форд ка руководство по эксплуатации на русском
Post on 15-Jul-2015
298 Views
Preview:
TRANSCRIPT
������� ��
�������� � ����������� �����
��������� ������� ������ � ����� �������� ������������������ ��� ������ ������� �������
� ������ ������! ��� � ������ ���"� ����� ����#��� ���$��� ������%��&� ���%� ����! �� ��� ����� �� ���� �� ��������'��%����� ���� ���� ���� � �� ���� ������� �� ����� ������������ ��������������
��� ��
(�����! ��������� %���) *� �������
�������� ��� �
��� ������� ������ ��������� �����! ����� ��$�������� +,-./�
���� ������������� ���������� �� � !"'���� ���� ���! ����!��0����������%� ���� ���&#���������� ����� 12�
#�����$ ������
%�� ��� � &��' ��������� &�
3 ������ � �������������� 4%��5�
����� $�� ��(�)��� * �� + �� ����
,� �� ��(�)��� *�� �� + �� ����
������� 6���� ������� 6����
3��&����7��� ��������� �"����7�� ���� � ������� ���&���� � 0����%����7�&� �����! ������ � ����� ��������� � �����!� ,� �������� ���%�� ����� ����� �&%�� � ������ ������&#�� 7��� �������� �� ���� ������$���������
8�� � ���� � ����� %��! �� ������ ������������ ����� � ������� �%��%�����"����7�� ��� �������� ��� ����#� 0��������� ������������ "������"���������� ������ �������� � ����� ������� � "���� ������ ��������� � ������ ������������������ � ���� ��� ������� %� �����������!��� ���!������� ��$�� ��������� ��� ������������� 8�� �� ������ ����� �������� � �� �����0���� ����������� � �� �����! ����& � ������ ��%����7���
9���:��%� ������������! � �&%�� �������� ��� ��������� ����#��� � 0���� ����� � ��� ����� ����� %��� ������� ����� �%��� � ���� ���%� 0����%����7� %��� �� �� ������� ����� � ������
0��� � ���� ������ ��� ��7�� � ������� �������� �������� �� ������������������ ���� � ������ ����������� ������ ��0���� �������� � ������� ����� �������!� ������� � ��$��� ������%��&�
������ ;������ ������� � ���������� ���� �� ��%���� ���7���!� ��������%���� ������� ����� 8�� � ���� ����� ���� �� ��$��� ������%�� �����
,� ������ %� ���������!� ��� �&%�� ������ ������� � ���������� � ������� � ��� ��$�� � �����! ����& �������� ����� ���� ��� ���� � �������� ������������� <������ � ��������� ������! � ����� �������� �� � ����������������! ���������! ����� � ������ 9����� ���� � ���� ������������� ��&%�� ���������� �%��������� �����! ������ ����� � ������
� -�������� ����� �������������� � ���� ��3 ��� ��������� ��� ������������� ���� �������� ������� �������
9�� = ��>�22�� �������
<�������� � %����� %� �������� ����� 4���5�
-����.���
,���� ���� �� ���� )����
/������ 0
,��� $ ������� 1
��(��� )���� �� 21
-���$ ������(��� $���)���.��34� �������� �� 15
6��)�� ��(��� ��.����
6��)�� ��(��� 77
/�.���� 8
9��������� ��)�� �� ����(� 282
��� ).����
,��� ����� )'�� 200
��:��� ���� ��� ��'������'���������� 2!0
,��������� )������ $ 250
/������
�
,;<%�-=�/�<
������� �$� �� ������� �����%������� ����� ������%�������������� �������!� � ����� ����������%��! ��� ����#� 0���������������� ?�� %��!$� �� %����� ��! � ������! ���� ������%��!� �����$� ������� ��� �������!�0���������! � ������!���������������� �� �������
• 8�� ����������� �� ���� ������� �� ������ ��� � ���� ��� �%��#��!� �������%����� � ���� ��������7�� ��������& � �%#��� ����� �������%�����
0��� ����������� ������ �����7�� � ������� ������� ��������� ������ ����������� ������ ������������!�� �������� � ������� ����� � ������!�������� � ��$��� ������%��&�@���� ����� � : � ���������������������� ��%����7�� ���!����� %��! ������ ��7��� �#� �����$�� �%#�����������
• ����������� �� ����������������������� ��������7��� ����#��� �������%��������& ������� �����
• ���������� ������� : �������� �������� ����������&�� ������ ��������� �%��������� � ����������� ��� � ������������� ���������$��� ������%���
• ����������� �� �������� ���� ��������� �������� ������ ���������� �% ����!����� ����������� � ��������� �%��������������� �����
A������� �%��������� ��$���������%�� �� ����� �������! ���0��������7���� ��������������� ���� ��������! ������%�� ��������������� B����� ������� ���� :%���� ��� C��� "���� ��%���&#�� ������ ����������� ������ � ���&#�����"�������!�� �����%��������� : ������ ������ � ��� �����#!�
D��7���!� �%����� ���������������� "��� �%������ ������������ �����"���7���� ��%��������� ������!��� � ������������%�������� ��$��� ������%���9���� 0����� � �� ���������������� $������ ������ ���7���!������������ � �%��������������������� �� ��%����� ���%�������� ������%���� �����
��� ����������� ������%���% ����!� ��������� �����������!7� +A���������� ��
0��������7��/� E� ��������F������� �����������!&������%���
/������
�
%=> /?@<A B<6�,?-��-�� ��C;?�D �E;#F?GH<A -;<%D
-��� �*����)���.��*�I �������34�� ����� �)���������
9���� �%�� �� �� ������ ���!$��!���� ����� � ������������! ��� �#��%�������� ����� %��! ���� �������&��� ��$��� ������%��& � ����%��������&G E����� � ����%��������� ��� � ������ 0��������������� � �� ����� �������������������� ������ +�������������/� �������!������������:��������������� '������������7�� ��%������ ��������! ���%�&���!�
���������� ��� �"����7� ��� � �������"�������&#��� � ��������� ������������������� ���� ���%� ����������� ����� �������� �������� ������� �� ������
-��� �*����)���.��*� �� ��&��������� �
(��� �� ������ ������������ 0�� � ������ ��� ������� �%�������� ��������������
���������������� 0������ �% ����!�������� � ������!� ������������&#�� �� ����� 0����������������
�'���� ���).�34�� �����
�� �� ����� �����! ��������� � ����� ������&#�������� ������!�0��������7� ������%�� �
�������� �� ��$��� �����%������� �7�� ����#�� � ��� ����������� ��&�� ������������������� � ���� �������� 0���7���� A� ���� ����������������#��� � �������� �����������&#�� ������ ��������������� � � �%������� �������
/������
�
6�4���� �������� ��I����&�34� �����������$��.���
������!& ����&���! ���� ����������������� ���������:���������� �����$��������� ����� ����� ��� ����#���������� ��������� ��� �������!$��!�
��������� � �������� � �������� ���� ��� �����#�� ������ ���$�� ������%��� ����������������� ���� �� �!� �! "�#�$�%�����$� ����������� � %������������ � "�#�$�� ����&#� "�����'��'!�������� ������� ��������%��������&� ���������!�& �#������ %������ �����������
������$�( �) '�'!���� ���#������&#�*+���, "�����'��'!���%���������� �#��� � ������ ��%��������������� -�����'��� '����.)���������#�&� ������! �����������#� � :��� ��� %� ���������8�� ������� ����� ���� ������� ����� ������� ������
������) �� ���� ���%� ����!������%���! � ����� �������� �#��������� � �� ������ ��� �������������%�� ������ %��!�� �������� ��������!��
����������� ���������� �� ����������� ������������<���$��� ������
���! ���� ����$����%� �������� ����� �������� ���������
����� �������!H (���������� ����!��������� ��*'!$�( �)
����$�� %� ��������� �������������� � 0�� ����!���������&#�� ��������%��� ��������
8�� ������� � ������ ��%��� ��� ������!�� ������ ��� �� ����������$�� %� ���������
B� �%������� �������!��%� �������� ��� ������ �� ����������! ���� ������#����������&#�� ��������%�������������� � ���� ����!��
B����������$I ������������� ��������� �������
B� �%������� ��$�� %� ��������������%��! ���#� ���%�������������������� 0����������������
��� ���! ����� �������0��������� ���%�����4�������� ��%��!��
����"��� %� ������ ����5����� �� ����! 0����������������� �����%�� ���$��! ��%���0�������� ���%���� ������%�����0���� ��%������ ��%�&���!��������7�� ���� ��������� 0�����%���������
?������� ��� 3���� $������ ������������ ��
������ ������ ������������&�����! �����������������&���� ������ ������� ���������!� ���&�����! ����� ��������%����! � : � �� ���� ��%��7��4�������� � : � ����� ��� ��������5�3�����7�� �� ����������������&����� ��� � ���� >���
/������
�
�BE?�E?
E% ����!�� �� ��%�&��� �������%����� ��$��� ������%�� ���#�������� <� �������� ������>I��J�� ������� �� ��������!� ���!���� ��� ���� ������� ����������D��������� ������&����� ��������� � %������ %��!$�� ���� �� ���������!� 8�� ��%������ ���%������� ������!�� �����%���������#��� ��������
<���� $��� ���%���� �%����� ��������� ���%�� ����!� I�� ��� 0��� ������ ������%��! �����������! �� ����� ���������������������� ��0���� ��������� ������ I�� ���� �����������! �� ��� ���� �����������������
�� �� ������� � �������� ������>I�J�� ��� ��� ���� � ����� ������ ���>I��J�� ������ �� ��������������������� � %����! ���!�� ���� �� ������ ��
����� ���� ��� %���� ������� ������>I��J��� �� ������ ������������$��! ���� �� � ������%��!�����! �� ��������!� �� ��$�������������
3 %������ ������� ��������%������ ��������� 8��� ��
�#����� ��������!� �� ��� �������������� ���!$��� �����! $���������������&#�� ��%��� ��������� �������� �������� ������ �� ��������� ������&#�& ������
K����� ��� %� ������ � ��������� ��� � ��$�� ���� ������%��������
,��� $ �������
D��� �L
<����������#������� �������������������� �7������� "��
D��� 2�!�
M���� ���%����
D��� �I
9���� ���������������������� �7��
D��� �C��"
A���� �����������������
D��� >L�!#
9�������� ����� ����� "��
D��� �*
������&�����! ������
D��� >�*
A������������������
D��� >L� IL
E�������� %��������������
D��� >�*�!$"
������� �������������
D��� �I
6������� �����
,��� $ �������
#
�$�� ��� � ����������������!�� 0������� � ������%������������� ����"���7�� ������������!� �� ���� ��� ���!�E���� ������ � �����7� 0��������������� ����&�� � �����
D��� >1
6���� ������������� "���!
D��� �1
������&�����! �� ��$��� ����7��������
D��� ��
������������!��� �� �����
D��� L�:L�9�����!� ������������ ����%��� �7����������
D��� ��
B�"�������������������7��
D��� >2
?���
-�����%���������)
��� �����!������������� �����������������
D��� ���>1
E%����� ��%����� ������
���
�������������������� "���
D��� �>��!
