������"����� �������������� ���<�1�� �-����������������� )880�����&"����# ����� ��� ������6>���� �������<�������� ��������1�.���>�������# ������ �"����� ��� ��� ��������� ��� ��� ; �<��� �� ��� ���������� -�� ������� ����1�� ��"����������������� �����&�������� �0*** �����- � �"����� ������� ��� ��������� ������������ ��� ��&��� ; �<�=� �� ��� ��������� ������� ��� ������>������� ��# �� ��� ����� ����� ������ ������1� ��� �� .��� ����� ����������������������& ���"���� � �������1�.�������� ����# ������������������&������������������ ��������1�� ��"��������� ��������9��6����������6>���������� �1������� �� ������ ��� .��� ���&�9�# ��� ���� ��������������� ��� �� ��� ��� �������������# ���.���������� �������# ���������� �����"�����- ��"�������<� ��.���M-�� �� ������������"������ �����"���� �����������"�������������B� ��� ������� ��� ����������� ������������������� ������������"�� �� 6������� �����1� �� ��������"�� ��&��� ��� ��������� �� � ; �<�� �� ��� ��� ��# B�� ���������������������� �������>������������ �����R04���6 �����1����� ���� �1���

��� �� ���������� ��� �������� ������ ��� ����� ������ ��# � ��� ��� �����������<�������������� - � ��<�� �� ��� �������� ���� ��9����� ��� ��������1� �&�������� �� �����������"�� �����6>����� ���# B�� ��� ��� ��������� ��# ����1� � � ��<�� ����� ����������=������ �����������������6>������� ���������������������������� ������� ������� ����� ��� ��>�����"�� �� �� ��� ���� 1� � � ��� �������� ���B���9�������# ������������/�������������� -����&����� �-�����1� ��>�# � ��1� �������������������& ������������������ ���������=�������� ��� &���1� ���# ����� �� ��������� �� �����"�� ��� ��� ����������1���������� �� ���# ��� ����& ������� ��� � � ��������� �"����� �� ��� �� ��������"����&��� �������������� �; �<����

25 Código de los Derechos de los Niños y Adolescentes. Perú 2000.

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

60

� -�� ����� # ������ ������������� � � ��� �������� .��� ������� � � -������ ������%�� ��� ��� �������� -9�������1� 5���� ������ �� ������� 1� �� � !������������& ���1� ��� $ �&������� ������� ��1� $ �&������� 5��� ��� �� ���� ��# B���������������1� ��6� ��# �� ��� �� ����"�� ��� �� ��������1� ��� ����������B� � ����������� �� � �����%�� ��������� �� � ; �<�� �� ��� �������� �� � � �������� �� ��������������

8�>�,���� ��������������� ����#���#�� ����@�� ��(� �������2��� ���� (��8KK?8I�,�

)�� �� �� ������ �������� �� ���� 1������/��� ���� ��#��� � ��� ��E/� *�� ��������@��E�����

������ ��=�,����� �� ����D��� � ��� ��������������� �D������� ������1��:������*� ������1����%��� �����������E���*���E��@� ��#�(�� ������:��� �� ����������������5�� ���� (������ ��� �1�����������:��� � � �� ������� � � ����� � ��� �� ���� ��#��� � ���� ��E��� *���E����

������ � �� ������1���������1��� ���=�

�= �� ���# ����� �� ����>�����"�1� ��# �� �� ���� �� >� ��1� ������ ���� � � ���� 1� �� �# � ������������>6�������# ������� "�������� �����<�������<����

������ ��8�,���:�������D���� ����� � ����������1��� �������E��@���E��� *� � �������� �� �� �� �� ������� ���� ��#��� �� �� ����<������ ��������������� ��� ���� ������ �� � �� ��� �:��� �� ������� ��� ����������

������ � �� ������1���������1��� ���8�

�=�� ���# ����� ��� # ���>���������� ��� ��� ������������ ����� �������=��� ����������.�����������������9���# ����# ���� ���������# ����# ���� ����

�8�� ���# ����� � � &���>����� ��� ��������"�� ��� �9�����"�� ��� �� # ���������������������Y����Y1��������������<��1���<�������� ������������# ��������B ���� �� ��# �� ������� ��� � � ����� ��� ��� ��� ���� ��������� �� ������# ����������'��<����

26 Ministerio de justicia. Consejo nacional de Derechos humanos. Plan nacional de Derechos Humanos 2006-2010. Decreto Supremo N 017-2005- JUS. Perú, Diciembre 2005.

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

61

�;�� ���# ����� �� � �# �����"�� �� � �"����� ��� ��� ; �<��� �� ��� ��������� ��>�������������� �9��������������

�>�� ���# ����� �� �����������"�1� ��� � � ������# ������ 9��6����� ������� 1� ����������������� �� # ������# ��� ��"����� ����� �����&��� � � �������# ������ ���# ������������������� ��9������������ ��

�?��$ ������=��� �����# ��6���� ������������� ������%������������� ���<�1���<�1���� ��������� �� 9"������ ��� �������"����� ��������"�� 9������ � ��� �����������������1��%��# ����������������� �# �������

�I�� ���# ����� �� ������"�� ������������ �� ���� �� ������� ��� ��� ���������9������ ������ ���.���������&9�������������"����������������<��1���<�������� ����������

�L�����# ����� ��# ���>�����"�����# ����������� �>����������������� �����<��1���<�������� ������������ ��������������������������� ��������� ���# �����������# �������"������������>��# B�������

�M�� ���# ����� � � ������� �� �� ��# ���# ���� ��� ��� # ������ ��� ��# �������"������ �� 6������ ��� ��������� ���"�� ��������� �� >���9��� ��������� ��������# ���"������������������<��1���<�������� ���������

�N�� $ ������=��� .��� ��� ��� ��������� 9������ ��� ��� ���������� �� �����"�� �����<��1���<�������� ��������1������������>��������������������� ���������>�# � ����

�=K�� ���# ����� # ������# ��� ����������� �� �������=��� �� �� �����"�� ��� ������# ��� ��������� ��&��� �� �������� ��� �� ���������� ��� ��<��1� ��<��� ����� ����������

�==�� ���# ����� �� ����&���"�� ��� ����������� ���� ������� ������������ �����# ���>����� � � ���� ���"���� �� � ��������� ����������"�� ��� ��<��1� ��<��� ����� ��������1������ ������ �����"������ ����%������

�=8�����# ����� �������������� ��; ,������<��1���<�������� ������������ �����& �����������# ���������������������� �������� ��

�=;�����# ������ ���������� ����������������� ��� ���� �����������&�9������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

62

������ ��;�,���#��� ��� ��������� ��������(������������<���� ������ ���������� ������+ ���(����� �������� ����� ����:��� ��� ����(�%����:�������

������ � �� ������1���������1��� ���;�

�=���������� �����# ������������� ��� �����.����# ��������� ������������� ��F ,L ���&�������������"����� ����������>��# ���������&�9����>���� ��

������ �� >�,� ��� ���� �� ��E�� � �� �� �������� � � ������ ������� ������� <�� 1��������� �� ��� ��� ����� � ���� ���� �����������������<���(��1������)��� �� ����������� ��������� ����� ��#��� � ���� ��E��@� ��E��� *� � �������� �� ���(�%����� � �����*����(�%�� �� 5�������

������ � �� ������1���������1��� ���>�

�=������<��� �� �# � �# ������ �����# ������� ��� ������������ ��&��� �� # ���������� ���B# &����� ��� ����

�8��������� ��1��# � �# ����������>���������# ���������&���� ���# ��

������ �� ?�,� �� ���� � �� ��� :�� ����� ��� � D�� �� ���� ��������� *����������� ���(��@� � ����� ��� ���� ��� ������������� *� � ������������ ����(�� ����� � ��*� �������� �����#�%�����������1�O��� ���������� ������1�������� ������� ����� � �������������

�=�� ���# ����� ������# ��� ������� ��� ��� >���� ���# ������ >�# � ���� .���&��.���� ������� ��� ��� ��� ��<��1� ��<��� �� ��� ��������� ��� �� ����� �����# ������"�1��� ��������1�������������������&� ������

�8�����# ������ ������������ ��9������� �&��� ���� ��������������� ��������������.��� �����������������������������������"�������������������9����

�;�� ���# ����� �� >��# ���"�� ��� ��� ������� �� ����%�� ��� ����������������������� ����� .��� ���# ��� � ���# ����� ���� ��������&� �������>�# � �������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

63

8�?�,���� ��� ���������������������� ������ � ��#��� ����� �%��*�����#����0�����*�� �� �������8L�,�

5�����# ���# ����������������� ���.���� ����������������������# ��������������� ��� ��������� ��� ��� # �9����1� �� ��� ��������� ���� �������� ���������"������ � �� ��� ��������� ��� ��� �� �������������1� ��# ������ .��� ������������� �������������

)� ���������� ����>�������� ������������������������������ ���� ������������# &���� �� # �9����� �� �������� ������ ��� # ������� .��� ����� ����������1���� ����� �� �����&���"�� ��� �� ������# �����"�� ���� ��=����� ��� ���1� ������������%�# ������ ���������������# ���������1�.����&������ �� �������>�������� �����������1����������� ����������& ������# ������ ����������

0 � - �# �����"����� ����� �������������������������� ��� ���� ��� # ���� ���� ��>�# ������ ��� ������ �� ���� ��� �� ��� ������ ��� >��# ��� ��� ����<��=��# ��������� ����6# � ���� ���������"��# �������������������������������"��.��� ������&����� �� ������ ����� �&9������ �1� ��� ������� ��1� # �������� ��# ���>�����"����� ��� �&������������# ������� ������� ����������"����� ���# %�������������<��=����

+� @ ��� ���� �������������������%�� �� ��������������� ������������ ������������& �1� ����������� ������# ��� ��� �� ��� ������������� ����� �������� ������������������ ���# �9������� ������ �����������

'� ������� � � ���������� ��� �� �&������ ��� � ����"�� ��� �� � ���>�����"�� ��� ��>�# � ��1�����������# �����������������>����� ���������������.��������� ����& ���"���������B������

4� ���������������������������� ���������# ����# � �������# %����������������>��& ������� ���>�����"����� ��>�# � ���������������������� ������������������

7� 5�����# ���"�1�� ���# ���������� ��������&���"��>��& �����������������������&����� �� ����� ��&��6��� ������������ ��� � �# ������ ������������ ��� ������������������ ������������������

27 Convención para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW). Declaración y Programa de Acción de Beijing. Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer – Belém de Parà. Declaración y Programa de Acción de la Conferencia sobre Población y Desarrollo realizada en El Cairo 1995. Carta Andina para la Promoción y protección de los Derechos humanos, Ecuador, 26 de julio 2002.

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

64

:� ����&� ����� � � ���������� �� # �9��� �� ��� �����# ��� ��� ���������� ����� � ���������������������� ��������� ���# &��������������������������

(� - �# ����������� �����B����������������# �����"��������� ��# �9��1������������ ��# �9���������& ���������� �=���������������1���� ������ ����� ��������� ���� ���������������������� ���

8� ,������>�������>���=��������������"�1������"�������������# ��������� �����>��# ���������������# ���"������ ��������������>����������� ������������������������

)* � ������������ �����>��������� ��� �� # ���� ����� # ������� ����� � � �<�� 0**4�������������"����� ��# ���� �����# ��������� ��# �������� ������� ������)88*������� ��<��0***��������������������"���� ��# ����������� ��<��0*)4���

))� ���������� �� �>������� ��� �������������� .��� ������� ����� �� �� ��� ����&������ �� ��������� -�� ������ ��� ������ ��� # �9����� ��&��6��� ������������������������������ ����������������� �����# � ������������������������&��������

)0 � - �# ����� ��� �&��B�� ��� 9��6�����1� ���# ������� �� ����� ��� .��� �# ������ � ���# �������� ��� ��>��# ���"�� �� ���������� ��� �� ��� ������������� �� ������ �����������

)+� ��# &����� ����� >��# ����� �����# �1�������# �����"�1����>�&��� �� ��� .�����>��# �� ��� ���� �������� �� ��� �� ���"�� ��� ������� ��� ����������� ���� ������������ ���� ��=����� ��� ��=�1� �� ��1� ���1� ����1� ����# �1� �� ���"�1������"���� 6����1�������� ����1�������������0���1��������"��# ������������������� .�����������������"���

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

65

�� �����������

���#����0�����*�� �� �������� �� ��������������1� ������������������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

66

�;�=�,����#����0�����*�� �� �������� �� �������������2�,������� ����>�����6���� � ���& �0(1� M ������������ ���� ��� ��� ������ � ����������# �������# �9������� ���������� ��=��������������� ���� � �&��������� �������������>���������6���# �������������� ����������� ����1���� ���������� ������� ����������������������� � � !���������� ��� � ��081� M ��� ��������� ��� ��� �� �������������� ���������� ��������& �� �� ��������& �� �� � �������� �� �� �� ��� �� ��� ��� �����������# ������ �� >��� ����� ��� .��� ������ ��� ��������� ������� ������ �&���� ���������# �����"�1� �������1� �# ���=��1� ����������� �� ��� ������ ��� � � ��# ��� ��� ������ ������� ������������"����- �-��������&���������=���.�����������������������������������������9�������������1���������� ��������# ��������� �����9��G����� ��������# �����# ���������� ������� ��� ������� >��# �� ��� ���1� ������� �� ������� ���� ������ # ����� �� ����U��=�G������� �&��������>��# �����������>����������.��������>��������������>������������� ��������������������5��������������&����9������������������������>��# ����������& �1� ����������� �� ����������� >6����1� # ���� � �� ����� � ��� ��� ��������������� �� ���# ������ ���� ��������&� ������� ���� ��� �������������� ��� ���������������� ���������������R���-�� ����� # ����1� �� ��� ������"�� �� ������������ ������������ ��1� ������� ��� �� � ���B �������&��� ������������.��������� ����� ������ ��������������������������������# ����1� ���� ��# ��� .��� ��� ��������� ���� ��� �� �������������� ������ ���������������� ����������������# ������������������� 28 Defensoría del Pueblo. Resolución Defensorial Nª 28-2000/DP. Publicada en el Diario Oficial “El Peruano” el 15 de mayo del 2000. Primer considerando. 29 MINSA. Guías nacionales de Atención Integral de la Salud Sexual y Reproductiva. Lima 2004.

