Норвежка фонетика

ФОНЕТИКА

A [A] tak [taak] takk [takk]

I [И] vis [viis] viss [viss]

E – [3 различни произношения] het [heet] – дълго Е = Е и И заедно hett [hett] - кратко Е = българско Е Преди R – [æ] her [hæær], sterk [stærk]

Æ [æ] være [væære] færre [færre]

Å = AA [отворено О] våt [vååt] vått [vått]

O [У] stor [stoor] ost [ost] Изключения: sove [såve], hopp [håpp]

U – френско eu mus [muus] buss [buss]

Y – И със закръглени устни lys [lyys] lyst [lyst]

Ø – О и Е заедно søt [søøt] søtt [søtt]

Дифтонги

EI [ай] или [ей] nei

AU [æu] pause

ØY [ø] øy

ФОНЕТИКА

D не се чете след дълги гласни (не е абсолютно): glad, tid, god R се запазва jord [jor], bord [bor]

G 1. пред I, Y, EI = J gi, gyte, geit 2. EG = EI regn, tegn, neg, jeg 3. ØG = ØY løgn, døgn 4. GJ – g не се произнася gjest, gjøre 5. -IG, -LIG – G не се произнася viktig, nylig

H - пред V и J не се чете hva, hvor, hvem hjerte, hjem

Особености:

Ретрофлексни звуци rd, rt, rl, rn, rs [ш] ferdig, bort, dårlig, barn, mars R се произнася зад горните зъби.

LD = LL - неабсолютно

kald, kveld, holde

нямо V в следните изключения: sølv, selv, tolv, halv

ND = NN - неабсолютно land, binde, bonde

NG = носово N lang

M не се пише двойно в края на думата hjem (но, hjemme), rom, fram

SL [сл] slutt [шл] Oslo

ФОНЕТИКА

[ТЧШ] k пред i, y, ei kirke, kyss, kei KJ kjede, kjole, kjøpe TJ tjue

[Ш] SJ sju, nasjon, sjef, informasjon SKJ skje, skjorte SK пред i, y, ei, øy ski, skeie, sky, skøyte