E�������� �����7���� ��$������7���������
D��� �1
������&�����!��7�����7�� �� ����
D��� ��
E%����� ����� ������
,��� $ �������
"
H���E ,;�B�;�/
<� �����&#�� �����7�� �����������!�� ����� ��������������������&#�� � ������!��������
E����� $�� ���� ���)&�������������
��� ���&���� ������ 4��������II5 0�� ������!� ����� �������� ��������� ����� ������������%��������%���! ��������
(��� 0�� ����� �������� �� ����������� 0�� ��� ����� � ������������������ D������ ������������� %��! ��� ���� �������������� �%�������&#�� �����������
6� ���������!�� �"����7����%�������! � �� ���� ��������������������
,��� $ �������
%
E����� $�� ���� ��.(��
8�� ������!� ����� �������� ������&���� ������� B�����������! � ����� ������ ���������
(��� 0�� ����� ����� ��� �������� ������ ������� ����&���� ��������������!�� 0�������%���������� ������� �����!���! �%�����$��� �������
E����� $�� ���� )������ ����������
8�� ����� ������ �� ���� ��%������ ������ ��������� � ������������� ������� ����� ��� ������ ���������� ���� � ������� ������ ���������
E����� $�� ���� ��� ���������(� ��� �
8�� ������!� ����� �������� ������&���� ������� B�����������! � ����� ������ ���������
(��� 0�� ����� ���������� �����! ����� ������ �������� ��� �������� ������ ������� �����������������!� ����$��� ��������! �������!�� �����! �������� ������
(��� �����! �������� ����� � ����� ���������!� ������� ����� �����%������ �����
<� �� �%������ ��� �������� �����! ����� � ����� � ���� � ������� ��� ��
�������� ����������������������!� ������ ������������� � ���������& ���������D������ �������� ����� %��!�������� �%�������&#�� �����������
,��� $ �������
!$
E����� $�� ���� ��(��� �� ��������� ���� � ������������
8�� ������!� ����� �������� ������&���� ������� B�����������! � ����� ������ ���������
(��� 0�� ����� �������� �� ����������� 0�� ��� ����� � ������������������ D������ ������������� %��! ��� ���� �������������� �%�������&#�� �����������
(��� 0�� ����� ��/��! �� ����������� �����0���� '"��'.!� '#���'!.�(��� ����� ���������� �����!�� %������ %������� �%��� �������� �������� �%������ ��������� D������������%�� ����� %��!� ���������!� ���������%�������&#�� ��� ��������
E����� $�� ���� ��������)���' �.��34�� .�����
(��� 0�� ����� ������� 0�� ��� ����� ��������� ��������� <����������������� ������� � ����&���� �������� E��������� �������� ������ ���%���� ����� �������� ��������! �������
������!� ������� � �������%� ���!7� � ��������������� �������� ��������
��� $��"� � �������� ��� �����������������
<������ � ������� ���$��%���� � �������&#���������!&� ����� ��������!
�������� ������!�� 0�� ������������� � ������� <� �����������������!� ���� ���%���� � %������������
,��� $ �������
!!
E����� $�� ���� �� $��(������ ���J
8�� ����� �������� �� ���� ��%���"�� � ������ ���!��� ����� ��� ��������! ����� ������ �7�� ������"���
E����� $�� ���� ��������������
��� ���&���� ������ 4��������II5 0�� ����� �������� � ������������� ���������� ��%��������%���!��������
N���� ���������� �����! ��� ������������ ������� ����� �� ��&���� 0��� ����� ���������%����� �������� ����� ���� ����� � � ��� �����! ����� �����������
<������� ������������ �& �������!� ���%�������� �� �����! �� �������
JMAXK� D������ ������� �����%��! ��������� A����������������! ����!� �������� ������������� ����� (��� 0�� ����� �������� �� ���� ������� 0����� ����� � ������� ����� � ����� �� �������� ��� 0��������� ����� �� ����� ���������%��������%���!� B� ������������� �������������������� ������%���� �����������!& � � %������ ����������������� ����� �������������� ��� ������� ����� �� �����%��! �������� �%�������&#�� �����������
�� ������� �����������!%��!$�� ������ � ����������� � � ��������!
��������� ����� ��� �����
,��� $ �������
!�
E����� $�� ���� ?B-
��� ���&���� ������ 4��������II5 0�� ������!� ����� �������� ��������� ����� ������������%��������%���! ��������
(��� 0�� ����� �������� �� ����������� 0�� ��� ����� � ������������������ D������ ������������ %��! ���������%�������&#�� ��� ��������
��� 0��� ������������� �%������������� 4%� �����! ���� -@D5�
���� ��������7�� �� 0��������7��������� -@D ��� � �� ���� ����������������
E����� $��� ���� �������������� ?B-
(��� �"� ������!�� ����� �����&�� ��������� �� ����������� �'!���$�!� �$!���"�0. ������� �� %� ������ ������� ������������ ����������� ��� ��� ������������ �� ����� %��! ���������%�������&#�� ��� ��������
D������ �������!��������� '���� ��� �%��!$�� ����������!&�
3 %������ �� ��� ������ � �����!����� ��
E����� $�� �������������� ���)&������������
��&���� ������!�� ������� ������ �7�� ����$�� %� ����������� ����� � ��� ��� ����� ����$��%� �������� ��������� %�������&����
6� ���������!�� �"����7����%�������! � �� ���� ������������������ ������������
E����� $�� ���� ����(�)���� ��� ��
(��� 0�� ����� ��������� ��� ���������� �� �����!�� ������%��!�
,��� $ �������
!�
,;�B�;D
��'�����
���� ����� ������� ���#������������ ���� �������� � �%������ ������� ,�������!� ���������� ���� �� ���������� �� ���������� ��� �� � ����� ��������� ����� � �������������������������
,��� $ �������
!�
-�������
���� ����� ����#�� ����� �������������� ������%���
���������� <� ��%��� ��������������� ������ ��� $�� ����������� ������%��!� ��� �������� $��������� �� �� ���� 4��������� � �$����5 ������&�� �� $������������ �����������:� ����������� �%�������!� �%�������&#��� ��� ������������� ���� �������������������� �����������(��� ��������� � %���������������������� �� ����� � �%���� ���� ����! �����& �������!�
�������L-����� �)�����(������(�
E������ ������������ �%#�� ���%��������%���
D������ �������� ���%��� ������������������! ������� ���%��� ������ �����!�� ��� ����
B� ������&��� ����� ���������������� � �������� �������� ���%���%����� ������ � ��������� ����� �#���� ���%�����
B� �%���� ������ � ���������������� � #���� ���%����� ��%�������� �������� �������� ���%����
D��������
9����������&������������%����
E�������������������������%���
E������
D������ �������� ���%���
,��� $ �������
!�
#������ $ )���� ��� ��
(��� �������� ������!� ������ ���� ���� �������� ��� ���������� �� �����!�� ������%��!�
D������� � �%����� ���� ��������� ���������� �������������� ������ � ����� ������������%�� ������� ���$�� ������ �������� ��������� %����
E%F�� �������� ���%����� �� ���������������� %���� ����� %��! ��!$����� �����!� ������! %����������!�� � %��� ������ ��������%��!$�� ���������� ��������
����� ����� �� ������� ���������%��� ������� � ������#���� � �������� �����������&#��� �������%F���� �� ��� ��� ���� ������%��! ����������� ���������� ���������
9�����!� �����
��(��� )���� ��
!
�;M?�D #,;?/=<��>I;?-,�=�F<��D< �? ,?�<=�,;�B�;�/
E����� ����������(��������� ��(�.��(� ���� ��
B� ���� ���%� ������! %��������������� ������ � ������
E�������� ��� ��� ����� ���
<��������� ����� "�� �����������������! � ���������� �� ���� �� ������%��� ����������������� �� � ���%� �������! ����"�� ���� ��� ������ ���%� �������!���� "�� ��$��
������� ���������� ����� ���� ����� �������� ���� �� ��� ��� �����&#�� ��%��7��
��(��� )���� ��
!#
@� �����! ���� ���������� ����� ����� "��
D �����! ������ ���������� ����� ����� "��
;�������)���� �� �.�� ���������� ��� ��� ����� ���
<���� �� �������������&�����
9����������������
9����������������
O�� � %��������������
������&�����
������� � �����������!�
�������� ��������!�
��������
>:� : �� >�� �� �
>:� >:� �� �� �� >�I
>:� � �����P ���
> : �����P ���
P6���� ��������!� ���������� ���� �� � �������� ������ ��� ���&� � ��������7������������� � ������%��!� (��� 0�� ������ ���������&�� �%�������! � %�����$��� ������������� �����
��(��� )���� ��
!"
&��'����
?�� �(���� ����
<�������� ������ �������� �������#� ����� ���������
@����� ������ � ���������) ������������ Q���������� � ��������������) %����� ���������
��(��� )���� ��
!%
,������ �������)������ �����Sportka�
������� ������������� "�����%���&�� ���!�� ����� ���������������� � �������� II � ���&���"���� 9�����!� ������ ������� �������&�����!� ��� ����� � �������%����
�������� ���!�$�!�������� 1������������ ���! ����!�� ���!�� ������������! ������!� ��������������� ����� ��� �������
,���� 3���� $ �����(��������)�����(� �����
6���� ������������� "���!"��7������� ���!�� ��� ���&����"����� 9�����!� ������ �������� ������&�����!� ��� ����� � �������%����
2����* ���!�$�!������* 1����. ����������&���! ���!�� � ���������������� ��������� 4����I�J������5� 6���� �������������"����� �� ����'#��!') ���! ����!��� ���� ���� ��� ���������
��� ������ ���&���������&���� ������ ������&�����!������������� � ��������+����&���/�
��(��� )���� ��
�$
���(��� �����(� �����(����� �
3����! ���� �� %������� �������!�� ��� ����� � ��%����� � ������������ E%����� ������� ���&���!����!�� ���� 0�� ��%�������
����������� � ������ �� ����������
E%����� "��7������� ���!�� �����%���&#�� ����������
B� ���� ���%� ���&���! �������&���! �%������ ������ �������&�����!� 9�����!� ������������� � ������&�����!� ����� ������ ��%��� ��������
D������ �%������ ����&������������������ ���� �������� �����
����������� � ������ ������������
D����� ���&���� ��������
B� ���� ���%� ���&���! �������&���! �%������ ������ �������&�����!� 9�����!� ������������� � ������&�����!� ����� ������ ��%��� ��������
6������ ������ � 0������������������� ���#�� ���������!���0��������� ������� ������ ��������� ������� 8�� ������� ��%�������� ���&���� �%������ ������������
D������ �%������ ����&������������������ ���� �������� �����
��(��� )���� ��
�!
