biological efficiency and nutritional value of pleurotus ostreatus cultivated on spent beer grain

Post on 05-Jul-2016

212 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

���������� ������ �� �������� ��� � �� ��������� ��������� �������� � ���� ���� ����

������ ��� �� �������� ������� ����� �� � � ��

�������� � �������� �������� ���������� � ������ ������ �������� ��������� ����� �� �!""!� #��

������� !" ����� #$$$% �������� � ������� ���& ' (���&��� #$$$% �������� !) (���&��� #$$$

��������

*���������� ���� ���� ����� +��� � ������ ��� ��� �� � ����� � ������� &������� ��� ��� � �������� �� ��������� ��������, -��

�.���� �� ���� ���� ������ ���������� � ������� &���� �� ������ �� � ������� ������ ������ � ��� ����� �� ������ �� �� ��

������ +��� �����������, -�� � �������� ��� ��� ���+�� ���� ��+ �� �� ������ +��� ���&�� � ���� ���� ����% ��+����� � ���/

�0����� ���� ���������� ������ 1!",!23 +�� ������� +��� ��� ������� �� +���� ��� �� 14523, -�� ���&���� ������� �� �� ��

������ �������� ���� �$ �������� � �������� � ���� ���� � ������� ��� � ������ �������� ��� � ��� ����� ���+ � �����

�������� ����� �� � ��������, -�� ����� �&�� ���� ����� � ��� �� �� ������ +�� )46,5 &�7� ��� &������ �� ��� �� �� ������

����� +�� �� ���� �� 5),)2 � � ��� +����� �����, 8� +�� ���� �� � ���� ��� � �������� �� �$ �������� �������� ��� �� �� ������

������ +���� �� ��������� ��� ����� �� ���� �� ���� ����� �� ��� ���� ���� � �������, � #$$! 9������� ������ :��, ��� ������

��������,

%��&����' ��������� ��������% ���� ���� ����% ; ��������% ���������� ������% ( ������

� ���� ������

��������� �������� �� � ����������� �� ��� �� ��� �������� ������� �� � ������& +��� ��� ������� �� �.��/������ ��������� ����� � �������� ����� &��������1<������� �� � ��� !""#3, 8 ������� ��+� �� � ����/&���� +��� +���� ��� �� ���� ��� �� ��� � �����&&������ � �������� �� �$ �������� � =���, >�+/����� ��� ��+ ������������ �� ��+� �� ��� ��� & �����&� �������� ��� � ����� ����� ����&� � ����� � ����/��&, -��� �������� �� ��+� �� ��� ��� �� � ���� �������� ��� � ���������� ��+ &������� +���� �� �� ������� ��� � ������� ��� & �����& � �������� 1?�&�������� ��,� !"')% ��������� �� ��,� !"'$% -�������� �� @���!"'43,���� ���� ���+� +� � ��� � � ������� �� ����

���� ��/���� �� �� ���� ���+��, 8 =���� ��� � ��&����� ��� �� ���� ���� ���� ��� ���������� ���������� �� +���� ��� � "52 �� ��� ��� ������ ����� +������������ �� ��� ��&���� 52 ��� ��� � �����&����������&�� ���������� ��� ����� ���� ���+�����, �� ��

��+� ��� ���� ���� �� ���� � �������� ����� ��������� �� +��� �� ����� � ������ ����� ���� &���� �������, 8 �������� ��� �������� ���������� �� ��������� � �� �� �������� ����� ��� &� +������ �����0�������� ��������� �� +����/������ ��������� ������ ���� �� ��� �� �� � ����� � ������� &������� ���& �����& � �������� 1:����� !"''3, ������ ��/������ �� ���� ��� ���� ���� �� ��������� �� ��+ ��� ���� ���� ��� � ��� ���� �� ��� ���& �������������� � � ���� ���& � ����� &��� �� ��������+�����,-�� ������ ����������� +�� ������� +��� ���

��& �� �����&��� ��� ����������� �� ������� ����������� ����� ��/���� �� �� ���� ���� ���� �� �� ������� ��� � �������� �� ��� ������ & �����&��$ ��������� �� ���� ���� ��� ������ �� ��� �� �������� �� �$ �������� ���+ � ���� ���� � �������,A � ������� ��� �� ��� � ��� ������ ��� � ��+ &�/������ �� ����� �� � ������� ��� & �����& � ���������� � ���� � ��� ����������� �� ��� � ������� �� ���������������� �� �������� ����� � ��� � �������� ����� �� �� �� ��� ���� � �������, -� �� ��� �������� �� �� ��� 0��� ���� �� � � ������ �� +��� ��� ��� ���� ����&������ �� ��� ��������� �� ���� ���� ������ ��� & �����&�,

������� ��� -�������� 6' 1#$$!3 #")B)$$

�;���������� � ����, -��,C D'!/)/)4$#/E#)! ���, #4!)% ���C D'!/)/

)4$'/$5"),

(�)�� ������' ������F���, /�����,��,G� 1�, ���3,

$"E$/'5#47$!7H / ��� ���� &����� � #$$! 9������� ������ :��, ��� ������ ��������,

I88C � $ " E $ / ' 5 # 4 1 $ ! 3 $ $ $ $ # / 5

� ����� �

�$�$ ������� �� ����������

�$�$�$ �������-�� ��+� �� ���+ �� �$ �������� ���� )" 1���� J

;�&���3 +�� ��� � ���� �� ��, ���� ���� ���� +��������� ���& ����� ���+���� K��� , -���� ����� ������ ����� �&�� �� �� �� ; +��� ���, -�������&���� ��&�������� ��� ������ � -���� !, ����� �������� ���� ��� ���� �� A���� 1� ��/���� �� �� ���� �� ���� ����3 ��� �� ��������� +��� ������� ���&���� J ;�&���,

