1 กำ - missionbkk.com illud.pdf · ครั้งที่ 1 เน้นย...

ฝายงานธรรมทตอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ

จดท�ำโดย 122/10 อำคำรเซนตโธมส ชน 4 ซ.นนทร 14 (ซอยนำคสวรรณ) ถ.นนทร แขวงชองนนทร เขตยำนนำวำ กรงเทพฯ 10120www.missionbkk.com E-mail: missionbkk@catholic.or.th Tel. 0 2681 3835, 08 4332 0803, 08 4332 0836

Maximum Illud เปนสมณลขต (Apostolic letter) ของพระสนตะปาปา เบเนดกต ท 15 ประกาศใชในวนท 30 กนยายน ค.ศ. 1919 / พ.ศ. 2462 ซงเปน ปท 6 ของสมณสมยของพระองค ในฐานะพระสนตะปาปา เปนสมณลขตทกลาวถง การแพรธรรมคาทอลก หลงสงครามโลก ครงท 1 เนนย�าความจ�าเปนของพฒนาการ ในงานแพรธรรมและการอบรมบรรดาผเตรยม เปนบาทหลวงทองถนใหดกวาเดม

ในบรรยากาศหลงสงครามโลก ครงท 1 ซงเกดการแตกแยกเปนแนว ความคดทเปนปจจยส�าคญทางประวตศาสตรตอบรรดาประเทศในยโรป พระสนตะปาปาเบเนดกต ท 15 ทรงรสกหวงใยชะตากรรมของประเทศทก�าลงพฒนาหรอดอยพฒนา เพราะพระองคทรงรสกวา มความเปนตวของตวเองในหลายลกษณะทเหมอนมงเนนและอาจจะจบลงทลทธการลาเมองขน / อาณานคม/ การขยายอาณานคม พระองคไมทรงเหนดวยอยางรนแรงตอลกษณะ 3 ลกษณะของการแพรธรรมทก�าลงปฏบตกนอยในเวลานน คอ การขนตรงเกนไป ตอสถาบนนกบวชบางคณะ (เปนการใหอ�านาจหนาท รวมทงอภสทธมากลนและการหวงแหนไวเหมอนไขในหนของแนวความคดน) อยางท 2 คอ ลทธชาตนยม และอยางท 3 ทาท ทถอวาตนอยเหนอคนอนของชาวตะวนตก พระองคทรงเนนและทรงพยายามใหเหนความเปนสากล ของการแพรธรรมน

พระสนตะปาปาเบเนดกต ท 15 ทรงเนนความจ�าเปนทตองแยกเรองผลประโยชนของประเทศทก�าลงลาเมองขนจาก การแพรธรรมในนามของพระวรสาร พระองคทรงเทยบเคยงความคดของพระองคจากบทสดดท 45 “จงอยาลมวาพวกทานท�างาน มใชเพอแพรขยายอาณาจกรของมนษย แตท�างานเพอขยายอาณาจกรขององคพระครสต แลวกไมใชหากระแสเรยกเพอใหไดมา ซงการเปนพวกพองของตน แตใหไดมาเปนขององคพระผสงสด” พระองคทรงอกษรเชนเดยวกนเกยวกบการฟนฟการแพรธรรม ในแงเทววทยาทมววฒนาการมาจาก ป ค.ศ. 1880 / พ.ศ. 2423 จนถงป ค.ศ. 1930 / พ.ศ. 2473

กำรฉลองเดอนพเศษแหง

กำรแพรธรรมวนท 22 ตลาคม ค.ศ. 2017 / พ.ศ. 2550 ซงเปนวนแพรธรรมสากล พระสนตะปาปา ฟรานซส

ไดทรงประกาศแกพระศาสนจกรทวโลกวาพระองคทรงมพระประสงคจะเฉลมฉลอง เดอน พเศษแหงการแพรธรรม (Extraordinary Missionary Month) ในเดอน

ตลาคม ค.ศ. 2019 / พ.ศ. 2562 ซงเปนการระลกถง 1 ศตวรรษของสมณลขต Maximum Illud และทรงพระอกษร ใหพระคารดนล Fernando Filoni