���,=<��< � /<���=>N�>
N��) � ����)'�
<������ �� ��� ��������� �������%��! ���� �� ���� �%������������� ����������� ��� ��%������������ � �������� ���� ���������%����� �� ������������������������ �� ��$�������7��������� � ����� ���� �� ����� �������������!�������7���� �������� ����!������ '����������� ������ ������������� �� ���� ���������������!�
������ ������� � ���� ���%��� ���� �%���� �������� �����%���� ������� � %��� �%��������� ����!�� � ������ ��������8�� ��%������ �� ������!�� �0""������� ��%��� ������ �������� �����7���
,��)��� $��� �����������
<��������� ����� �� �������������� � ��"������������������&#�� �%������& %���������� �%���������� ������&7�����7�& �� ���� � ���������#���������� ����� � %������ �����
���������� ������� �� ���� ��������� ������� (��� ��%�������������������� ������������ �� ��������%� ������������! ����������
E������
6������
��(��� )���� ��
��
B�"�������� ���������&#���%������&� ��������&%������ ���
@��������"�������4������������5
������ ���$� �� ��
R�����!����"�������4������������5
B�"�������� ���������&#�� �%������&� ��������&
;������� ��� ����)'�
A����� � ��������� ������ ����� ����! ��� ����#� ���������������������� � ����� ���%����� ������ %������ � 7�����!����"���������
N����� $��� ���������� ������
A����� �� ���� ���� �������������!��� ����#� ��������� ��"���������B�"������� ���� �����������!�����:�� � � ������ � �������
��� �������� � 1� ������������������ �������� ��"���������
��(��� )���� ��
��
;�() ��� �������� �� ����)'�
A���������� ����� �� ���� �����&#���%�� ��)
�� )����� �����(� ���� �
��! ����� �� ���� ������� � ��������%����� ������ �� ��������%������ ��� ���������
�� )����� �& � ��(L �����(� ���� �
E����� ����� �� ���� ������� ������� �$� �� �� � � ��������%����� ������� 3����! ���� 0���������� � ������& �������
��(��� )���� ��
��
�&� � ��(
E����� ����� �� ���� ������� ������� �$� �� ��� �%��!$� ����!�������� � ������ ��%����� �������
�� )����� ��L�& � ��(
E����� ����� �� ���� ������� ������� ��7� � � ������ �$� �� ����%��!$� ����! �������� � ��������%����� �������
�� )����� ��
E����� ����� �� ���� ������� ������� ��7�� �%��!$� ����!�������� � ������ ��%����� �������3����! ���� 0�� �������� � �����&�������
�� )����� ��L �����(����� �
E����� ����� �� ���� ������� ������� ��7� � � ������ ��%������������
,����.)������ �� �.��
A������� ����������� �� ���� ��������� �� �����& ��������! � �&%�������������� ���������
��(��� )���� ��
��
;�() ��� ��������)��
Q�������� �������� � �����������������
�������� � �����������&#����������!�� ����������������������� �� ��������%������� �������� ��%������������
���������� 3��������!��������� ������ �� ������������������&#�� ��������� ������������!�� 0""������� ���������� ���� ���!�� ��� �������������������
/��� ��� ���)��
(��� �������� �%���� � ��������������� �� ����� �������&#��� � ����� ������ �� �������� �������
B� �������� �������� ��%������������ �%���� ����������������� � %���� ������� ���������
�������� ����������� ��������� �%������� ����������%����� �������
�������� 8 �������� �%��������&��� (��� �������� �%��������&��� ��� ���������� �������������� �� ���� �����������%����� �������
'����������
�������� '����
��(��� )���� ��
�
#���������� ������L��������� �����(� ���� �
�%����� ��������!�& ����������� ����������� �������� ������������� ���� � �������� �
Q�������� ������&�����! ����������%���� � �������� ��� O� (�����%������� ���&���� �%�������%����� � ����� �������
����� ��������%������� �������� ��%������������� � ���%� �%�������!���"����� ������������ �� ���� ������ ������%���
E������� %������ ��"������� ��� %����� �������� ����
� ������ �� �����& ���!$��!����������� � �������! ����������%�����
'���� �%�������! � ����� ����� ���!����� � "����� �������� ���� �#������� ������������������
B������ ���(������ �� ����������
Q�������� �������� �����������
�� ���� � �������� � ��������������&�����! ��������� �%���� ��������� ��� O� <�%��!$�� ������� ����� ��������� � ��%����������� � ��"��������� ��������� ������� ���%� ������ � ����������!�!��� ��� ������ � ������& �������
��(��� )���� ��
�#
;�������)���� �� �.�����() ����� � '� ���)3 ��(��)
(��� ����� �� ����� �������&#�� ��������� � ���������� ��������� �������� ���������%����� �������� �
���������� �� ������������������ �� ���� ����� �����%����!��������� ����� � � Q��������������&�����! ��������� �%���� ��������� ����������� � ����������%��������&#�� ���"�����������������
/��� �
Q�������� �������� ������������� ���� � �������� � ����������
������&�����! ��������� �%���� ��������� 0� ��� O�
E������� 7�����!�� � %��������"��������
��(��� )���� ��
�"
/�6%#@��<E��%�N����;�/?��<
���������� D������ �� ��$�������7�������� "��7����������!�� ��� ������������ ��$� S*°����%���&#�� ��������� � ���&������������� �%����� �� ��� �����%��! ������!& �������
(��� �� ��$�� ����7������������&���� ��� ����#� �������������������� ���� ����! �&%�&���%����& ����������� � �����������%���
��� ����7��������� �� �������������� �������� ����� � ������������ �� ���� 4������7�5���0���� ����� �����!�� ���� ��������������� ������%�����%�� ���� �%��!$� ����7� �����
(��� ������%��! ������ ����� ��������� ���� � ���� ���� �������� ���������%�� �� ����� ���%� ��������!����� ������ �� ���� 8�� �%�������%���� 0""������� ����������
B� �������� ��������!���0""���� �������� �����! ������ ��$�� ����7��������� ����&���� "��7��� ��7�����7���
���7���� ��%��� ��������� ��$��� ����7��������
�����! ��� 0����& ��������� 8���������� � ��������& ��������������� 7��� 0������ 0����� ����!$�� ������� �����������&����� ������� �� ��$�������7��������� ���� � �� ��%����� ��%����������
��(��� )���� ��
�%
;����) � ����)'�
B� ������&��� ����� �������������� ������� �� ���� ���7�����7�� �� ���� ������ �������&�����!� 9�����!� ������������� � ������&�����!� ��� ������ ����� ��7�����7���
A������ ��7�����7�� �� ���� ����������! ����!� �� � %�������������� ����! ������%��������� ������ ��� �� %���������������� (��� �����! ���� �������7�����7�� �� ����� ���� ����������� %������ �������&�� �������9�� ���� %������ ������&�����! ������ ������ ������� �� ���� ������&���� �� ��$������7����������
���������� <� ����������������! ����! ����� ��7�����7���� ���� %���� ��� � ������ �� �����������!�� � 0��� ������ � ������������ �����%���
(��� �� ���� ��%��� ��������� ��$��� ����7�������� ����&���� "��7��� ��7�����7���� ���� %���� ����&��� �������� ����� �������&#�� ���&���� ������ �%���� ������&����������� � ����� ������ ��������� ���� � �����������
/� 3���� ������ ����)&��(�������������
B� ���� ���%� ���&���! �������&���! �������� ������ �������&�����!� 9�����!� ������������� � ������&�����!� ����� ������ ��%��� �������� ��������������������� ��������� � �� �����#������� ������������������
A�7�����7� �� ������������������ �� ����
���&��������&���
9�����!������
� ��$�� ����7���������
���&��������&���
9�����!������
��(��� )���� ��
�$
�' �.���� ���).��� ����)'��
����& ������ � ��� ������������������� ������� �� �������&���� ������� �� ��$�������7�������� � ����&��������� ��7�����7�� �� ����� ��&���� �������� �%�����Q�������� �������� ����������� ���������� �����������&#�� ������ ��� ������������ �%����� ���������������� �� ���� �� ��%���������������&�
�' �.���� �����) �������)'�
��� ���! ������� �������� �������� ������������ ��������� ���� ���&���� ������� �� ��$�������7�������� � ��%����� �������7�����7�� �� ����� 3����! ����0��� ����� �� ����� ���%� %������������! ������� ���� ������%����� � %����!� �� ������&#�������� ������� ������� D���������&�����! � ����� ������������� �� ����� ��� ���!������������� � ����� ������%���������� �� ���"������ �����
��(��� )���� ��
�!
������ $��� �������' �.���
��&���� �� ��$������7��������� � ��%����� �������7�����7�� �� ����� Q��������������&�����! ��������� �%���� ��������� O� Q�������� ������������������� �� ���� � �������� �
E������� 7�����!�� � %��������"��������
#���$&��� � �.���� ����)'�
D������ �� ��$�������7�������� �����#��� ����������� �� �������� �� ���������0���� ���&����� ��������� ��$��� ����7��������� ���%��������! ������� ����� �� ������ �����& ������ � ��� ������������ ��$�S*°��
�� ��%������� ��������& ��%������������! ��������� �%���� �������������
<� �����! ���� ����� ��7�����7���� ����� ���� �������� ������������� ���� �������� � �������� �������!�� 0�� �������� � ��������&��%����� �������
;����) � ����)'� ����� 3������ ����)&���������������
A������ ��7�����7�� �� ���� ����������! ����!� ���!�� �� � %�������������� ����! ������%��������� ������� (��� �����! ��������� ��7�����7�� �� ����� ���� ����������� %������ �������&�� �������9�� ���� %������ ������&�����! ������ ������ ������� �� ���� ������� ������������ ��$� S*°�� ���&������ ��$�� ����7����������
��(��� )���� ��
��
�;M?�D #,;?/=<��>I;?-,�=�F<��D< �? ,?�<=�,;�B�;�/
,����� ���� $���L��(�.��������
(��� ������%��! ������������������� �����!�7��� �� �� ��������� ���%���� ������!& �������!�����!�7� � � ����! ����� ������$�
M����� ����L���)����� $
<������ � �����������������������! � ��������������� ������!�� 0��
�������� � ��� ���������&�E����� ����� � ������%��� %� ���������� � �������� ������������������� ������ � ��������������������! � �� ���
O� �� ����� ������������ ���������! ����! �� ����� ���%��������������� � ������� >� ���������!�& ���� ���� >�J-� E������� ���%���&#�� ��������� 0���������� � �� ���� ������������
��� �����&���� ���%���������! ���� ���!�� �������������� F��� � ����������� ������������������ ���� ��� �� F����������#�� �� �� � �����������������&#�� �������� �(�
(��� �������� %������ �������� �� ����� ���������� ������� ������ ��7���� ������
��(��� )���� ��
��
���� ��� � ����������������� ����������� ������� ��������� ����������
B� �������� ���$�� ������ �������
B�(�.��� �������������� �� ����������� ������� ��������� ����������
B� �������� ������ ������ ������������� ����������& � ���$���
� � %����� �� ���������� �� ���� ������ �������� � %������ ������
�������&#�� ����� ���������
��(��� )���� ��
��
�;M?�D #,;?/=<��>I;?-,�=�F<��D< �? ;#=</�AE�=��E<
B ������� �) ���� �� ���L����� 3���� $ ��.(��
9��%�������� %��������� ��������������������&�����! ����������� �����&#�� �������)
8 6������� ����&���� ������������� �%����������
I A������ ����������� %���������� ��%������������������ 6������� � ��������� 0������������ 7�������&����
II 6������� ���&���� ���0������������ 7��� ������ ���%���� �������� O��� ������!��� �����������&#�� ������ 8���������� ��&�� ������ ����������� ������� ����� ���%������%����! �� ���� %��������� ��$���������%���
III ��&���� ��������� E�����������&� ��� � �� ����� ������ ���������
��� � ������� ��&�� � ������&����� ������������ ������ %��������� �������������� ���������#�&#��������������� �������� �������
<������ � ���������� ��&� ������ � �������� 8 ������ �������
��(��� )���� ��
��
E����� �������� ���������(�� ���
3����! ���� �������& �������&������ �7�& ���!�� � 0������������7�� �� ��������������������� ������ � �������������%�� ��� ���%����&#������������ <������ � ������ ���%����&���! �������& ������ �7�&�D������ ������ �7� ����&�������� �������� ������ � ������N���� �������� �������������� �7�� ��%���&� � �������&���� ��������
6�)����� �(��
<������ � ������� �������� �������6������� ����� ��%����� � �������&���� ��������
��(��� )���� ��
�
���(��)������ $�������� 3���� $
E������ ��� "��7�� ����������!�� ��� ���&���� ��������
������ ������� �������
�������� ����� ������
����� ������� �������
E������� ����� �� �
��������� ���������
Q�������� ����� � ������!�����������
(��� ������ ����#��� �����&���� � ����� �������� ������������ �� ����� ������� ������
�� ������ ���� � ������ ������
Q�������� ��������� ������&�����!� ������ ���������
������� ��� ���
Q�������� ��������� ������&�����!�� ������ ���������
������� ���
Q�������� ����� � 7�����!�����������
����� ��� ���
���������� ����� � ������ ��������%�����
!��������"�# ����$ ���
���������� ����� � ������ ���������������
��(��� )���� ��
�#
;���( ������ �����(� ���� �
� ���� ������ � � �������� II��&�� ������ ������� �����&#��"��7�� ��������������)
=������ ���� �
%������������# ������
���������� ����� � ��� �� �7�&������
&�������������# ������
���������� ����� � ��� �� �7�� ������
��(��� )���� ��
�"
���������# ������
E������� ����� �� �
!�����$�����
<������ � ������ ����������& ����7� �������
D�������������! "��7��������������� � ����������� ��%������������
�����������!���! �����7���� ��%��� ��������������� � �����
�����$��! >�J������ <������ ����&����� ������� ��� ������ %�������������
6����� ���� �
������
������ ����� � ������ ���������������
�$������
B� ���&��� �������������������� ����� ���!$�� E�������!��%������ ���� � %���� ����#� ������
�����������!���! �����7���� ��%��� ��������������� � �����
�����$��! >�J������ <������ ����&����� ������� ��� ������ %�������������
��(��� )���� ��
�%
�;M?�D #,;?/=<��>I;?-,�=�F<��D< �?% M�=�/�A
/�)������� ����� � �����(� ���
B� ���!$�� ������ %����� ������ ���� � ����� ���� ����� �������� ������� ����� ��� � ���
=���� ����4�� �� ���
������&�����! ����� ����#������� ����� ��� �������)
• /B������� �� �������� ������/�
• + ���&���/�
• + ��&���/�
E����� ������%��! � ����������%�� � ������!�� ������������� ��������� ��� ������A�%���&#� ����� ����#�� ����������%��� 0������0����&� ��� ����� ��� ���� ������������
,������� ������ �����$�
�������������� �� ��!�� ���������%����! � "������&#�� ������� �� �����! � ������ %������� ����
B������� �� �������� ������ ���&��� ��&���
��(��� )���� ��
�$
-��.��� 3� ���&
8������������ �&�� ���$�"��7������� ���!�� � �������� I��� II ������&����� �������
����� �����! ������0�����������������������F������ ��� �
�������� �&�� ���$� �%������! ����������� ����������� '�������������!���! � ���� ��� ���� ���������$�� ������� ������ �%� ������ �������� �� ������������&�� ���$�� <���%�&����0���� ������������ ������������� � �������& ���!� ��������� ������ � ������������! ����� � ������%��� %� ���������� 9���� 0����� �% ����!�������� �%����! ��&�� � ����������� %� ���������������%���
����� ��������� ��%��� � ������������!��� ������ 0�������������&�� ���$� � "��7����������%�� ����!� � ������ �� ���������%� �%�������! ��������0���������������
(��� ���������! �� ��� ����������������� �������! �%��!$���������� �� ������ �������� ���������� �&�� ���$�� ���%� ������ ������� ����! ������
�����$���� ������ ���� �������'�
��� ������� �&�� ���$� ������ ������ �
<������ � ����� � ���%� �������!�&� ���$��
��������� � ���������� �������'�
����� ���� ��� %���� ����� ������! �&�� ���$�� ������ � ������ ���%� ������! �&� ���$��
<������ � ����� � ���%� �����!�&� ���$��
�������
������
��(��� )���� ��
�!