�$�$�$ ��*����� ���������L� � ��� �� �� � �������� +��� �������� �� �����+�,

1!3 9.��� �� ��� ����� �� � ����&��C +���� ��� +������� �� ���� ���� �� ������ ���& $2 �� 5$2 � � ���+����� �����, ���� ���� � �� +���� ��� +��� �&/������ �� ���&���� �� ���� ���� �� ��������� ������/������, 1#3 9.��� �� �������� �����C +���� ���� ���� ������� ���� �� A���� +��� ������ ������������� �� �������� �� � ����� �� 5$C5$ � � ��� +����� �����, �������� � +�� ��� �� � ���&��� �� ���� ����, 1)3 9.����� � ������� &���� ��C ��� &���� �� ����� �� ��� � �/������ +�� ��G ���� �� 4)B652, ���� ���� ; +�������� +���� ��� 15$C5$ � � ��� +����� �����3 +�� ����� ��� � �������, 143 9.��� �� � ������� ������ ������C��� �.��� �� ������ ������ +�� �����&��� �� 0������� �������� � ������� ��� ������� �� ������ ���������� 4#B"E � ��� !$$ &�, -�� � ������� �� ���� ���� ;� ����&���� +��� +���� ��� �� ��+� �� � � ����� ��E5C!$C#5 1� � ��� +����� �����3 +�� ���, -�� ��+� ��� ����&���� +��� +���� ��� �� � ����� �� 5$C5$ 1� ���� +����� �����3 +�� ��� �� � ������ � ������� � ������� � �� � ���������,8� ��� �� �� ������ � � ���� �� +�� � ����& �����/

��� �� ��� ���� ���� ����� �� �� �� ; � ��� �����������&���� ���� ��� ��&� ���� �� ����� ���� ������ �� �� �� ������� ���������� � � ������� � ������ � �� ��� ���� ��� ����� �� �� ��� ���+���, 8 �����+����� ��� ����� ���� ����� �� �� �� ; +��� ����/������� ��������� +�� +� �������� ��� � ��������� 1!3�1#3� 1)3 �� 143� ������������, 8 �������� ���� ��� &����G������ �� ��� ������ �� �� +�� �� �� 0� � � �������& & �������� ��� � ������ ���� ���� � � ������������ ��� ����������� �� ������� ���� ���� ���� �

������ �� � & �����& � �������� �� +�� ��������� ����&��� ������ ����&���� �� �� �� ������� ���& � ��� ������&�� �� �����,

�$�$+$ ,���������-�� &���� �� ����� �� ��� � ������� +�� ��G ���� ��

E52 1 ���� �����+��� ������3 �� ��� �������� � �������+�� 0���� � !4$ &� ����� ������� 1+��� � +��� ����� ��4,# �& � ���&����3 �� � ������ ������ �� E$ � ��� ������� ��� !$$ &� ��� &� 1 ���� �����+��� ������3,-�� ������� +��� � �������� �� !#!�; ��� #$ &�, -��������� � �������� +��� ��� ����� �� �������� ������+ � ��� � ����� �� � ������� +��� � +����� ���/������ �� ��� � '2� �� ��� ������� +��� �� &� &����, 9��� � ������� ������� +�� ������� � � � �� ������������, ���+ � +�� ������� �� #$�; ��6$2 ,>, ��� ��� � ����� +����, L� ���0����� ���������� #B) +���� �� !4� #�; �� "$� 52 ,>, ������������� ��� �� �� ������ �� ��� ���� � �������� +�������� ��� +����� �����&����� �� ���&���� �������,

�$�$ -������� )��.���

�$�$�$ /���� *��� ���������0�)�� ��)��������$ -�� �����&��� ������� +��

������� � � �������� �� ��� &������ ��������� ��A�; 1!""$3, -���� ������ +�� �����&��� �� @G��/����M� &�����, -�� ������ E,#5 +�� ��� �� ���� ���� ����� �� ������ ����� 1;���� �� ����� !"6'3, ;� ����� +�� �����&��� ��� ��� ���� ���������� &�����,;����������� ����� +�� ���� ����� �� ��.����� ������� �������������, -�� ����� ��� � +�� ����&��������� � ��� ����� �� �� �� ������� ���� �� �����/������� � ��� �� �� ���� ��� ��� ������� #,E#� ',)6��� 4,# ����7� �� ���� ��&����� ������������ 1;������ ����� !"6'3,

-)��� ����$ �&�� ����� +��� �����&��� ����� ���� ���� ����������� �� ��� ����� �� �� ������ ��� ��&�� ���� � ��/������� 1����� �� 9����� !""#%;�� �� !""63, ;������ +�� &��� ��� �� ������� ������ &������� +�� &��� ��� �� &������� � ��������� ������&�� ���� �������� �� #$2 >;� ������������ !5$�; ��� #$ �, -�� ��������� ������� +�� ��� �� ���A>�# ����������� 1L G����� �� ��,� !""53,

�������$ ;���� &� &����� &� &������� ��� ������ ��&���� +��� �����&��� �� ���&�� ���������������������&���� ����� &����������� �� ���������������� 1�,L,�,� !"'#3, 8�� � ����� ��&���� +�� �����/&��� ��� � !�!$/����������� ������������&�����&����� 1�,L,�,� !"'#3, ���� &� ������� & �� ������+��� ��������� ���& ����� ��&���� �� ����� ������ ���������&��� +��� � ���&�� ��������� ������������&/���� 1�,L,�,� !"'#3, I������� � +�� &��� ��� ����/��������&��������� ����� ������� ��� ����� ��&������ ��� +��� �&&�� & &��������� &������������� ����� ���� 1N G��� �� ��,� !"'6% �,L,�,� !"'#3,

-���� !