เปนผจดการดแลเรองน

POPE BENEDICT XV

1

ฝายงานธรรมทตอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ

จดท�ำโดย 122/10 อำคำรเซนตโธมส ชน 4 ซ.นนทร 14 (ซอยนำคสวรรณ) ถ.นนทร แขวงชองนนทร เขตยำนนำวำ กรงเทพฯ 10120www.missionbkk.com E-mail: missionbkk@catholic.or.th Tel. 0 2681 3835, 08 4332 0803, 08 4332 0836

พระสนตะปาปาไดทรงใหร�าลกถงบรรดาธรรมทตรนแรกๆ ผไดเดนทางออกไปประกาศขาวดแกประเทศตางๆ โดยใชสารจาก พระวรสาร พระองคทรงออกชอบางทาน อาท นกบญฟรานซส เซเวยร หรอ บารโทโรเม เดอ ลา กาซาส เพอตรสใหเหนวาทกคนสามารถรบใชพระศาสนจกรได ดวยการยนยนและยนหยดในความเชอทไดรบมาจากพระเจา พระองคยงทรงอกษรอกวาใครกตามทไดอานชวต และประสบการณของความล�าบากของทานเหลานนตองทง / สะเทอนใจ / มแรงบนดาลใจอยางแนนอน

MAXIMUM ILLUDเนอหำของสมณลขต

ST. FRANCIS XAVIER

พระองคทรงขอรองบรรดาสมณประมข / บชอป บรรดาอธการใหญของบางคณะนกบวชหรอ คณะผถวายตวแลว

ตางๆ ไดปรบทศนคตและหนมาสนใจใหดยงขนในการอบรมทกคน ทตองการเปนบาทหลวงทองถน ใหสงเสรมกระแสเรยกในการเปนธรรมทต ชวยฟนฟสถาบนของบาทหลวงทองถน

พระองคไดทรงเนนอกครงในสมณลขตของพระองคถงบญญตทตองสรางบรรดาศษย ในทกประเทศเพอความ

แขงแกรงมนคงของคณะบาทหลวงทองถน นคอ ความหวง อนยงใหญ ของพระศาสนจกรใหมและเปนการน�าความเชอเขาสประชากรของพวกเขา เขาในวถชวต ความคด ความรสก และ ดานอรรถรส

พระองคทรงเนนถงความศกดสทธสวนตวของทกตวบคคลททมเทตนเพองานแพรธรรม ครสตศาสนกชนทกคนตองชวย

สงเสรมและสนบสนนทงดวยค�าภาวนาและปจจยอนๆ

พระองคทรงขอรองใหบรรดาธรรมทตเลกลมนสยของการ ลาอาณานคม ออกจากความคดวาตนเกงกวา สงกวา

เหนอกวา กลบมาพยายามเขาใจใหลมลกในวฒนธรรม ภาษา

ขนบธรรมเนยมประเพณทองถน ตองท�าดงนกเพราะทกคนมศกดศรเทาเทยมกน จงตองเคารพกนและกน แมในความเปนจรงอาจมการเหลอมล�าทางดานปญญากนบาง

พระองคทรงเนนเชนกนวาการแพรธรรมตองเปนสากล มไดเปนของคนใดคนหนง หรอของประเทศใดประเทศหนง

หรอของกลมนกวชาการดานศาสนากลมใดกลมหนง เพราะงาน แพรธรรมเปนสทธและหนาทของทกคน

พระองคทรงเสนอ 3 วธการทเชอม กระตน และจรรโลง พลงธรรมทตน คอ การภาวนา การสงเสรมกระแสเรยก

ธรรมทต และการชวยเหลอดานปจจยอนๆ พระองคทรงอางองถงจตศรทธาจากหลายองคกรฆราวาสทเสรมพลงในการหา กระแสเรยก

จากความขดแยงอนเกดจากการยอมรบคนละแนวความคดจากการอาน Maximum Illud น (โดยเฉพาะในประเทศจน ขอผานไป) สมณลขตฉบบนจงเปนเสมอน ค�าสงทส�าคญ เดนชด และแนนอน (Strict Recommendations) ในการปฏบตภารกจแพรธรรมในโลก ปจจบน