(��$�������� ����"��
N&� ���$� ����� ������������!� �������! � �������!��������������
<������ � %����� ��������� ������B� ���� ���%� ��������!������#���� ���� ������ �������
(��� �� ����! �&�� ���$� ������������ � ����������� ����� ����%� �����! �&� ���$��
(��� ������� ����&��� 4��&��������� � �������� 85 ����������� �&�� ���$�� �&� ���$� ������� ������������� ���� ����������
B� ���� ���%� ��������!������#���� ������ � ����� ��� ��� ��� ���� ��� ������ ���������&��� ������ ��� �� ���� ������� �&�� ���$�� ���������&��� ������ 0�������������&�� ���$� ���������%��������%���! 4������������������� "��7��5 � ������ ��>� ����� � ������ ������ ���������������
P)��� J��� ���)� $��(�K)���� ������ � ����������������������
� ���� ���������������� �&����$� ������������� �������������� ����������� ��������� ����������� ��������� ���� � ������� ������ �� ����� �����������
B� ������ ������� �&�� ���$��������� ���������� � ���� ������� ������
(��� %��������� �&�� ���$����� ����� �� ���� ��� ����������������� �������� %���� ����� �����! ��� �������� ��������!������������ B� ���� ���%� ����������! �&� ���$� ������!&������� ���%���� ������������!����!�
��(��� )���� ��
��
������������ ��$#�
(��� %�� �������� ���������� ����� ������� ������������!� ���%����������������! ����! 0��������������&�� ���$��
• Q������� �&%�� ����������������� ����� ������! ������#����&�� ���$��
• <������ � ����������� ����� ����� �&� ���$� � �������������!&� Q���������� ����� ������ �#� � ������ ���� �������
• <������ � ����������� ����� ����� �&� ���$� � ��������������!&� Q���������� ����� ������ �#� � ������ ���� ������
(��� ���� ����� %��������� �&�����$�� ��� ������#��� ����������� �������� ���� � ��� ������ �������� �� ���� ����������� ?��%�����������! �&� ���$� � ��������������� ����������� ������������
��(��� )���� ��
��
-� ���� ���&�
D������ �&� ���$� �0�������������� "��7����������!�� ��� ���&���� ��������
����� �����! ������0�����������������������F������ ��� �
�������� �&�� ���$� �%������! ����������� ����������� '�������������!���! � ���� ��� ���� ���������$�� ������� ������ �%� ������ �������� �� ������������&�� ���$�� <���%�&����0���� ������������ ������������� � �������& ���!� ��������� ������ � ������������! ����� � ������%��� %� ���������� 9���� 0����� �% ����!�������� �%����! ��&�� � ����������� %� ���������������%���
���������� � ���� ������ ���������!& %���� >�� ���� ��������&� ���$� � 0�������������� ���� �����! ���!�� ��� ����#� "��7������������ ������#���
6� ��������7��� �� ��������������� �&�� ���$� �%�������! ������ ����$� ���� � ������
��(��� )���� ��
��
����������� ������4���
B� ���� ���%� ������! �&� ���$�������� � ����������� ����� � B����� ���%� �����! �&� ���$�������� � ����������� ����� � N&����$� ����������� ���������� ��������� ������ B� ���� ���%���������! ������#��� �&�� ���$����������� ������
?���������������������L��������� 3�����&
N&� ���$� ���� ��������! � �������! �������������� <������ �%����� ��������� ����� � ���%�������! �&� ���$�� ��� ����� ����%� �����! �&� ���$�� B� �������%� ��������! ������#��� �&�����$�� ���� ������ ������������&#�& ������
��(��� )���� ��
��
E��������� �� �.���
N&� ���$� ���� ���������������!���� ���%� � ��������� �� ���������"������ �������� ������������&#�� �������)
�� ��� ����#� "��7�� ����������������#�� �������� �&� ���$� �����%������ ���"������ ��������
�� 6��������� �&� ���$�� �����! �"��7�& ���������� ������#����� ������ �������� ��������������� ����� ������ �#� ������� ���� ������
��� ��������� �&�� ���$� ������! ������ ��������������"��7�� �&� ���������� ���!�� �� ������ ���"������ ��������
P)��� J��� ���)� $��(�K)���� ��
��� �������� �&�� ���$� ������! ������ ��������������"��7�� �&� �������������������������� � ������#���� ����������� �������� � �%��������������� ���� � ���� ��������� �� ����� ����������� N&����������� �������!� � ��������!��� ������ ������� ��������� ������������ ����� � ������
��� �������� �&�� ���$� ������! ������ ��������������"��7�� �&� ��������������������������� ���� � ���� ��������� �� ����� �����������
<�%����� ���������������� �&�� ���$� �����
�������� � �������� ������ ������� "��7��+�����������!���/ ���������
��(��� )���� ��
�
,���)��������
(��� %�� �������� ���������� ����� ������� ������������!� � ����� ���� ������� ���� �&� ���$��������!� ������� ��������������� ���%���� ������������!����! 0������������� �&�� ���$��
�� Q������� �&%�� ����������������� ����� ������! ������#����&�� ���$��
�� <������ � ����������� ����� �������� ������� �&�� ���$��
�� <������ � ����������� ����� �������� �������� �&�� ���$��E�������� ������
�� <������ � ����� � ������������� ������ � ���� $���� ����������� ������������ ���������� ����� #������
��(��� )���� ��
�#
�;M?�D #,;?/=<��>I;?-,�=�F<��D< / %/<;>C
/��)� �� ����� � ������
E%� ������ ���&� ��������� �������� �% ��� �� ����� �7�� ���� ������� ���� ������� � � ���� ����� ������%���
��������� ���������� ������������� �������� ��������!$� � ��0���� ������
%���� ���������� ��� � ���������� @��!�� �������!� � ������7������� �������� ������������ ���������� � ����� ��������
-� �����34�� ����� � ������
(��� ��%������ 4�������� ���������� � ��������������������5� ������ ����� ����������! �����&�
6���� � ������I ��() �)������)��)3
�������� �%��� ����� ������ �����������������! � ���� ������%���
��(��� )���� ��
�"
6���� � ������ �� ������������
(��� ��%������� ��������������������� ����� ��� ����#�������&����� ��������������������� � ����� ������������� ���� ��� ����������� ������������ ��������� ������&�����! �7�����!�� ���������
,�������� � ��������
��������� �� ������� ���������� �������� �������
<� ������� ������! � ����������� ������� ������ �������� ���� ������� ������!��
��#������� ���� �� �� %�� ������
R�����!����������
N���� ������
������ ������
<�������� ����������� �����
��(��� )���� ��
�%
,������ ���� �� ���������������� ����:������
D��������F������� ��� �����������! ���!�� ��� ���&���� ��������
����� �����! ������0�����������������������F������ ��� �
�������� �&�� ���$� �%������! ����������� ����������� '�������������!���! � ���� ��� ���� ���������$�� ������� ������ �%� ������ �������� �� ������������&�� ���$�� <���%�&����0���� ������������ ������������� � �������& ���!� ��������� ������ � ������������! ����� � ������%��� %� ���������� 9���� 0����� �% ����!�������� �%����! ��&�� � ����������� %� ���������������%���
Q�������� ���������F������� ������#�������� ��� ����#�������&�������� ����������� ������� E��������� �������� �������������� ���� ���� ������&�����!�
<������ � ����� � ���%� ������!����
<������ � ����� � ���%� �����!����
6?%��< �E�?*P�;��QE�
B� ������� ������ � ������ ����������� � ��� �� #����� ���%�������!& ������! ���� B� �������%� �����! ���� �������� 0�����7����� � �%�����������������!�����
B?M?F�DA ��-<E - E;D@E�A
8��� ����� ������� � ���� ����������� ��������
N��� ����! ����� ����!
��(��� )���� ��
�$
�;M?�D #,;?/=<��>I;?-,�=�F<��D< �? E��-�=�
��'������� ������� �������
�$ ������%��! ���#� ������!&������ ������� �����������������%��� �������� ��� ��������������� "��7�& 0�������� �������$�&#�� ���������
�������� ����� ���� ����������&���!� ���!�� �����������%��! ���������
B� ���� ���%� ��%���! �������� ����� ����� ���������� �����������&��� ������� � ������!����������� � ����� ����� ��� ��������! ����� � ��� �������� ��� ������� ������� ���������������������� �������
&�
�'����
��(��� )���� ��
�!