I����&��� ��&�������� �� ���� ���� ����� 12� ��� +����� �����3

����

����

;� ��

������

L�� ��� ;��� /

����

:���

� #)," E,' ),) !4,$ ",!

� #4,# E,! )," !5,' !$,'

; #6,5 B ),' !E," !E,)

#"4 1$ 2�� �� �$ 3 4���������� ���.������ �! 5����6 �7+8+��

9��)���$ -���&� �� ����O��� +��� �����&��� ��&��� �� >I:; �&������ � O ���&���� �������� ��������� ��������� �� ���������� �� ������������, ������������ +�� �����&��� �� &��� �� >I:; +��� � ����/������ �������� ����� ���� �����&��, (���� +�� &��/� ��� �� ��� &�������� &����� 1>,-,�,� !"'$3,

�$�$�$ ��*����� ������-�� ����� ������� ���� ����� �� ���� ������ �

���� ���� ����� ��+ � �������� �� ���� � ������� +�������&����, -���� ������ +�� �����&��� �� ��� �I����B9�&�� 1(��+���� ;�� *��3 ;>( ��������&���� #4$$/88, -�� ������ �� ���� ���� �� ���� +���������� �������� �� � &����� ��������� �� N������� K� ����� 1!"6$3, (�&���� ��� ������ �� ����/�������� 0��� 1��L3 �� ����/�������� ���� 1��:3+��� �������, -�� ���� ���� ����� +�� ���� ����� ����� ��.����� ���+�� ��L �� ��:, -�� ���� ��/��� +�� ���� �� �� ��� ��: �����, -�� � ������� �>+�� �����&��� ���& � ��&����� � � ������ �� 5 ��� � ������� � !$$ &� ��������� +���� ����� �� #5�;��������,

� ������� �� ���������

+$�$ 4�������� �:������ � ���� *�����

�$ �������� +�� � �������� � ����� � ���� ����� ��������, -�� 0��� O �� +�� ��������� � ��� � )5����� +���� ��� ����� O �� +�� ��������� � ��� � 45����, (� ����� O �� +�� �������, ���� ��� '$2 ����� ����� �� �� ���� +�� ��������� � ��� 0��� O ��� +������� �� �� ���� ������� � ��� ����� O �� +�� �� ��+��P ����� �� +��� �� � � �&����� �&� �,;��� �� ��, 1!"'!3 ��� ��0�� ��� ���& QQ����������

������MM �� ������� ��� ����� �� ����� �� �� ������ ���!$$ � ��� � �������� �� ��&� ����������� ���� ����������� ��0���� �� ���� ��� ��� P ����� �� ������ +���� ��� � ������� ��� & �����& � �������� 1���� �� ��,�!"'6% I�������� �� ����� !""63, 8 ��� ������+���� +� ������ �� ��0� ���������� ������ �� ������������ �� �������� �� ��� � ������� �� ��� &������ �� �� ������ �� �����+� 1������� �� ��,� !"'6% =+���� ��,� !""53C

���������� ��������� 2

������� �� ��� �� �� ������ ���������8����� +����� �� ��� � �������

� !$$2�

-�� ���������� �������� �� ��� �� �� ������ ���$ �������� ��������� ���& ����� � � �������� ����� ��� O �� ��� ���+ � -����� # �� ) �� L���, !B),9��� ��� � �� ��� ����� ���� +�� ��� ������� ���& �� �����������,

+$�$�$ (;��� � ����� ���� ������������ �� ��� ��� ��� ������ � -���� #� ��� ��.��/

��� �� ���� ���� ���� �� ��� � ��.����� � ����������������, ���� ���� � ���� ��� � ������ ���������������� ��� � ��� ��� ���� ���� � �� ;, -�� ���/������� ���+�� ���� ����� ��� ���� &���� ���& ������� �� &���� ����� ������ �� &���� �������� ����� ��������� �����, >�+����� ����� +�� � ������ �������/��� �� � ���+�� ��� ���������� ������ �� �����/&��� ��&�������� �� ���� ����� ���� � -���� !,;�&����� �� ��� ������ � ������� 1��+� �� � �/

���&���� +��� +���� ���3� +���� �� �������� ��� ���� ��&&������ � �������� �� �$ �������� � =������� � #B) ��&�� ���������� ������ +�� ������� ��� ����� ��� ���� ���� ��� ��+� ��, -��� &���� ����

-���� #

9.��� �� ���� ���� ���� � ���������� ������ 1�� O ��3

� �������� 15$C5$3 ���������� ������ 123

���� ���� � D +���� ��� !E,"

���� ���� � D +���� ��� !#,)

���� ���� ; D +���� ��� !!,#

��+� ��� D +���� ��� 5,'

�;����� � �������,

-���� )

9.��� �� ��������� � ���������� ������ 1�� O ��3

� �������� 15$C5$3 ���������� ������ 123

���� ���� � D +���� ��� !#,)

���� ���� � D ���� ��� !),#

���� ���� � D ��� ��� !#,"

���� ���� � D A���� #,)