2

ฝายงานธรรมทตอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ

จดท�ำโดย 122/10 อำคำรเซนตโธมส ชน 4 ซ.นนทร 14 (ซอยนำคสวรรณ) ถ.นนทร แขวงชองนนทร เขตยำนนำวำ กรงเทพฯ 10120www.missionbkk.com E-mail: missionbkk@catholic.or.th Tel. 0 2681 3835, 08 4332 0803, 08 4332 0836

พระสนตะปาปาเบเนดกต ท 15 ไดทรงอกษรสมณลขตฉบบน ในป ค.ศ. 1919 / พ.ศ. 2462 อนเปนปลายสงครามโลก ครงท 1 ทพระองคทรงถอวาเปนฆาตกรรมทไรประโยชน พระองคจงทรงปรารถนาจะใหแรงกระตนใหมแบบธรรมทต แกพระศาสนจกร ทรงผลกดนกจกรรมธรรมทตของพระศาสนจกรโดยระมดระวงไมใหตกใน ความคดของลทธชาตนยม ซงก�าลงขยายตว อยในขณะนน พระองคทรงขอรองใหคนงานทกคน ทท�างานในเขตแพรธรรมทมเทมากขนใน การแพรธรรมไปสปวงประชา (Ad gentes) ดวยชวต ทเปนแบบอยางทด ดวยการน�าขาวด แหงองคพระเยซไปสโลกและสทกคน พระองคไดทรงนยาม บทบาทในการปฏบตหนาทใหแตละกลมของคนงานพระวรสาร ในสนามแพรธรรมทามกลาง / ของ บรรดาผทยงไมไดรบขาวดจากพระวรสาร

ส�าหรบสมณะประมข / บชอป พวกทานเปนผรบผดชอบพระศาสนจกรซงก�าลงเกดใหม และไดรบการเรยกขานนามวาเปนจตวญญาณของการแพรธรรม ดงน พวกทานตอง

เปน “พอ” ของทกๆ คนและโดยเฉพาะของบรรดาบาทหลวงหลกเลยงการเกบตวเองในพระศาสนจกรทอยแตในความสะดวกสบายและอยในสภาพพอใจตอประโยชนทไดมาจากผลงานของตนเทานนไปใหไกลออกไปเสมอเพอสรางกลมครสตชนใหม พระศาสนจกรจะเปนธรรมทตได กตอเมอไดขยบเขยอนตวเสมอใหม “การอบรมจดการท�าใหมบรรดาบาทหลวงทองถน” อยางเอาจรงเอาจงบรรดาบาทหลวงตองเปนธรรมทตแท พระสนตะปาปาเบเนดกต ท 15 ทรงเชอเชญบรรดาบาทหลวงใหสรางความเปน กายเดยวกน (หนงเดยว) กบบรรดาประชากรทพวกเขาถกสงไปท�างาน

และเมอกลาวถงบรรดาบาทหลวง ทานเหลานนจงจ�าเปนตองเรยนรภาษาทองถน เพราะพวกเขาจะตองรบใชทกๆ คนเคารพขนบธรรมเนยมประเพณ และไมขนเคองใจในสงซงตนเองยงไมเขาใจด�าเนนชวตอยางเรยบงายและอยางสมถะ ตดจากความสะดวกสบายฝายโลกจะไดสามารถรบใชเพอผลประโยชนองคพระครสตเทานนพยายามเรยนรศกษาความเชอพระศาสนจกรและศาสตรทางโลกตองพยายามมชวตทเพยบพรอมและไมดางพรอย “ผทประกาศพระเจาตองเปนคนของพระเจา”มความรสกนกคดแบบองคพระเยซครสตเพอสามารถอทศตนแกคนอนๆ จนถงขน เปนมรณสกขได โดยตระหนกรอยเสมอวาไมใชตวเองทท�าใหพวกเขาเปลยนจตใจ/กลบใจไดส�าเรจ แตเปนพระเจาผไดทรงกระท�าเหตการณนน