<� ������������� � ������������&��� �������� ��$�� %������ ������ ���
������&���� � I:� � *:& ���������������!�� 0�� ����� �������� ���������� ��%��� �:� ���������
� � %����� ������ $���� ��� ������������ �������� ����� ���������� �����! �7������ ����������%�� ����!� ��� ������ ������������ ������%����
-�������� ������
6������������ �������� ����� �)
• D ������� ������ � �����!����� ��
• ��� ������ ������ ����� � �� �������� ����� �������� ����� � ������� ������
• ������#� ����� ������ ��������� � ����� %����������
• (��� ������%��! ���������� ������� ��������� � �%��#� ��������%����� �����& �������� � ��������������� ������ � ��������� ������%�����
• (��� ������%��! ���������� ������� ��������� � �%��#� �� ���%����� �������� ����� ���� ��������� ������� ������ ���������� � ����%�����
B� �������� �������� ����� � �������� ������ � �����! ����� �������� ������ ����� ������ ������� ����� %��������� � ������� ������� �
��(��� )���� ��
��
B?M?F��< ��%<=<��<
Q�'� ��(�.��(� ���� ��
<� ������� � ����� %�������������� ������ ���������
!�#��
����� ���������� ���F���� $���� ���� ����� %������� ��������6���� ����%����� ����� � %���� �� ������� ��� ������ ������������ ����!� � � �����
)�������
����!�� ����� ���� ����!���������� ��� �������� ����������� ����! �� ������ 6�����������F���� $���
��(��� )���� ��
��
#�� ���� � �4�� ��(�.��(����� ��
!���������� ������ ������������� �����#
D���� ����� ����! ���� ������!������ ������!& ��� ������� 4I��I�5�B� ���� ���%� ������! ����� ����!������� ������!& ������������������ ���� ������� � ���������� ������ ����� %����������
!���������� ������ ������������#
� � %����� ��������� �����%� �������� ��� ���������� ����� ����� ����! ��������� ��������� � ���7���!�� ����� � ��������� ��� ���� �������! ����� �� �
��(��� )���� ��
��
*���������� ���� ������� ������������� �����#
A� %��������� ����� ����! ������ ������� �� ������� ����������� ����� �� ������ "����7���D������ ����� ����! � �� �������� "����7���
D ������� ������� � ���������!� ���%� �������! ���
A� ��#���� ������ %���� �������� ����� ������%�� � ��������� %���� ��
� %����� ��� ������! �����������!� ��������� ��&& ����!%������� �������� ���%�����&���! ���� �� �������� ������ ������� B������ ��������� ���� ����!& %�������������� ���! ������ ������!�� ����� ������%�� ����� �������!�������� �� ��
B�(�.�� �����
@�����& ����� ���� �������! ���&����� ����������� � ����������� ����� ����� ����!�����#���� � ����� �%��!$���������� �� � %����� ��������#���
��(��� )���� ��
��
E=GQ�
9�&� ���������� �������� ��� ������$��� ������%��� ��� ������ ��&�� ������ ��&�� ���� ��� ��! ���� �%�������&#��� ��� ������� ���%#������ ��&��� ������� ��� � �%������ ����������� ��������!�� ��&����
����� ������� ����! ��� ��%� �%� ������ ����� ������ ��&��������� ����� ��� �����%����!� �0������� �����7���
E 3� � ������������������������ )���� ����
���������� ������ � ������ ��&���
6� ���������!�� �"����7����%�������! � �� ���� �%����������������������� ���� ������
6?�E�
6��� ������
6���� ������ ���� �������! ���������! ������ ��� ����#� ��&����� � ���� ��� ����#� ������%����������
6���� ����� ������� ���� �����!������ ���!�� ��� ����#� ��&���6���� ������������ ����� ���� �����!� ���� � ������� �����%��������� ����� ����� �� ����������
������4���������5
<������4 �������� ����5
��(��� )���� ��
�
B�(�.��� ���� ���
B� �������� %������� ��������������� ��&� �� ������� ��������
6���� ���&� �� ����(�� ���� ��� ���(� ����
E������� �&��� ������ ����������������� %��� � ������� �������B� ���� ���%� ������! ���$��������!�� ��&� � �������� ��� ������������� �������� ������ ���������� �
-�-�<�? N<��;?=�6�/?���M�6?E;D/?��> 6?�E�/ %/<;<A
D������ 7������ ������ ������� ����� ���������� ������! ��� ����#� ������������ ��� ������������ ������D������ "��7�������� ���!�� ��������� ������� D������ ���������� ������! ������ ��� ����#���&�� � � ���� ��� ����#� ������%����������
��� �� ������ �7�� ������� ����%������� ������� ������� ��������
��� �� ������� �%��� �0������������ �������������%�� ��������
�� ������! �� �����!���� ������! ���� ������ ������%�� ��&����
��(��� )���� ��
�#
;������������ �����������)���� ���
-�����%��! ��� %�������������� %���� ������� ���
�������� ������ � ����� ��� ������������� ���� ���� ���!�
�����7����� �������� �������� � ������ ������%��4�������� ����� � ������5�
D������ ������ ��%����! ���� ��������� ����� ����&��� �������A������� ������� ����������������� � ������%���� ������������%�� ����!� >� �������
@������ �������� ���� ������!�����& ��� ����#� ��&��� � �������� ����#� ������ �����7������������� %������� ��������
A������������ �����! ������������ �����7�������������� ����� �����
�����! ����!� �������������&#��� ������������ � ������������� ������� 4���������&%����!����� ��������7��������7����� �%�����������%����������� ����"��������%����� �����7�������������� ��������� �������������� �7�� � ����5� (��� � ��������������� �����7����� ���������� ���&� ������� �����! ������&%�� "��7�� �����7������������� �� �������� � ������� ����� ������%�� ������� �7�� ������������������� ������ �7����� ����� E���� �� ������ �����! ��� ������! ����������%�� ��&����
B� ������ ����� ���� ���������� ��$�� � ������� �����7������������� ��$��� ������%���%�������! � ��%��7�� ��������� ���7� ����� ������� �� ����� ������������ ��������������
��(��� )���� ��
�"
��������� ��$��� ������
��� ��������� ������ � ����� ���������� ��������� �����
�������
��������� ��$�� ������ ����� �������� �������#
B����� ������ � ����� ���������� � %���� ���� ������
���������� ����� ����������%������� ������� ���%��������&���! ������ �7�&� ���� ������ � (��� 0�� � %���� ����������%����� ����� 4�'����5�
+��������� ��$���
��� ��������� ������ � ����� ���������� ������ �7� �������
7������ ������ ������� ������
E�������� ���&���� ��� �������������� ������������ ������ �7�&��������
������$$�������� ������
B� ��$��� ������%�� ���� ���������������! �������� ��������&�� � "��7��� �������������������7����� �������������������� �%�������! �������7��� � �%�������&#��� ��������� ������� �����
��(��� )���� ��
�%
+�$��� ,��$��� �����#
(��� ������ ������� ������������������������ � ��&��� �����������!$����� ������� �����! 0���������� 4��� 0������ ����� : �) �*����5�
������� �����&#�� �������)
• E������� �������� %�������������� �� ��&�� ��� ����#��������� �������� 4����������������5� ������� ��� � ������ � ���� ����� %�����
• A�������� ������ ���������������������� ��� ����#� ���������������� �������� ����������������� �� %�����
• ��� ����#� �������� ���������������� � ������� 0����� ������ ����!�� ���� 0����� ����� �������������� ����� �%�� ��� ���%������� �R" %�� �%��#� ������D�%����� ������ ������������ �������� �%����� ������������!�����
3����! ����� ��������0������ ����� ����#����
��%�������! ������ � �%����%������ �������� �%�����������! ����� 0������ ������������ � ��%��������� �����������&#�� ������
��(��� )���� ��
$
-�-�<�? ����B�=�6?N��%/�M?�<=>
D������ ����%��� �7�� �������� :0�� "��7� ������������ �#�������������&#� ������ ���������������!� ����������� ��&����
E 3�
9 ��$��� ������%��& �������&�� ����������� ��&�������������� 7����� �������
'��!�� 0���� ��&���� � ������!��0�������� ����� �������! ����!� �� ������ ����������$��� ������%���
B� ��������� �&%��� ����� ��&����%������ ��� �������������&��� ��� ������ ����� � ��&�������F���� ��� ���&#��� ��&���%�������&#��� ��� ������ ������������ ������� � ��$ ���� ���� ����� ���� �������� ��&�� ������������������ ��� ������ ������$���� ��&�����
B� ��������� ����������!�� �������!�� �����
��&��� ����������������� ������ ��������������� �����
?������������ �� 3����������
-����� �7� ������� ���������� ������� ��� ����� ����� ����&��� ������� 9�����!� ����� ������ ������������� �����������
8�� � ������ ��� ������%��! ���������� 0�������� ������������ �#�����
��(��� )���� ��
!
?����������� ����������������
(��� ��� ���&���� ����������� � ������!�� ���� ��������� ������ ������� 9�����!� ��������������� �����! � ������ ����������� ������ � ���� ������
(��� ������!� ����� ������������� � ������ ���� �������� ������ ���%�� ����!� � ���������� ������ � ���� �������� ���� ������ ���������� ������� 0��� ������ ��� ������� � ����� ��� �����&��� 3 ������� ��&� � ���� ������ � �����!�� ��� �#� �� �
����� �����! ���� ��&�� ��������!�� ����� ����������%�� ����!� �� ����� � ���!�� ���� ��������� ��������! ��� ����#���&�� � ������!�� ������
(��� ��������! � ��������� 0����� ����� � �� ������������������ � ��%��� ��������D������ ������� ����� %��!� ���������!� �������� ��������
B� %������%����� �%����"����7��� �����������%���� � ��&��� �
���������� 0��������� ��&���&%��� �������������������������
��(��� )���� ��
�
E�������� � 3���
��� ����#� ���� ��&���� ����������� �� ��$���������%��� ���� ����������!�����! ��&��� ���������
������� ������ � �����&#���������� $ !������ �� "�0�� �)!� '�#����
• ����!�� ������ ��&� �������&�����! ������ � ����������� � �������� II�• D��� �������� ��&� � �������� 8� � ������� ��&� � ������&����� �������
• ����!�� ������ ��&� �������&�����! ������ � ����������� � ��������JII�• D��� �������� ������ ��&� ��������� 8 � � ������� ��&� � ������&����� ������ : �������������� ��&��� ������ ������
• (��� �&%�� � ����������� ��&�%���� ������� � ������&�����! ������ � ������� � �������� II ������� %�����$�� >� ������ 0�����&� %���� ��������� ���������
• ����� ���� ��� ������������������ � ������� ��&� � ������&����� ������� ��������! ����� �� ������ �7�� ��������
(��� ���������� %��� ��������������!�� ����� ���&��� ������ ���� �������������&��� ������� ������!� ������ � ����� �������� %���� ��� �����
��������� ���7��� ���������������� ��J����� � ���&���� �������� 4�������� II5�
������ ������ ����� � ��&��� ����� ������� �����% ����!� ����� ������!
