chicken little goes for a walk (spanish)...todos en la aldea han escuchado que el pollito se ha...

El pollito va de paseo

Chicken Little goes for a walk (Spanish)

‘Lemos’ Multilingual Books Project

Reading materials for children and school

Series editor: John Hajek

The books in this series are early readers designed to help children enjoy reading.

El pollito va de paseo (Chicken Little goes for a walk)

Language: Spanish

Based on a traditional folk story from South Sulawesi as retold by Murti Bunanta in Si Kecil Berjalan-jalan (2004)

Adapted and translated by Marisa Cordella and John Hajek

All drawings by Katrina Langford

Published by RUMACCC

Research Unit for Multilingualism & Cross-Cultural Communication The University of Melbourne, Victoria 3010 Australia www.rumaccc.unimelb.edu.au

Copyright © 2011 John Hajek All rights reserved ISBN 978-1-921944-28-2 (black and white edition) ISBN 978-1-921944-29-1 (colour edition)

These books can be downloaded for free use from the publisher’s website www.rumaccc.unimelb.edu.au.

They may not be published for sale without the express written consent of the

editor (contact: rumaccc-info@unimelb.edu.au).

1. (uno)

Mira, esta es una gallina. Es la mamá del Pollito. La mamá gallina está buscando por todos lados a su Pollito, lo llama, pero no aparece.

2. (dos)

La mamá del Pollito acaba de hablar con el papá del Pollito. Los dos comienzan a buscarlo de inmediato.

3. (tres)

El tío y la tía del Pollito también están preocupados. La amiga de la tía quiere ayudar y los tres van a la búsqueda del Pollito.

4. (cuatro)

Todos en la aldea han escuchado que el Pollito se ha perdido. Cuatro amigos del papá del Pollito se suman a la búsqueda.

5. (cinco)

El sol ha comenzado a bajar, pero el Pollito todavía no se encuentra. Cinco gallinas de la aldea se agregan inmediatamente a la búsqueda, puede que ellas sí encuentren al Pollito.

6. (seis)

El Pollito no se ve por ningún lado. Todos en la aldea lo están buscando. Seis gallinas están cacareando y llamando al Pollito.

¿A dónde estará el Pollito? De repente … se escucha la voz del Pollito: “pio, pio, pio”. ¡Allí está! A lo lejos se ve al Pollito que corre cerro abajo en dirección a su casa. Está todo contento. Al parecer, el Pollito fue a visitar el tío José y se quedó jugando con Dino, el perro del tío y se olvidó regresar a casa. ¡Qué chico travieso!

El papá y la mamá del Pollito están contentos de verlo. Por suerte el Pollito no se había perdido.

La mamá le dice: “Pollito, ¡la próxima vez que vayas de paseo me tienes que avisar!” El Pollito le responde: “Sí, mamá.”