สวนบรรดานกบวช พระสนตะปาปาเบเนดกต ท 15 ไดทรงเตอนวา “ตงแตแรกเรมในพระศาสนจกรสมยแรกๆ เราไดเหนบรรดาสตรใจศรทธาทอทศตนเปนผประกาศพระวรสารดวยความกระตอรอรน” พระองคไดทรงแสดงความรสกชนชมและทรงขอใหก�าลงใจในการปฏบต กจกรรมทางสงคม ทางดานการศกษาในการรบใชการแพรธรรมของพระศาสนจกร

สดทายพระสนตะปาปาเบเนดกต ท 15 ไดทรงตรสกบบรรดาปวงสตบรษ เพอเตอนใหพวกเขารถงภารกจของผทไดรบศลลางบาปถงสทธและหนาทอนศกดสทธทจะตองชวยในงานแพรธรรมใน 3 วธการ คอ

ภาวนาดวยความสภาพ แตดวยความคงเสนคงวาจนถงทสดสงเสรมกระแสเรยกธรรมทตในบรรดาเยาวชนชวยเหลอในดานปจจยตางๆ ตอกจกรรมธรรมทต

MAXIMUM ILLUDบทสรปของสมณลขต 3

ฝายงานธรรมทตอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ

จดท�ำโดย 122/10 อำคำรเซนตโธมส ชน 4 ซ.นนทร 14 (ซอยนำคสวรรณ) ถ.นนทร แขวงชองนนทร เขตยำนนำวำ กรงเทพฯ 10120www.missionbkk.com E-mail: missionbkk@catholic.or.th Tel. 0 2681 3835, 08 4332 0803, 08 4332 0836

4MAXIMUM ILLUD

วนท 22 ตลาคม ค.ศ. 2017/พ.ศ. 2550 พระสนตะปาปาฟรานซสไดทรงประกาศใหพระศาสนจกรทวโลกเฉลมฉลองเดอนพเศษแหงการแพรธรรมในเดอนตลาคม ค.ศ. 2019/พ.ศ. 2562 โดยใหเนนถงการปลกจตส�านกบรรดาพระศาสนจกรทองถน บรรดาองคกรของชวตแพรธรรม และกระบวนการตางๆ ของฆราวาส ของประชากรของพระเจาผไดรบศลลางบาปเพอจดประกายใหเปนไฟทโชตชวงขนมาอกครง พระองคทรงใหหวขอของการเฉลมฉลองเดอนพเศษนวา “ไดรบการช�าระลางในศลลางบาป และถกสงไป นนคอ พระศาสนจกรขององคพระครสตตองออกไปแพรธรรมในโลก” พระองคทรงเนนวา วนท 30 พฤศจกายน ค.ศ. 2019 / พ.ศ. 2562 เปนวนครบรอบ 100 ป ของการประกาศใชสมณลขต Maximum Illud ทพระสนตะปาปาเบเนดกต ท 15 ไดทรงพระอกษรไว พระองคทรงปรารถนากระตนพลงผลกดนอกครงแกงานแพรธรรมในการประกาศ พระวรสารและเพอใหสอดรบกบค�าเชอเชญขององคพระเยซทใหสานศษยออกไปประกาศขาวดทวโลก เปาประสงคของพระองค คอ ผลกดนจตส�านกใหเขมขนขนในการแพรธรรมไปสปวงชน และในเวลาเดยวกน กระตนพลงครงใหมในการเปลยนแปรในงานแพรธรรมและในชวตงานอภบาล พระองคตรสวาตองท�าใหพระศาสนจกรของพระเจาเปนสากลทไมแปลกตาแปลกใจตอใครทงสน พระองคทรงเรยกรองให ครสตศาสนกชนหนเหจตใจไปส

พระสนตะปาปาฟรานซสชแนะ 4 มต / วธการ ในการเจรญชวตอยางเขมขนขนในชวงเวลาการเตรยม

เดอนพเศษแหงการแพรธรรมตลาคม ค.ศ. 2019 / พ.ศ. 2562 เพอสามารถลงมอปฏบตดงน

เรยนร พยานแหงความเชอ นนคอ เรยนร ชวตธรรมทต มรณสกข นกบญธรรมทต นกปราชญของพระศาสนจกรผยนหยดในความเชอ และเปนผแสดงใหเหนพระศาสนจกรทกระจดกระจายอยทวโลก