������ ��� � ������������!�����$��� ��&��� (��� � ��� ���������!�� ��� �������&#�� ��&����������!��������! ��%�������&#�� ��� �������������� �����
��(��� )���� ��
�
#�� ��� �����
��� ����#� ���� �������������&��� �� ��$��� ������%�� �������� ������������! ��� �����!�� ����������� ��&�� �� ��$���������%�� 4�������� ����� ��������&��5�
������� ������ � �����&#���������� $ !������ �� "�0�� �)!� '�#����
D����� �������� ������ ������0���� ���7������ ������� � �� �����&��������� � '��(�� ���� �������������&#�� �������)
• ����!�� ������ ��&� �������&�����! ������ � ����������� � ��������JII�
• 3 ������� ��&� � ������&����� �������
• ����!�� ������ ��&� �������&�����! ������� ����������� � �������� II � ����������� ��&� �0��� ��������� 9�����!� �����%���� �����! � ������ ��� ������
• (��� � ������ 0��� ��� ����� %��������&��� �������� ���7��������� ���� %���� ������� �������� ���� ��&�� �� "���!$���0�����
• (��� ���7����� ������ ����������� �� ��7�� ����� �����!�����&���� ������ ��� ���� ��&����������� %��� �����! ���� �������� ����� ���! ����!���� ����� ���� �� � %���� ���������� �����
����� 0���� ���� ����������!���������!�� ��&���
��(��� )���� ��
�
-�-�<�? ,;���/�#M����A-�M�?=�6?N�� �Sportka�
8�� ������� ����������� ����������������� ��7 ������! ����� ����������� ��� %������ ���������B��������!�� ����������������&� �&%�� ������#�� ������ ������%��� D������ ��������������#��� �$����� �������������� ���������� ����������� �7�� ��� ���������0����������� ����� ������ �7���
���������� D������ ������������������ �7�� ���� ������ ������!��� �� ������ ������! ���!�� �������#� �����7����� ���������
��� �������� ����� ������%����&��� ������ �7� ������������������� ������ �7�� ������������
?������
����� ������ �7��� ������������������� ������ �7���%������! � ���� ���)
• ������ ��� ����� � ���T
• ������ ����� � %������ ��������T
• ����� ������%�� �� �&��������$�� ������� � �����#�������������
D������ ������ ������� ����� �������%� ������ ��� � �� ����� ����� ������ � ���!�� �����7�����
���������
E%�������! � �� ���� ��� !������������)� �����������)����� ������
��(��� )���� ��
�
?����������� �����.���������
B������ � ������� %������ ��������� ���� ������ ������ ���&������ I ����� ����� ������ �7���������� B������ � ����� � �������������#�� ������ ���&�� ���� L������ ����� ������ �7�� ��������
-���������� �(�� ���
��� ���%������� ������ �7�� ������� �2 ����� ����� ����� �����&� ��� ����� ��������� (���������� � %���� ����&���������� �7� ���%������� ����! �� �I:������� ��� ���
��� ������ ������� ������ �������7��� �� �%�������
B� ��������� �����������%�� �������
������ �7�� �����! ��� 0����&������������ ��0����� ����������%��! � 0������������� ������� ������!��� ������ 4���!$�� ����!5� �� ���� �� ���������������� (��� ������%��! �%���� 0�������������!� � ������������� ������� �������� � ����������� �� ������ �����! ���������&� ��� ����#� ��&��� ������� ��� ������� ������ �7���
��(��� )���� ��
��� 3���� ������
D������ ������������ ������ �7������ �� ������ ������! � �&%������� ������� ���� ��� ��%���&#�������� ���� � ����� � ���!�������7����� ���������
���������� (��� ������������������� ������ �7�������� ������� ��� ��������� ����� ������%�� ��&��� ���� ��������%������� ������ �7���
(��� ��� ���%������� ������������ ������ �7�� ������� �����������%��)
• ������� �%� �����T
• ������� ���� ������%�� �������#� ���!�� �����7�������������� ���� � ����� T
• ������� � ������T
• �������� ���� ������%�� �����&���� ������ �7�&� ���� ������ � ���!�� �����7��������������
(��� ������ �7� ���%����� � : �����&��� 0����������� ���������� � : � ��������� �����)
• ����������� 0������������ ��������� �����T
• ������ � ����� � ���!�������7����� ��������� ���%�����&���! ������ �7�&�
���������� ����� ����������%������� ������� ���%��������&���! ������ �7�&� ���� ������ � (��� 0�� � %���� ����������%����� ������
-���$ ������(��� $��� )���.��34� �������� ��
#
-�%<�S>
,��� $��� �� �.��� ������
D���!� ������������ ����%� �������� � ����$�� %� �������������%����&� �#��� �&��������#��� � ������%����E������!�� �����! ����� 0���0������� �%������� ������������!�& �#���� ���� �� %�������%�&���! �����&#�� �������)
• D����! ������� �������������������!�� ���� ���%� ���������$�� ���� ��������! ��� �������%��T ����� ����! � �������������! %���� ��� � �� ���������
• E������������ ����������� ������%�� ��� ���%� �����$�� �������������������! � ����� ������ ������������
• <� ������������� ������� ����!���$��� %�� �� � ����� ���%����� ������& ������� ���������! ������������� � ��������� �����������&#��7�"��� >� � � � 7�"��%���� ������������ �������� ������� <��� ���������� %��! ������ ������� ���%��������! ���� �� ������! �� ���� ��������! ������ � �����
• A���! %� �������� �������������! ���� ������� �������� ���� ��� ����� ������%��������! %����� � � ������
<� ���! �����! �&%������������!��� �������������� ������� �
����� ���� �� ������ �%������� ����$���� %� ���������Q������� ����� ������ �����������! ���!�������"�7������� ��������
-���$ ������(��� $��� )���.��34� �������� ��
"
<� ����������� �������������� �� ���� �������
,�����4��� ����� ������ �����
B� ����������� ������� ����!�������� ����� ������ ������������ ������� ������� ������������ ����!� E������� ������������� ����!�� ���%� �%����!� ��������� "����7�� �#�����
;�() ����� ������ ����$
E������������ ������ ����! �������#� ������� ������������ ������� ������� ������ ����������!�
B� ������� ����! �����!�� �� ������ ����� ������
B� ������� ����! �����!�� �� ������� ����� �� �
-� ������� ���� ����$������
������ � "������&#�� ����� �������!& ������� ����� ����!�������
B� �%������ ������� � ��������! ����������� ����!� ���������� ������ � �� ���� �������*����������( ������ � � ���+
-���$ ������(��� $��� )���.��34� �������� ��
%
;�() ����� )( � ��� ��� ��������$
�������� ���������� ������������ ������ ����!� (��� ����!������� �� ����� ������� ����������� ���� �������! ������!&�
,��(� ������������� � �������
E������������ ���������������� �%�� ��� ���%������$�� �����������
��������! � ����� ������ ������������
E% ����!� ������������������� ����� ����!����� � ���� ����!� �����
�������� ��� ��������� �����������!��
B� ����������� ����������� �������� ������ ���������� ����� ���������� � ���� ����������� ���������� ���%���� �����! ����� �������%� %��� ���� �����������������
����������� ���� ��! ������!&����� � �%� ����� %���������� B����� ���%� ��! ����������� ����������� ������� ����� ����!������ ��� ������ �������� ��&&����! %������� ��������
-���$ ������(��� $��� )���.��34� �������� ��
#$
;<��� B<6�,?-��-��
E% ����!� ���! �����! �����%� �������� � �������� ����!���6����#���� �����������! ��������� �����!��� �������� D������ ����� ���%� ����! � ��������� �������������� � � %�� �%��������������� ����������� ��� %�������
D��������! � ������!������& � �%F���& �������B� �%�������
��������!�� �#��� ����!%� �������� ����� �������������! � ������#��
,����(���� ��������(����)&����(� ���� ������������ ������� � ���' �����'
A������� ������ ����! � ����$��� (��� ��������! ����!������ ��� ��� ������ ��������������%��� ��� ����� ������!�
����!�� ���� � ���� ������������� #������ ������������� #����� ����!
%� �������� ������� �������!��
A���! %� �������� ����� ��������!���� ������� ������ <�� ������� ����� ����� �%��������!%����� � � ������
B� ���� ���%� ���������! ����!������� � �����& ����� �����6���� ����� ���& ������!& ��������� ������!� � ����$���
D������ � ���� ���%� ������ ����!%�� ������� � �����������&#�� �����
-���$ ������(��� $��� )���.��34� �������� ��
#!
<� �������� ������� ����!���$��� ������� ������!�� ����%� �������� �%��������&� ��%����0""������& �#��� ���!�� � ���������� ���� ����� ����! ������������������ � ��������!�����������
��� ������������ ���%� �������� ����� ���� ��� ����� �������� ����� ����������������
6����#���� %���������!�������& ������ ����#�%���� � ��&& �$� �� �� �
������ ���������
;�() ����� ������ ����������������� ������' �����
B� ���� ���%� ����! %� ���������������� ���� 7��� ������ ��������������������! ������ ���%� ��������� 8�� ����������� �����������!� ��%��� ��� � ������������ ������� 0�������������� �������������������!��������! � �%�������&#����� ��������
-���$ ������(��� $��� )���.��34� �������� ��
#�
#'�� �� ����� �����������
�������� ��$��� ����������
������������ ��������� ����%� �������� � ������ ������������� � ���� ��������� �������!0������� ������� � %������&#���������� ���7���� ����$�� �� ��������� � ������ � ������
<� ��������! �������������!��� ��� ��! ����� ����������� � ����� ���
����� �&%�� � ���� ��������7�& ������
(��� � �� ��!���� ������ ����%� �������� ����������! ����������� ���� �� ������� �����!� � ���������� ��������! ������� 0���������������
������ ��$��� ����������
���! �����! �������������� ����� �� ������� ��������� ������ ������ ������A���������� ������! "������������ �� ������� ����� +���� + ���������� ��/� ���$������ ���� ��� ���� %� ���������!�����������
<� �������� ���������� ����#����������� ������� ��%��������� ������������� <� ������������������� ����� � ����� �������� ���7���� ����$���
-���$ ������(��� $��� )���.��34� �������� ��
#�
,�%#@E� B<6�,?-��-��
����$�� %� �������� � �������� ������ %� �������� �� ���&����!$��! ���� ������� ������!�� ����� ��� ���!�������������
-�����
D������ ����$�� %� �������� �������� �����&#�� ������ 0�������)
• <������ �������� ����$��4����$�� %� ��������5 ��� �������������
• @������ ����$�� %� ���������
• A� ����� ������� ����������
• 9�����!� ����� �� ������ �7������$�� %� �������� � #�������%���� 4��� ������5�
• 9�����!� ����� � #�������%�����
• ������&�����! �� ������ �7������$�� %� �������� ��������� 4���������5�
• 8�������� %��� �������� ������������
���������� ��� �� ������ ����$��%� �������� �� ����� �������������� '���� �����!� ��������%����� %� ������� ����$���%�� ����������
-���$ ������(��� $��� )���.��34� �������� ��
#�
�������� ����'�� ����������
����� �������!H (���������� ����! �����������*'!$�( �) ����$��
%� ��������� � ������������� �0�� ����!� ��������&#����������%��� �� ������
8�� ������� � ������ ��%��� ��� ������!�� ������ ��� �� ����������$�� %� ���������
B� �%������� �������!��%� �������� ��� ������ �� ����������! ���� ������#����������&#�� ��������%�������������� � ���� ����!�������%���
B� �%������� �������!��0""��������� ������� ����$��%� �������� ����!� � ����� �����%��! ������!� ����������
• D����! ������� �������������������!�� ���� ���%� ���������$�� ���� ��������! ��� �������%��T ����� ����! � �������������! %���� ��� � �� ���������
• E������������ ����������� ������%�� ��� ���%� �����$�� �������������������! � ����� ������ ������������
• <� ������������� ������� ����!���$��� %�� �� � ����� ���%����� ������& ������� ���������! ������������� � ��������� �����������&#��7�"��� >� � � � 7�"��%���� ������������ �������� ������� <��� ���������� %��! ������ ������� ���%��������! ���� �� ������! �� ���� ��������! ������ � �����
• A���! %� �������� �������������! ���� ������� �����T�� ���� ��� ����� ������%��������! %����� � � ������
-���$ ������(��� $��� )���.��34� �������� ��
#�
'����� �����!�� �������� ��������������� �� ���&#�� ���!$��!���� ������� ����� � : � ����������$��� %�� �� � ������ ����$��%� ���������
����$�� %� �������� �%������������������!�& �#��� �������������#��� �������� ����� ���!�� � ���������� ���� � ����� �������������������!��
E% ����!� �����������������! %� �������� � ������� � ������� �����������
������� ����� ��������� �������� �������� '��!�� � ���������� ���� ����! %� ��������������!� ���������� � �����%����������! ������#� � ����������%��������&#�� ��������!�&0""��������! ������� ����$��%� ���������
<� ������ �����:��%�����"���7�� � �������7�&������� ����� ������%���
������!�� 0�� ����� ����7����!�������! � �� ������ ����$��%� ���������
������� ����$�� %� �����������%�����&� ��� '�0.��%'!�0#��$���)%) 0�"�$�% ��� ���������� ���� ����� �� ���������%�� �� "�0�� 34 /����'�$� ����� ����� ����$�� %� �������������&�� � ������ �����!��������� ����� ������� 9�� ���!��������#� �&���� ���#�� � �����������!�� ���������&�� � ����$����%� ��������� �� ������� ����������� ������� �������
�� �������!�0.��% '!�0#��$���)%5����#���$���� �$!���"�0)5 "�#�$�% �0������% '!�0#��$���)% �������� ����&#�"�����'��'!� �� '��"�!�$�(!�
-���$ ������(��� $��� )���.��34� �������� ��
#
����������� ��������������� �������� ����$��%� �������� ����� %��!
������ ���%���� 0��� ��� � ����� � ����� ������!� ���������������
R�����!�& ������� �������� ���������� ��������! ���!�� ������� �� � ���� ������ � ������ �������
A���� �������� �������������� ������ � �����������$�� %� �������� �����
������! ���!�������"�7������� ��������D������� ���%������� ����$��%� �������� ����� �������� ��������� ,������ �%�������&#������ ������ ������� ���� ���&������������ ���%����& ���%�������� ��$��� ������%���
-���$ ������(��� $��� )���.��34� �������� ��
##
������� ����'�� ����������
U���� � �%���� %������ ����!��� ������ ��� ������%��! ���#�%������� ����$���� %� ���������
@������ ����$�� %� ����������������� � %������� ������������ ������� ��� ���!��%������ ���������� ����$��%� �������� � �����������&#�������� �������� ���� � ��� ����������� ����!� � ����
����$�� %� �������� �������� ������������ ����� ����!& ����� ����#��� 9�� ���!�� ������#����#��� ������������ � ����$���%� ��������� �� ������� ����������� �����
-�#�$�� ����&#� "�����'��'!� ��'��"�!�$�(! ��� �������!�0.��%"�#�$�% '!�0#��$���)%5 � !�#�� ���0�"�$�% � �����% '!�0#��$���)%�
B������ ��������� %����������$�� %� �������� ���������� ������ ���� �%� �������������� ������� �� ������� �������� ��� ������� �����������
A���������� ������! �� ������������� "������ ����#�� �������������� �����
-���$ ������(��� $��� )���.��34� �������� ��
#"
A���� ������ ����!������� � ��������������������� ����!