L��, !, K������� �� ���������� ������ �� �$ �������� +��� ��.���

���������� �� +���� ��� �� ���� ���� �,

1$ 2�� �� �$ 3 4���������� ���.������ �! 5����6 �7+8+�� #"5

��� � � �� ��� ������� �� ��� ������ ������ �� �� ��������� ���� ��+ &���� ��� � ����� �� �������������+�� �������� ����� ����� � ���� �����,

+$�$�$ (;��� � ������� ����-���� ) ���+� ��� �.��� �� ��������� � ��� ����������

������, �� ��������� +���� ���� ���� ���� �� ������ ������ ��&������ �������� �� ��������� �� ��� �������� ��� ��� � �������� �� �$ ��������� +���� A����

���+�� ���� ������� �� �&����� ��� ���������� �� �������� ��� ���� � �����,

+$�$+$ (;��� � ������)����� ���� � &.�� *��-�� �.��� �� ��� ��������� �� +���� ��� � ����

���� � ������� � ���������� ������ �� ���+ � L��, !,-�� ���������� ������ �������� ������� +��� �������� � ��� ����� �� +���� ���� �� ������ �� ����������� ��������� �� ��� � 452 +��� � &���& &��� � �� !",!2, >�+����� ��+�� �� �� ������ +������&�� +�� ��� ���� ���� ���� +�� ��� �� � �/������, -��� &���� ���� ��� � � �� ���� �� ��+ &����/ ��� ������������� ��7�� ����&�� � ��� ���� ����,

+$�$<$ (;��� � ��*����� )������� ������� �� �������������8� ��� ��� ��+ ���� � ������� �� ���&����

��&����� �� ��� � �������� ��� � ������� &���� ������� �� ������ ������ ��� ��� ����� �+� �&������������� �.����� &������ ���+�� �� �� �� ���� ���&�/��� 1<������� �� �� ���� !"'!� !"'#% ���� !"'5%@ &��� �� ��,� !""E% N����� �� ��,� !"'53,L��, # ���+� ��� �������� �� ���������� ������ �

������� �� &���� �� ����� � ��� � �������, -�� ���/������� ������ ��� � �������� +��� ��� ������� ��&���� �� ����� �� ������ �� ��� � 6$2, -�� ���� ��&������ ������� +�� ���� ��� �� �� ������� +�� ���� ������� &���� �� ����� +�� �� 6$2, -���� ��� ���� ����� ���� ��� ����& & &���� �� ����� �� ��� �������� � ������� ��� ��� � �������� �� �$ �������� ����� � 6$2, -��� �� ��.���� ���& E52� +���� �� � ��� ��������� ��� � ��� � �������� �� �$ ��������, 8� �� ���� �������� ���� � ���� &���� �� ������� +��� �������� � ��� ���������� ������ �� �� �� �������� ������ !",!2,L��, ) ���+� ��� �.��� �� � ������� ������ ������ �

��� ���������� ������, -�� ����& & ��� � ��� ���/������� ������ +�� ������� �� � ������ ������ �� E$� � ������� ��� !$$ &� ��� &�, -��� �� � �����&�� +������ ��� � ��&&��� ��������,8 ��� ������ �� ��� ��� �.��� �� ���� ���� ���/

�����&��� � �� �� ����� �� +���� +����� +�� ��������������� 1��� ���� ��� �� ���+ � ���� �����3, -����� ��� ���+�� ���� ���������� ������ ��������� +������� ���� ���� +�� ���� +���� �� �������� �� ��&������� +��� ��� �� �� +����/����� ���� ����, -�������� &���� �� ���� �� ��� �> ��� � �� +����/��������� ���� +�� ����� �� ��� ����& & ��� � ��� �$ ��������� ���+��� �� ���� �� ��� +���� ��&���� ��&���&����� � ��� ���� ����� +���� �������� &����������+��, >�+����� ��������� ��� �� �� � ����� �&� ��� +���� �� ��� ������&� ��� ��� �� +����� +����� ��������� �� �� ���������� ���� ���� �� � �������, ������ ��� ��� �������� � ���� ����� +��� ������� �� ��� ���������� ���� ����,

L��, ), K������� �� ���������� ������ �� �$ �������� +��� ������

������ �� � �������, � �������C ���� ���� ; D +���� ��� D ��+� ��

1E5C#5C!$ � � ��� +����� �����3,

L��, #, K������� �� ���������� ������ �� �$ �������� +��� &���� ��

����� �� � �������, � �������C ���� ���� ; D +���� ��� 15$C5$ � �

��� +����� �����3,

#"E 1$ 2�� �� �$ 3 4���������� ���.������ �! 5����6 �7+8+��

-�� ����� ��� ��� ������� ���� ���� ���� ���� �� ���� ��� ���� � ������� &�������� ��� � �������� �� �$ ���������, -�� ���� ���� ����� �������� ����� � ����/&����� ����� �� ��������� �� ��� &���� �� ����� �������� ������ �� � ������� �.����� ��� ���������� �/����� ����0�����, -�� ������� ���������� ������ ��!",!2 +�� ��� &���& & ��� � �� �$ �������� ���+ ������ � � �������� �������� �� ���, ����� � ��� ��� ����� ��� ������ �� ��� ��� ����& & �������� �� ��������/����� � ������� 1+�� +���� ��� �� ��� �� ���������3 &���� �� ��� �C &���� �� ����� 6$2%������ ������ $,E �7&�% �������� ����� 452,