พยายามปฏบตความรกเผอแผ (charity) แบบธรรมทต

ในระดบสวนตว พยายามใหมการพบปะสวนตวกบองคพระครสตผทรงพระชนมชพในพระศาสนจกร นนคอ ในบชาขอบพระคณ ในพระวาจาของพระเจา และใน การภาวนาสวนตว และสวนรวม

เรยนร การอบรมแบบธรรมทต ในเรองพระคมภร ในเรอง หลกความเชอ ในเรองชวตธรรมจต (spirituality) และในเรองเทววทยา

การปฏเสธลทธชาตนยมและลทธลาเมองขน / ลาอาณานคมในทกรปแบบการมแรงผลกดน / แรงกระตนและความกระตอรอรนครงใหมในงานแพรธรรม

เลกลมวธการโนมนาวคนดวยการยดเยยด / บงคบใหเขาศาสนาเลกลมการอยกบตวเอง / ปดตวเองของพระศาสนจกร (เหมอนกบอยในกะลา)

บทสรปของสมณลขต

1

3

2

4

ฝายงานธรรมทตอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ

จดท�ำโดย 122/10 อำคำรเซนตโธมส ชน 4 ซ.นนทร 14 (ซอยนำคสวรรณ) ถ.นนทร แขวงชองนนทร เขตยำนนำวำ กรงเทพฯ 10120www.missionbkk.com E-mail: missionbkk@catholic.or.th Tel. 0 2681 3835, 08 4332 0803, 08 4332 0836

5

เปนฐานมนคงของความเชอทน�าพวกเราใหเขารบศลศกดสทธอนๆ ได ท�าใหเราเปนลกของพระเจาและเขาอยใน พระศาสนจกร ซงเปนพระกายทพยขององคพระครสต

เปลยนแปรพวกเราใหเปนลกพระเจา และเพอใหพวกเราเดนตามรอยองคพระครสตได เพราะพระองคเปนตนแบบชวตแหงความรกและการเสยสละตน พวกเราจงตองตระหนกรและท�าทกอยาง ใหความรกของพระองคในตวพวกเราประจกษแจงแกสายตาทกคนในชวตประจ�าวนของพวกเรา ผานทางความคด วาจา และกจการ ดงน ชวตของพวกเรากจะกลายเปนการตอยอดภารกจขององคพระครสต ผทรงกลบคนพระชนมชพแลวท�าใหทกคนเหนพระองคได

พระศาสนจกรสานตอภารกจแพรธรรมขององคพระครสต นนคอ “ประกาศขาวดแกคนยากจน ประกาศการปลดปลอย แกผถกจองจ�า คนสายตาใหแกคนตาบอด ปลดปลอยผถกกดขใหเปนอสระ ประกาศชวงเวลาแหงความโปรดปราน ของพระเจา” (เทยบ ลกา 4:18-19) พระศาสนจกรจงตองกระท�าภารกจแพรธรรมใหส�าเรจใน 4 มตดวยกน คอ

เกยวกบเรองหวขอของกำร

หวขอ

ฉลองเดอนพเศษตลาคม ค.ศ. 2019/พ.ศ. 2562

“ไดรบการช�าระลาง/ไดรบศลลางบาปและถกสงไป หมายถง พระศาสนจกรของพระครสตในงานแพรธรรมในโลก”

ศลลางบาป

4

123

ภารกจแพรธรรมดานอภบาล คอ ในการสราง/เพมสมาชกของพระศาสนจกร

ภารกจแพรธรรมจนสดปลายแผนดนเพอทกคนจะไดรบการแบงปน พระวรสาร นนคอ ไปในททหางไกลและวนวายเพอน�าพระวรสารไปใสไว

ภารกจแพรธรรมในการเปลยนแปรโลก นนคอ มสวนรวมในการกอตงพระอาณาจกรของพระเจาในโลกปจจบน โดยการมสวนรวมในกจกรรมตางๆ ของสงคม

ภารกจแพรธรรมของการประกาศขาวดใหมอกครงหนง คอ ไปพบกบผทอยหางไกลหรอผตดตวเอง / หนหลงใหพระศาสนจกรไมวาพวกเขาจะมเหตผลประการใดกตาม