����� ������! ���!�� �����������&#�� ���%����& �����������D������� ���%������� %����������$�� %� �������� ������������� � �������� ,�������%�������&#��� ��� ������������� ���� ���&� ��������������%����& �� �%�������� ��$���������%���
����$�� %� �������� ����#���� ����������!� �����! ����������! ������:��%� �����������������!�� 0�� ����� ������������!������!��� �� �����& %����������$�� %� �������� � �������!���� ������� ������� ���������� ������� �����������! ���� ���������! ������ ��� �������
<� ���! �����! �&%������������!��� ������� �������������� � ����� ���� �������� � %������� ����$����%� ��������� Q������� ����� ����������� ������! ���!�������"�7������� ��������
-���$ ������(��� $��� )���.��34� �������� ��
#%
E����� $�� ���� ���)&�������������
��� �������� ������&����� ������� �������� II 0�� ������!� ������ ����� ���%���� �����������%�� ����!� � I ���������������� ��%��������%���!��������
(��� ������!� ����� � ������������������� �����!� ������ ������� �� ������ �������� �� ����������� 0�� ��������!������ ��� ������� ������������ B���$�� ��%������ %� �������� �7��� �������� ������� �%�������! ������"�7�������� ���7��������A���������� ������! ����!��������� ������ ������� �����
3 ���������! ����$�� %� ����������������� ���#� ��$ ������%��!����������� ������! �� ���� ���� ������ >IJ���� �� �������� 0���������� 0""��������! �� ����������� ����� ����$�� %� �������� ���������$��!��
(��� � ��� �� ���&� ����� �������� ����� ����%� ��$���������%�������$�� %� ����������%�������&#�� ��� ����� ����������� ������ ���� ��������
Q���� �7�& 0������� �����������$�� %� �������� �����������! ���!�� ������ ������������ A���������� ������! ����!��������� ������ ������� �����
-���$ ������(��� $��� )���.��34� �������� ��
"$
E����� $�� �������������� ���)&������������
(��� � ���������� �%������!�������� ���%���� ��������! �����������!����������&#����������%���� � ����!�������%��� ���������������������&#�� ����$��� %� ��������������������� �� ������! ��������������&����� �� ������ �7������$�� %� �������� ����������������� ��������� ��&��� �������
(��� ����� ������&�����!������������ � ������� � %����������� ����� ���%����� � � #�������%���� ��������� ������!������ �� ������ �7�� ����$��%� ���������
��� �������� ��������&#�����������%��� �� ����� � �����������!� ������%�� ���������!���! ����� ��� ������&�����! �������� ��������� OFF�
B� ���� ���%� ����&���! ������%��� ��� ������� ��#�/�� �������������� ��������&#��
��������%���� �� ����� �������� ����!�� ���� ����$��%� �������� �� ����#!�$�����$����
,��
-���$ ������(��� $��� )���.��34� �������� ��
"!
��� ���&���� ������ 4��������II5 ���������!���! � ���� ��� ��������!������!� ����� �� ������ �7������$�� %� ���������
(��� ������!� ����� ����$��%� �������� � #���� ���%���� �������� ���� �� ������� 0����� ����� � ������ ������������D����� ��������&#����������%���� �� ����� � ������������! ������%��� B� ��$����%������ %� �������� � 7����������� ������� �%�������! � �������A���������� ������! ����!��������� ������ ������� �����
����� ��� ��������&#�����������%��� �� ����� � ������������! ������%�� ���������!���! ����� ��� ������&�����! �������� ��������� ON�
B� ������� ������!����%��� ��������&#���������� ����� ����� ��
� ������ ����������� ���������!���!� ���� ��� ����$�� %� ���������#!�$�����$����
,-
-���$ ������(��� $��� )���.��34� �������� ��
"�
#���.��34� �������� ��� �����
B� �%������� �������!��%� �������� ����� � ��$�
>I�J�� �0�� ����$� >� ��������! ���� ������#����������&#�� ��������%������������������ � ���� ����!�������%���
����� �������!H (���������� ����! �����������*'!$�( �) ����$��
%� ��������� � ������������� �0�� ����!� ��������&#����������%��� �� ������
���)�� !��( ������ ������������ � ��� �,-+./0������� ���� � �� ��� ��� �������� ������ ���� ��������� �� ����� �������� �� �� ��� ��� �� ������� ���
8�� ������� � ������ ��%��� ��� ������!�� ������ ��� �� ����������$�� %� ���������
��� �������� �������� ����! �����������&#��� ��������%����% ����!� ���������� � ��%�&�����������7�� ���� ��������
<���%�&���� ������7��� ��������� � ������ �&%��
����"���7�� � �����������!����������&#����������%���� �� ���� ���� ��%������ ������� ���!�� ������
���������� (��� � ������%��������������� "��7��� ������ �7�� ����$�� %� �������������������� �%�������! � �� ��������������� �������������������
<� ������� ��%��� � ������� ���� �������
@� ������ ������� ����!�
<��������� ������
-���$ ������(��� $��� )���.��34� �������� ��
"�
B� ����� � ��$� >I� �� ��� � ����$�>� ��� ����� ���� ���7���!����������&#�� ��������%���� ���������� ������� �&�!��� �����������! � ���������!�� ����$����������������� � ���� ����!�������%���
Q�������&#�� ��������%�������� ��������! ��%��� � %��!�"�7���!� �� ��$�� � �������&4� ���������� �� �����5�
����� �� +� ������/ �����%� �������� 0�� ��������&#����������%��� �%��������&���������!�& %� �������! ������
E%�������&#�� ��� ����� ����������� ����� ���������! ��� �� ������������ ����!� ���%���� (D(������������ ��������!��������! �����7��������� �� ������������������ ������� �������
����������
• (��� ������%��! ����� � �����&��%�������&#�� ��� ����� �������������! %� ������ ������� ����!�����%� �����! �� ��������������� A����������������! ����!� �������� ������������� �����
• <������! ����� ������� ����!� ������ ������!� ��� ������������ ���7��
• (��� ������! ����� ������� ����!�������� � ����� ������%��� �������� ��� ����� %� ���������
• <� ��������� ������ ���#�� �%� ������ ������� ����!� ��� �������%���� %� ����������
• D������ � ���� ���%� %� ������������� ����!� � �#������! � �������� � ������&#�� ����!�������!�� 0�� ����� �������� � ������������&�
• ��� �������� ������������!���������&#�����������%��� � ����� %� �������������� ������� � ���� ���%� ����! ��������� � � ��������������
-���$ ������(��� $��� )���.��34� �������� ��
"�
,� �.�� )�������)���.��34' �������� ���� �����
(��� ��$ ������%��! ������������������*'!$�( �*�������
����$��� %� �������� ����������������#�� ��������&#����������%��� �� ����� � ��$�>I� �� �0� � ����$� >� ��� ������������������! ���!�� � ��������! ������%�� � �� ����'#��!')�����������! � ������� ����!��
�����&#�� ��%��7� ��� ���� ����� ������� ����������������&#�� ��������%�����
,� �.�� )������� �����' �����
������ ���������
� �S + ++ +++
��������������
B� >� ��4���%�� �:���!� �:1���7��5
B� >� ��4���%�� �:���!� �:� ����5
1:>2 ��4���%�� �:���!�
1 ���7�� :* ����5
>I:�I ��4���%�� �:���!� � >��:>����5
��:�L ��4���%�� �:���!� L:>�
���5
@� ����� �������&�!��
@� �����������������!�
B��������!������!������$��
����� ����$��%� �����������������
?E��/�6�;�/?�?
X X X X X
����� ����$��%� �����������������
%<6?E��/�6�;�/?�?
U U U U U
6���� ����!6���� ����! U U U U U
X V ��������� ����� � �������� ������� 0��� ������� ������������ ������
U V ��������� ����� �������� ���������� ��������&#����������%���� ��������!���������� �� ��$��� �������������&#�� ������������������� ������
-���$ ������(��� $��� )���.��34� �������� ��
"�
��� �������� ��������&#�����������%��� �� ����� � �����������!� ������%�� ���������!���! ����� ��� ������&�����! �� ������ �7������$�� %� �������� �������� ��������� OFF� ���! �����! ���!����������&#�� ��������%�������������������� �� ���� ������� ���������� ����!� ������%�� �� ������ ���
(��� � �����!�� ������ ���%��������%� �� ���� ��� ��� ��%��� ����$�> ���� ������� � ������� ����!���������������� �������&#��������� ����$��� %� ����������% ����!� �����! ���� ��������&#����������%����� �������������� ������ ������� � ��������� ����!�������%�� �� ����� � ���
����� �������!H (���������� ����! �������������$�� %� ��������� �
���! �����! �������� ����!��� ����������� ������ ������H
-���$ ������(��� $��� )���.��34� �������� ��
"
E%�������&#�� ��� ����� ����������� ����� ���������! ��� �� ������������ ����!� ���%���� (D(������������ ��������!��������! �����7��������� �� ��������������&#�� ��������%���� �������� ������������ �� ������������� ������������ ������
E% ����!� ������������������� ����� ����!����� � ���� ����!� �����
�������� ��� ��������� �����������!��
Q�������&#�� ��������%�����%������ ���%����! � ���������� ���� ����� � ���� ��%���)
• E������!� �#��� ����� � �� ������������ �� � ��� ����� ����� ����>�J�� �%������������ ���� �� �������� �� �����! �&� ���������� � ���� ����!� ������%�� ������������ "�����'��� ��!'#�� 0(0.#��
• B� ����� � �� ����� ������� �� *���� ���#�� �� >� �� >2 �������� ���� "�����'��� ��!'#��'����.)� �������������� � ��������!� ������%���
<��������� ������
@� ����� ������ �&�!��
<��������� ������
@� ������ ������� ����!�
-���$ ������(��� $��� )���.��34� �������� ��
"#
• B� ����� � �� ����� �� � >�� �� >�J����������� ���� �� >I �� �L �������� ���� ����0��!�0.�������&#�� ���������� � ��������!� ������%��� A����������������������!�� ����! %� ���������������� ���#�� ���������!�����$��� �%���������� ������!������������ �������!��� ������� ����� ��%���� �������������� ������� ����������� ���+� ������/ ����! %� ����������������� ��� � ���%����� �� 7���������� � � ����! $��� � �� ������� ����� �%��������� %����� � ������� Q��������!���! � ���� �����%��� ����� ��������!��
<� ������� ���! ����!����������!�� ����!�� �
���%��7�� ���!�� � ���� �����%� ��������� ������������!������� ���! ����!� ���������!������!�� � ���%��7�� ��%�������������� �����%� �������� � �����������! ��� � ���� ����!� ������%���
<������ � ������������������� ����! ��� �����
��� � ����� ��%���� ������!����� 0��� � �%����������� �#��������� ����� ������#� � ������� ����� ���� ��%��� ��� ������!�� ������ � ����������������
<������ � ���������� ��%���� ����$��� ���� ���
������7�� 8�� �������� �����������! ��! � �������! ��������!������� ���!�� ������ �����%��� � ������ ����������
<��������� ������
B��������!� ����$��
6��)�� ��(���
""
�BH�< ,;?/�=? 6?,#-E?%/�M?�<=>
6��)�� ��(���
�������� ��&� ������ �� �������������� �� ���&��� ��������������������!���! ����� 7������%��� �������� � ����� �����$��!���%�� ����!� >I ������ E�����������&� ������ ��� � �� ����� ���������������
(��� ���%���� �����������&���� ��������� ��&� ������ ��%������
�� ���#��! � �������� I ��� 8�
(��� ��������! � �������������������� ������7�������#��� � ���������
����&�����& ������� ������������������ � ����J>���
%�(��� $
(��� ���������� %�� ���������������%��! ����� ������! ����������%���� ������� �������� ��������� ������� 2J�� ��������������� ������������
8�� ����������� ������!�� ��������������� ���������� ���%���������������� ��� ������������������ <� �&%�� ��%����������� ��������������������&#��� � 0��� ������� ����� �%��#��! ������
6��)�� ��(���
"%
6?,#-E %/�M?�<=>
C� �����L���(����� ��(��� $
• B� ���� � ������� �����! �7������ �������� ��������!� � ����� ������! �������������
��� ������������ ��� :��.������ ������� ������������������ ��&� ������ �
�������� II � ���� ��� � ���������� 8�� ���������� �%����������!��� ������ ��������
• (��� ��������! � �������� ������� >IJ������ �������������������!�� ���� � ����������� �� ��������
• (��� ��������! � �������� �����!��% �������� ������� >� ����� ��������� �������� ������� ��� ���� �1 ���( ���)�� !��
,���(������ $ ��(��� ���� ��������
������������! �������� �����%���������������& �������� � �����������%��� B� �������������$�� �� ��!����� ���&�����������������! � ���� ��� � ��� ������ ������ ���������
6� ��� ��(��� $
• B� ���� � ������� �����! �7������
• ,����� ������� �����!������������ �� �!#��� � ����������������!� �������� �����! � ��������������
• (��� ��������! � ������������������ �������� ������� ��� ���� �2� ����(3���)����(���)�� !��
�����! �7����������!������������
�����! �7����������!������������
/�.����
%$
-�-�<�? ��;��6�/
%�)'����)��� ������ ��������
�$ ������%��! ���#������������ �������� ����� �� ��������!�� �� �������� ���������� ����� � ����� �� ������������� ����� ���������%��������%���!�
(��� ����� �� ����� ������� ����� ��� ������ � �����!