+$�$ ,�)�������� � ���� *�����

-� ���� ��� ��� �������� ��� � �� �$ �������� � �/������� � ��� ���� ���� � �������� ��� �����&�����&�������� �&�� ������ ����&��� �� &����� ��/���� ��� �� ��� �� �� ������ +��� �������,-���� 4 ����� ��� �����&��� ��&�������� �� �� ��

������ ��������� ���& ����� � ����� �� ���� ����� ��������, L�� ��&������� ��� ����������� �������& ��� ������� -����� �� L��� ;�&������� � =�/�� 1�-L;� !"'#3 ��� ���� ��� ���, ;���������� ���/������� +��� �������� � ��� �� �� �������������������� �� ��� ����� � �� �� ������ � ��������� ��.���� � ��������� +���� ��� ��� ������ �� �� �������� ���+ � ��� ����� �� � �������� +��� P ��� ��&/����, -��� ������ �� � �����&�� +��� ��� ������� ���$ �������� � �������� � � �������� ��&����� �� ����+������ +����� �� ��� ������ �������� �� ;��� �� ��,1!"'!3, ��� ��&����� +��� ��� ���� ���& ��� ���/���� -����� �� L��� ;�&������� � =��� 1�-L;�!"'#3� ��������� ��� �� �� ������ �� �$ �������� ���+� ���� ���� � �������� ��� ������ ������ �� ��������� � � ��+�� ������������ �� ��� ������,�������� �� -���� 4� ��� � ����&������ +���

+���� ��� ��� � ������� �������� �� �&����� ��� ��/� & ����� �� ������ � �$ �������� ��� ��� ���� ����� ��� ���, ����� ��� ���� �� ���� ���� �.����� ��������� ������ ��� ��� �� ������ ������ ������+��� ��&���� � ���� ����� � �� � 1-���� !3, -������� ��� ���+ ���� �� ��� ��� �&� � � � ���� ��� �/

� �� �� ��� ������ �� ��� ������ � ��� � ������� �/O ���� ��� ������ ����� �� �� �� ������ 1 ����� �� ��,�!"''% ���&�� �� I���� � !"E5% -������ � !""E3,@��� �� N����� 1!"'43� N G��� �� ��, 1!"'63� ��;��� �� ��, 1!"'!3 �������� ������ ������ �� ���������� ������� ���� #E,"B)6,#2� #E,EB)5,52� �� #E,EB)5,E2� ����� � ����� �� �� ������ � �������� � ����� ����� �� � ��������, >�+����� ��� ������ ����� ���$ �������� ���+ � ��� ����/����/����� � ��������+�� 4!,5B5),)2 +��� ��� ������� ��� � ������� ���&��� � ������� �� ���� ���� � +��� +���� ��� 15$C5$ �� ��� +����� �����3 � ��� ������ ������&�� ��������,8� �� ����� � ���� ��� �� �� ���� ���� �������� ��������� ����� �� �� �� ������,-�� �������� �� �� �� ������ ����� � �� �� ������

+��� ��� ����� +���� ��� �� ���� ���� � �� ���+ �L��, 4, -�� ������ ����� +�� 4),!B5#,!2 +�� ����&� � �� +���� ��� +�� #$,$B5$,$2� +��� ��� ���������� � �� 5#,!2 �������� �� ��� � )52 ���,-�� �&�� ���� ���0�� �� �$ �������� � �������� � �

���� ���� � ������� 1���� ���� � � ����&���� +���+���� ��� 5$C5$ � � ��� +����� �����3 +�� �����&���1-���� 53, -�� �� �� ������ ��������� ���& ��� �������� � ������� ������� ��� ��� �������� �&�� ������+���� ��&������ )E,52 �� ��� ����� �&�� ���� �����,-�� ������ �� ����� �&�� ����� �� ����� ���������&�� ����� +��� )46,5 �� !#E,6 &�7� �� ��� &������������������, -�� 0��� �� � &�G�� ��&����� +��� ����/�������� �&�� ������ �� ��&�� ����� �������� ����������� �� ������� +���� ��&������ 4$,52 �� �������� �&�� �����, -�� ��� ����� ��&����� +��� ��/������ �&�� ������ �� ���� ������ �� ������ +������&������ #$,$2 �� ����� �&�� ������ +���� ��� � �� �/������� �&�� ����� ������� �� &������ +��� ������ �&� �,-� ���� ��� ��� ������ P ����� �� �$ �������� � ���/

����� � ��� ���� ���� � �������� ��� ��������� ������� �&�� ����� � �� �� ������ 1-��7;I3 +�� ���/� ����� �� ��&����� +��� ����� ���� ����� ���& ����������������M ��� ��� 1=+�� �� ��,� !""5% @��� ��N������ !"'43 1-���� E3, -�� �� �� ������ ����� ������� �&�� ����� ����� �� �$ �������� ���+ � �������� � ������� +��� !," �� #,$B#,) ��&��� �������������

-���� 4

I����&��� ��&������� �� �$ �������� ���+ � ��.���� � �������� 12� ��� +����� �����3�

� �������� 15$C5$3 ;� �� ������ L�� ;����������� ��� 9���� ��� � 1����7!$$ �3

�.�� &���

�N� D +���� ��� 4E,) 4,4 4#,$ 6,) ))$,)

�N� D +���� ��� 5),) 4,) )5,6 E,6 )#5,E

�N� D ���� ��� 4!,5 4,E 45,5 ',4 ))',)

�N� D ��� ��� 44,! 4,6 44,5 E,6 )4!,'

