carl rogers theories
Post on 03-Nov-2014
150 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
c���������c��������c �V
~������������������
������������������������
�
�
� �� �����
�
�
p����������� �
��� ����
��� ����
��������
��������
����������� ��������
������ ��������
������
��������� ���
�
��������
��!p��"��
�
� �
��������������������������������� ���!���"������������������������#����� $%������� ��!�
�����$%�&����������������������!%����������������%�������� ��$������$�����
��$���������$#����
V
~��������
������������V VV
����� �����V�� ���V V�V
���������������������V V�V
���� ��V� ��� �V� ������V V�V
������� �V������V V�V
� ���������V�� ���V V��V
�������� ����V V��V
� � � �� � V� V
V
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
V
!����#$�����
��� � ��!���� '()*+,()-./� ��� ���� ����� ��0 ������ � ��$��� �!���� ��� ��������� ������$#� ����
�0������ �0� ��������� ���� �1��������� � 2��3� 0������� ��� ������������!� ���� ��$��� �!��� �
����������� 0��� � �2��!� ����� �������������� ���� ����2����!� ����4���� �� ��� �����4�� ������
0� � �������� #���� ���������� ���� ��4���2�$� 0���� ���������� � ��$������ $���%� ���� ��4� �����
� �������������� ��$���������$%�2����� ����!��5��� ����� 6����� � ����� ����2������ ���� ��� ����� 0�
���� 4���� ���������� 0��� �� 0�������������!%� 0���� �����!� ���� ��� ���� �� 0��������%� ���������%� ����
�� 0���������� 7���4���8���� ����� ������ ���������� ���� 7�� ������� 7$� ���4����!� �� ��0���7 ��
� �������0�0��� �����4�����������#9�
����� ������7������� ���� ����������!� ��� ���� 0�� ��� �0� ���������%� ������ ��!%� ��$���������$%�
�����%� ���� ���0 ���� ���� �����#� �� 0������� �0� ����������� ��$��� �!$%� ��� ���� ���0���� $�
��0 �����������2�� �������!�����������������������%�������!��������������%�����������������0�
��1�����7��3����������������+**����0������� ������ ��#��
����7����3��2��7��3�����:�
c����������������� ����������������������� ���������������� �������������� �����
��������������������� ���������������������������������������������� � �2���0�
����7��3����4��7������7 ���������������� $:���������������!������ ��� �� ������� �0�����
�������0 ������ �2�����!�%���������������!�"����#�� �2�����0�����������������!���2���������
������!�������������0�� �������� ��� ���%�#;#�&3�����%����!��$�������%������� ��<�$#�
�
�
�
�
�
� �
V
~����������p����%�
��� � ��!���"�� ������ ��!� ������=��� ��� 3��2�� ��� ��!������ ������ ��!#� �����$� ��� 7�����
������ $��������>��������� �0�� �>�������� ��$������$��0����7������&�$!!�'()?)/#� ���!������������ ��!���4� 4������������� ��"������$����������������@�����=������������ �!��� �2�� ��
'���� ����$� �0� ���� ��4� ������� �0� ������ �������������� ���� �� 0��2�������� ��� �� ���0���� ������ �����$������������0���� �����$#/#����������������%����������� ����������������!�������������
���� ��������������#� ���� ��� ��� A� ���� �������� ��� �� 4�� ����� ���� �����������#� ���� �������� �0������� ��!����������7���7$�������������������0�0�����!����������7$�����4��!��7���� �����������
����� �!��2���������4� ��������������������������������������7����������� ������������
������ 0���������#�
�����!� ������ ��!%� ���� � ����� ���� ��4�� 0���� ��!�� $� ��� 0 �����$� �0� �� 0� ����������#���������
�����������������������$�0���������������%����$����:�
(/V �� @!��2��� ��������!� � �����@� ��=������ ���� ������ ��� ��� 7�� ���!�����%� ��� ��4��
������������ �������4����!����0�����������������2� �������2����������������������!#�+/V ����!��������������������0� ���������� �����0���� ������� A������7� ��$� ���7������ ��� $�
!�������2����4��������� 0��0�����������#����A��������������1����������7�������� ��� $����!�������������� ���������%������������0�����������������7 �#�
�����!!������������$�������%�����������2�����������7 �����%��������������4��2�������7���!�
���!�����$����!������0���7$����������� ��%������������������������������������������� 0#�� �
�������������� ���2����������������#������ �$����0� ������$%���2�4��%���$�����7���00����4��0���
��4���� ��$�������� �!���� ����� ��� ����5��������%� 2����� ����$� ��� ����������� ��� ��4�� �����!�
7�� �!��� ����������%�������������������� �����������7���%��7�����4������� ��4��������������
�4�����������������#����������$����7��������()�������������#�
��!����������������4��$������$%���� ����!������2�%����������>�����3��2��'��������������������
�������3��2�7 �/���������0����������������3�����0������>#����7� ��4���������������$����� ��
���4�� ����� ����� ��� ��� 0������� ������4�� ����3��!#������ �����$� ���� 4��$� �����!����������� 4� ���
���� ���������� ��� !�������� ��7���� ���� ��������#� ���� �����$� 0������� 0������� ��� ���� 2�� ��
����4���� �������A������1��������������2�� �#����!�4������������7 ����������������������������0�
�� 0� ���� ���� ��!!������� ����� 2�� ���� � � �4������� ����!��� ��0 ������ ��� ��� ������ ��� �����
����� ��!#� ;� � 0���������!� ��� ���� ���� �1� ���4�� ������� �0� �� 4��$� ��3$� 0�2#� ��� ��%� ��� ��������������� $%��������7 ��0������$B������!�������������!�����������$����!�������������������$��0�
�������%� �����!�������������!���� ����4� ���������$��������0� �0�#�
����������������������
���������$�'����0�()C(/�2���7�����������������������������:��
(#V � � ����4���� �� '��!������/� �1���� ��� �� �������� $� ����!��!� 2�� �� �0� �1���������
'��������� �0�� �/��0�2��������$���������������#�
+#V ���� ��!������������� ��� ���� 0�� �� ��� ��� ��� �1���������� ���� ������4��#������ ��������� �
0�� �����>��� ��$>�0�����������4���� #�
D#V ������!���������������������!���5���2�� ������������������� �0�� �#�
?#V �����������0��������� ���������� �0�� ��!����� $�7���������00�������������������� 0#�
V
C#V ��� �� ���� �� �0� ������������ 2���� ���� ��4��������%� ���� ������� �� $� ��� �� ���� �� �0�4� ������� � ������������2����������%����������������0������� 0� ���0�������������!������%�
0 ���� 7��� ����������� ��������� � �������� �0� ������������ �0� ���������������� ������ ������������0�����>�>��������>��>%���!������2����4� ������������������������������#�
E#V ������!��������������7������������$���������4��!����������� �5�%����������������������
�����1���������!���!�����#�
.#V ���� 7���� 4����!�� ������ 0��� ������������!� 7���4����� ��� 0���� ���� ������� � 0����� �0�
��0��������0���������4���� #�
-#V ���4�������7����� $�����!�� �������������������0�������!��������������0$��������������
�1���������%��������0�� �����������4��#�
)#V ������� �����������%� ���� ��� !����� � 0��� ������%� ����� !�� � ��������� 7���4����%� ����
3���� �0� �������� 7���!� �� ����� ��� ���� ������4�����!��0������� �0� ���� 7���4����� 0��� ����
�����������������������������0�������!�����#�
(*#V�� ���� �1���������� ������ $� 7$� ���� ��!�����%� ���� ��� ����� ���������� ���� 4� ����
�����F�����������3����4���0����������%�7���������4����������������0������%�����0����$�����
7�����1���������������� $#�
((#V��� �1���������� ������ ��� ���� �0�� �0� ���� ����4���� %� ���$� ���� ������%� �/� �$�7� �5��%�������4���������!���5��������������� ��������������� 0%�7/��!������7�������������������
������4����� ������������������� 0����������%��/���������$�7� �5���������!�4��������������$�7� �5������7������������1�������������������������2�������������������0������� 0#�
(+#V<���� �0� ���� 2�$�� �0� 7���4��!� ��������� �������� 7$� ���� ��!������ ���� ������ ����� ���������������2�����������������0��� 0#�
(D#V�����������������%�7���4�������$�7��7���!����7����7$���!������1��������������������2����� ��4�� ���� 7���� �$�7� �5��#� &���� 7���4����� ��$� 7�� ������������� 2���� ����
���������� �0� ���� �� 0� 7��� ��� ����� ���������� ���� 7���4����� ��� ���� >�2���>� 7$� ����
����4���� #�
(?#V��$��� �!��� � ��F�������� �1����� 2���� ���� �������� �0� ���� �� 0� ��� ����� ����� � � ����
������$� ���� 4������ � �1���������� �0� ���� ��!������ ���%� ��� ��$� 7�%� ������ ����� ��� ��
�$�7� ��� �4� ��������������������� ����������2�����������������0��� 0#�
(C#V��$��� �!��� � �� ��F�������� �1����� 2���� ���� ��!������ ������� �2�������� �0�
��!��0������������$�����4������ � �1���������%�2����������=���� $����������$�7� �5���
������!���5������������!���� ���0������� 0����������#�G��������������������1����%����������
��7���������������� ���$��� �!��� ��������#�
(E#V��$��1���������2���������������������2����������!���5�������0����������������0������� 0�
��$� 7�� ������4��� ����� ������%� ���� ���� ����� �0� ������ ������������ ���������%� ���� �����
��!�� $������� 0����������������!���5������������������� 0#�
(.#V ����� �������� ����������%� ��4� 4��!� ������� $� ���� ���� �7������ �0� ������� ��� ���� �� 0����������%��1����������2����������������������2���������$�7��������4��������1������%�
�������������������0��� 0���4�������������� ����������� ����������1���������#�(-#VG������������4���� �������4��������������� ����������������������������!�������$�����
� �����������$�����4������ ��1���������%��������������������� $������������������!��0����������������������������!��0������������������������4���� �#�
()#V��� ���� ����4���� � ������4��� ���� �������� ����� ���� �� 0� ���������� ����� �0� ���� ��!������1���������%����0������������������� ����!�������������4� ����$�������7������1�����4� $�
��������F��������2�������4��7������������� $��$�7� �5�����2���������������!���!������
4� ���!��������#�
�
�
V
ÿ�#����~�����#�&��������
&��������������� ������!�'� ��� �� ������ ���������� ������!/� ��� ��� ���������
�������������0������!���������������0�������������%��������������������0����������4� 4����������
���������� ��������%� ����� ��� ��������� ���� ��������������#� ����� ��������� ���� ���$�
��� ��������� 0��� ���� ����!�� �0� ������� ��%� ������� �������%� ���� ���������4��$� �0� �������#� ;���
��������%����������������������������$��������� �����������0���������� �����������������������
�������2������ 4�������F�7��� ��������7 ��������!���������������0������������#������������%�
��������� 0������� ��� ������!� ������������ ��!��� ������������� �0� ������������ ��� ��4�������
���������0��������!�2�����2�� ��7����������������� �4����7$������������#�
&��������������� ������!� ��� 0������� ��� ���� �������@�� �����%� �7� �����%� ���������%� ���� ������!�
��$ ��� 2���� ���� �������� ��� �� 0��� ������� �0� ������!#� ����� � �������� �������!� �������
��3��2 ��!�����������4�������������� � ��� ���� ������!��1��������� 0����4��$� ������#�&�������
�������� ������!���=������������������7������4�%���������7 �������������������������2�� ������!#�
���������� $%� ��������� ������� ���� ������!� �������� ���� ��������� ������� �� �������4�� �� �� ���
������ ���������#� &������� �������� ������!� ������ ��4�����!� ���� ���������� � ����������������
������������!� �0� ���� ������!� �������� ���� ������!� ��������� ��� ���� ������� �0� ���� ������!�
�������#��
&���������������� ������!� � �2�� ��������� ��� ����4� $� ������������ ��� �����4��$� ������!�
���������� 0���� ��� ����������� 4��2�����#� &�������� �������� ���� ������� � ���� �����
�����������!� �� ��2� ������������!� �0� ���� ������� � 7���!� ������� 2������� 7���!� �����4�%� 7���
������� �������4�#� �� 4�����$� �0� ��������� ����4������ ���� ������������� ��� ������ ��� ��������
�������0� � ������!#� ��=��%� $��� ���������4�� ������!� ��$ ��� ���� �������!��� ��� ����������
���������� �������#� G���� ���� ���� �0� 4� ��7 �� ������!� �3� �%� ��������� ���� ����7 �� �0�
�����4��!� �0�� ��!� ������!� !�� �%� 2����� ���� 0������� �������� �������� ����4������ ��� ����
� �������#� ������� ������!� ���� 7�� ����� ��� �� 0���� �0� ������� � !��2��%� ��������� ����
�������!��������� �5���� 0���!� ������������������������������0 ������������������2��3#�;��������
������%� ������!������ ���7������������4��������������������������������������0� ������� ��0�����
��� ���� ������!#� &���� ��������� ��� ������!� ���� ���7 ��� ��������� ��� ��3�� ���� 0�
���������� �������4�� ��� ������!#� ���� 0� �2��!� ���4����� �� 0�2� �1��� ��� �0� 2�$���������
��������� ������!����� ��7������!���������������������� ��:�
AV &����!������������������4������
AV ����������������������������
AV ����������������4��7���4������
AV �� ��������������������� �����������
AV ��������������4��$A����4�� ������!�
V
AV ��������7� ��$�0������"���2�� ������!�
G������������������0�������������������� ������!���4��������%�3��2 ��!����������������4��� �
2�������4����!������������������������$�����1� �����������2�� ������!���$ ��#����������������%�
�������0� � ������!�� ����������2���� ������������0� $���!�!��������������4�� ������!��������#�
��� ������ �0� ������� �����������%� ���� ������������ ���� ������� ��� 2���� ���$� 2���� ��� ����$�����
��2����$�����!���!������� $���������20�����3��2 ��!�#��������������������������������:�
AV &��������2��3���������4��������� ����7F����4���������������7������������� �����3����
AV &������������ ��������4����������!����7$���������������������4�������������������
AV &�������� �������� ��� ������4�� �1����������� ���� 7$� ���� �������� ��� ���$� ���!����� �����!��
����4������
AV &�������� ���� !�4��� �1�������� ����4������ �3�� !������ ���� ��2����� ��� 2����� ����4�����
��� ����� ��� ������� �5�� ��0��������� ���� �7F����4� $� ������������� ������ ������������!� �0�
���������
AV &�������2��3�����4� ������7$�������������
��� ��� ������ �� ���������������� ������!� ��4��������%� ���������� ����� 7�� !�4��� ��� ����
0� �2��!����������0� ������!:�
AV G����������� ��2�����������
AV ��2�����������������7 ������������������������ �@��2�����
AV G������3���������� ������$�
AV &�������������������
������� ����� �0� ���� ��2��� �������� 2���� ��������%� ��������� ����� ��� �5�� ����� ���$� ����
��7�����4�� ������� ������!��������#������ ��� ���� �� ��������������7�����0����7 ��2���� �0� ���$�
���������� ������������������������ ������!���4��������#����7�������������������������������
������!���4������������2� �7������%��$�����%��������!%��������0� %�����������������������$�
�0� ��� ����@�� ��7F����4��$� �4��� �7F����4�� ������!#� &�������� 2� � �� �7������ ��� ���������
���7 ���� 2���� ��� �� ��� ��� �������� ������������ ���� ��3�� ������ �2�� ���� ������#� �����
�1��������� � ������!� ��4� 4��� ���� 2�� �� ������� ,� ������ 0�� ��!�%� ����!���%� 2����%� ����� �
�3� �%����� ���������#��������� �� ������������2��� �������2������!������ ���4������� �������� �
�����B�����������2����������0�������������@��F��!��������#�
c��� �0� ���� ����� ������� � ��00�������� 7��2���� ���������������� ������!� ���� ����������������
������!�����������������#�������������������� ������!%������������������������������4� ��������0�
������ ������!#������ ������ ����� ��������� ���� ��4� 4��� ��� �������!� ��2� ��� ������������ ������
������!#� c��� �0� ���� ����� ����������������"� ������� ���������������� ������!� ��� ���� 4��2� �0�
����������� ��� ���7 ������� ��� ��������#� &����� ������������!���� !������ ���� ��� ��!�� $� 2�4���
V
����� ���� 0�7���� �0� ����� �%� �1������� 7$� ��������%� �������� ���� ��������������� � �3�%� � �2��!�
���������������������������������������������2���������������#�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
V
��$������ �����
��� ���������� !����� ��� �$���� $� ��� ���������� ������������ ����� ��� ���� ���
������������� ����� ��� ��������� ����� ������������� ���������������� ���� ����������
���������������� ��� ��� ������� ������� ���� ���� ����������� ��� ��������#� ������ !������ ����
� ��� 3��2�� ��� ������������ !��� �������"� ���������� ������ ���� ��������� ������ !��� #
�����"$� ���� ���� �0� �������� � 0���7��3%� �������������%� ���� �7���4������ 7$� ���� !�����
�������!���������� $������������������������0����������7 ���#�
��� � ��!���� ������� ���� ����%� H��%�����&��������'���(� ��� ������0$� ���������� !������
���������������������������� ����0�����������#���������������$��
���������!����������0�����%����� $���������������������������������������������������
��� ��������%� ��� ���4���� ��� ��4��������� 0��� �������4�� �����������#� �����!���"� ���� %� ����
���������� ������� $�������������������������������������7��2����!��������7���%������7 $�
��������!� ��� ���������!� ���� ��������� �0� ����4���� �� 2���� ������ ���� ������� ��� 2���� �����
����������� �������� 4� ��7 �� ����!���� ���� 0�� ��!�#� &���� !����� ������� ��3�� �� �����
����������4�� ��� ��� $���� �� �� ���� ��!��� �1� ���%� � �������%� ��� �������� ����4���� "��
0�� ��!�#������������ �4� 4�� 0���� �� ���4� $� �����4�� ������!� ���� ����3��!� ��� �$������
��4��������2���������!�� �3�������!����������4�����������������!��#��
������!���"����� ��0�����������!������������������������������������������������������!���
���� �����%���5���0�����!����%�����7 ���������0�!�� ������!�������� ��%���������0���0��� �������
���������������7���4�����#�
�
&�������
�
��� �������� ������� �������� ��� �������� ��� ������ � 0�����!� ����� ��� H��� ������ ����!"� '�#�#%�
�1�������!��������2������������0�� ��!�����������������0�����!���������/%�0��� ������!� ������!%�
����� ����!� ������������� ��� ����!��� ���� ������%� ��������!� ���� H���������7 �"� ����4���4��
���������� ����� ����!�%� �� �!����!� 0� � ��������7� ��$%� �00����!� ���� �����4��!� 0���7��3%�
�������!��!� ���� �� $��!� ��� �� 0��4� ������%� ���� 0�����!� ��2���� ��� ���� ��4� ������� ����
�����4�������0�������#�
�
)�������������������������������
�
������� $���4� 4�����!������0��������������������������������2��������0�������������
��� ���� ������ ��� �� ��$��� �!��� � ����������� 0������� ����� ���� ������� ��� �0� ���� �������
�����������������#�����������!� ��� !����� $� ���� ���2����� �������������2� � ��4����������� ���
����� ������ ����������� ��� ����!� ��������$� ������ 2���� ������� 7����%� ��0������� ��� �%� ����
0��� ������ 2����� �00��� �������������� 0��� ������������� ��� ����� ����� �����#������� ���� !����� $�
��� ���������������������������������������������������������������������������1������4��
������$B���������������� �����4�����#���������$������$�����7��������������������������������!#�
V
���$��0������4� ���0�������� ��!��!�������������$�������!#����������� ��!��!�����������!��0�
� � ������������� ����� ��!��� 7�� ������7��� ��� ���� ���� ��F��� ����4��$� �0� ����������������
��������$�!�����#����� ��!�� !����� ��4� 4�������������!��0�� �2��3������������������2���
������� ��� ������� �� H����������4�"� ������!#� ������ ���� 0��� �������� 2��� ���� ���������� ��� ����
������� ��� �0� ���� ��������� ���� 2��� ��4�� ���4���� $� �1���������� ����� !�����#� ������
0��� �������� �������� 4������� ��������7� ������ ��������!� ����� ���� ������� ��� 0��� �������#�
��2�4��%����$�����0�����������������2� ��!����!��2����������������������������0�����!����#�
I��������!�����%��������������� $����������0��� ����%���!��%���������������!���5�%������������0�
���� 0��� �������� ���� �1��������� �0� 4������� ��������� ��� 2� � ��%� ��� �����%� ��!� ��� �!���� 7$�
������������#� ��� ���� ����� �0� �������� ���� � 2��3�����%� ���� 4��7� � ��������������� ����
����� ����� ����� ���� ��� �2�� ��!��!��#� ������� � ����������� ����!� ����4���� �� ���� ��2���
����!! ��� ����!� !����� 0�������� �0���� �����#� ������ ��!�� !������ ���� $� ����� 0��� ������ ���
����������#����$����� $�����%���� ����%�������������$#�
�
������������������������������������ �
�
���������������������������*��*+*��),#��������������������������������2�� �������!������
� ����"���$���������������� �����2� ������������������������4��2��0���� ��$������4��!�4� ��#�����
���������� �������5��� 2���� ���� � ����� ���� �00���� ������������ � ��������� ������� �$�$�
��,*-*&�� )~~&�)�~&#� $� ����!� ����%� ���� ���������� ������ ��� ������� ���� � ����� ���
������� ���� ���� ��$� �0� ���� ��� ���� �1��������� ���� ����� 0��� ������ ������������ �������4��&�;�
��!���#�
���� ���������� ������ ���� � ����� 7$����������� ����� ��� �������� ���$� ���� !�����!� 0���� ����
� ����#����$�����������������������������������0�� ��!�����$��������3��!����0��������� ����#������
���������� �������� ������ ���0$�������0�� ��!���������� ��� 0�� � �����������2��������!���#�����
������������ �0� ����� ��������� ���� &-�)./�� *��**0��� ���� ��~0��**0�),�
�01**+&��&')��#� ������ $������ ����� �����������7 �� 0���������������2��!��2����� ����
����������F������ ������0��� ������������������#�
�
)�������������
��!������� �����������������0�����������!��������4��������������0�����������00����!�0���:�
ÑV ������������
ÑV )�������
ÑV )����������������
ÑV ~�������������Ô�������
ÑV �����������������������
�
�
V
�
����������%�p����%�
��!������ ������������!�������3��2�2�������!����0�������#��4� �������������4��������2����
����������%�����������%���������������������2������:��G����2�����!��%�2��0����0�����������F����
��$� 0���%�7���0��������� �������!���#��;��������� �������7��� ��� �3� $����7������ ��%�������%�����
����� ��$#������2����!��������7����������������������4� �������$� ������������� ���J����������
�� ��������������������#��
����!��������$�����!�������2�����������4� $�4� ���������������������%���!������7�� �������
0��� ����!�� �3�� �4�%� �00������%����������%� ����������%� ���� ��� ��#�� ��� ��� � ���� ����� 7�7���� �����
�4���������������#����0���%������$�2� �7����������$�����2���������#�����$�������� $�0�� ��������4��
����#�#�7������� ����$�����7�#��
�������� ����!� ��� �������� ���� ��� $� ������ ��� ����� 2�� 4� ��� ������������ ����#������� ����� ��%�
�� 0�������%� �� 0�2����%� �� ������4�� �� 0����!�#�� G�� �����4�� ����� ������4�� �� 0���!���� 7$�
�1���������!�����������4����!��������������2�����4�������$������0�!��2��!���#��G������������
�� 0���!���%�2��0�� ���� ������� � ���%������!����2��0�� ����7������� ������2������7�J��
��3��<�� �2%���!����7� ��4�������%��0� �0������������2����4����%������ ��2� �����������������
����3�����!�����������!����0�������%���������������������7� �����������������#���7���%����%�
��������2�������� �3��2�������$�����#��&���2������ ��!����� ���%���2�4��%�2����4����������
��� ��4��������� 0��� ����� 4��� ����� ��� ��!��0����� $� ��00������ 0���� ���� ���� ��� 2����� 2��
�4� 4��#������������2� ��4������������� ���������!�������0�������!��%�0 ���%�7�����%� ����� ���%����������%������������������������0�������4���3��2#������������!����4��0 �4��������������� ����
������!��������4� ���!����$�������������4����������� �5������2� #��c4����� ������0�$����%�2����$��4� 4����� 0����7���� ������������0$��!��������������3�����7���7$�����%� ��" �7��2�$�����
����0���$���������#��
c��� ������$� � ��� ����� ��� �����$� 2��������������� ��� ����#�� ��� 2�� !��2� ��%� ���� �������%�
��������%� �����%� ���� �����%� ���� ������%� �� $� !�4�� ��� 2���� 2�� ����� 2���� 2�� ���2� 2�� ����
62����$%9�������� ����� F����7�������2���������#�G��!���������3�2����2�� 0����������� ���%�2��
!�����������!��2����2����2�� 0����������4�!���7 ��%���������� ��������� $%�2��!��� �4������
�00��������0������� $��0�2��67���4�J9��
������!�������4����!�������6������������9���!������ �����������������������������#���������
2�����������������������4����!���%����������������������4��$���2��0� %�����2��7��������� 4��������������������������%�����7$�������!��������4� ���!������������� �5��!��������$%�7���7$���
������$��������$������$�������� $���4������7����������������������#����6!���� ��� ��7�$����!�� 9���$�����7������� ��$��������$�7�$����!�� J��
c4�������%������6�����������!9� �������������4���������������������������#����������2� #��G��
7�!������ �3������� 4����� $��0�2����������2���������������������������4����� ���������%��������
����� �0� 2�� ���� ��� $� ����� �5��!� ���� �������� �#�� ���� ������ ������ ���������� 2���� ��������
2������� 3�����!� ����� ����4���� � ��� ����%� ����� �0���� ����� ���� 2�� 0���� ����� 4��� ���7 �� ���
���������%����������0�������7 ����������������$��������0��� 0�������#�
V
V
V
V
��������� VV
���V ������V ��V ��V ��� V ����V ��V �� ���V � V ���V ���� � � �V �� �� ��V �� ���V ���� �����V�� � ��V ����V� �V��������V��������V������V� �V�� ���������V������V�� �V ���V����V �� �VV ��V ��V
���V���V�����V��V� V����V�� �V�V�� V�������VV
� V���V�����V�� ��V��V���V���� �V����V��V������V��V��V��V� ��V����V���V���� � � �V�� �� ��V� �V ��V ���V ������V ��V ���V ����V �� ����� �V ��V �����V ����V ���V ��V ��V ����V ����V ���� �����V
�� � ��V� �V�������V� V�� ����� � V��������V������V� �V�� ���������V��V���� ��V � �����V� V� ���V�� �VVV���� �V������V��V������� �V������� �V ��V��� �V������� �V����V��V� ���V��V��V
��V������V���V��� ����V��V�� ��V�����VV
����V ���V ������ V ���V ��� V �� �V � �V ���V ���� V �� ��V ���V ��V ���V � �V ���V��V ��� ��V ��V �� ��V
��������� �VV ���V �������V ���V ����V ���V ����V � �� �����V���V ����V � �� �����V ���V ����V
������ ��VV� V �����V � �� ����V ��V���� ��� V����V������V��� �V�V������:VV�� �V��V��V
� ��V����V ��V �� V �� ��VV ��V ����V� V �� ��V ���� ���V ��V ��V ��V ��V ������� V ���V ����V��� �V
����V�V���� V��� ��V
V
V
V
������VV
��� V�V���V� V�V������� V�����V�����V��V� V� �� ����V������ V��V�����V��V���� �V� �V
��V���������V������� ��V��V���� �V ����V������ V���V���� V� �V���V��� V�� �!�V�V���V� V�V
� ���������V���������VV"��V����� ��V��V�V����V��� V�����V��V��� V �����V��V�V��V ��V
���V#$�V� V� V��V������V� �V��V�V��� $�V��� V� V����V�����V�V���� ��V��� V������� �V���V
��V�����V���V��� �V��V��� �V����V� �� ����V��V ����V��V�����V�� V��V���V������� � ��VV
��� V �V���V ������� �V �V ������� � �V������� �V �V�� V ��� V ��������VV# ����V ��V�V ��� � V
� ������ �V����V�����V��V���� �V������V����V�V��� �V�����V���V������� �VV� �V��V��V�����V
���V������� �V��V������V ��V ��V���%V�V�V� �V� V���V ���V�� ��VV&� ��V ����V ��V ��V�� V� V
����� V� V ����V� �����V��V� � �V������ �V��V� V����� ����� �V�V�� �V��������VV
������$V ����V��V���� ���V ��V���V ���� ��V ��V"���$��V ������V ����V������V�� ������V ������� �V
����V �V �������� V ��� ����������V ��V ����V ��� V ��������V � �V ��� ���V ���V ������V ��V ��V��������� ��VV"��� ��� V���V��V��V���V� V���V���� ���:VV�� �� V� �V�������� V��������� �VV
�����V ��� �V ���V ���V ����V ��V ����V � V "���$�V �����:VV '�V � ��%V ��V ���V ������� � �V
������� V � ���������VV# V ����� �V �����V ��V ���V ����� V���V ����V ���%�V �V ���V ����V ��V ��%�V
����V ����V ��� ���V ��V ��V ���� $�V ����V ��V ����V ����V ������V ��V ����V ���V ���!�VV (� �� V ���V
������V����V� ��V � � ��V����V"���V�� ��V��������� :VV ��V%���� �V�V�����V��V� V ��� ��V
��V��V��V����� ���V��V�����V��V��������V��V��V�V��V��V�� �V��V�����V ���� �V���V ���!V�V
������� � �V������� �VV
���������V ���������V ��V �V ������V ��V ��� �������� �V ���V ������� V ��V ����V ��V �������V ���V
������� � ��VV��V��V���V���� ��V��V"���$�V����� � � ���� �VV#V���� �V����V��V������� ��V�V�����V� �V ������V ���V ���V ����� ��V � ���V ���V ���������V ���V ����V ������ ��V ����%V )����� ��V ���V
��������V ��V ���������VV ���V ����V ����V ���������V ����������V ���V ����V ���������V ������V ����%V)����� ��V� �V����V���V��������V� V��%��V ���V��������� V���%V������:VV ��V ��V �� �V��V ����V
��� V����V��V��� V���V����VV��V�� V� ��V��V���V����V������ V�������� �V���V��V��� V���V����� V��������V���V�����V��V������V��� V��V���VV
V
�0�������� $� 0��� ��������� ��������� '���%� ��� 0���%� ����� �0� ��/%� �4��$� ����� ��� ��� ���� ����� ����0����B����$�������!����������������7��2����������� ������������� #�����$�7�������4��������
�����!�����%� ���� 0���� ������ 4��� ��� ����� ���� ����� ����������!� ����������%� ��4� ��� !�����������!������� �4� ���0���1���$%�������������������������0�����####�����7���������4��������$� ��
�����������������4����� $�������7 �����!��������0%���� ���������������2�#��
��!���� � ��� ���� �� ������ � �1� �������� 0��� ��������:�� ��$������� ������� 2���� �� ������@��
��0����������4��2�� ���%������������������0��� 0�7�������>���������>������ ��� ���������������
������#������7���4���� �3�2�������� ��� ������������$���� ��#��G���������������4��!�>��$�������
7���3�>��������������0�7�5�����7���4���#������2�������$���3�� ��� �������#�����������������$�
7�� �������������#�� ��� ��$� ���� ���� �7� ��$� ��� ��00���������� �� 0� ���� ������ 0%� ���� 7������
���������������������4�#��
������#�������������������
��!���%� �3��<�� �2%����F���������������������������7��!�������� ��$�������#��������������>����#�����������>�������4� 4�������0� �2��!�=�� �����:��
(#�� 0�������� ��� ����������#�� ����� ��� ���� ��������� �0� ��0����4�����#�� ��� ��� ���� ���������
����������� �0� ���@�� �1���������� ��� ���� 2�� �%� ��� ����!� ���@�� 0�� ��!�#�� ��� � ��� ������ 7���!�
�7 ��������������� ��$%��!������� ����!����@��0�� ��!�#��;�� ��!������������������������������0�
���������7����������$����4�$� ��!��������4� ���!#�� �0�$����������7����������$���� 0�� ��!�%�
$����������7��������������� �5�����#���������������%��0�������%����������!������!���� �0�� ��!��
0����������1�������7���!������7$�������������0�2����#��
+#��&����������� ������#�� ����� ��� �4��!� ��� ���� �����������2#�� ��!���%� ��� �� ����� �0� !�����!� ���
������2������� ��$%��������������2������ �4���������������������0��������������������!���%���������
������ ���@�� ��$����!� ��� � %� $��J�� ���� �������� ��� ���� �� $� ��� ��$� 2�� ��4�#�� <���� $��%� �����
�����@�� ����� 2�� ���� ��@�� �����7��� ���� ����� 0���� ���� ����#�� �������� ����� ��� ����� 2��
���� ��@��� �������4�����$��������7��������0�����#��K��������!��5������������!��0���2�������$�
���:���������������������%�2�����2�������1���������!��������������������#��
D#��0�����������������#��G������ ��� �2������ 4������7��!������7$�������!��������4� ���!�
�������#��G�� ���� �� ������ ����� 4��B� ��� 2���� 0�� �� ��!��%� 2���� ������ ������ #������%� ��� �@��
�����$������ �5�%�����7����������F�������3��!������� �����!���@� �����$#������ ����$%�����%����
2���������������� �����0�$���������������%���������� �B��0�$������������������%������$����� 0B��0�
���� ���!�� ���� ���� � ��3�� $��� ����$%� !��0��� ��B� �0� $������� ���������%� 3� � $����� 0####�������
������� $� �����@�� ������ �3�� !����� ��4���#�� ��� 0���%� ���$� �0� ���� �1������� �0� ���� ��1����� ����
��4�������2����7 ���������������������#�����3�������������������!����������������$��"������ �
�� 0%�����$��������� $�3��2�2����$������� ��� 0����������$��0�$����������������1�������������
�4��!��1�������� $J�����������2����%���!���������������!���������$������������������2��������
����� �5��!��������$#��
?#��&�������������������#����!����0� ����������2������� �4����2������������������ ����� $�����
0����2� #��G��0�� �4��$����������0�2����#�������������������$%��0�������%������2������0������������$����!� ��� � :�� G�� ���� ����������� 7$� �� �������������� ���4����%� ��� ����%� 0 ��� �$� ����� ���
����� ��� �� �3�%� �� 2� � ���� 0 $� �3��&�������#�� ��� ������ ����� 2�� 0�� � 0���� 2���� �������� �����4�� �7 �� ��� ��#����!���� ��$�� ����� ���� 0� $�0���������!� ���������3��2 ��!��� ����� 0�� ��!� �0�
0������%�������3�����������7� ��$�0��������������#��
V
C#��~���������#�� �0�$���0�� � 0����������������7 �%�$���2� �������������! $%����������������� ���
����2�� �#����0� $�0���������!�������%����������2��������� �5�����%�2� �0�� ��7 �!���7$�������
������� ��� ������7���� ��� ���� ����� �5������ �0� ������%� �4��� �0�� ���� 0#�� ����� ���� 7�� �����!��
������4��$������������������������%������!������� �������������������� � �4�%�������� $�7$�����!�
���@��7����������@��F�7#��������4��$������!���������������4��$�� ���������3����"��!�������4��$#�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
V
�
��%$��������%�
��!��@�������$� ��������������������������������4����$���������$����2���������� ���������0����
���0����2�������������������� $��!�������������#�����������������!���������� �������������$�����
�� �7������������ ����� ���� ���������� ��� ���� ���� ����2��� @3��2�%@� 7��� ��� ������ ��� 0��� ������ ����
� ����@��!��2���'2����������� $������0����@2�����%@�����������3/#�;��� $%���!������ ���������
���������������������!����������%�������$����������������� �������4����!���������������� ��������
������0����������������0������ �����������7����� �������>�� 0������ �5�#>�
��!���� 0� �� ����� ��� ��� �� ���� 7�� �0� �� �� ��� ����7 ��� ���� �� 7$� ������ �0���$� ���� ����� � ���
�������!� ���������#�� ��� ��������� 2����� �� ���� ����� 3��2 ��!�%� ����� �������!%� ����� ����
������������0���������!������������!��%�2����0���$����#�������������7 ������1� ����������������
���%� ��� �������7�� ������ 2����� ���� �� ���� ���� 0��2���%� ��� ������ ���� ��� 3��2 ��!�� �7���� ��
����������0$��!� �0�#�����������������%���!����0� �%�����0��� �������������=������ %�7��������
�����1��������#��������������$����������� ���%��������%�2����������������$�����!�%�2�����
���������������%� ��4��!���������4���� ������������4������4�������0����������=���$#�
���� 0�� ���� �0� ��$� ����� ��������� �����!�� ���� ���� ���� ���� 0������ ���� ��� ����!��5�� ���������!�������������������7���������!���1���������������� ���������#���!������� �����2�������
0� ��2������������������ ������������0������������������� ���������:�
�(/�������������
��!����0�������������������!����������2������������ ���������%������������ �0� ����2�� ��7�#��
����� ������ ����� ���� ���������� ������ ��� 7�� �2���� �0� ���� �2�� 0�� ��!�%� ��� ��� 0��� ��� �����7 �%�
������� ����� ���������!� ��� ���2���� 0������ �0� ���� ��������%� 2�� �� ����� $� �� ���!� ��������
������������������������������������ �4� #�����!�!�������� �����4� 4�������2� ��!��������7��
���� ��� �1�����%� ��� ���@��2��������� ���@�� 7���4���%� ���� 4������� 0�� ��!�� ��������������2�����
�1���� ��� ���@�� �� 0#�� ��!���� 0����� ����� ��� 7�� ����� �4��� 2���� ���� ���������� ��� 0� �� 2���� ����
���������� 2���� 2����� ��� 2��� � �����%� ��� ���������� 2����� ������� �������4�� ��� �� !����
�� ���������#�������������1����� $��������������7�����#�
�+/������������
��� �� ������� ���������%� ��!���� 0����� ����� ���� ����� ����������� ���� �3��!� ��� 0� �� ��2���� ��� ����%� ���� ����� ��� 2��� 2� ��!� ��� ������� �� �� ���������� 2����� ���� � ����� ��� �� ���#�� $�
����������%���!������������2������!����0��������������������0������������� ��� 0�2�������0�
4� ��� ��� ������� 2���� ���� ���������%� ���� 7���4���%� ��� ���� 0�� ��!�#�� ��� ������ �� �������� ����
�3��!�0���������������������������%�2� ��!�����0�����������������������2��0�� ��!����������2��
2�$#��������������������������0�������!����0������������������0� ����������%�������������2�
��!���4�����������4�%�������������2���������$���$����������������������������������� ���������
����#�� ����� ����������� �0� ����� 0 ��������!� ������� �0� ����� ������ ������� ��3��� ��� 0��� ���� ��
�� �����������0�2������������0��$%�����������0��$��0�7���!� �3����������5���������������������
����!� $������������ ������������� ���!��� ���������#�
�D/� �����������!�
V
��!����� ���0���������������� ����������2�����!��0��������������1�������������0�� ������������!�������� ��� �������������� �������4�� ������$� 2���� ����� �0� ���� � ����@�� 0�� ��!�� ����
��������������� ��� ���$� ����� ��� ���� ��� ����� ������#�� ����������%� ��!���� 0� �%� ����� ������������������ � ��� ��4� 4���������������!#����� ����� $�������� ���&����&�����0�� ��!��
���� ����!���� 2����� ����� ��� �����7 �� ��� ���� � ����%� ��� ��� 2��3%� ��� ��� ���������� %� ��� ���
7�5��������� ����� $�������������������������� ��������������%��������������������������� ����%�
���������� �����0�� ����� $�0��������1� ����� ���������������3������0��!������!�����������0�����
������ ���� �0���� 7������ �1��������#�� ����� ;��c<� ��� ��� ���������� ���������� �0� ����
�� ���������#�� ������ ��� ��� ���� ����� �� 0������� ��� �1� ���� ����� 0� ��� 7���� ���������� ����
������������ �4� �%��������� $����������������������7��3������������!������=����#�������� ���
� ��� �� ���� ���� 0������� 0���� ��$� �$��� �0� ���� � ��� ���!������� �4� ������%� ������ � � �����
�4� �����������%���!����7� ��4��%�� 2�$������������!#�
��!���� 2�����:��
>����������� ����������2���������4��0������� �0� ��������������5���7$���������0������������$�
����$�����%����2������$���� �0�� ��!�������4�����B�7$����������������0������������������������
��������� ������� 2���� 4� ��� ��� ���� �2�� ��!��B� ���� 7$� �� ����� ��������� ������������!� 2��������7 ��������������������4����2�� �������!�������$��#��G������������������������������4��%���
7����������������������$�� ����%���������$��!������������0��!������!��������0�������� 0%�2����������2�0�� ��0��������������3�#>�'c��������!���������/�
��!���� 0� �� ����� ���� ����4���� � 2� � �����4��� 2������ ����� 0� ���� �������$� ��� ���� �����
�� ����������0���!��2��#�
��!���@� �1��������� ��� ���� ��� ���� ���� ������ ����� ���� ����4���� � ���� 2������ ����� 0� ����
�������$� ���� ���� �������$%� ������ �0� ���� �4�����%� ��� ��4�� 0��2���� ��2���� �������$#�� ��� ��
�����7 �� ��$��� �!��� � � ������ ����� �������$� ��� �� �����%� ���� 7������� ����� � ������� �����
�������� #���������4��������������������$��0���������4���� ������������������������������0����� �0��
���� �0� ����� 0� 2����� ���� ������!� ���� ����� ���� ��������0������%� ��� ������������!� 2�����
���7��� 7������� ���� ���������� 3��2 ��!�� �0� ����� 0� ����� ������ �1���������� 2����� ��� ����������� 0���� ����� 0� 7������� �0� ������ ����������!� ������#�� ��� ���2�� ���� 0� ��� ���� �������$� ���
����!���5�� ���� ������� ��$� ���� ���� �� ���������� ��� �0�� ��� 2�$�� 2����� ���� ��!������ ��� �����������#�� G������� ���� �� �� ��� �� !��2��� �������$%� �� ���4�� ��2���� �� 0������ �5�����%� ��� ��
0��2������4��!����������� ��������$%��������������������!��0� �0�%�������%�������� ������� $���%������������$������2������ ���$���������$��������#�
�
�
�
�
�
�
�
� �
V
�� ����$���
��~�����������������%��������7$�L�������7������������������'()-)/#�
~�������������������%�����:AA222#���!���#���A��� ��!���7��#��� �
top related