certificates device platform raptor - r. stahl · 8 jpnex certificate 30 9 nec certificate 34 10...

Certificates

Device platform RAPTOR

ET-208

SERIES 200 Operator Interfaces

HW-Rev. ET-208-TX-*-DC: 01.00.14 HW-Rev. ET-208-TX-*-AC: 01.00.23 HW-Rev. ET-208-TX-W00-DC-GLN: 01.00.31 HW-Rev. ET-208-TX-W00-AC-GLN: 01.00.40

Certificates version: 01.00.07 Issue: 18.08.2020

Certificates SERIES 200 Disclaimer

Page 2 of 44 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020

Disclaimer

Publisher and copyright holder: R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Köln Telephone: (Sales Support) +49/(0)221/ 76 806 - 1000 (Technical Support) - 5000 Fax: - 4100 E-mail: (Sales Support) sales.dehm@r-stahl.com (Technical Support) support.dehm@r-stahl.com

• All rights reserved. • This document may not be reproduced in whole or in part except with the written

consent of the publisher. • This document may be subject to change without notice.

Any warranty claims are limited to the right to demand amendments. Liability for any damage that might result from the content of this description or all other documentation is limited to clear cases of premeditation. We reserve the right to change our products and their specifications at any time, provided it is in the interest of technical progress. The information in the current manual (in the internet and on CD / DVD / USB stick) or in the operating instructions included with the HMI device applies. Trademarks The terms and names used in this document are registered trademarks and / or products of the companies in question. Copyright © 2020 R. STAHL HMI Systems GmbH. Subject to alterations.

Table of contents Certificates SERIES 200

R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020 Page 3 of 44

Table of contents

Description Page

Disclaimer 2

Table of contents 3

1 Preface 4

2 ATEX EC type examination certificate 5

3 IECEx certificate 9

4 EAC certificate 14

5 PESO certificate 22

6 CNEX certificate 25

7 KGS certificate 30

7.1 KCC certification 32

8 JPNEx certificate 34

9 NEC certificate 38

10 CEC certificate 39

11 DNV / GL certificate 40

12 Release Notes 43

Certificates SERIES 200 Preface

Page 4 of 44 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020

1 Preface

This document contains all valid certificates for the HMI devices of the SERIES 200 - device platform RAPTOR. All certificates are also available on R. STAHL's website and on the CDs / DVDs / USB sticks included in the delivery and a copy can also be ordered from R. STAHL HMI Systems GmbH.

NOTICE

ATEX EC type examination certificate Certificates SERIES 200

R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020 Page 5 of 44

2 ATEX EC type examination certificate

Certificates SERIES 200 ATEX EC type examination certificate

Page 6 of 44 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020

ATEX EC type examination certificate Certificates SERIES 200

R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020 Page 7 of 44

Certificates SERIES 200 ATEX EC type examination certificate

Page 8 of 44 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020

IECEx certificate Certificates SERIES 200

R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020 Page 9 of 44

3 IECEx certificate

Certificates SERIES 200 IECEx certificate

Page 10 of 44 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020

IECEx certificate Certificates SERIES 200

R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020 Page 11 of 44

Certificates SERIES 200 IECEx certificate

Page 12 of 44 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020

IECEx certificate Certificates SERIES 200

R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020 Page 13 of 44

Certificates SERIES 200 EAC certificate

Page 14 of 44 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020

4 EAC certificate

EAC certificate Certificates SERIES 200

R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020 Page 15 of 44

Certificates SERIES 200 EAC certificate

Page 16 of 44 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020

EAC certificate Certificates SERIES 200

R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020 Page 17 of 44

Certificates SERIES 200 EAC certificate

Page 18 of 44 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020

EAC certificate Certificates SERIES 200

R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020 Page 19 of 44

Certificates SERIES 200 EAC certificate

Page 20 of 44 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020

EAC certificate Certificates SERIES 200

R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020 Page 21 of 44

Certificates SERIES 200 PESO certificate

Page 22 of 44 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020

5 PESO certificate

PESO certificate Certificates SERIES 200

R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020 Page 23 of 44

Certificates SERIES 200 PESO certificate

Page 24 of 44 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020

CNEX certificate Certificates SERIES 200

R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020 Page 25 of 44

6 CNEX certificate

Certificates SERIES 200 CNEX certificate

Page 26 of 44 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020

CNEX certificate Certificates SERIES 200

R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020 Page 27 of 44

Certificates SERIES 200 CNEX certificate

Page 28 of 44 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020

CNEX certificate Certificates SERIES 200

R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020 Page 29 of 44

Certificates SERIES 200 KGS certificate

Page 30 of 44 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020

7 KGS certificate

KGS certificate Certificates SERIES 200

R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020 Page 31 of 44

Certificates SERIES 200 KGS certificate

Page 32 of 44 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020

7.1 KCC certification

KGS certificate Certificates SERIES 200

R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020 Page 33 of 44

Certificates SERIES 200 JPNEx certificate

Page 34 of 44 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020

8 JPNEx certificate

JPNEx certificate Certificates SERIES 200

R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020 Page 35 of 44

Certificates SERIES 200 JPNEx certificate

Page 36 of 44 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020

JPNEx certificate Certificates SERIES 200

R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020 Page 37 of 44

Certificates SERIES 200 NEC certificate

Page 38 of 44 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020

9 NEC certificate

Not version: ET-208-TX-W00-AC-GL (see operating instruction)

CEC certificate Certificates SERIES 200

R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020 Page 39 of 44

10 CEC certificate

Not version: ET-208-TX-W00-AC-GL (see operating instruction)

Certificates SERIES 200 DNV / GL certificate

Page 40 of 44 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020

11 DNV / GL certificate

only version: ET-208-TX-W00-AC-GL

DNV / GL certificate Certificates SERIES 200

R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020 Page 41 of 44

Certificates SERIES 200 DNV / GL certificate

Page 42 of 44 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020

Release Notes Certificates SERIES 200

R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET_208_en_V_01_00_07.docx / 18.08.2020 Page 43 of 44

12 Release Notes

The chapter entitled "Release Notes" contains all the changes made in every version of the certificates. Version 01.00.00

First edition for ET-208 devices

Version 01.00.01

Using of new name device platform Manta

Changing of address and phone numbers

Changing of HW revision

Removal of sentence "Microsoft Corporation" in Trademarks"

Addition of TR certificate Version 01.00.02

Renew of TR (EAC) certificate

Formal corrections Version 01.00.03

Addition of PESO certificate

Formal corrections Version 01.00.04

Addition of CNEX certificate

Formal corrections Version 01.00.05

Addition of KGS certificate

Formal corrections Version 01.00.06

Changing disclaimer, new mail addresses

Adaption address field verso

Changing HW Rev at cover

Addition of ET-208-TX-W00-DC-GLN device version

Addition of JPNEx (Japan) certification

Addition of UL approval (NEC / CEC) for device version ET-208-TX-W00-DC-GLN

Formal corrections Version 01.00.07

Changing layout cover

Adaption HW Rev at cover to operating instructions

Renew of EAC certificate

Changing notice at NEC / CEC certification

Addition of DNV / GL certification for version ET-208-TX-W00-AC-GL

Formal changes

R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Köln T: (Sales Support) +49 221 768 06 - 1000 (Technical Support) +49 221 768 06 - 5000 F: +49 221 768 06 - 4100 E: (Sales Support) sales.dehm@r-stahl.com (Technical Support) support.dehm@r-stahl.com r-stahl.com exicom.de