�� ������

�-L;� )4,4 ),! 54,# ',) )4),6

� �N� �� �N� ������ ���� ����� � �� �� ������������,����� ���& �-L; 1!"'#3� ��+� ��/����� � �������,

1$ 2�� �� �$ 3 4���������� ���.������ �! 5����6 �7+8+�� #"6

�� ���� �� ����� � �������� � ����� ����+ � �������1@��� �� N������ !"'43 �� ���� +���� � �������1=+�� �� ��,� !""53, �$ �������� ���+ � ���� ����� ������� ���� ���+�� � ������ ����� �� -��7;I,-��������� �� ��� ��� �&� � � � ���� ��� P ����� �������� �������� ���� �$ �������� ���+ � ���� ����� ������� +�� � ���� ������ ���� ���, -�� ���� �&������ ����� � �$ �������� ���+ � ���� ���� &������ ������ ��� �� ��� ������ �&� �� �� ������ ���&�� ����� � ���� � ������� 1@���&����/(����� �� ��,�

!"EE% L G����� �� ��,� !""5% ����� �� ��,� !"''% ���&���� I���� � !"E5% -������ � !""E3,-�� ����&� ������ �� �$ �������� ���+ � ����

���� ��� ������ � -���� 6, -���&� �� ����O��� +����� ��+ ������� �� ������ ������ �������� ���� +�� ����������, 8 �������� ��� ���� ����� +�� ��&����/������ ����, ��� ��&����� +��� ��� ��� �� P ����� ����� ��� ����&� ������ � �$ �������� � �������� ����� ���� +��� ��+�� ��� ����� ���� � ��� �������-����� �� L��� ;�&������� � =��� 1�-L;� !"'#3%��+����� ���� +��� ����������� ������ ��� ����� ��/������ �� ;��� �� ��, 1!"'!3,-�� &����� ��&����� ���� � -���� ' ���+��

���� ������� & �� �������� � +��� ��� &�� ������/ ��� �� ��� � �$ �������� ���+ � ���� ����, -������� �� ����� �� ��� &����� +�� P ��� ��&���� �� �������� �� ��� ������� -����� �� L��� ;�&������� �=��� 1�-L;� !"'#3 1-���� '3 �� �������� �� ;����� ��, 1!"'!3% ��+����� �� +�� ��.���� ���& ���� ��=+�� �� ��, 1!""53 +�� �������� ���� �������� � ��

-���� 6

K���&� ����� �� �$ �������� 1&�7!$$ � ��� &�����3

K���&�� -��� +���� �-L;�

-���&�� !,"! 4,!6

���O��� ),E# 4,!6

�������� ���� (�� (�

(���� "$,$ !!!,5

� ���� ���� � D +���� ���� 5$C5$ � � ��� +����� �����,����� ���& �-L; 1!"'#3,�(� B �� ��������,

-���� '

������ ����� �� �$ �������� 1&�7!$$ � ��� &�����3

������� -��� +���� �-L;�

(� #!," 64

I !E46,E !$E!

L� 6,! 6,'

;� (� ),"

@ #!6!,4 #6#$

�� !'!," !5E

; #,5 !,E

< !),6 !$,'

� !,E !,5

� ���� ���� � D +���� ���� 5$C5$ � � ��� +����� �����,����� ���& �-L; 1!"'#3,

-���� 5

�&�� ���� ��&������� �� �$ �������� 1���� ���� � D +���� ����

5$C5$� ��� +����� �����3

�&�� ����� &�7� ��� +�����

�������� ���� )!,4

-������� !6,!

����� !',!

N� ��&�� ���� 5),)

N����� !6,!

����� #',E

K����� #!,$

;������ ),'

��������� ),'

8���� ���� !E,#

:� ���� #5,6

-������ !),)

I���������� !5,#

:����� ##,"

>������� !#,4

������ #6,E

-��������� 4,'

I����� !5,#

-���� �������� �&�� ����� !#E,6

-���� �&�� ����� )46,5

� -�� �������� �&�� �����,

L��, 4, K������� �� �� �� ������ ����� � �$ �������� +��� �/

������� ��������� �� +���� ��� �� ���� ���� �,

-���� E

;�&������ �� �� �� ������ �� ����� �&�� ����� 12� ��� +�����

�����3�

���� ���& ;� �� ������ -�� -��7;I 123

-��� +���� 5),) )4,' E5,#

@���� #6,4 !5,) 5E,$

=+��� #6,4 !6,5 E4,4

�;IC �� �� ������% -��C ����� �&�� �����,� ���� ���� � D +���� ���� 5$C5$ � � ��� +����� �����,�@��� �� N����� 1!"'43,� =+�� �� ��, 1!""53,

#"' 1$ 2�� �� �$ 3 4���������� ���.������ �! 5����6 �7+8+��

&����� & +��� ��� &�� ������ ��� �� ��� � ����� �$��������� �����+�� �� ��� �� ���� &, -�� �������� ��&����� ����� � �$ �������� ���+ � ��.���� � �/������� &���� ��O��� ��� �������� � ��� &����� �������� ��� � ��������, � ������ ����� �� � ��������� &�����&���� �� ����� ��� ��� �$ �������� �� ����� ����&����� �� ��� � �������,