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

67

���#����0�����*�� �� �������� �����*������ ����������=� ���#�� �� ��� �� � �� *� ���������� ���� �� ��� � �� #�� ����� ����� ������� � <�� � � � 15���@� ��(��� � � ���� ����@� ���������� *����1���� *� ����� �� ��� 0 ������ ������ � �� � ��� �0���� � @�:������� ����������������������� �(�� ����� ��� � ��0������- ��# �������������������# ����&B����1� ���������������������# ������������������ ��&������&��� ��.��� ������������������������������������������� 1����� �������� �� ��� �# &����1� ��� � � ����� ��� �" �� ��� ������� �� 6������ .��� �������� ���������=��� � � �������� � � �# ��1� ����� .��� ������ ���� � ��� �� �������� �� �����# �����# ���������# ������������������ ����>�# � ������.���������������# �������� ���� >������ ��� ���"�� ��� ��������1� ��# �� �� ��� ������ ���� 1� �� ��� ��������# ������1� �� �� �����"�� �� ��B>���� ���� 1� �� ������# �����"�� ���� ���>������������ 1� ��������# �����"�������������# &���=����������# �������� ����� ��������1�� ��&��������� ��>� ��������������"��>�# � �������5�� �������"�� ��� � � &���� ������� �� �� �� ����� ��� ��� >�# � ���� ����������� ����������������������������"�1������# &����1������ # ����� ���������"����& ���������� �>���� ���# ��������� ����6��� ���>�# � �����������������5�� �������"�� ��# ������ �� ��������������� ��� �������� ���>������� ��� ������ ��������� ��� �������"�� ��� ��� ������ �E�� �&������1� ��� ��� ������ ��� ����������������������"���������������� �������������� �-���������2 �� B���� ������ # ���������� ��� ��� �� 6������ ��& ����� ��� �� �� ��������� ���� �����# ���"��������������������>�����������������1�����&������������� �B# &������� ���������1���# ��������������������������������>�������������� ����������# �������>�# � ������# ������������ ����� ��������� �����# ������; ����������� 6��������& �����.������# �������� ������������>���������������"����� ��� >�# � ���1� ��� ���������� ��& ����� ��# �� �� ����� �1� ��� �������������� .�����&�9������ ��������1� ������������������ ��1�������- �# ����� ��� ��� ��������������& ����� ���B�� ����������� �� ���������� ��� �������������� ��� �� ��� ������ ����� �������1��������������# ������������ ���������� �.�������� ����� ���� ���=1�� ��������1� ����������"���>���������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

68

,�� ������� �����������������.�����&�9�������� �������������<��1���������� ��������������� ������������������1� ���������"����������������B ����1�.��� ������K��� ��# ������ ��� �� ����& �/� �� ������������ ��� ������ ����� � � ��� �������� .��� ���������������!�������������� �# �� ������ 6����������� �����# ���"�����>�# � ����>���������������������������������# �������������"�G���6���# �������������& ������B ����1�.������# ������ � � �>����1� ��B ���� �� � � ������� �� ��� ��� ������������ ��# ����1� ���������# ���%������- �>���� ���# ��������� ������������������� �����������������& ���"��H������������� ����������"�� ��� ���� �������� ������� ��� ��>����� ���>����# ����I� ��� ��������# �����B1��������������������"��������# �����������>�������# &����� ���� 1�.����&�������� �����������# ����������1����� ������������������������������# ��������������� 1������������� ������������-�� ���� ���"�1� ��� ��� �������� ��������1� ��� ��>������ �� �������� ����������1� ����������������� ��������& ��� ��� ��� �� ��� ��� ��������1� H��# �� ���� �9�# � �� � �,; �D,JI1� ��� ��������� �# ��� �� ��������"�1� ������������ � >������������ ����� ������������.��������������%������� �# �������� �������� ����������������������# &������# �9���������������� ���1� �������������� �� �&��������������# �����1���������������� ���"�1���&��� ���� �������=����� ���� � � -������ �������� �� ����� � �� ��� �����������������=������-������5������ �������5�� ��> ���������� ��,� ��������" ������� �����������"����������������# ����������# &������# �9����������������� ����������������� ����������������������# ����������������# ��������� ����� 6��������& ��������������������5�� ,� ����� ���" ���� ��� � � ����� ��� ��� �������� ��& ���# ����� �� ��� �� 6������ .���>�# ������ ��� �� �������� ��� �.������ ��� �%����1� � � ���� ��� ������������"��# ���������������>� B�������H��������I1� ���������"������ ���� �������� ��1� �����������# �����"���������������������������"������ �������������� ����������� ���1� ��>��# ���"��.���>�# ����� ���� �����������%����� ��������������� ���"����� ��� ����� ��1� ������ # ��������B� �������# ����� �� ��&���� � ���������� � � ��������� 1� �� # �����&���"�1� � �� ��� �� �������� ���� ��� >����� �� � # ����# ������� ������1� ����� ���� � �1� # �������� ��� �����# ��� ���� ��� -������ ����� .��� ���# �������������������� �������������� ����������� ����� ������������������������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

69

� � ������� �� � ���� ��� ����� ���������1� �������������# ����� ��� ��� ������������ ����������� ����������������� 6���������6��������������1���������B���� ����� �� �&��������������# �����1���������������� ���"����F ����# ������# ��.������ �� �� �&��������������# �����1���������������� ���"����� ���������"��>��# � 1� �� ��� �������������������1� 9��B�.����1����>��# �=�������������������������� ��������������6# &� ���� ����������������������������������� �������# ������ ���������"����& ���1�.������ �# �������� ����>��# ������������ ��������# ��������������������������"��������� �.����# �������������������������"����������� � M>����� ��� �� ��� �R1� ��� ����� ��� ���� ����������� 5�� ���������"�� ��������������� ���� ���� ���>������� �� ������������ ���� ����1� ��� &B����# ����� �����&��������"�1������������� ��"�����������������# ����� ���������������-�� ������� ��������# �����.��� ���������������� ����������������1����# ����.���%����� ��� ������������ ����������# ����� ��� ��� ��� ��� ���1� # B�� ���1� .��� ���������� ��� ������"�� ��� ���# ��� ����� ��� �� ���� ������ ����� # ����� ��� ���>�# ����1�������# ���� ���&9���"���������������1������# ����B�����������> ��"�1������# ����B��������� 1������9�# � �1������� ������� ����������& ���������# ����������>������������������8� ���#�� �� ��� ) �������� �0���� ���� ��� <�� � � � 1���@� �� ��������� � ��������� �:������� *� � �� ��@� �� ����� �0���@� �����(������� � ��� ����� � � �� ��� ����������� �0���� *� �� ��������� ��������� ������ ��� � � �����������,���� � �� ������ ��*� ����������

; ����������������� ������ ����� ������������� ����>��# ���"�1� �������9��6���� �����������"�� ��&��� � � �������� �������� ��� ��# &���� .��� �����1� ������ ��� � � ���� �>6����1������ "����1���# ������� ������# &����1������� ��# ��� ���>��������������������& ��������������������������������������������������������������# ���.��� �� # ����� ������ ��� ���������� ��� �� ��� ��� ��� ���� ���������� ��� �����9��6�1���>��# ���"�������������"���������� ��������1������.��������������&B����# ����������������� ������ ����������������������B���# &���=����1������������� ������������� ��������>6����������� # �����������������& �# �������� ���>6�������

5�����# ���"����� ���� ��������� ����������������������������������������� ���# ���������� �� ����� ��� .��� ���B�� �# �� ������ �� ����������� ��� ��������� ���# &��������� ���& ����������� ����������

��������� ���1����� ���������������"�������������� �����������������.���������� ���� �������� ����� ����&��� ���������"�1� �����9��6�� �� ��>��# ���"�� ��&��� ����

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

70

��������� ���� ��� �� �������������� ��� �� ����� �� �� ��&��� ��� ��# ��� .��� ������������������� ���"�������������� ������ ��5��# �����������������>�������������B�� ������������ ����� � �� �� � � ����6�� �� ��� ������ �� ����� ����� ��� �����������# �����������������

-�� �%�# ����� ��� ��1� ��# �� ��# ��� # �������� ��� ����� ���&�9�1� � � �"����� ��� ��; �<�=������ ��������1���<� �����������������������&� ��������� ���������������������� ������� ���"���� ����������"����� ������������������ ��������1� ������ ����������������� ������ ������ ���������������� ������������������1������# &������ �!,; -�2 �������������� �����������# ������# ����������"���>���=�.������# ��������� ������ ������

F �������������� ����������& ���1������� �������� ��������1���&����������&���1�.������� ����&��� ��>��# ���"�� �� ������� ��� ��&� ������� ����� �� ����1� ��� � ���������� # � ��������� �# &����1����������������� ������# ������������"�� ���� ������ ���1��������� ���# � �������.������&�9������� ����& ���"����� ���1��������� �������������� �������

-�� ���������� ��# ��� ������� ��� ����� �������"�� �� ������� ��� �����������1����� ���������� ������������������������������& ������� ����������>�������# ��� ������ ����� �������=��� ��� ��������� ��� ����� ��& ���"�1� ��� ���1� ��� ����������������� �����������������������������"���������� �-�����1����� ������������������ ��������������������������������

�������# ���� �������� �� �����H��� ������ ����������# � ����I�������������.���>��� ���������� H������� ��� ��� ����� �������� �� � ������ I� ���� �>���� ��� ����&�>���� ��1�.������� ���������9��������>����������� ��������>�������� ������1�&�9�� ����>����������������"������-����M>��������������& ����R�9����>��������������"����<� �����.���� ���� ����������� �������):��<���������# ����� ���

- � ��� ���� >��� ����� ��� &�9�1� � � �9������� ��� �������"� �� ��� �� ��& ��� �� ��� ��������������������"������"# ������ ���6���# ����������>�# � �����

5��������.���� �-���������������������="�� ���� �������1� �������� ����� ���"����� ��� ����������� >6����� �� ��� �� ��� ���"�� ��� ���� ��������1� >��� � � ������� ��������� �=���"�������M��������"��>6������� ���<�R���

;� ���#���������(��� � �������������0���@� ��������� �����������:������� ���� ������ �������@� ��������� �� �������@� �� ��� �� (���� ��:���@���:��� ������*�����������@�<���� ������� �� ���� ���

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

71

5��� �� �������� ������������� ����& ������� ���� � � # ����� ��� ��� ����� ������� ����������� ��# ������M����# �����R����������������&��� ���������������������# ���# ������ �� � ����"�� ��� ����9�� ��� ��� ��� ��������1� ������ .��� # �������������������# ����"��������������������# &�%��������� ���������

-���%�# ���������� 6��������& ����1������������������������������������� ���"��� ���������# ��������� ���������������� �����������"������ ��5�������1� ��&�����1���������&����� ��1������ ��# �����������# ���������# � ��������1� ���������� ������ ���� ���"������� ���"��������������������# �����&B�������� ������� ��������������������������� ����

�5����������������������"�1� ������������������ ��1� ���������# ��������������"���� ��� ���# ���"�� ��� ��� ��������� ��� �� ���"�� ����� 1� ��� ����������� �����������"�� ���� � ��# �� ��� �������� ��# ���� �� ����� �=��1� ���# ����� ���������=��1�������������������# � �������������������������������� ����������� ����

-��B� ������������ �=���� .��� ���� ��� �������� ��� ��� ������ �������� �� �� ������������1������������# B�1�� ���� ������������������������ 1����������������"������� ���� ��� ������1� # � �������1� ��9���� ��� ������ �� ��# ��������� ��9�������1������� �=���"�� �� >��# ��� # ������� �� �����& ��� ��� �� ���"�� ��� ������ ��� ����>�# � ���1������ ��1�&��������������������& �������������� ���

-�� ���������� ����=��� ��� ����� �=��� � � �������� �� �� �&������ ��� ���������"������ ������������������������������ �=����������������� ����������������# ���������� �&����"����� ����������������

- ����������� ��������������1������������ �������# "���������������������������������������# B���������������� ��������� ������ ��������G� ��# ��������������������� ��� >�# � ��1� ���>������1� �����������1� ��� �������� � � �������� �� ���� ���������� �����������������

5������ ������������������# ������������������������������������������� ��1�����������������1� ���������������1� ����� -�� ������ 1� ��� >�# � ���� ��� ���B����������������������& ������� ��������������������� ������������&B��������� ����� ��� ��� ��������1� ���� �� .��� � � �>����1� �� ��>��# ���"�� ��������1� � � ��B ��������������1����������# �������������# ��������������>�# � ��������������

>� ���#�� �� ��������� � ���� � ���� � �������@� <�� (��� �����:��� �����@� ����%���� *� ��� � �� � ��� ���� @� ���� 5�:����� �� ��� ���� ��0����*�� �� ������O� ��� ���� ������ � ����� � ����������������������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

72

�0���� � � *� ��� � �� ������� ���� ��:���� ���������@� ������ �������� �������������

5�� ���� ����� �� �� ����������"�� ���� � �# ������ ������ ��� ��� �� ����� ��� �������������� ����� ������������ ��������������� �������# ���� �������� �������� �������� �� ���� � �� ��� ���������� ������������1� ���� � �1� ��� �������� .��� ��������������������=���������������& ���"������ ��������������������.������ ����� ����>��# ���"�1� �����9��6�1� ���������"�� �� �������� ��� �� �� ��� ���� � ��������������1����# ������.������� �������������� ��������1� ���.�����&�����# ��� ��������������.��� �����# �����1��������������������������"���������������������������1������������������ ������������

-��� ������� ������ ��������������6�������������������=����������������������� ����������������� ���# �������� �������� �# ��# �1���# ������������-�52 �1��������� ����� ����������9��������������1�.���.������# &���=���1���� ��������� ������� � ���� ���� 1� �� ������"�� �� � ������ �� �� � ���������1� ��������� .��� ��� ��&������������"��� �!,; ������� 6��������������G��� �������1�.���-�52 �����B���� ����� ������������&B������������ �������������������B���# &���=�����

!�������� ������ ����������������&�����>��# ���"�1������9��6�������������"�������������� � ����&� ����� ��� � ���>����� ��� ����� �� �������� ����������� �� ������� �� ������� ����� �� ����������"�� ��� �����B�� ��� ����� ���� ��������G� ����� ������� ���>��# �������� �=������� ������������ ���J���=�����# ��������� ���� ��1���������������� �������� �>����� ������>���� ����� ��� ��������� �� ��� �� # ����� ������ ��������������������������� ������� �!,; ���-������������.���� ��������# ����������� � ������� �� ��� /.��� ��� � � !,; �/� ��# �� ������� ��� � � ������1� �������������# �������� ���������"��������������1���# �������� ���"���� ������������.��� ����������������1����� �������� �����

��&�� ���� ���� .��� �������� ��� �<��� ��� ���������� �� � ������# �� ���� ��� �� ���� �������� ��� � � !,; �1� � � ������# �� ��� ����� ������� � � ,��� �� � � ���9�������� -��52 �1� ��� ��� ������� �����# ��� �� ���������� ��� ������"��������� �=���� ��� ��� ��� ��������1� �� ��� � ����� � ��# ���� ��� ��� ����� ��� ����# ������������ 6����������� �������� �����# ������.�������������������

-�� �# ���������������������# &�%�1�.���� �!,; �1�-��52 ���� ���F ; $ �1����� �������>��# ���������������"���# �����������������������9����� �������� ��������� ��1�.�������������������� ���# ���1������ ����� ���� ������� ���6����������������

?� ���#������������������������ �%�������� ��� ������ ���������� :��� �� �:����� ��*� ��������/� �@� <������� ��� ���� ������ ��� ��

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

73

�� ����������� �� (� �� �����@�1������/�� ����� ������ � @����1�� � �:������*�� �����*��������������������� ��� � ������������

- ������# �������# ���������"�����9���������������������6�����B�����������# ������������ ����� �� &�9�� ���������� ���� �����1� �� ��������"�1� ��� �# ������ ����������� ��>������������1� �� >� ��� ��� �� 6������ ��� ��������� ��# ����� ����� � �&���� ����# ��<�� �� ���� �� ����� 9��6����� ���� �� ���"�� �� ��� ��������� .��� ���B���<���� ���� �� ��������� ��� �� M�������"�� ������ ��R1� ���� ��������������� .��� ���������>B�� ��# ���������# &���������� �����������B���������# &����1� ���������������9��������>���� ������>�# � ��1����&��1���# ���# ����������� ��������������� �����<��� �� ��� ��������1� � � ���������� 9�������������� ���� �� ���"�� ����������������� ��������1��� ������������ �� �&���������� ������� ��������1��� ������������������������������ ��������������� ������������������# ����� ����������������������& ���"�1������&����������������������������

- ��"�������<� �� �� �# ������������� ����������������9����������>������������������� ���������� �������# ��� .��� ������ � �!���������� ��& ���1� �" �� ��� � � # ��� ����� ����� �0**41����5�# �����������������07*������������ ����������� �� �&���������� � ��� # ������� ��� ����1� ��� ��� ��� ��� )4+� >������ ������� # �9����1� �� )*:�������� ��������� -�� � � �<�� 0**'1� ��� ����������� 0+17+4� ������ ��� ��� ���������� 1� # B�� �� � (*T � >��� ��� ������� ��� # ������� ��� ������ -����� ������ ����# ��������.����������# ���>���������������������������� ��1��������������& �# ��.������������������������������"�� ��� ���

-�� �������� �����������"�� ��# ��� ������� ���������� �� >��������"�� .��������# ������ 9������ �� >���� ��� � � ��� ������ ��� ����� ��� ��������� �� ����>�����.���# �������������������&��1��" �����.��������������������>������������>�����.������������# ����������� ����� ������ ���"�������������

-�� ���������� ���# ��� .��� # �9����� �� ��# ���������"�� ��� 9�������� ����� .��� ����������� ��# �� ����������� .��� �� ��� ������ ���� � ��� ��� � ���>����� ���������������� ������������� ��� ���"�������������������� �&B����1��������# �����9����� ��� �� ��� �6���# ��� �� ���� >�# � ���1� ��� ��� �����# �� .��� ��� ����� ��� ��� �������������������������

5�� ��������� ����� ��� ������ .��� ��# ���# ����� ��� �� �������"�� �� ��������������������������������������� ���"����� ������������������ ��������1���������.���� �-���������%�����������������������������������"������&������� ��� ����� ����� ����������� �1� ���# � ����"��������������������� ��.������B��&�������� �����# �� ��� ��# ���������"�� ��� 9�������1� ��&�� ��� ���� � � ������� ����������� �=���� ��� ���������� ��� ��� ��>����������� ����� ��� ��������1�

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

74

����������"����������� �=���"�����9�����1�>���� ������# � �������� � �����# �������# ���������"�� ��� 9�������� ��� ���� ������������ ��� M��������"�� ������� R� ��� ������������ ��� ��� ��������1� ���# ��# �1� ��� ���������� �������� ���� �� 6����� �������������� ����� ��� ��������� 3 �# ����� .��� ���&�9��� ���� ����� ��& ���"�1� ���>����"������������� ����������� ������������������ �������"�1������������������������������� ����� ������ �����������

I� ���#�� �� ��� ��������� ��� ����� �� )��� �� �����@� �1������ *���������@� ������� �� �� :��� �� � �(���@� ��������� *� 0 ��������� �0���@���� �����*���D:�����0���@�1������/�� ����������� �D������� ������ ���*��� ����

5��� � ��# ��� �<��� ��� � � ����� ��# ��� ��������� �� ��� ������� �� ��� � �# �������������� ����������"����� ������������������ ���������.�����>����� �� �����1��&������ �� �����"�� ���� 1� � � ��&������� �� �������������� �� ���������"�� ���� � �� ����# �����������������������������G�����# ���������.��������� ���"���� ����� ���������� 1� � � ��# ������ �� �� �����"�� ���� � ��� ��� ��������1� ��� ��� ����=���� ���9�������������������# &����1���������������� ���� ���# ������# ��������������"��������&� �����"����� ����� ������ ���������.���������������������"����

; ������������������������������>����������������� ����������6���# ��1���������������������������������������� ���������.���������������������"�������# ���������� �����"������ 1������.��������������� ������������������������ �� ������� ���6����

���� ����� ���1� ���������# ��� .��� ��� ���������� ����=��� ��� �������=��� ������������ ����� ��# &���� �� � # �9����1� ����� ����� ��� �������� ���� ��� ���� # ��������������.�������� ���# �9����1��������.��������� ��� ����� ���������� ���������# &�%�������������# ���������1���&������������������# B����# �������.������ ���# �9����������# ��# �1�� ������������%�# ����������������# ����������������"����� �� ����������� ��� �� ���������"�� ���� � ��# �� �������� ��# ���1� ��� �����������������

- � -������ �������� ������ .��� ����� �=��� ��� � � ������������ ��& ���� �� �������"��.������B���������������������� ��������������� ������ ��������1�%����������������� .��� ��&�� ���� ���# ���� ���� � �!,!�-� ��# �� -���� ������� �� � ����# ��; ������ ������������"����� ���������������; �<�������� ����������-��������������� ���# ������# �������������"���������������& ��������� ���������"����& �������� �B�����

J ��� # ����1��������������������������������������������B��������� ������ ����������������������� ������������������������� ��������������� �1� �����# ���"��

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

75

��� ��� ��������1� �� �&����6�� �� ��� ��������� ��� # ��� �=���"�� �� �������"�1� ����# ������# ���.�������# ��������%����������������=������������������� ����� ��������������� ���������� ���9��6������

L� ���#�� �� ������ ��� �� ��� ����:�������@� 1�����@� ���������� *��� ������ �������� � ���� ��������� 2(������ *� ���� ��� ����� ���������������@� ��� ���������#�(�����������

5����������"����� �������������� ���<�1�� ��"�������� ��; �<�=������ ������������ � � ��� ; ������ � ��� ����"�� ���� �� ,�>������ �� ��� ��������1� ���������� �����# ������ �� �����������"�� ����� � ��� ��� �� ��� ��� ��������� �� ��� ���� � ���������# ������ >��# � � ��� ���� ������=�������� ��� ��� ��&������� ��� ��� ����� ����� ��� ������=�������� ���� �>B�� ��� ������ -���� �# � ���� ��� ��# &������� ���������� ��� �� >��# �� ��� .��� � � # ����� ��� ��&�� ������� ��� ���� ������ ����������C���������� ��#���� ������ ���*������������ ������� �������������<�������:����B����-���� �������� ��� ���B� ��>�������# ����� ��>������� �� # ����� ���� �9������1� ����������������# ���� ��������������� 6��������& �����.��� ������������ ��������5��� ������������� ���������� ��� ��&��� ���� ������ ��� �� ������=���"�� ��� ���������� ���� ���6������&�������� �����������������# ���B����1�# B�����1�� �-��������&�� �������=��� ��������� ����� �� ���������� ��� ������ ��� ����������������������� ��� .��� �������� �� # �9����� �� �� ����� �� ��&������� ��� �� �������"�1���� ������� ���������"������ �����5��� �������� 5��� ��� ��� � ��� K� �5�� �� ��� ���������� ��� �� ��� ��& ����� ����������1� ��&��� ��� ���� �� �����������"�� ��� ��� ��� ��������� ������=����� ��������� ��������������������"���� �������������5��� ���������� ��� ��# ���������"�� ��� 9�������1� ��&��� ��� ���� �� ��� ��� ����������� ��������1���� ������������������ ����������������������"������� ��������1�������� �# ������ �����&�������������� ����� ��� ������5����� ������ ������������B�����������������������# ���������&��������& �����������%�� ��� ���� ������=�������1� ��� >��# �� �� � ��� ������� ���� ����� �������� �������������1� ��������� ����� ������ ��� ����� ���� ������������ ���6������1� ����������1��� ���� ��1� ���� ����� ��1� �� 6������� ��� �# &����1� ������ �� >����� ��� �������# ������# ��� ����� �� �&���� ��������� ��� $ ����"�� ������ � ��# ������������� ���

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

76

&������ ��& ����� H��������1� �� �����1� ����� ��1� ����I� �� ������=�������� 9����� ������� � 6� .��� ���� ��� ��� # ������� .��9��� ��� ��� �� ��� ��� ��������� ��� .��� ����������� ���� ������� ������ ��������1� ������ ���������� ���� �&���� ���6������1��� �&���� ���� ����������� ����������1� ����1� ���� ������� # ������ ����� ����������& ����� �������� ���� ����� �������� �� %����� ���B�� ��&� ��� �=����� ��������# ������������������- � ��6�� ��� ��� ������ ��� �%�# ����� ��� ��# ������=���"�1� �� ����� �� �.������ ������������1� ��� ��� ���� �� ��� ����������� .��� ��� ���� &���>�������1� ���������� ���>�����������������������������-����������������� ��� ���������"������"������������������� ����������������������� �-������ �� ��� �� ��� ��� ��������� ���� �� ���"�� �� � ��� ���������� ��& ����� .����>���������������1���� ������� ���������"����������������� ������ �������������� �������������"����

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

77

;�8�,� ������ <�� 1��:����� ��� ���������� � ���� ��#��� �0����� *�� �� �������� �� �������������2��

����� ��-; �-�0**'��� �� � '0 �(T � ��� ��� ��� ��������� ����� # ����� ������1� ��� ���� ������� # %�����

��������������1�� �)'�:T �����# %���������������� ������ �')�0T �����# %������# ���������

� ������<�1�7)�����# ���������������# � 1������������# �9��������������)4���)8��<������������

���� ����P=�,�������%� �� ��������� � ���*����� ��� ��� (���/��

����1����� ���2���

0%

10%

20%

30%

Lima 8% 9%

Resto de la Costa 9% 12%

Sierra 16% 11%

Selva 26% 29%

ENDES 2000 ENDES 2004

���J�������-; �-�0*** ���0**'����; "�����.��� ��>���������������� �������������# ����������5�# �1�� ���������� ������������� ��� ��1�������� �������1� ������������"��������������# ���������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

78

� - � 8)�8T � ��� ��� ��������� ��� ���������� ��&��� ,��1� � � (4�0T � ����� .��������� >��# �� ��� ������ �1� ����� �� �� � � ):�0T � ���� ����"�� ��� ��� � ��# ���� ���"������ ��

�� 5���# �9�����������)4���0'��<��1�.������B�������������������9������ ���# B��

�� ������� � ���� ���� �"������� �� ���� ������ ���������� - � 07T � ��� ������&�>������1�� �)(T ��������&������ ����������<��1�� �)7T �����������������������������1�� �:T ����������& ���������������� ������������ ����

�� ����� �� F �����=���"�� !����� � ��� �� � ��1� � � ����� ��� � � �������� ��6�1�

�����%�����-������1��������������������# B�������������� ������>6������������ ��# �9�����- �0'T ����# �9�������<� ���.���������# ������ ���"������ �>���>��=������� �)8T �����&�������� ������� �=���������# �9�����# ����������)4��<�����

�� ����� ���� ������ ��� ��� �������� ��&��� ������� ���� � ��� ��� ��������+*1� ���

&���� �� ���� # ������� ��������������� ��� ����� ��� ��& ����� ��� 5�# ��# ������ �����1� � � 8T ������# &���� >������ ���� �� � � 00T ���� # �9����� ����� ������"� ����� �����& �� �������"��� 5��� ��# &���� >������ ��� ����� # B����# �����# �����.��� ���# �9����1������� ���)*���))��<��1�������������� ���)0��� )'� ��� � � ����� ��� # �9������ 5�� # ����� ������ ��� �������� ������ ��&6�����������������������������������"���

30 La Rosa Liliana. Adolescencia e Iniciación Sexual. Universidad Peruana Cayetano Heredia. Centro de Salud Pública. 1997.

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

79

;�;�,�GJ ���� ����� ���� �1�� ������E/�*�� ���������1������/����������#����0�����*�� �� �������� �

� �������A

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

80

GJ �5� �� ����� �� �� �1�� 1������/��� ���� ���#��� �0����� *�� �� �������� �� �������A�

���#����0�����*�� �� ��������

�� �� ��� ����� >P�,� - � � ��� �������� ������ �������� �� .��� ��� �������� �������������� # ��� 1� ��6.����� �� >6����� �� �� ��� �&��� ������� �� �� &���������� ; ������B��������# ����������������1���������������� ����������������� ���������==�,�- ���� ������������������������ �� �&��������������# �����1���������������� ���"����� �� ���� ����� =?P�,� - � -������ �������=�� .��� �� �������"�� &B�������# ��������- �������� ����� ��������� ����1� ��������������� ������������# ���� ���>6������� ���<������ ���� �������1����������# B�# ���������� ��5�� ���������"�� ����� ���� ����� ��� ���� ��������� �&��1� ���� ��� ���6����� ����� ��������1� ��# ������"�1� ��=1� �� �������1� ���� ���������� ��� ����1� �# ������������ ������& ������������%������1�������� ������� ���������

�������� �� ���� �# ���� �� �������� ��� ������������>������1����������������# �������������������1����# ���������"�������� �������� ��� ���������# &������# �9����1������ ������������.����������%����1����� �&������ ��� �����# �����1� ����������� ���� ���"�� �� ��������� �� ������"���������������� ��� �� ���� ����1�>������������ �� ����������"�� � ��� ������������������� �������� ��

�� ���������=K�,�- ���� ������������������������ �� �&���������������"�������������������# ���>��������������� �����������=?�,�- �-�������������=��.��� ���������"��&B�������# ���������5�����������"������ ��� ��� ���>�����"��>�# � �����- ������������ ��������������# ������� ��� �&��������>����# ���� ����5�����# ���"������>���"����� �������������- �������� �������������# ���������"��# �1���6������������������� �����������=IP�,�- ���� ��������������������������������������������������������� �� �� ����������� ���� ���������� �� ��������1� ��������� ��������� ���������������������������>������������������ �����������=MP�,�5����������������� ������������������������# ������B��

�������� �� �� �&������ ��� ������"������ 1� � � � ����� ���� 1� ���� ������"�1���� �����1� ������# �����"�� �� # � �����1���������� ���� �������"�� ���� � ����� ���.������ ���� 1� �� �� �&����"�� ��� ������������� �� � � ������� �� ��� ������ ��� ������������������ ���������������������������������� ����

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

81

�� ��������������# �������� �������������!� ������>6����1������ "����1���������1��&��������� ���������� ���������������� �# �����������������������������������"������ ���������������>� ������9����>�������������# ����������������"����1�����# ����� �� ������ ������ .��� �# � �.���� ��� ���"�� ��� ��� ��������� �� ���� ��������������# ���������� ��������� ������������&�9��������F ������������ ���������+ ������ ���� ����@� ����� ���,� - � ��� �������� ��� ��9���� ��� ��������1� �&���������������������"�������6>�����+ ������ ���� ����@����������,������ ��������������"������ �����"���� ��"�������� &�&��B� ����������� �� ���� ������� �������������� �� �� ���������# �����"�� ��.������������������������<������� ��������������������"�����������

�������� �� �� �&������ ��� ���>������������ 1�� ����"���������9����������� ����� �� �������� �>�������1� ����������# �����"�1� ��� ������ �� ������"�1� ������ �# &������ ��� ��������"�� �� �>����1���>��# ���"�� �� ���������"�1� .��� �������������������������

+ ������ ���� ����@� ����� ���,� - � ��� �������� ��� ��9���� ��� ��������1� �&���������������������"�������6>������� �� ��� ����� 8P�,� - � -������ �������B� ������"�� ������� �=���� �� ����� ��������# ����������# ����B� �� ���������# ���������� �����& ���# �������������������������������������� ����������NP�,�- ���� ��������.�������������������������������>��# ��������� �������� 9������1� �����B� �������� �� �������� ��� �����"�� �&��# ����� ��������� ��� �������� .��� ��� �>������ �� ���� ��� # ������ .��� � �9��1� ��� ����� ��

����������� ���>����� ������������������������������� ��������� ������ ������� ������������"�� ���� ��>���� ����������1�������# �����"�� ��� ��� ������ �� �� ����������� �� ��>��# ���"������������������� �����>����������� �� ���������� �" �� ����� ��������� ��# &���� �� # �9����1� .������������ ���� ����������>������1����� �

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

82

�&9���"��������������������.������������������������������"�����>����"���������������# �����=���� �����������8=�,����������� ��������"��������� ��������� ��1�# �������� ���9�����"�� ��� �� 6������ .��� ���# ����� ��� ������� �� >6����� �� ���� ����� � ��������������� ������������������������ � � -�����1� ���� �� �� �&�����"�� �� � ������������� ��������������� 1�������� ���������# ��������������������������� ��# ���� ���������������� �����>��# �������������������������������� ������������ ��������������� ������� # �������>6�� ��� �� �� �� ��� �������� # ������������� ������6���������������"���� ����������

�� ������������� ����������� � � ������� ��# �����# ������>�������� ��� ��>������������ �����# ���"�� ���� � H,L I1� 3 ,� /,��1� ���>� B������1� ������������"�1� ��������"�� ��� �&����� ��# � �����1� �������� 1� �����1� ���������1� ��6� ��# �� ������&� �����"������6���# ����������# ������������ ���������� ��

+ ������ ���� ������ ����� Q �,� - � -������ �������=�� ��� �����# �� �����# ���������"�����9��������������� �=������������ ����������5�����������9������� ���� ���"�� 9������ � �� ��# ������������ ��� ��� .��� ���%�� ���� ����������� ������������B�������������# �����& �# �����# ������

�������� �� ������� ���� ���������� ���9�������� ���������� �� ��� ��������� ���>��# �� ��>���������� �� ��������� �=���1������� ����� �� ��������"�� �� ��>����� ������� ��������1� ��# �� ����� �� ������"�� ��� ��������1� ������������� ���������"�1��������=����� �� ����������1� �����������>6����� �� # ��� � �� ���������� ���� � ����������������� �������

+ ������ ���� ������ ����� �����,� -�� ��&��� �� � -�����1� �� >�# � ��1� ����������������� ��& ����� �� ��������� �� ��� ������=�������� ��� &���1� ���# ����� ����������� �� �����"����� ��� ����������1���������� �� ���# �������& ����������� �����������"���������� ����������"����&��� �������������� �; �<����� ����������>P�,��������������>��# �������# ���.����>��������������������������� 1� � � ���&�9�� >��=���� �� �� �� �����"�� ����"# ���1� ��6� ��# �� � ���� ���# ������ >��=���1� �� ����������Z�1� �� �����1� �� ������ �� � � ��B>���� ���

�������� �� �� ��������"�� ��# ������� �� �-������ ��� 1�������� ���������� 1������������� >��# �� ��� �&���1� ��� ������ ���� �����"�� ���� 1� ��# ������ �� ��B>�������� 1� �������=����� ������������B������� ����� ������ �� ������ ��� .������ ��� ��� ��������� ���� ��� ��

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

83

��� ����������������� �����# B��>��# �������� �����"��� �������������������� ����������

�� ����������=;�,�- ���� ������������������������ �� �&����������������������� >����� 6������ �� �� ��������� ���6>���# �����������B�� ����������� ���������9��6������������B��������������������>�������� ����1����# ����.�������# � �.�������������"�������# ���� ��

�������� �� ����������� ��� ��� ���>�����"�1� �# � �# ������"�1���������"�� �� �������"�� ��� �������� ��� ��� ���������� ��& ����� �� �������������������� �� ��� ������"�1� ���# ���"�� ������&� �����"���

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

84

�� ���������,��������� ��)��� ��*�������� � ������� ����1������/������0�1�(��� � � ����� ��#����0�����*�� �� �������� �

� �������������2��

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

85

5�� ��������"�� ��&��� ��� ��������� �� � ; �<�� �� - � �"����� ��� ��� ��������� �� �; �<�� �� ��� �������1� ��<� ��� ��>�������� # ������# ��� ������������ ��� ������������=��� ������������.��������� ���������� �1�������"�� ������ ����������� ������������1���������E��*����� ������@�� ���� ������>��������# ��M� ����9����� ��� "������1� ���������� �� ���������� ��& ����� �� ��������� .��� >��# � ��1����������1� ����������1� ��� ���� �� �9������� ��� ������# ��� �� ���������������� ����� ����� �� ��������"�� �� ���# ���"�� ��� ��� ��������� ��� ��� ��<��� ����� ��������R����- �!������������� ��!�9������������ ������ ����� �.����������� ������# ����# ��-����������1��������# ���������������� J��# � ��1�����&��������������� ���9�����"����� ����� 6������������������� ��������"��������� ������<�������� ������������ ������� ���# ��� �%������� �� ��# ������������� ��� ���B����� ������� � �� ������ ���&��� ��������"���� ���<������ ���� ����������� �&���� ���������������� ���� ����� �� ��<��� �� ��� ��������� ��� �������"�� �������������� ����� ���# �����������������������G��� �������� ���� 6�������������������������%����� ��F >����������������������� ��$ ��������������# ���"����� ��; �<�=��� ����� ������������ 5 ����� ���������������� ����������# ����������������# ��� ��������������� ����<�=��� ����� ������������ ���� ���� �>�������# ��������� ����������# �����& ����1��������������# ��� ���.����9�������������# ������������������������� ���<����� ���� �������1���6���# ������������������ ����� ���# � �# �������������>�������� �� �������� ���# � �# ��������� ������# ����������������� ����������"����&��� �������������� �; �<�1����� �����������"���������� �� ���� ���"��������� ��- � !,!�-� ��&�� ������ ��� �� ��������� ��� ��������� �����/� ������������ ��� �� �����# �1� ���# ��# �1� ��� ��&������� ������� ��� �� ��� ��� ��&��B�� ����& ������������ ��� ���� ������������ 9�������������1� ���������� �%������� ��# �9������ � �

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

86

-���� ������� �� � �����# �1� ��� .��� �����B�� �� ��� ������ �� ���# ��������1� ������������1� �� ���������"�� �� �� ��� ����"�� ��� ��� ��������� .��� ������� ��� ���������������9�������������5�� ����������� ���� # ������� .��� ��� # ������� ��� �� 6������ ��� -������ �������� ����������������������� ���"�� ������������� ���# � ���������� 1���6���# �������� ��������� �=���"�1� � � !,!�-� ��� � � "������ ������� �� ��������& �� �� �����# ��; ������ ���5��� ����# ���������������# ������������������ �-�����1���# ���� ��1��������"�1�9�������1�����1���&����������������������� ���� 6������������ ����-������.����������������� � � ���; ������ ��������"������ �� ,�>����������� ��������� 0**0� K�0*)*1��������� �=���"������"���������# � ������������������� ����������������"����� ��� �������� ��� ��������� ������=����� �� ��� 9"������ .��� ���&�9��� ������� ��������1�����������������������������������"����������# ����������������� ��.���� �� ���; ������ ��������"������ �� ; �<�=� �� ��� ��������� H�; �,�I� ��&�� ������ � � 0*)*� �� �� .��� �������������������"�� ��� ����������� ��# �� ������# ��� ���������� .��� ���B�� ��������# � �# ������������ ���6���

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

87

>�=�,�GJ �5���D�#���� ������ � ������������ �& ���������������������������#����0�����*�� �� �������� �� �������H�

����<���� ������������������� �������� ��������:������*�� ��������,�

������8KK8,8K=K��� ���# ���"���������������� �=���"�����# ������# ����������������������������"��

������ ������������ ����# ����������������.��� ����>�������� ����� �����"��������������# ������9��6���������������# �������# ���������"��

������� �=���������<�=������ ����������� ���# �����"���� �# � ������������������"���� ��&�������� ������� ��������������<��#���������� �� �� � ������������ �& ������������������������ ��#����0�����*�� �� �������� �� ��������,��� - �!������������& ���������������47�>���� 6������������ ������>�# � ��������� �

������� �������>���� 6�������������� -�������� ��������������" ��))(�J ���� ������J�# � ��1�47�>���� ������������ ���

��7*�>���� �����9��������������� ���� 2 �� >���� � ��������������>���� � ��9����������������-���� ���������� ��� �� ���������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��<��� ����� ��������� .��� � � �"����� ��<� ��� 5��� >���� 6��� ���� ��� ��� ��������� ����������� ����� ������������ �� �&���������� ������� ����������� ������������ �# ��# �������������������"������� ����.����������������������� �����������6��� ����

� 5��� >���� 6��� ��� >�# � ��� ������� ������� ����� ��� ������# �� ��� >���� 6������� ���������������������� ��������-������"�1������# &����1��������������������������� ��; �,�1� ����������������������������������������������

� - �������������� ��������� �����������������<��������� ���������������%����� �����=������ ��� J�# � ���� -������ )'� 9�=������ ��������� ��� ��� >�# � ��� �� )*�9�=���������>�# � ������������ �=�������

� 5�����=���������� ������������# ��������������������� ����� ������������ �� �&������ ���� � ��� ��� ��������1� ��� ��� ��� ���� ���������� ��� � � # ��# ���������� .��� ��� ��� ���G� ��� ��������� ���� ������ �� ��� # ������ �������������&������.���������������>�����������F >����������� ������# ��������� ����������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

88

� ; ����������������������# ����������� ������� �����"��������������# ������9��6���������������# �������# ���������"��������� �=���������� �����������

� 5����>��# ���� �������������� ������� ����������6�� �������6>������>����������� ����������

� - �� ���; ������ �������������3 �# �����0**7/0*)*1�.���>������������������� �!���������������������1�H��� �="�)(������������������� �"���0(**������������������� ���6�I���� ����� ���������# ��������� ������������������ ��������������� �6��� �������������� ���������������� �����������"������ 1�������� ��# ��������������������������������"����� ��,� ��������" �����

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

89

�>�8�,�GJ �5���D�#���� ����6 ��������� ����6 �%��*�������������������������������������#����0�����*�� �� �������� �� �������H�

����<���� ������������������� �������� ��������:������*�� ����������

8KK8,8K=K��� �� ��&�B� �����# ���=���1� ����������� �� ��>������� ��� ���# ��� ���������

�����������&�����<�=������ ����������� �� �����B� ��� �����# �� ��� ��>��# ���"�� ����� �=���� �� ��������� ��&��� ��

�������"����� ����� ��������������� �������� 1�������� ��� ��� ���� 2 �������# �����# ��������������� �������� �� ���; ������ ��� ��>��# ������� ���

����������������������������� ��������������� ����"���������# �������� �� ����� ,����������"��������� ������������������� ��������# ��������>��# ���"����&���

��<�=������ ������������� ���# ���"���������������� �=���"�����# ������# ����������������������������"��

������ ������������ ����# ����������������.��� ����>�������� ���# �����"���� �# � ������������������"���� ��&�������� ������� ����������

,������������������������# ��������� ��������������&��=������# ����� ���������# ��������# � �# ������"������������ ��

����<��#�����6 ��������� ����6 �%��*������������������������������ ��#����0�����*�� �� �������� �� ����������� - � -���� ������� ���&�9�� ���� # B�� ��� ���=� # ����� ��� ����������"��

������� �=����� ��� ��>�������� ��# ��� �� � ����# �1� ������������� F ; $ �� ������������������� �-�����������# &����1������������� ���������������� ���"���� �����# ���=��1���������������>������ # ������# �����������������������=��� ����������������������& ���"����

� -�� ��&B�����.������ ��� ���>�����"���� �������������������� ���������H)0���)(��<��I1������6����������������1� �������������� �-���������������������������# ����� ���� ��������� � # ����� ���� �������- �!,; �� �� � ���>���� ��# �� � �������������)*/)8��<����- �������,������ ����� ���K�,1��� �!,; ��� ��� ���>������# �����)4���)(��<����-�52 ���)*/)(��<����- ��F ; ��2 �H�����9��; ������ ���� ����������I�>�������������� ��1���� ��������������� ����& ���"����� ��������������# �������H)4���)(��<��I��� ������# ����9"��������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

90

� 3 ����� �� >����� � � !,!�-� ��� ��� ����� ���� ��� �����# �� ��� # ��������1������# ���������������"���������������& ���������� ���"��� ��; �,�����

� ; ������ ������� �� � -������ ������� ���� ��>��# ���"�� ��&��� � � ��# �<�� ��� ����������"����������������������������������� �����������

� ; �� ��� ���� ����� ������ ��� ��������� ��� �����������"�� ��� ��� �� ������ �������������� ����# �������������������� �����# �1�������������������������>���� ���� �����

� - � !,!�-� � �# ��"� � � ������# �� ��� �"������ F �����=����� ������� �����,����������� H�F �,I� �� ��� ��� # ��������� ��� �� � ��� ������ � � >���� ���# ���������"��# ����� ������������� ������� ����������

� - �����# ��; ������ ����������"��,������ �� �; �<������� �������1��������������� ������# ������ �� ������� ��� ����� ��� ��������� �=���"�� �� ��������� ����&������� ��� ����

� 2 �� ������# ����������� �����# ��������������� �=���� ���# �������� ������������ �� ������� ��& ���� �� .��� ��� ��� ��������� ��� ��&��=�� ���%�� ����������������������# ����& ���"����������������������� �������� ���������# ������ ������������ ����&��=����

� 5��� ��>�����6��� �� � ; �<�� �� �� � ��� �������� ������������ ��� ������# ��������� �� � �����# �1� ��� �� ����� ����� �����# ���# ����� � � (*T � ����������������������������>�����6���H�������)77)���>�����6����� �� ������� ���6�I1������# &����1������������������������# �����# �������������� ����"�1���6���# �����>���� ���# ��������������������������������"����

� � ���������>�����6������)77)1����B�����&�9�������������������� ���������������������� ������ ��������������� �&��������������

�������������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

91

�>�;�,�GJ ����D�#���� ����������) ���������������������������#���

�0�����*�� �� �������� �� �������H�����<���� ������������������� �������� ��������:������*�� ����������

8KK8,8K=K���

� ,# � �# ������ � � :*T � ��� ��� �������� ����������� ���� ���������� ����������������������� ��� ��&��� ����������� ��� �������"�� ���� 1� �.������ ��� �%����1���������"�� ��� ��# �����# ������� ���� ��� ��� ������1� �������� ������� � ������������������ ����� ���<������<����

� �����������"�� ��� �� ����� �1� ��� >�# � ���1� ��� ������� ��# ���������� �� �����&������� ��� ��������������������������"���� ��# &���=�������� �����������

� ,�������������� �����6�� ����� ��>��# ���"��������������� ���# ����������������� ����<�=��� ����� �����������

� ,����������"�� ��� ��� ������# ��� ������� ����� ���� ����� �� ��� ���� ����������������� �����6>����� ����� �� ��B������ ��� ��������6�� �� � � �9�������� �� ����������� �������������"����

� ������ � �<��0**4������B�� ���# ����� �������������� � ����6�� ��� � ��������������������# �������������� ������������������������& ������������������ ���6��� ��� �=���"�� ��� ��# ��<��� ��� ��>��# ���"�1� �������"�� �� ��# �������"�1���&����� ����1�������������� ������������������1������������������%������

� ; ������� ��� �������� �# &���=���� �&�������B� ��� ��������� ���� # ��������� ���������������������� ����������"���

� -��� �0*)*����������B��������������# ���� �����������# ��������������"�����1����������"���������9��6���������&���������� ����������

� -�� � � �<�� 0*)*1� � � :*T � ��� ��� �������� ����������� ������B� ����F �����=�������� ��� ��>����� �� ���# ���"�� ��� ��� ��������� �� � ��<�� �� � ���� ���������

����<��#�����6 ��������� �) ���������������������������#����0�����*�� �� �������� �� ��������,���� -����� � ��� �� �������� ��# ������������ ����� ��������� �� ������� �

��# ������������ �� � ������� .��� ��������� ��� ��� ���"�� ��� ��� ������������� ������������������������� ����������-���� �� �������� ��������������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

92

�9�# � �1� ��� �� ��� ���"�� �# ����� �� �� ����������� H� ������ �� ������ �������# ���� ���� ������"�� ��# ��� � �� �� ����� ��������� ��� ��� �����������1� ����M����������� ��� �������RIG� ��� � � # � ������ �� ��� ��������� ��# ����� ��� �� ��&������ �� � � # � ������ �� ��� � ������ ������ �� ���"�� ��� ��� ����������# &���=�������

� -����������������# ����������������������# � ������>6����������&� 1���6���# �����# ��� ����������� .��� ����������� �� 6����� �� ��� >��# �� ������ �=���� �� �&���������������"����� ������� ����1���# �������9�# � �1� ���# ������"���� ����>��# ���� ������ ������������������������������������

� -����������������������.����������������������������������� ������������������� ������� � �������� ��� ��� ��� ��������� �# &���=����� ����� ���# ���������� �������� ����

� ; ���������������������� ���"��� �������# ����������"�����������������"���������9��6��.���� �� ������,�>��������<� ���

� - ������������ �# ������� �������# �������>�����6���-��� ������� �������9������ �&���������"����� �������� ��1��������������������� �� ����&9��������� �� ����

� - �������# ��; ������ ����-������"����� ����B���&� �������-��� � 0**4����������������" ��0**���������1������# ������"�����������# ���# �����)*18**������������������<�1�������)887���0**)��-��� �0**'�� �������# �������������������"�� ��� ��� # � "�� ��� ������� �� ��1� ������ � � ������# �1� ��� ��������������"��������>��������

� 5���������������������������� ���������"������ 1���� ����� ������������������.����������%����1������# &����1����&�����������������"��.���������=������� �&��� ����������������� ���

� - � ������� -������"�� ������ ��� �=����� ��� ��>���=�� ���� >���� ����� ��������������������������"����� ������� �������� �������� ��G��� ��>����1����������� � ��� ':1***� ����� ��1� �" �� ��� 714)'� � ��� ���� ����& ������ # �������������� ����������� ��� ���6�1���� ������ ��� )7(8����B�������� ��������������1�+('7�������# �������8:8������� � ������ ������� �=�# ���� �����1���������# ���.��������# ���# ������" ��� ��)+�(7T ��������� ����� ���6�������������������������������������������"������������ )����

���

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

93

>�>�,�GJ �5���D��#���� ������. �(�������������*��1������������������������ ��#����0�����*�� �� �������� �� �������H�

����<���� ������������������� �������� ��������:������*�� ����������

8KK8,8K=K��� J��� �=���"�� ��� ��>���=��� ��� ���# ���"�� �� � ������� �� ������� � ���

��� ������������=������������# ����&��=����� ���# ���"���������������� �=���"�����# ������# ����������������������������"��

������ ������������ ����# ����������������.��� ����>��������� ���# �����"���� �# � ������������������"���� ��&�������� ������<��1���<�����

��� ����������� ����# ������>��& ��������������������>��# ���"����&�����<�=������ �����������GJ �5���D��#���� ������1�(�������1�������*�������� ������� ��#����0�����*�� �� �������� �� �������H�� ���� ��&������� ������� ��1� ��� ��� ���� � ��� 071� �������� ���� ��� � ��� ����� ��

,�>����������� ������������9�# ���������=��������������B������=���������������<��������1�5�# &���.��1�L ����1��������2 ���� �����

� ; �� ���� ��>��# ���"�� ��&��� �� ��������"�� ��������������� ���������� �� ��������� ����� ���� ������������ ��1������������������������# ���������# �������.��������������&���� ���������9���� �������������������� ��� ��� �.�����&��������������������� ���# ���

� -���� ���"���� �����>�����6���# ������� ��1������# ���# ������ �(*T ���� �������������� ���B�� ��&������� ���� � � ���������� -������ � )177)� �-!2 ; ������� ����1� �����# &����������������9�� �# ������������� ��������������������������� ��# ����� �� �>������1� ��� ��>������������� >6����� .��� �������� ������������� ��� �� ������"�� � � ��� �������1� # ����� ���� ���� ���������>���������������� ��� �=���� � �����# �������� � ����1�# ������������ �� �����"�� ��� 1������# �������>��# ���"������� ����"������������������ �����# ��<����

� ���������&������� ��� ������5�# �����B��������� ���������������� >�������� ��� ��������� ���� ��� �� �������������� ��� ��� ��������� �� ����%�� ��� �����-!2 ; ���

� ; �� ���� ��� �������� ������� � ��� � � -���� ������� ��&��� � � ��# ���� ���������=�������������� ��������� ������������� �����&������� ��� ����� ���6�G������ �������.���������B���# � ������ ��>����"���������������"����# ���������.���� ��"����� �����������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

94

>�?�,� GJ �5� ���� #���� �� �� ������ ���� � � �� �������� �� ���� ���#����0�����*�� �� �������� �� �������H�

����<���� ������������������� �������� ��������:������*�� ����������

8KK8,8K=K���

� ,# � �# ������"�� ��� ���������� �� ������# ��� ��� ��������"�� �� ������"�������������� ������������������� �������� ����� ������ ����������� ������ ���"�� �� �# � ����"�� ��� ��&������� ��� ������# ��� ��� ��������"�� ��������"�� ����� � � ������� �� ��������& �� ��� ���� ��������� �� �& �������������� ��������������������� ��� �=���"�������# ��<��������>��# ���"�1��������"������# �������"�1���&����� ����1�������������� ������������������1������������������%������������������������������ ���>�����"��>�# � ������ 5�������& ���# �������������# ������� ������B��������������������&�������������"�� �� ��� ��������� �� ���� >�# � ������ ��� ������ ��� ��� ������ >�# � ���� ��# � ������������ ����������� ���# ���"�� �� ������������ �=���"�� ��� # ������# ��� �� ��������� ��������������"�������� ������������ ����# ����������������.��� ����>�����������<��#��������������� ��6 ��������� ����� @�)����' �@����� � � �����7��/������ � ���*�������������������������� ��#����0�����*�� �� �������� �� ���������

�� " ��� �+�*7T ��� ����� ���������������� �!,; ����������������������������"����>������������������ �������������� ��1��)8�.����������������������� ��1�04����������� �����0 ����,������������� 5������������ ��� >���=�����# ��������� ���� ����� ��� ����������������������������������������������>������������������� ����������� -�52 ���" �� ������� ���� ��� �����������>���������� ����� ��� ��������1� �����# &����1����B��������� ���������������������������������������� ��������"�������� ������������� ������=������� ���6����� ����� ��������������������������-��52 �1�� �0*T ��� ����� ������������������������������������-��52 ����&������������������& ���"����� ���������� 5�� ��� �������� �# &���=���� ��9�� ��� ���������1� ��� ��� ��������� ��� ������������� ���-��52 �� ��� ����� ������ � ���� ���� 1� ������ �� ����������� ���� �������������-��52 ����� ����������������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

95

-��52 ������# �����.������������� ������� ��������� 1����&�������������"���� ������� �� ������ ��� ��������� ���.���� � ���������� �� ��� ��� ��&��� M������R1� �� ����9��������� �1��� ������ ������������ ���������������������������1�� ������� ��������� ���� ����������B����&��������� - � !,; �� ��# �� ����� ������� �� ���# ������ �� � ������� �� ��1� ������ ����# ������� ��� �� 6����� ��� � � B���1� ����� ��� ������� ���� ��������"����������������������6>�������������� ������ �������� - � !,; �� ��� ��� ������� ���� ���# ��� �����6>����� ����� � � �������� ������ ����������# &���=����1�� �������������������� �>��# ��.�������# �9������ ����# &���=�����-�52 ���������������� �����# ��.�����>�������� ��������"������ ������������ ����������� - �!,; ����������������������� ������������"��H��� ��������&� �����"�I������� ������������������������ ������>�# � ���1����� 1��&���������� - �������,������ ����� ���/�,1���������������# ������# ���.������# �������&����� �>�������# ��������������������� ����& ���"����� �������������# ����������������1� ���.������������ ���� �1� ���.�������������>�# � ����������&��=������# ���� ; ������� ��� ��� �������������� �� � ������� �� ��� ���B� ������� ����� ����������������������������������������������������� ��������������������� ; ������� ��� ��� �������������� �� � ������� �� ��� ������� ���� ���� ���������� ��������������"����� ������=����������� ��� ��������� ��� �� ��# ����������������� ; �� ��� �������� 5��� ��� ��� ��# ���������"�� ��� � ��� K� �5�1� ��� ����� �� ������ �����������# ����������� ���������=������������� ���# ��# &������ 5�� ����������� ��� � ��� ��� � �� ������������� �� � !,; �� ��� ����������=�������������� �����������# ����������������# ��%������ ����1�����������������������B������������������ ������������ ������� �������1� ����������������3 ,� /,��1�-�52 ����� ������������J���=�����# ��������� ���� ������

����������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

96

��>�I�,�GJ �5���D�#���� ��������� � ������� �����������#����0�����*�

� �� �������� �� �������H��

���<���� ������������������� �������� ��������:������*�� ����������8KK8,8K=K��

�� - �� ���������� ������������� �MJ���� ���# ��������� ������������������������ �

��& ���1� ���������� ��# �� ���� ����� ��� �� ��# � �# ����������� ��� ��>���=���������� �-�������� ��������������� G� ������������"�������� ����������� ���� �����������1� ����� �� �������������� ��� �� �����"�� ��& ���� �� �������������&� ����� ��� ��� ����������G� 9����� ���� �� >��� �=���"�� ��� ��������������������� ����������������������� �����R��

����<����D�#���� ��������� � ������� ������� ��#����0�����*�

� �� �������� �� ��������,��-��5�# ��������������# ���# ��������=��# �����������&�9���� ��������������� ���# �1� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ���� ��� ����"�� ��� �>������1� ��� ��� ��� ������������6>���������� ������������ ���# �1�������� �������# ����� 5��!�����������������"����5������������ ����&��=����� ��������=���"����� ��

������������� �����# ����������������� �=���"������ ���6�1���.��� ���������������� ��>�������� ������=�������� ����� ���� -�� �� ������ # ���������� ������������&� ������������6>��������� ��; �,���

� 5�� # ���� ��� ���� ������ ��� ��������� ��� ��� �� �������������1� ������ ��������� ��� �������������� �� ����������� ��# ���# ������� ���� � � ��# �� �� ��� �=������� ��������� �&��� ��� ���# ���"�1� ��������� �� # ��� �=���"�G� ��� ����� # ��������������� ��# &�%�� � ������ F ; $ �� ������� �=����� ��� ��������� ���� ��� ���������������������� ����������

� !���� ������ ��������� �� ��������1� ������ �� ��� ������ ��� �������������� .��� �&������������ �����������9"��������

� !���� ������ ��� �����# ������ ��� ��� ��# ���# ����� ������������ ��� ��&��� ��������������� ���# �9������

� !����# � ���������� ���� �������� ������# ���������� ���� ����� !���� ������� � ��� ����������"�� ����� �� ���# ���"�� ��� -��� ��� ��� � ����

� ���& ��1���������"����������"���� ���������&�������� ���� �����&�����

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

97

� �������-������"����� ����<��K�J ��������� ���� ��� 5����� ������� � � ,���� ������ �� ��>�������� ������=�������� ���

��&����# ���� ���������� �=��������� �B������ !���� ��� ���&�9�� ����������������� � ��&��� � � ��������� ��� ��>�����6��� �� �

; �<����� ���� ���������� !���� ����������������� � ������� �� -� �����"�� ��� � ,�>���� � ��

��� ����������)���5�� ����� �� �� ���1���/�������%������@�0�������� �����9�� ��� L ��&�9�� ���� �"������ K� �F ; L ���F �� -�� ���� ���� .��� ������

������=�������� 9����� ��� �� F ; $ �� .��� ���&�9��� ���� 9"�����1� ��� ���������� �������� �&������� �B�������������������� ��������������������

� 5�� ���� ������ � ��� 5����� ������� � � ,���/� -�� ���� ���������� .��� ������ ��������=��������9����� ���.���������������� ����������F ; $ ��������� �=������

� 5������������ �������������3 �# �����/���������9"���������� ���# �1������������&�9���������������� ��������������������

� ���� [����� .�"��# �/� ��� ���� ���� ��� ������=�������� 9����� ��� �� � ������ ���� ������&�9��� ��� # ������ �B�������������������� ��������������������

� ��# ��%� ��� ������������� ������ ��� K� ���� D����� �� ������ �� ��>��������������=��������9����� ��1������������&�9���� �B�������������������� ��������������������

� �� ������������ ���������������� �����%�>��������9"�����1����B�� ���������# ������ ��� � � B����� 5��� ��� # ����� �� �������� ����� ������������1� ��6=�����������1�!�9�������������1�$�5J1�!3 F 5��

� -�� �%�# ����� ��� ���������� ��� # ��� �=���"�� >������ �� ��# ��� �����6>����1� ��!�������� ��� ��������������������� ������������������1�������� ����� ��# B������& �����>�������1���� ������� ������������"����& ����K�������������� ��������"���������������� ���������.�������������������������������� ���"��������������������

�� 5�����1���/����������1�(���� ������,���. �� � # B������������������ �

B�������������������� ������������������������� ����������E��������� ����� ������# ��� �� ���������� ��>����������� ����� � � ,��������� ��� -������"�� ��� ��1� \� ��1�!���# ������!���� �� ��# ��1� J ���� L ������1���������"�����1�,; ����-1��-��F 1��-�-�2 1�JF � ,��1�����"������ �����<��1�� 6��5�&����

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

98

� - � J���� � ��1� ��� �� ���������� # B�� �# ��������� ��� �� ��������� ���� �������� �=���� ��� �� ��� ��� � � ����1� ��� ���� ���������� &����� ��� ������� ��# �����������&�9����&���� ���# �1����������������� ��!���������� �������������������� � �� �� ��� � ��� ������ ��� ��������� ��� ��� �� ���������������5�# ����& �# ��������������������������������������������������� ���9"������������=������ ���������� ���# ���� ����

�� ���)�������+ )�����@� ��� ���������� # B�� �� �������� ���� ������������

���� �������� ����������������������� ���������������������"������ 1���������>������J���1����������"��� �# ���������� �������� ��K�$ L 1�2 ; ,�-J���2 ; J����

�� ����)���)����)�+ �7����1� ������� ������ �� ������������ $ ����� ��6�� ��

F &���������� .��� ������� ���� ��� B���� ��� ��� ��������� ��� # ��� ������������������ ��� 5��������������������6�1� .��� ��������� ��� ������������� ������.��� ���� ������� ����&� ����� ��� ���� ���������� ; ������ ���� 5�� ���������������� ��� ��� ��������� �� ��������1� .��� ������ ��# &�%�� �� ��� ��� ��� ������>������ ��� ��� ��>�������� ������ ����� �� ������� �� ���������� ������� �������"����# ������ � ��������# ����� ��� ��� ������� � � ��� ��� �������� ��� ����������"�� 5������# �������� ��� $ ����� ��6�� �� F &���������� ,�>�������� ��������K��5F $ ,�1�������������������������������

�� )�� ����%�� ��������� � ���������� ������� $� �����)�1� � &�����

��>�������� ������=�������� ��� ��&����# ���� ��� �� ����� ��� ��� &���1� .������&�9��� ���� �� ������������ ��� ��� ��������� ������������ B����� �� ���� ������������ ���� ��� �� ��������������� L ����� ���������� ���� ��� ��� �# � ���������������� �� ���� ���� �������� ���# ��<��� � � ���&�9�� ��� �� ��������� ���� �������=���1� ���# �������� ������������ ����&��=���� �� ����� �����"������� �-������� -�� �# ��������� ������� .��� ��� B����� ��� ��������� ���� ��� ���������������� ��� ��� ��������� .��� ���� ������� ���� ����&� �=����� ��� ������������������� �����>������������������������ ���������������������������� ���������������� �����������"������ ���

�� ' ���)������)�@� ��� � � ��6�� ������� ��>�������� ������������ ����� >��# ���

��������� ��# ����� ��� � � B���1� ��# �� ����� �� 2 ����������� �������� ���������3 ������1�5��2 �����������������.����1�5��2 �����������J��������� � ����� 1� ��2 ��������������������� # ���

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

99

�� ���� � ���*�� � ��� �:�� ����@�������%����� ��������������������������

���J�# � ��1����������������������������>��# ���"��������������1����# ���������������� ���������������� ���������������������� ����� ������ ����������

�� ������1���/��������������� �(���HF DI1���# �� �����# ����������� ����1�

����� ��� ����1� ������=�������� ������ ��1� ��� ������� ��������� ��� >��# ���"��������������1����# ���������������� ���������������� ���������������������� ������ ����������

�� 6 ���� ������������� ���1����������# ���# ������������������>�������� ���

������������� ����������������������� ��# ����������.���������������1�.���������� ���� � � ������ ��� �� ,� ����� ���" ���� �� ����� ������ ��� ���� ���������������� � ��� � � ��# ��� - � # ���# ������ ����# ������ ���� � ���1� ��� ������������� 6������ �� 6������ �� ������� ���� >������������ �# ���������� ��� � ����������������� �-��������

�� ���� � ���� � ��� ���������� ������1� ����&� �=��� ���� # ����� >���������� ���

������������������ ������>�# � ���������� ����������� ������������ �������� ����& ���"�� ������� ������ �����������1� ���� �# &����1� ���� ��� ������� ��������������# B�������������� ����������� ����������6������������������ �����# ���"����� ���������������� ������������������������� ���������������%����� ���# ��������

�5���������������� �����������"������ ����������������������� ���������# ����"# �������� ���� �����"�1����# �������� ��������# �����"������ ���"����������� ���1� �����# ���"���� � ��# �����# �������������������������%���������������������������� ���������# �������� �����"������� ���������������������& �������# ���������� ���"����

��

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

100

�������������

�� ��������,���������� �� � ������ ������ � ��#����0�����*�

� �� �������� �� ���������GJ �5�� ���������*� ��1��� ��� ���(����������� ��H�

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

101

�5��������������������/�

�)��������������� ������ ������,��)� ������� ������ ������������B����������������# �����������������# �������

������� ���� ��������� ��� ��� �� �������������� �� ��� ���� �����1������������� �� >������ ������ � �� �>�������� ��� �������"�� ��������1���������"�� �� �����# ������ ��� ��� ��������� ��� �������"�� ��� ������� �� ������������������������1���>��# ���"���������9��6������� �B������

�0 � 5��� 9"������ .��� ������� ������=�������� ���� ������ # ����1� &������ ��

��������� �9�# � ��� ����� ��� ��� ���������� ���� �� �����1� ��� �&��� ��# �����# �������9����� ��1�����������������# ��<���������������=�������1����� ��# �����&���>�����������&�������� �>�����������������

�+� 5�������������# �������.���������� ���������������# B���# �������������

������ ��������1������������������������� ��������# &�������� �=���"�����������������������

�����������������.��� ������ ���������������=��������B�������������������� ����������� ��� �� ��# ���������"�� �� &���� ���� ��� �� ��>���������������& ���� H��������1��� �������B�������� ������������1������ ��1�# ���������1����.���� ����I�� ���� � �1� ��� ������� ����������� � � ����& ���# ������ ������������ ��� �����"�� ������ �������������� ��& ����� �� ������=�������� ������ ��������1���&��� �� &����������� ��������6>���1�.������# ������������������=�������� � � ������� �� ��� ������������ ��������1� ��& ����� ����# ���������1������������%���

�'� 5���J��������������& ���.���>���������� ������������� ���������=��������

��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��&��=�1� ������������ ��� ��������������������������>���� ������ � ������ � ����� ����� ����� ����� �� ��� # B����������# ����������

�4� 5�� �����������"�� ������������� ��� �� ��� ��� ��������� ��.������ �������"��

��& ���� ��������� �� ��� ����������"�� �� ��>��# ���"��� 5��� ��&������� ��� ���.��� ���� ������� %���� ���� �� 6������ ����� ��� ��������� ���� ��� .��� ���

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

102

������������ �� ��� ������� ������ � � ����<�� ��� ��� # ��# ��1� ����# � �# ������"������� ����������������������"��������������

�7� 5��� ��������� ��� �����������"�� ����� ��� �� ��� ��� ��������� ��&��� ����

> ��& ��1����B# ����1� ����������������������������� ��1������� ���9"����������� ��������& �=��������� ������ ���"��������# ��<�# �����1������������ �����=����

���������� �� � ����������������������������,���:� 5���������������>������������������� ����������������# �����%�����������

������ ��� ���� �>����� ��� � ��� ,������ 1� ������ � ��� ������� ����������# &�%����������"��&B������������ ���

�(� -�� �# ��������� ����& ����� ��� ���������� ��� ���# ���"�� �� �������� ��� ��

� ��� ��� � �� ������������� ����� ��� ��������� ��� ��� ��������� �������� �=���"�� ��� ��� ��� ���������� �� ����� �1� � � &�����1� ��� ������������������1�������

�8� 5��� ����# ��� ���������������� �� �� ��>��# ���"�� ��&��� ��� # ��# ��1� �������

.����������������& �������� ������ ����������������%����� ����� ����������

)* � -��������������������� ���������"�������������1���� ��� ����������# ������������������������ �������������������� ����������������� ���������

�))� 5��� ��������� ��# ����� .��� ���&�9��� ���� ��� ��������� ��&��� ������

����������"�� �����6>���� ��&��� ��� ����� ��� �� ��� ��������1�!����� ��6�� ��� -������"�� ��� 1� � ��� ��� � �� ������������1���������� ��# ����1� ���� ��� �� �������������� ��� ��� ��� ��������1��%���������������9��6�1����������"����������# ��<�# ��������������������������=������������� ����������5��������"��������&�9������ �B������������������"������������������� �%������� �����������������������"�1�9�������1��� ��1������

�)0 � 5��� ��� �����������&��� ������� ���� ��>��# ���"�� ��&��� ������������� ���

��� ���������� ��& ����� H�� ��1� �������"�1� 9�������1� ����I� �� ������# ������# �������������������.��9���������������# � �����1�������# �����"��

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

103

�� >� ��� ��� ��������� �� ��� ���&���� .��� �� ���������� ��� �>��������>��# ���������&������������������ ������������ �������� ��1�������������� 9�������1� �� ��1� ��# ����6��1� ��������� # � ����1� ����1� ����������� ���������# ����� �# ��������1� ������ ����� �� �&����� � ��������� ��& ���1� ��# �������� ���� ��������.����������� �����������

���������� �� � ���������������� ��E�� � ��1��� ���*� ���������,���

)+� 5��� ��� ��������� .��� ������ ��� �������"�� ��� �� ���"�1� � ��� ������� ���� ����&� ����1����������"�� ����� G�����������# ����� �������"����� ���# ��1������������� �� ��������� ��# ����� .��� ��� ��������� .��� ���B�� ��� ����������� # ������ -�� ���������� ������ �� 6������ ��>����������� ���� ���� ��� ������������"������� ��5�� �������� ����� ������ �����������1� ���� � � ����<�� ��� ������# ��� ���� 6������ ���� ����1� .��� >��� # ����� &���>������ �" �� �� ��� ��������� ���������������������������"������� ��

�)'� 5��������"��������������.������# ������������������� ��������������� ���

��� ��������1� ��# �� ��� ������������ ��� -���� ��� � ���& ��1�!����������� ���& ��1����������������������� ���������������� ����������� �B# &������� ��# ��������1� ������=�������� ��� &���� �� ������ ��1� ��� >��# �� �� � �������� ��� �� ������� ��� ��������� ��� ����� ��& ���"�� ��� � � �# ��������� �� �������������# ��1���������������� ������������� ���"����

�2 ��� ����"�� ���������� ��� ����� B���1� ��� .��� ��� �# ��������� ����� ��� ������������������������>��# ����� �����1��# ��=��������� �� �������"�������� ���"��# B�������� �=����������& ������� ����& ���"�1���# �������9�# � �1� ����� ��������# %�������

� �)4���- ���&������&���-������5������������������� ������������������������� ��������1� ��������� ���� �# � �# ������� ��� >��# �� ���������1� ����������������������� �������&� ������� ���������� ����& ���"��������� �1�����������������I���>��������� ���>����������� �-�����1���� ���>������������ ���,� �����1��&I���������� ������ ��������������������� ���# ������# ���# B����� �=��������� ���,� ������������# ����������������������������� ����� 6��������& ��������I�&���������>��# ���"������&����� ���>��# ����������������"����� �����.����������%�������� ��� ���� ���,� ���������� ���# ����

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

104

�I����������������������� ����& ���"����&��� ���# ������������� �������� ������� � -������ ��# �� ������"�� ��� �� ��# �������� �� � � �������� �� ��� �����������# ������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

105

����������������

�� ���������,������' ����)��A��)��6 )�������)��,�

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

106

I�=�,�)�������' ������)�+ ��)�������+ ' �������)������)�)�� ����)Q ' ��)��A��)���' �+ ������)�����)��)�+ )��)��)��)�' ��

�������1����� ���. �(���� ������,�

��� - �!,!�-�.������� �"��������������� �����# ��; ������ ����������"���� ��

; �<�=� �� ��� ��������1� ��� ��� ������� �����# ����� ��# �� �� � ����� �����>�������� ��������� �� � -������ �� �� �������� ���� 1� ����� ��� ��� ���������# ������# ��� ��� �����"�� ��& ���� ������������� � �� ��������������� �>��������G����# B��������������������������������������������������������&� �������

���� -��������� ���; ������ ��������"������ ��,�>����������� ������������������

���� ������ ��� ��������� �� � -�����1� ���� �# &����1� ����� ������� �� � -������� ���>���� �� �� ��& ���"�� ��� �������� ������ ��� ���������� ��� ������� �����# ���������������� � � .�����<� �� )0��� )(� �<���� �����������="��� � � ��6������������ ������ �� >����� ���� �����6������� �������� ��� ������� ��� ����������1���� ���� � � ,; -,� H,��������� ; ������ � ��� -����6������� �� ,�>��# B����I� ����������� �����# ������������

���� �����������������������&� ��������������� �!,!�-1�� ���6������������������� ������# ����� ��� # ��������� �� ��>��# ���"�� ��&��� �� �������"�� ��& ���1� ���������# ��� �� ���������� ��& ����� .��� ������� ������� �# � �# �������� ����� ����& ���"�� ��� �������1� ���� ������������ ��� %���1� ������������ ����� ��������������� -����� ���>������ ��&� ������� � �# ������ � � ������# ������ �� ��������� -����� � ��� # ������� ��� ��� ��������1� �� �������"�� ������%����� �� ���������"�����������������"�������� ����������6���

���� - � -������ ��� ���B� �������=����� � � �������� �� ���������� ��>����������� �����

��� ��������� ��� � ���� ����� �� ;�IR � � ���� ��������� (��� ��� �������� �:����� ����-�� �������������������������� �:����� ����5�� ������� ��� ��� J���=��� ��# ����� �� �� ���� ��� �� � � ������� �������1� ������������������������� �:����� �����-���������������0�������������� �:����� �����

��� 5��� ��� ��������� ��� ����# �� �� ����&� ����1� ��&��=�� �� �� ���"�1�

������� # ����� ���.�����������������# ���������������>�����"�1���# �� ���.���

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

107

������ ��� �� �� �1� ��� ��� =����� ���� ��� � ��� �������1� ��� ��# ������������6�����1� ��� ��������������1� ��� �>����������1� ��� .��� ������ ��� =�������&����# ������ ��1������ ; ��������������������������& ����������������"�������# ���"��������������������1���������������������������

���� 5�����&�������������� ����� ��� ���������B���# � �# �������� �����&������# ���

���������"��������� ��� ��; �<�=������ �������������������� ����071��� �����1���9�# ���������=������B�����&�9��������� ���

����� -��52 ��� �# ���� ��������������� ������ ����������# &���=����� H��9������

����������I1����������6&�����������"���������� 1���������������������G�������������"����� � ��� � �� ��� ����������������������&�������������������� � # B��&������ �=������

����� 5�� �������"�� �� � -������ ��� -������"�� ��� � ��� ���# ������� ��� >��# ���# ��������� �� ����������� � �� ����������� ���>������� ���� ����&��������������"�� ��� �������"�� ���� � ����� �<�� �� ��� ������ ��� �����# �� ���# �������������� ����"����� ������"����� �������� ������� �B������

��� �� ������ ��� �� ����������� ��� ���"�� ��� ��� ��������� ��� ��� ��

�������������������� ������������ �������� ��1�� ������������������& ��������� �����# �� ��� �������"�� ��������� �� ��������"�� ��# ������� �� � ��� �������������# ��� ��� ����� ���1� ������� �����������1� ���>������� �� ���&�9������� ����������"�� .��� ��# � ��� ���� � � �� � ��� ��������"�� �� ���# ���"����� ��������1������ �# ����& �# ����� � � ������� ��� ������ ��.��# ��� ��� ���# ����"�� ������������1�.�����>�������������&��������B��������� ��������������� ������

�� ������ � � -������ ��� ������ ���� ����������� ��� ���&�9�� �����# B����� ���� ����

# ������# ������������# �������"�1����������������������� ��� ������������.���%�����9����������� ���"���������������� ������������������1�����%�# ����������>��# ���"�1�>��# ���"����������"����& ��������������"�������� �������� ������ ����������� �����������������

�������1���/����������. �(���� ������,�

��� ���� �� ������"�� ��� ��� F ; $ �� ������� �=����� ��� � � ��# �� ��� ���������

���� ��� �� �������������� ��� ��� ��������1� �� # ����� ������ ��� ��������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

108

���� �������� ��� � � ���&�9�� ���� ��� ��������� ������� ������� ��>��# ���"����&��� � � # ����� ��� ��������� ������������ ��� �� ������� ��� ����� ����� �� ��������������� ������������������������� ����������� ����� 6��������& �����.�����&��6����# � �# ������������������ ������ �������

���� ; �� ������ �������"�� ��& ���� ��� �������� � �����# B����� ����� �� ��& �����"�� ��

��>���"�� ��� ���� ������ ��� ���������������� �� ������# ��� ������ ������ ��������� �� ���>������ ��� ������������ ���� � �1� # ������ ������ ��� ���B��# ��=����� ��� ����1� ���� ���# � ���"�� ��� ������# ������1� ��� ����.����# �������� ���&�������� ���# ���

����� - � J���� � ��� �� � � J���� -��������1� ��� �������� ���� ��� �������� ���

�����������"�����"��# �������������=�������������� �����������9"���������

��� 5���F ; ��-�H�����9��������� ����������� ������� I1� ���� �������� ������������� ��������� ���� � ������=���1� ������ ��� ������=�������� 9����� ��� ������������������"��������=1��������������# 6���

��� 5��� # ���# ������� �������������� ���B�� >�����# ����� ������ ����� ������� ��

�������������������3 �# ���������������������� ������������������������� ��������G� ����� � �� �������� ���� ������������1� # ���# ������� �� 6������ ���� �������1�.��� ��� ��������������������������� ��M# � ���������� ������R����� ��������� ��& ����� �� ����������� ��� ������������ ��� ���������� ��& ����H# �������1� �����������1� ����I1� ����� �# ������ ��� ������� �� ������1��������������������� ��� �����������>����# ���� ���������� ������� �������.���������.���# ��������� �-��������������������� ����������6���

������1���/������� �� ��������,�

���� 5��� ������=�������� ��� ��� ��������� ���� �%&� ��1� ��� ���B�� ������=����� ���

�����1��������������������������"# �������%���������������# ������# ��������� � �������# &��� ��� ������������ ������� ��� �� ������� ���� ���# ��# �1� ������������������������������������������"����-����� ������=�������� ��� ������� # ������# ��� ��� �����������"�� >��# � � ��� ����# �� ��� ����������� ��� ��� ����������� .��� �������� �� 6�����1� ��# ������������������� �� ��������� �������� .��� ��� �>������ �������# ����1� ��# ��� � ������9��; ������ ����� ��1� �����# ��%��5��� ��������# ���������"������ ���K��5�1� ���������"����� �������� ��1� ��������9�����# ������������������������1�

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

109

������������������1����.���1� ���������������>������������������� ��������1��������

���� 5��� 9"������ �� ��� ��������� .��� ���� ������������ ��� ������������ ��� ��/�����"�� ��� ���������� ��& ����� �� ��� ������������ ��� ���# ���"�� ��� �� �� ��1���������1� ��>��# ���"�� �� �����9��6�1� �������"�� ��� �����1� ����1� ���� ���B�� ��������� F ; $ �� ��� 9"������ �� ��� �������� ��� ������=�������� 9����� ��� ��������� ��� �� � �# ��������� ��� �� ���# ���"�� ��� ��� ��������� ���� ��� ����������������� - ��� ������������ ��� �# ��������� ������ � 3 �# ���� �� ���� 1������������������������"����& ����������������������������# ������# �������������������"�������������

������ - ������9����� �����������"�������� � H���I���� �� ������ ���������� ������� � ���

������=��������9����� ������� ���������� ������������������������������������ ��� ��� �-�����1������������������������� ��������������������������������������������"�������# B������-���# ����������������.�������������������������9���������� ���������� �� 6�����1� ��� ���& ��� ���6�����1� 9"������ ������������������1����� ����1���������������1������

�)��1����@���D��� ����#���� �� ����� �� ����������D��� ������ � ����� ����� *� ������� ������ *� ������ ���� ������� ������� *� � ������ �:����� ��������������������������� ��� �@�������������������#�� ���������:��� ��� *� �� ��� �5�����, ��������� ������� ��@� ��� �� � ���� �������������������� ��� ��� ��� �� C���� ��E��� ���� ��� ��B@� C ��#��� �0����� *�� �� �������B@�C ��#���#�� ����B@�C ��#��� �������E���*�� �����������(�%� ���B�����

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

110

�I�8�,��)��6 )�������)�@���)��@���' )�+ ��@��' . )�)�������

SSS�����)6 ��TTT��I�=�,������ � �������� ��:�����,����1���/�������,��)�/� ����%# ����� ������ ��� .��� ��# ��� �� ��� .��� ����# ��1� �� �# �# ��� �� # B���; �������# ��� ���� # ������ # B�CCC� J���� �=��# ��� ��� ��� �������� �� ������ ������ ��������1������������ �������������"�������������������� �������������)0���)4������)7���)(��<��1��������# ���.����������������������������������������� ���# ��# �����0 �/� ���# ���# ��� �� �����������"�� ��� ��� ��� ��������� ��� ��� ���������������� ����� ��������� ��� ������# ��� ����������� �� � ���� ��& �.��# ��� �� ��>����# ��� ������� ���������>��# �����������������# ���& ����+�/� ���# ��# ��� �� ��� 6�����1� ����������1� ��������������� �� �� ��� # �9������������������CCC��'�� K�-���& �=��# ������������� ���=����������� ����������� 9"�����1��������������� ��� ��� �������� �� ���� ���� �� ��� ��>����������CCC�� ���# ���# ��� �� >��# �# ������������ �� ���# ��<������ ��� ������=�������� 9����� ��1� ���� ������"�� ����# ���# ������4�/�L �# �# ��� ����� ������ �=�����# ���B����# ����������� �# �# ��� �����������1���������# ��� ��� ������ ��1� �� �&��# ��� ��� ������� �����# ��� �� # ��������� ������������� �� ������)��� ��,�

)� �����# ��� �� ��9�# ��� � � >���� ���# ������ �� � ����� ������� �� � �����# ��������� ���������������� ����<�=������ ���������K�!,!�-1���.��������� �-������ �������� H������� 1� ������� � �� ��� I� ��# ������ ���� �� 6�����1���������������������# ��������>��# ���"������ ��.������������ ��"�������� �� ���; ������ ����,�>����������� ����������)0���)(��<��CCC��

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

111

0� ,# �� ��# ��� �� ������ �=���"�� ��� ��� ���������� ��� �� ��� �" �� �������� ��������� H��>����������I1� � ��� � �!,; �1� -��52 �1� �� ������� ��� ��� J���=��� ��# ����� �� �� ���� ��� �� ��� ���������� L ����� � ��� ��&����������=���� ��9����������� ���������������� ���������������������-����# ���.��� ���������������>��������������������������� ������������.�����������&��������������������������

�+� �������# ���.���� � ������� ������� ������ ��� K�,1��������# ������# ���

��� ��� ���"�� ��� ��� ��� ��������� .��� ������ ��� �� �� �� �� ��� �����������# ������ ��� ������>�����"�� �� .��� ��� �# � �# ����� ��� ��.����� ����������������������>��������� ������ ����������# &��=������

�'� ���# ���# ��� �� ���� �# ��� � � >���� ���# ������ �� ������ �=���"�� ��� ��

�������"�� ���� � ��� ��� ����� ��� ��& ����� �� ��������1� ��� ������� ���.������ ��� �%����� �� � � ��������# ������ �� ��������"�� ��� �� ��������������� ��

�4� ,# �� ��# ��� �� ����� ���"�� ��� ���������� ��� ��������� �" �� �����

��� ��������� ��� ������ ��� ����������� ���� ��� �� � ������ ������� � �� ����# ���������"���������������� ���6���

�7� � ��� �# ����������# ��� �����# ���"����� ������������ ���������������� ���

�� �������������� ��� ��� ��������� ���� ��������������1� ��� ����� �� ����������# � ����1� ���.����������������������>������������������1� ���.������B�� ��������� ��� ��� �&�����1� ��� .��� ������ ��� �� �� �� �� ��� ��&��=������# ���

�:� ���������# ��� ��� � � >���� ���# ������ �� ������ �=���"�� ��� ��� ��>�����6���

�����<�������� ����������� ���>���� 6������� ����1���� ������� ���������������� ����� ��������������������& �������� .���� � ���&�9���� �������� ��������������������# ������

�(� ,# �� ��# ��� �� ������ �=���"�� ��� �� �����������"�� ��� ��� ��� ���������

������=����� ��� �� ��/�����"�� ��� ��� ���������� �� &������ ��& ����� .���>�����=�������������� �����# � ����"������������������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

112

8� �������# ��� .��� -��52 �� ��� ����� ��� ����� � � �������� ��� ������ ����������# &���=������� ��������"������� ����

��

�� �� ���������1�(�������1�������*��������,��)�/����# ���# ��� �� ����� ���"����������# ���������� ������������"�� ������� ��� ����<�=������ ��������1���� ���07���&�������������� �������� �����&������� ��� ���������������.�����������������"�����������������������>�������0 �/�@ ��� �����������������=�������9�# ����������������������&������������������ �� ����� ���"�� �� � �����# ��� @ ��� ��� ������ ��������� .��� ��� ��# ���# �������� ������& ������ �����# �1� ��>��# �����&����������������� .��� ��� ���������.���������B�� ��������� ����� � � ��������� �� �.���� �� �� ��������6�� ��� ��=����� ��� �����# �����# ��������+��������"�������������>��������������&��������������� �������������������"���������������� ����&� �����������������"���� ���6����'��J���� ���# ���������# � ����"�������&���������� �����>�����6���!������� ������ ��; �<�=������ �����������-!2 ; ����4����������# ������ ��� �����# ��������������� ���������=�������������� ��������1���� ������� ��� ��������� ��# �� ������=���"�� ����� � ��� ��� # ������� ������� �������������

�� �� ������������ � �������*������� ��������������������,��)�/�,�>��# �# �������>����# ��� ������������������������ ���������������������� ��� ��������� ��� ��� ���������� �� ������# ��� .��� ��� ������� ��� ��� �����# ���������������� ���"������ �����&������� ��� ��1�������� ������ �������� ���0 �/�5����# ���.���� �7�������� �*����7����) ����������� ����� �������������"��������=���� �� ���"��# �� ��� ����� ��& ���"�� ��� � � # ��� ������ � �=�� �� .����F ; ��-� ��>���� �=�����

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

113

+�/����# ���# ���� ���&��������# ������������������&��� ���# ����������������������-������5�������# ��� �# ����������� �������������=��� ���������������� ������������������������� �����������'�/� ���# ���# ��� �� ���������# ��� ��� �� ����� ���"�� ��� ��� �&����������� ��� ��������������� ���&��� ����� 6��������������# �����& �����.����������=�������&����������=��� ��������������# ����������� ��������1������# ����������������������>��� �����1� ��� ���� ��������� �� �# ������ ��� ��� ��������� ��� �&����6�1� �� �������>��# ����� ����������6�����4�/�,���� �# ������# ������# ��������# ����"������������# ��������9�����1�>���� ��1����>������1� ���&�9������� ��� �� ��1� ����� .��� ������ ��� ��������� ���>������ ����%�� ��>��������� ��� ��������� ���� ��� �� �������������� ��� ��� �� ������ �������������������# �������� ������=���� ���.�����9����# ������ ����� ��������������# �����������# ���������� ������������������ �����������7�/������# ���� �������� �����!��� �������� 6������ ��� ���������

� �����# ���"���� ��>����1� ����������"����� ������������ ��� ����������������# ����1� ��� ������� � ����� ���� ��� �� ��� ��� ��������� .��� ������ �����&��=�����������"������� ����&� ������

� @ ��� ��� ������# ��� ��& ����� ���������� �� ��� ��������� ��� ����� ��� �������B������� ��� ��� ����"�� �� �� ���=� �� &���� ������ ����� ���� ��� �� ������ ��������� �� � � �������� ��� ���� ��������� ��# ����1� ���� ��� �����������������

� 5����������"����� ����� ������ ���������.�����I����B��>������� ������# ������ ��1�&I ����� ������ ���������.����������������# �����1��I ���.����������������� ��������# %�������E������ 1��I ���.����������������>�# � ��������� ���"�1� �I ��� .��� ������ ��� �� �� �1� >I ��� .��� ���� ��>��������1� �I �����������������1� �I ��� ���6�����1� �>��� ��������1� ��� =����� � ��� �������1��I ����� ������ �����������&�������������������������"������ G����>��# ���� � ��� ������� ��� ������������ ����� ��# ���� �� �����# ���"����������������� ���� ����&��=���

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

114

�9 �(���1��:���

�)� �# ������� D��� ������������� ������ �� �������� �������� ��� �������1� D�����

���� ��# ��������5��� ��� ��&� �����2 ����������0**'���0 � ���# &���� ��� ���� J���������� �� � ���>�����"�� >�# � ����� ��# �������� ���

-; �-�0***���0**'��-���-����# 6������������47���,-��5�# �1�������0**4�+� D�������!����1� � � ��=�� ������1�!� ���� L �# ����� ��� ���� $ ��=� �=�- �������

L ���J���������>���� �������# �������������������� ������L ��������# ��������>��������� ����������1���� ��� ���� �������������� ��# ���������Q 1�� � �� )(1�; ]0 ��2 ��,��D1�)880��

'� D����� ������ !���� >�� ���� >����� ������ ������� � 2 �� 0***��Q Q Q ��&�����EQ �&�E�����E>���� ���E���Q �E����&����E��������Q �E&�������# ��

4� D���=� O����� ,���������"�� �� �� ��������� ����� �� ��������"�� ,������ � ��� �����<���� ���� ,�����# �������� ��� -������"�� ��� ��������� 3 �# ������ ,,�3 ��-�����0**+��Q Q Q �����������E �����E���!����9������

7� ��&���� ���� ���� !B�� � B� ��� �� ��������"�� �� ��� &������ ������������� 2 ����B ����� ��� �� �������"�� ��� ��� ��������� ��� ��� �� �������������� ��� ���# �9��������6����������# %����� �������� ��������� ���# �9������������P����� �������,N 3 ���0**4��

:� �����<���� L �������� �� � ��=/����� � -���.���� L ��� ���������������� ������# ��������>������������# ��������������� ���� �# � ���������� 2 �1�,��D��)888��

(� ����B=��1������ ��� ��1� )88:1� M��> ������� ��&��� � � # ����� ������������ � ��� ����� 6��������& ���������� ��# �9��R1��������# ��������������������� ������ ��2 ��������������" ������ �����1������������������������� ����������������!�9����-��������-����� ������� 6��������& ����1����������������� �������# �����$ %�������� �������>�����2 ��������������" ������ ��������� ��-�-�1�5�# ���

8� �� ���� D��<� � !���� �� ,�>�����1� ������# 6�� �� ���������� 2 ��� ������"�� ��������������� -��� http://www.iin.oea.org/Infancia_autonomia_derechos.pdf. -������� �!�# ��1�����������)88:��

)* � �"�������� ��������������� ���; �<�������� ���������������0***��))� ��# ���"����� ��� ��������������� ����"���,�>��# ��>��� ��5�# ���0**+�����+)7��)0 � ��# ���"�� ,�����# �������� ��� ��������� 3 �# ������ F �����=���"�� ��� -�������

�# ���������� ������ �� � ,,,�� ��������� �� � ; �<��� ����� 0***��Q Q Q �������������E����������E����0***��E������ �(���# �

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

115

)+� ��>�����6���� ����& ������� ���"����>������� �; ]�0(/0***E������& ���������� ��������F >���� �M- ��������R�� �)4����# ������ �0*** ���

)'� $ ���6��!%���=��5����������"��,����������� ���� �������������� �; �<����� �# ����� ��# �� �&9���� ��� �� ��# ����"�/�������"�� �� �� ��>�����/��� �����������# �� ��9���� ��� ���������� -��� �������� ��� �� ,�>�����E��� ��������� ����# %�����5���������� ���������"�� ������ ����� ����������"�� ������� ��-������� �$ �����; �����K�2 ; ,�-J��D����B1��� �# &���)88'��

)4� $ ��=# ��� ����� -������ 5����� �� �&������ ��� �����"��� D�������� ��� �������� 6������ -���http://www.libertadeslaicas.org.mx/pdfS/Medios%20de%20comunicaci%F3n/Estado_laico_y_libertad_de_opini__n.pdf.�

)7� 3 ��&�������� ������ �������$ ��Q ����������� ��# ������ ��������L �����!�����0***�� ,-�2 �� 5��&���1� $ ��1� D ����� � ���� L ����������� O����� ,�������,-�2 �������1�� � �# ��081�; �# &���'1����� �0**)��

):� ,��������� ; ������ � ��� ����&� �����"��� ����� ������ ��� ��� ��>���������1������������������# ������ 6������� �������5�# �1�)88+��

)(� 5�� ����� 5� ������ ��� ��������� �� ,�������"�� ��� �� 2 ����������� �����������������3 ������������������� �����& �����)88:��

)8� 5�� ����� 5� ������ !��� ��� ��� ������"�� ��� � ��� ����� ��� ��������� ��� � ����������& �����-�������������=����������� ����������1�!,; �1�$ L ��5�# ��0**0��

0* � 5�� ����� 5� ������ �������� ��>���������1� ��������� ��>�������� $ ����"�� ��� ��������"�� ��� �� ��� ��� ^ �� ��� ��������� �� 9"������ ��� ��� �� �� ������ ���1�!,; �1�J������"��J���1�5�# ��0**)��

0)� �5�� ����� 5� ������ ����# ��� ��# &���� �� �� ����� ���� � �� ����� �� 5�� �� �������# &��� ����� 6�����1�� ����%��������������� ���������������2 ������������������ �� # ��� �=���"�� ��� ��� ������������ ��� ��� 9����������� �&�� � 0**+�� -��������EEQ Q Q ������������E��� ��E0**+9����0 �������

00 � !�������������9��������������9��������� ���������������# ������� ���������� ���� ��������� 3 �# ����� 0**7/0*)* �� �������� ����# �� ; � *):/0**4/� �2 ������1������# &���0**4�� �

0+� !,; ��� $ �6��� ������� ��� ��� ������"�� ,������ � ��� �� � ��� ��� � ����������������5�# ��0**'��

0'� !,; ���5����# ������������ 6��������� ����� ���� ���������5�# ��0**4��04� F >�������� �� �����# �������������� ������������3 �# ��������������"����&���

�������������� �; �<���Q Q Q ����������E�������E��# E# ���+E&EP0���������# �07� ���� ���� ��� ������ ������� 5�� ������# �����"�� ��� � � ������ ������ ���

��������������������������������<��1���<�������� ����������5�# �1�0**0��

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

116

0:� ����# ������� - �# ����� �>� �� L ������ �>� 3 �# ����������� D ��PQ � � ����������� �������_ ���& ����>>����1�� � ��+01�,�����'1�����+)4E+47��Q Q Q �& ��PQ � /����������# E ��P�E���E)* �))))E9�)*((/'87+�0**'�***):�E>� ��,; -,��������0**41�-; �3 F �0**)��

0(� ���P�� ������ ��� ������� D������ ���� N ��P�� ��� ���������� ; ������� � � �# ��'*'�� !����� 810***�� ���P�>>� ���P�� ,������ ���� ��������� &������Q Q Q ��&�����EQ �&�E�����E>���� ���E���Q �E����&����E��������Q �E����P�>>���# ���

08� ���P��������L ���MJ�����O����R�J� �����!�=���1�!�&� ��1���������!�����>�������� � N ����Q ���Q Q Q ��&�����EQ �&�E�����E>���� ���E���Q �E����&����E���������

+* � � # ���� 3 ��P� ������� -�������� ; ������ � ��&��� ������# �����"�� ���� ���-!2 ��5�# �1�0**'�

+)� Q Q Q �Q ��������E��# �>���������E0**4E*+E��>���������������# �+0 � Q Q Q � �����& ������# ������� ��!��6��- �����- ���������� ������������# �9�����

.���>��������� ���������# � ��������+*�������0**'��

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

117

��)Q �����=�,��������������� ��� ������ ���*U���������������)I ���!���%�����<����������������� �������,������ ����� �����0I ����5����L B��������������& ������ ������ ����������������K�!,; ���+I ������� ���!�==������!������������ ����'I ��������# ���!����6�1�� �����@ ��������K�,������������-������"����� �����4I �������6��$ �������=�K�!���# ������!���� ����# �����7I �����!����� �� ��<��K�F ; $ ��$�5J���:I �����- ����������K��������J ����L ����B����(I �����!"���������� ��K�F ; $ ��5�����8I ����� �9������5 �����K����������� ��J��� ���������# ���������"����� �����& ������� ��2 ����������������������������3 ��������)*I ����$ �� ��# ���� ���K����������"��� �# ���������� �������� ��/�$ L ���))I ����5�������������K��������J��� ����!��������2 ��3 ���)0I ��������# ���$ ��=� �=1���������& ���� �B������������� ��6���J��� �������!���������2 ��3 ��)+I ������� ���� =���F ; $ �$ ���� 1���>�����6���� ����& ���)'I �����!� ��������# 6��=��!���# �������>�������������� ����)4I ���; %�����$ � ���$ �����$ ������ ���2 ����)7I ������ �����������������������"�����2 ��������������������& ������6��������):I ���3 �# &�����@ ���.�%�������K��F ; ��2 �������������������������������� 6�������)(I ��������% ����B����=������9����� ���� ������������� �,�����)8I ����!� P������������������������������>������,����������� ��0*I ����������� � ��B���,��������������>�����5��� ��0)I ������������ ���"���������# �����-������"����� ���F >��������������6������������"��������� ��!�������������-������"���00I ���$ �&��� ��������,��������������>�����5��� ��0+I �����������������K�!,; ��0'I �������# ���� �����K�������������� ��F ; ��2 ��04I ����� 6����� �# ���������������������9������� �J; 2 ����07I �����!���������� ��� ��-������ ��������� �B��������� ����� ���� ���������0:I 5����!���������� ��������������� ��J��� �������-�>��# ��6���2 ��3 ��0(I �����!��6���� ����# ����� ���!,; ���08I �����5��������� �# �����!,; ���

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

118

+*I �����!��6�� �� � ���# ������������ ��>�� ��� �� F >������ �����>�����6�� �� �!,!�-��+)I �����5�=�!��6������<����� ��� ������������J�# � ���+0I ����N � ������9����J ���� ������������J�# � ���++I ��������������=�- ��������!,!�-��+'I 5����5� ���������������-�52 ���� ����. ��� A � ��1���/������� %������� <�� #������� ��1��� ������������� ���� ���,���=��,����� � ������� �. ������1���*��(�������������������# &����+0)��>��'����,�������5�# ��0:�����������������������!���� �$ �������=��8��,�� �-����<����� ���<�� ���� ���������# �����; �+*7/�1�F >������++8/+')������������.�����������������!� P���>6��� � ���!���6��=1�!������� ����# ���3 ��� ������� ���;��,�� �-����<����� ���/����������������N ����������-=.���������������� ��� �������������"�� ������������ ������ 3 ������������ )+)+� /� N �����.� �������L � >���*('�0++04(����������>��,�������������J ����� �,��������������"�� ������������ �� ���"�� � ����� '4*� 2 �&���=���"�� !��������� � �����1�L � %>����+074+'���������������5����!����=���?��,�������������� ��������*������������ �� ����$�+ ' �' ���������"��,����������� �������������# ���=�F ��# ���)):��L � %>����*(+/+0)4+:��-/# �� �����������^ ���# �� ���# �� ���������^ ���&�����# �������������J�&�B��- ���������!� %���=�I��,���� (�� �������������������. ����9�)�)�+ ���A ��������������� ����������# ��; X�)44�2 �&��,�������6���!����5�# ����������������������>�� �N � >����������>����# �L�,���.��CV������ ' ���VB�3�' )����6 ��)�)�4�-# �� ��P���������P^ ���# �� ���# ��������"�������������� ������5���!��������)0+/���!���� /5�# ��; �# &����� ��������������� �����������"����������L ������J ������M�,�7�� ������ ��������1����*��������������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

119

����������,=�# ��` �44:�3 �B������������������� �����������"�����������$ � ����=�N�,� ���+ �+ ' + �� �)� ���)�+ �.������ A� ��6 ������ �����������+ ����W ��6 X . )�)��2 ������������������ ����������=�$ � ��; �# &��� ��� �� ������������ J ������ -������ ��# ���� D�.�������> �����'('^ ���# �� ���# �=K�,������������������������6 �������������������������!���.��=����8')�5�# �/���a��JF ; F �+0()*)0��������������� ������������>������������1�����5����� # ������������=K�,����������������� ������ � ��� ����(��,�����)���������"�������������� ��$ ��������-���&����))41�������!��6��; �# &����� ���������������������� ����� ������/����������-9���������==�,�6 ���� ����� �& ����� ����������#����0�����*�� �� ��������$�6 ��)�)����������"�������������� ��D� 6����70:�K�F >����'*)�K�L ��9� ����������������������� �����������"��������������������; ��� 6�� �=���� ����=8�,����������� �) ��������*����� @��)������& ���������� ��; ���7')1�������!������������������ �����������"���5�������# ���!����6��������=;�,����������� ����������������,���)���9���������� �5���7*)/�����3 3 ����������1���=���� ����K�- �L �# &����������������� �����������"������������ ������# ��!%���=��=?�,������������ �)��� �������(�������$��)�������3 ��������� �����'+*1�!�������������� �����������"���������5������������=>�,����. ���7����� ��:�-�����4)8�K�������0 ������ �����L � �>���*:'/'8(0741�Q Q Q ����>����������������-9����������� �����������"��������L ������� B�.��=�=?�,�6 ���� �����6 ��������� ��������������& ��J����������)44*1����& ��5�&����5�# ��0)������������������� �����������"��������!��6��O�<�=�!B ����=I�,�� ���������� �) ������������ ��0����*����������� ����& �����$��)�)���& �������� ��5���L �# &���07(�2 �&���=���"��!��� ����/������� ���������������5����!������L �9����K�������������=L�,������� ���� ������ ����6 �%�� ������,��)��6 ' ���

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

120

D� 6����70:�F >���'*)��L ��9� ��K��������������������� ��)*7*��L � �>����Hb4)/''I�0)))++����������������# ���� �=��������������=M�,������������������ ��������������� �)� (���/��������� ���$���)��)���5�����# � ����'8)�F >���4*)1����,�����1�5�# ��0:����� ��� ��� ������6���=1�������������� ������9��������������=N�,���� (�� ���������������������������C���� �*�7B������� -���<�� )'0:� F >���� 0*'@� L � >�� 8'(/'+07� � K� � 0*/(0781� L ��9� �� K� 5��5�&������������������!���- ��������������� �������8K�,����+ �+ ' + ���)����' ��A����������)������,�C�����B�2 �&����������������9����B��=�+0:�/�3 �B������/��������/������L � >��*('/04(+47�������� ��*('/878+:(7�������/# �� ������������^ ����������������������� �����������"�������������������� � ����������=��/������������8=�,� . �� �� � 7��� ������ � ����������� ���� ������������������(��,��. �' 7��)���������"�� ,����������� �� ���� ���� ��� !���� )):0�� ��9�# ����� ������Q Q Q ����>������������>�^ ���>������������������-9���������!�������!������������������� �������88,������������6 �������9�)���� ���F -�����F �70*�F J��+*4�!,��J5F �-�5,!��)(1�L � %>����''7/0+++1��/# �� �� ��������^ # ���� �&����������������������-9���������������������O����.������2 ������8;�,��)�@�����������& ������ �%�������������"�������������� ��������� � �9��++4�5�����5�# ���������������������� �����������"������ ������&�=����!������8>�,�' �������)����' ����+ ). �����)�����)��)�+ )��A�& Y �)�)��,�' ���& �2 ����������������������������3 ��������������"�������������� �����3 ��������� �����; X�'+*�K�2 �&��,�������6��K����������������!���6�������������5�# ��K�������L � %>�����H4)/)I�+)8/****�������04++��J���H4)/)I�+()/8*:0���������������� ��2 �������!���,�%��D����# �������B��=��8?�,����� � ������� �� ���������*�& ����� �,���� �� �� �� �# ������� )74�� ���& �� 5�&���� L � �>���� 8('4� 707*�����90**'^ ���������

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

121

����������-9����������!���!��6��L ������������ �����������+�/� 5����� ��� �������������� ��� ��� �� ����� ��� ����������"�� �� �� �����"�� ������� ��������� �������������"�����L � ����))���������# &���0**4����� ��� (���*�

� ��� ����������������� ),� ����

)� �����J���B���=�������

�����������/�,-� 9�������� ����� ��������^ �

0 � ��# # �����<�������

�����������/�,-� 9�# # ��������^ ���# �� ���# �

+� !� ����������������

�����������/�,-� !� �)70)^ ���# �� ���# �

'� F � ������# �# ����������

�����������/�,-� L ����)00^ ���# �� ���# �

4� ������D� &6��L ��������

�����������/�,-� ��# 9�������# �������>�� ��(4^ �

7� �����!� ������������������

�����������/�,-� �����.������):^ ���# �� ���# ��

:� ��������� � �������

,; ����-� ��������� ������^ �# �� ���# ��

(� !���������� ,; ����-� # �������^ ����������������8� 3 �# &�����

O ������@ ��,; ����-� D ��P������0**0^ ���# �� ���# �

)* � ����# ��D ��D�9���������.�����

�����������/�,-� 9���# ������^ ���# �� ���# �

))� F # ���N ������������������

�����������/�,-� F # ��+0&���^ ���# �� ���# �

)0 � �>��������� �

,���������� �# ����

������� ��>��^ �# �� ���# �

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

122

L ����)+� ���# ��J �����

5 �����2 �����������5����������

�0***)878^ ���������

)'� � ������� ����������# �����

�����������/�,-� � ����>�����((^ ���# �� ���# �

)4� ��������O������ � �������D ��

���/���������� ���P�

���������������� ���P^ ���# �� ���# �

)7� � ������� �������$ ��

�����������/�,-� � �����# ���� ��� ��^ ���# �� ���# �

):� �������!�����������

�����������/�,-� �������+0()^ ���# �� ���# �

)(� ����� �; ���B�=�L ����# ��

�����������/�,-� ���� �# �**:^ ���# �� ���# �

)8� ���������������� �������

���V���� �������������� �

�����)*8^ ���# �� ���# �

0* �� ��������������� � ��.��=�

���V������������� ���

� 6������������^ ���# �� ���# �

0)� ��� �����%��������� ������

��������"���� ���� ������� ��� �P�

����%�)0''^ ���# �� ���# �

00 �!����������� �� �������

52 ; �2 � !�������� �0**'^ ��������# �

0+����# ����# ���$ ��������

�� ��������������; �������

���# �������^ ��������# �

0'�-���������B��=�� � �>������

�� ��������������; �������

-��# �00^ ���# �� ���# �

04�- ��5���=��-��=��

F ����������������K��-��F !2 ��

- �� ���=�^ ���# �� ���# �

07��>6������� �� �������

52 ; �2 E��������2 �����# �������"������

�����>��^ ��������# �

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

123

0:�c ��� ��D������������

$ ��������!�9�������

# ���� ���� �^ ���# �� ���# �

0(������������.�������� ��

���������� ����5������������� �����

����������.������^ ���# �� ���# �

08�\�����3 ������� �&�9�/�5����������

�&�9� �����������# �����^ ���# �� ���# �

+*����� ���������O�Q ������� ��

������,-� ���� ��)4'^ ���# �� ���# �

+)� ����������������J �����

���������� ����5������������� �����

9�������������^ �# �� ���# �

+0�-������P������ ��O ��

�����������/�,-� �������P^ ���# �� ���# �

++����%�J���������$ ������ ����

�"�������������"������ ��� ����

9���������^ ���# �� ���# �

+'�� ������ ������$ ��=� ���

,���������� �# ����

� �����^ � �# �����������

+4�� �������������J �����

� ���>��# ��������� �����"�������F ; L ���F �

������9������^ ��������# �

������������ ������������������������� ������������� �������,N 3 ��K�,-��

���������������������������������������������������������� �

124

N° Apellidos y Nombres Organización Correo electronico Teléfono1 Lachira Nieves Narciso Radio San Juan - CATACAOS 073-3706682 Arua Ordoñez Ricardo MCLCP - TACNA ricardoarva@yahoo.es 052-93680113 Mendoza Plomino Eyavana MCJA dulzura5@hotm,ail.com 96526174 Carhuapoma Mendoza Elizabeth MCJA eli_carhuit@hotmail.com 97026365 Vilca ayala Ana María MCJA - LIDA aaanmar@hotmail.com 96534106 Reiser Bustamante Ferreyra CPJ - LORETO reiser_cpj_loreto@yahoo.es 065-99338437 Ortega Pilco Pablo RED - LIMA pablorte8@hotmail.com 957659588 Penteno Martinez Maritza RED - LIMA maritzit82@hotmail.com 965039129 Erasilda Hauman Fernandez TAREA erasilda@tarea.org.pe 066-314642

10 Esther Obregon C. RED - IQUITOS - JUNIN ciberenoc@yahoo.es 064-50133011 Flores Llanos Jaime Universidad LA CANTUTA aviaflores1900@yahoo.es 366242412 Vilacorta Salazar Frank AROJUL - LORETO fucaspi@hotmail.com 065 993459113 Coral Amésquita Karla MCJA - LIDA malu_kica@yahoo.es 066-960403314 Yudith CarlaOrtega rojas FEDECMA - Ayacucho canl_28_30@hotmail.com 960453815 Ñeón Ramirez Greon CPJ - LIMA greencpjlima@yahoo.es 9708479116 Huayta Rubina Danitza MCJA - MAJU LA MDE amy15151@hotmail.com 990939717 Giorffino Papay Noelya Casa Alternativa Juventud noeliagiorffino@hotmail.com 2597064 - 972709118 Guicchetti Chavez Gustavo Casa Alternativa Joven gustavoa11@hotmail.com19 Rosa Burda Lenny Raiz Diversidad Sexual lennyrb80@yahoo.es20 Jorge Escalnte Raiz Diversidad Sexual raizdiversidad@yahoo.es21 Llantay Calli Teófilo MCJA teofilollc79@hotmail.com 960852322 Humberto Quesquen P Somos Perú humbertoqp@hotmail.com 9713997023 Angeles Contreras Victor Grupo Juvenil saul_sinergia21@hotmail.com 9910850924 Marron Castro Zelmira REMURPE - PUNO remurpepuno@yahoo.es

5homira23@hotmail.com051-9528352

25 Junior Matamoros Peres PEPS VES skppeps@hotmail.com 9312299326 Ricardo Berette OSOS SIN Fronteras eldiosares3@hotmail.com 9685938327 Juan Manuel Luna R I.E. GUADALUPE bruno@hotmail.com 371770928 Carlos Ocres Rafael COREDES CALLAO universodiferente@hotmail.com 592558429 Astria silva Coronel COMUGESA adsilva_mer3030@hotmail.com30 Livia Drita AKU LINZ AUSTRIA liviadrha@hotmail.com 463685231 Eduardo Juarez Colerctivo Contra Natura eduma17@hotmail.com

colectivo@contranatura.org2586667

32 Roxana Rivas Colectivo de Mujeres isaro2075@hotmail.com 064-969780433 Fernandez Aramburu M.S.V doybymania@hotmail.com 286761134 Loayza Cortez Mabel UNMSM mabeljoyce@hotmail.com 562365535 Peña Romero Zarada FEDECCNPA adiarox@hotmail.com 063-42220436 Edgar Jusimayta TAREA luislopez103@hotmail.com 330680937 Fidela Maribel flores Talla COMUDENA mfff21@hotmail.com 98758876 274496938 Paola Gonzales PROMEJ pgonzales@peru.com 9769083839 Estofanero Suaña Isidora O.S.B isidora259@hotmail.com40 Ispac Chamorro L. C.P.J HUANCAYO erling_327@hotmail.com 969780441 Rosario Chuquiruna V. Org, Juv. PROJOV rosariochuquiruna4hotmail.com 287079442 Katia Hurtado A.C.P.J katiahurtado@hotmail.com 361120343 Rosaura Villareal Bautista CON -CIENCIAPOLITICA con_cienciapolitica@yahoo.com 542729444 Falcón Cangahuale Giorgio UNMSM giorgios99@hotmail.com 9740992345 Blacido Mejia Magaly CDC - UNALM mblacido@hotmail.com 349610146 Robles Montes Maylen UNMSM meylidas_086@hotmail.com 348482047 Castillo Espejo Ysabel UNMSM isabelcami@hotmail.com 423540148 Farfán Silvera Marco Antonio UNMSM lafoca76@hotmail.com 9966078449 Asto Llantoy Julio C UNMSM jovensolitario2005@hotmail.com 9786018850 Sandoval Tena Sofia Instituto Alameda sandovalsofia@peru.com 4824876

Directorio de asistentes10 de septiembre del 2005 - X CONADES

Derechos Sexuales y Reproductivos para Adolescentes

��

top related