+$+$ ������� �� ��������������� �� ��*����� *� ��� ����������� �� ��� .�����

-�� ��&�������� �� � �������� �� ���� ����� � �/���&���� +��� +���� ��� ������ �� ����� � ���������� �$ �������� +��� �����&��� �� ��� ���+ � -����", ��� ��������� ��� �� ��� ��������� +���� � ����� ������� � ��� ��� +����� ���� �� � ������� ���� �� � �� ����� ���� +�� �� ���+ ��� 0�� P ����� �� ��� ����� �������, -�� ��� ��� ���+ ���� ��� �� �� ������ � ���� �������� �������� � ��� ��� ������� �� �$ ��������� ��������, -�� ��� & ����� �� ������ � ���� � �/������ �� �� ��� �� ��� �� �� ��� &�������� �������� �����+�� &����� & �� ��� � ������� ����&����� ���;A# �� >#A 1<������� �� � ��� !""#3,8 ������ �� ��� ����B����B���� ��&����� � ���

���� � �������� ���� ��� ���& ���� ������ ������������ ���� �� ���� ���� ������ ��������� +���� �������� �� ���� �� ���� ���� ��������� +�� ��&�����+��� ��� ��+ � ��������, -�� ���� ���� ����� � ����� ������� +�� ��� � �+��� ��� ����� �� ���� � ��+� ������� ��� ��� ����� �� ���� �����, >�+����� ����������� �&� � �� ���� ����� ��� � �������� ���$ �������� ������ ����0����� +��� ��� ���� ��������, -�� ���� ������ � ���� � �������� +��� #,$#�!,55� �� !,$E ��&�� �� & �� �� ����� � ��+ � ����������� ���� ����� �� �� �� ;� ������������, ;����������� +����� ���� �� ��� � ������� � ��� ��� � �������� ���$ �������� 1��� � 5$2 ��� &�����3� ���� ���� +����&��� �/ ������� �� �$ ��������� �� ���������� ���� ���� � ��������� +���� ���� +�� �������� ���$ �������� ������ ��� ��� ���� ���� �, -�� ���� ������� ���� � ���� ���� � +�� ��&��� �� ������� ���$ �������� &���� ���� ��� � � �� ����� ���� �� ��;/�� ���� ������ �� �� �������� �� ��� &������ ���$ ��������� � ���� ���� �, -��� &���� �� �� �� ���&�� ������ ��� ��� ������ ���������� ������ ��/����� ���& ���� ���� � 1������ ),!3, ���� ���������� �� �� ����� ����,

� �����������

8 � &&���� ���������� ���� ���� ���� +�� � �/����� ��� ��� �� � ����� � ������� &������� ��� ��� � �/������� �� �$ ��������, ����� ���� ���� ���� �� ������ ������ �������� �� ��������� �� ��� ���� �����+���� A���� ���+�� ���� ������� �� �&����� ��� ������/���� �� ���� ���� ��� ��� � ��������, -�� ����& &� ������� &���� �� ����� +�� ��� � 6$2� �� �������& & � ������� ������ ������ +�� ��� � E$ � ���!$$ &�, -�� �� �� ������ �� �$ �������� ���+ � �������� � ������� ��� ������ ���������� ������� �������&�� ���� ������ �� ������ �� �� ������ �������� ����� � �������� � ����� �������� � ��������, 8�������� ��� � �������� �� �$ �������� �������� ��������� ������ +���� �� ��������� ��� ����� �� ���� ������ ����� � ��� � ��������,-�� �> ��� �� ���� &���� �� ������ �� ��������

����&����� �� ��� ���� ���� &��� �� �������� �� �� ����������� �� � & �����& � �������, -�� ����� ���������� ��� ���� ���� �� � & �����& � ������� �� �������� ���� �� ��������� �� ��+ �� � ���� ���� ��� � ������� �� ��� ���& ����� ��������� � � ���� ���& � ����� &��� �� ����� ���+�����,

����������

�A�;� !""$, A���� ������� �� �������� !4�� ��, ���������� ��

A���� ��������� ;��&����� ��������� �;,

�������� ,� ����� �,� �������� K,�,� !"'6, ���������� ������ ��

������� ��� � �� ��������� �=����=� � �������� � ��.���� ����/

+�����, ����, ������ !"� #)"B#55,

;���� �,-,� :� � A,�,� ;��� @,?,� !"'!, -�� � �������� ��

�������� ��� � �� ��������� �=����=�, 9 ����� =, ����,

���������, ���������, !#� 5'BE#,

;�� �� I,;,/@,� !""6, ;��&���� ���� ���� �� ��&� ������ ��+

������ & �����& &������ ���� ��� � � �&����� � �� �� ���& ���

&��� +����, L��� ;��&, E$ 1!3� E!BE5,

;����� 9,K,� ����� �,� !"6', ( ������� ��� �, 8C ;���� �,-,� >�����

�,�, 19��,3� -�� ������� �� ; �������� �� 9����� � �����&�,

�����&�� I����� (�+ ?���� ��, !)6B!E',

������ 9,� 9����� �,� !""#, �&�� ���� �� ����� ������ ����� ��

��� ������ & �����& ,��.������ ��*���� 1/����3, =, ���, L���

�����, E$� )))B))6,

���&��� =,� I���� � (,� !"E5, (������ ��&�� �� �� &��� ����������

�&�� ����� � � �������� & �����&� �� � ��&�����, � �����&

���, E� !")B#$#,

L G������ �,� @�� ��� �,� ������� ?,� � ������� -,� !""5, (������ ��

������ �������� ������� ��� ��&� ��&&� ������ & �����&�,

=, L��� ���, E$� !$45B!$46,

-���� "

;� �� ������ �� �������� ����� � � �������� ������ ��� ����� 1�3 �� ����� ������� 1�3 12� ��� +����� �����3

� ������� 15$C5$� ��� +����� �����3 ;� �� ������ ;��� ���� :��� :���7���� ����

� � � � � � � �

���� ���� � D +���� ��� !",# ##,' ",! !",# E,# !#,5 $,E' $,E5

���� ���� � D +���� ��� !",6 ##,) !$,# #$,4 6,! !!,$ $,6$ $,54

���� ���� ; D +���� ��� #$,' #),E !$,6 #$," ",' !$,4 $,"# $,5$

1$ 2�� �� �$ 3 4���������� ���.������ �! 5����6 �7+8+�� #""

N������ >,�,� ������ �,� @���� I,� !"'5, 9���� �� �������

�����& ��� ��� ���� ���� �� ���������, � �����& (�+������� ���

��� -������ 5� !EB#$,

N������ >,@,� K� ������ I,=,� !"6$, L����� 0��� �������, �����,

>���, )6"� !B!",

N G���� �,�,� �������� ,� ����� �,� K�� ����� I,� !"'6, ����� �����

���&������ �� ���.��) )��= ����� �� ��� ���� ���� ��

��������� � ��������, =, L��&��, -�����, E5� !$!B!$5,

>,-,�,� !"'$, >����� -����� ������, (��� ?�� ��� ���� -����,

=+��� 9,�,� ������ �,�,� ����� >,�,� !""5, �����/�����

���&������ �� ����� �� ��� +����� ��� ���� ���� �� ���������

� ��������, ����, ������&, ���������, 5$� 6!B6',

@���� I,� N������ >,�,� !"'4, ��������� & �����& B � �� ��� ��

���� ������, � �����& (�+������� ��� ��� -������ 4 1)3� "B!5,

@���&����/(������ 9,� �������� =,>,� ����&����� ;,�,� !"EE,

;���� � �&�� ���� �� ��� � ��� � �������� & �����&�

������ � ������ �� �� �O ���� ����� � ����&������ �� ���

��&���� � ��� ��� ���+�� �����, =, �����, L��� ;��&, !4� E))B

E)E,

@ &���� �,� �������� ;,�,� K�����+���� �,� !""E, � ��� ���� ����

Q��&���M ���& ����� � ������� ���&������ ��� & �����& � �����/

���, ������, ����, ����, #5 1!3� !!"B!##,

:����� �,� !"'', ;��&���� �� �������� ����&����� � ��������

������ +����� ��� & �����& ���� ����, ����, ������ #E� )4!B

)4',

�,L,�,� !"'#, ������� �� L��� �������, (���� ���� �� @����

N������ -����,

����� �,� K�� ����� I,� ����&�� �,� !"'6, ; �������� �� ���������

�=����=� � ��.���� +�����, ����, ������ ##� #4!B#5$,

I��������� �,� ����� �,� !""6, �� ���� � � ��������� ����������

������ �� ���&���� ������� �� ��������� �=����=�

1L ,3 �8(N9 � ��.���� ���/+�����, ���� ���������, !6 1#3�

!$6B!##,

������ �,� �� ����� �,� I�������� ;,� ������ ;,� ������� :,� !"'',

8O ��� �� ������ �� ��� � ���+�� �� ,��������� �������� ��

� ��� & ����� �� ������ �� �������� � � &����� &, -���,

��, �����, ���, "$ 1#3� !'!B!'5,

���� 8,�,� !"'5, ���������� ������0����� �� ���� +��� �� �����/

����� ���&������ +��� ��� +����/��� � � � �������� ���)�������,

����, 9����, ���������, 5$ 1!3� !))B!)",

���������� -,� @���&���� ?,� � ������ �,� A��& ��� <,� !"'$, �� ����

� ��+� ��B����� �� &���� &���� ��� 9������� 1/�))����

��������3 � �������� � ������ � �� �� �����&, � ��, (���� K��,

J A��&, ;���� 9��, ���, =��� !� 56BE),

�-L;� !"'#, ������� -����� �� L��� ;�&������� � =���� 4��

������� ��, ��� ���� ;� ���� ������ �� -�������� ������

=���,

-��������� -,� @��� �,� !"'4, *��������� �� �� ������ +����� ��� ���

� �������� �� ��������� ��������, ��&, L��, ���, @��� *��, !6�

!!)B!#$,

-������ � @,@,� !""E, 9.��� �� ����� ��� � ������� � ��������

��� � �� ��������� �������� ��$ ����)*����,, (��� � 4$ 1#3� �,6"B

'),

?�&������� 8,� ����� -,� 8��� @,� ?���� �,� !"'), *��������� �� =��M�/

����� � ��� ��� � ������ ��+ ����� �� ���� � ���� ���

� �������� �� ������ & �����& 1��������� �������� 1=��P, �� L�3,

R ��,3, (���� ���� �� @���� N�������� )$ 1!#3� E")BE"6,

<�������� L,� �� ���� >,� !"'!, 8���������� �� �������� ����&�����

�&������ ��� ��� ����� ����� ���&������ �� ����+ �� +���� ���

� ��, 9 ����� =, ����, ���������, ���������, !!� !')B!'',

<�������� L,� �� ���� >,� !"'#, ����� ����� ���&������ �� �������/

� ���� ������� ���� ����� �� +��� ���������.�) ������������)

(��, �� 1��.�)���� �>����� 1@����,3, 9 ����� =, ����, �����/

����, ���������, !E� 45B5!,

<�������� L,� � ��� >,;,� !""#, -�� ������ & �����&, 8&�������

�� ���������, � �����& ��, ! 1!3� #5B)#,

)$$ 1$ 2�� �� �$ 3 4���������� ���.������ �! 5����6 �7+8+��

top related