����� � %���� �����!� �#�#����������� 0��� ������ ��� ������������������! %��!$�� ������ ������� ����� � � ��������!��������� ����� ��� ����� ���������������� ��� ��� ������������ �� ����� %��! �������������"�7������� ���7���������A���������� ���! ����!� �������������� ������� �����
%������ �������
����� �������� ����� � ���&���!$�& 0""��������! ���������
����� ����#�� ������%��!������� ������ ������ � �����!����� � �� ���� ������ �������� ����� ������
�������� .�����$
(��� ��� ��������� ������������� � ������!� ����� ������������ �� � ������ 0�� ��� ����� �� ��� �����! ����� �� ���������
<� ���������!� ������������ �& �������!� ���%�������� �� �����! � %���� ��
������� JMAXK� � �%�������! ��%�������&#��� ��� ������ ���������� ������� ����� ���
/�.����
%!
?��� ��������� �������������� �?B-"
-@D ���������#��� %��������� ��������� ��� ���!�� ������ � �����!����� �� @������� 0���� ������%��!������� ����������� ��� ����������� �%F� ���! ����������
������ ��� ����������������$� ��$����
��� �%���� ��������� ������� -@D� ������������ D������ ���%����������!�� � ��� ������� ���� ��#���������������! %��������� ������ <���%��� ������� ��� ����� ���!��7������� ����� �� 6� �!��'#�*!� ����0. $�$���) !��������)�
������%���� ���#������%����������� ������������� ��� �&%��
����"���7��� � ��&#�� �������������� ������%��� ���������7����!� ����! �0""��������! ���������
B�� ����� ��������������� ������! ���������%������������������ ����� �� �0������� �����7��)
7� E%F� ����� ���������������� <� ��������� ��������������������� ������� ����� ���������� ������! ��������� �����������
8� �����������! �7������ �������������������������� ������ ������� ����� ��
/�.����
%�
-��$������ � ������������$(�!
0������� �����7�� ������� �����! �7����� � ��������������������� ����� ������ � ������ ����� �� D������ -@D %���� ������ ������ �������� ��� �� ����� ��� �������! �����������! �� ������%���� � ��������� ����������� ������������%F����! ����������
A��������� ��� ������! ���&������ ��������� � ��� 0���� %����! �&%��� ����������� ������
.�� ������� -@D�%���������� �������!�&0""��������! ���������
����� �� ���! ����� ����%��!� � ������!�� �������� � ������������ ������ ������ � �������������� D������ -@D � ������������! �������!� �� ��& ��������� � ���! %�� ����������� �� �����&#��� �������������%��� ������������������� ���� ������� �������!& ���������� ��� ������ ����������������� �������
/�.����
%�
E?�?=���Q<-E�A�<A�;?=�6?��;
9������������� ������� ���������%������ ������& ��������������%����$�� �� ���
6�������
���! �����! ���!���0���������� %� ����@� �� �������#�� ����7�
����� ��%������� ������������������������ ������� ����� �������� /,�� 4������������������������� ������� ����%����$���� ��5� 9����� ���� � ��������� ��% ����&:��%� ������������! � ���������� �� ������������� 0�����������%� ��� .�� � ����� ���������� ������������� ������������������ � ���������!��%�������! � %�����$��� ����������� �� ������� ��������������%��! 0����������%� ����
-�����%���� ���#��� %� ����������������� ���&� �����&�������� ��������� %������!$���� ��������� ����������&���!�� � ���������� ������������� �0����������� %� ���
/�.����
%�
'������� %�� ���� � ������������ ����&��� ����������
����������
� � %����� ������������������� ������� ����� �� ���!�������! �� ������
��������� ������� � ���%������� ����7�������� � ��������������������� ������#���� �� �������������%�� ����� ���������������������� ����&��� ���������� ����������B��������!�� ������� ���������$������!�� �������������������� %���� ��� ����� ��������� ���������& %����
/�.���� ������� I����4����(� ���� ������������ �������
(��� �� ���� ���������������� ������� ��������� ������� ������
0""��������� ��%��� ��������������!���! � ������� �������� �%�����$��� ������� <� �����������������!�& ������ ������!&�
3 %������ �&%�� �������0��������7��� ������� ����� ��������� ���������& ���� ��������������������� ���� �������$��� ��� �������!& ������$��� �����������%�� ����� ��������! ��������
/�.����
%�
����(���� � ��)34' �������T
• ���� ����%���� ��������
• <��������� ������ ������������������ ���������� �������������
• A�%��� �������� �������������� �� F��� ����� �������
• 6����� ��������� �� �������� ����%���� ������������ %���������� ������������ ���! �����!���������!��� ����������
• ���&���� ������ �� �����������
,�������
��� � ��������!������%��!� � �������! ��� �
��%���&#�� ���������� � ������$��! ��� ��� �� ����������������� �������� ����������!�� ��� ����� ������� B�������� ����&��� �������� ������� ��������� ������� ������������� ������� ����������������! ������!�� ���������������� ��� �� ���� ���� �� ������
6�4�� ��4� �)����
�$ ������%��! ���#������� ��7����� 0������� <������� �������� � 0�� 0��������� � ���� � �������& ���%� ���� ������ ���������������������� ������ <� ������������� ��7���� 0�����
/�.����
%
B?M?F�?> ,�=E? E;D@�
,�������!� ��������� ���� �� ����$� ������%�� ��������� CI ������&�� ����� %������ ����� ���$��
6������� %����� ��������$� � ���� ��������7���� ������ ������%�� �
��� �0������������� ��������� 8������� ����$��! �����������!������%��� ��� ������� � ��������������!& ��� � %��!$�� ���� ���� ���$� 4�������� ��� ������ �������� �� ���"��� ��� ��� �������5 �� ���� ������� ���!���0""���� ���F���� '���� �� ������������� ����� ��� �����
D������������� ����! ������ ������� � ���� ������� �������� ���%����� � ��������� � ��������� %������� ������
� ������ ����%����� ��%�������&#��� ��� ������ ����������� %������ ����� ���$� �������#�� ��������� �� ���������� 6� ���������!���"����7��� �%�������! �������7�� �� �������������������� � %������ ����� ���$��
<� ��������! �����! ����!�&%�� ������ �����%�������� %������ �����
���$�� ������!�� � ����� �������������� %���� ��������
�� 0������ ���������������������� �����%������ ������ ���$� �
������%����� ���%���� �������!����� ������ ��� ���� ���� I������������ � ����� ������� ���� ������ >��� ���
<� �����$���� ���������& ����&����� ������%���
/�.����
%#
;?-C�% ��,=�/?
B� ������� ��������������������� ���� ��� �����������������%������������ � ���&� ������������� � ��������� �"�7���!����������� � �#����!�������������� ���������!��������� ������� B�������� (�2��>�L2 ((��
A����� ������� � �����! ��������,� ����� �� ���� ��������� ��������%�� �������� ������ ���� $������� ������%��� � ����� �� ����������� "�������� 6� ���������!���"����7��� �%�������! � ��%��7��������� ������� � ����� ��������� ����� � �������������������������
;���������� ������ ������� ������ �������&#�� "�������)
-������$ ��.�� ������������
���� ��������
!��"� �����
<� 0��� ���"��� ���� ������� �������� ������ �
��%��� �������� � ������ ��������B�����!�� ������� � � ����������� �� ������ �� ��� ������!� ����������� ��������������
,���� .�� $����$������L��������)�� ��(���
?����� ������� ������ � ����������� ��� ������� � ������!�����������& ������� ��������
#� �� ��.�� �����������(
,����� �������! �������������� � ���F��� ������ �������������� � ������ ������� ��������� ���&� ������!�� ����� ������� ��������
C������� �� $ ��.���
6����� ������� � �� ����� ����� �������������� %� �����& �����7�&�� �����#���� ������� ������%���
8�� � ���!�� ���!$�� �������������� � � �� �� �����! $�����
(��� ��� ��������� ����� ����!� ���� ��������� ����� �� ���
�����"��� � �������� �������������������� � 0�� ���� ����&���!��������!�
'��������� ������� � ��%���&#������������ 0��������� ��� ��� ��������� ������ ����>J����������
/�.����
%"
��(�)��� �� ������� $
Q�������� ���� �� � ������%��!������������� ����$���� ��������������� D������ ������! �����%������ ����� ���$��
-������ �������
<� ��� ������� � $��� �������������� ���� � ���������� ���������%���� ����� ������� ���������& ������� ��������
;��������� ������������) ��.���3
��4�� ���).�34�� �����
��������������! 0��������� ���������� � �����! �������������!�� 0�������%�������������!�� ����� � 0��� ���! ��%��������!�
• <������� ������� �������� %� �����������!��� ������������������
• <�������� � �����! ������������������
• 9�� ���� %������ ������&������!� %���� ������& �������� ����������� ������� ����������#�� ���������� ���� ���������
• ����������� ������� � ���$���������� ��� ���� ���!$��������&������! � ������&��������� ���!�� ����� �������� ��%����������� ��������� %��! %� �������4�%�������! � ��%��7� +D������������� � �� ����� ���������/ ������ ������� �� ����� � ������������������������5�
• 3 %������ ������ ���������������!�� ������� Q��!$���������� ������� ��������� I�W� ������ ������� ������� ���#����������&#� ���!�� � ����������!��� �����
• 6����� �7������� �����7�& ��������
• ���&����� �� ��$������7��������� � �%����� ������4��� ������5� ���� � �� �����! ������� ��%����������
• ��������������������������������� ������� �$����
• E%�����!�� �������� �%�����������$��� ������%��� A�������������! ����!� �������� ������ ������������
/�.����
%%
#=S�;?6/#E�/�A %?�Q�E%�-�?�N�� ,?;E�/E�
8�� ������� ������� � ��!��� ���������������� ���������� � ����%������� ����� ���������� � �������� ������� ��� ������� ���� ����� ������� � ������������� �� %�����$��� ���������� �������� �������& ������!��7���! 0�� �������� ��� ����#� ������� ��������
B����� �����7�� ������������� �����������!��
���������� � � ����%������������� �� ��%��������� ������!������ ������ ��� ������� ���� ������ ��������� ������������ � ���������! ����������������� ����#��� � %�� ����������� �� ������%��4���%�� ����!� �� ��5 ��$� ������ ���� ���������� ������������ �� ���� ���� ���������������%��� Q�!��� ������� ��������!�� ������ ����� ������������� � ������� �������������%�������&#�� �������� ��������� ���$��! �����%���! �������������! ���������� 9���� ������ : � �%��������������������� ������������� ������� �%�������&�� ��������������#�&#�� ��!��� ������� �����
/�.����
!$$
D������ ������ ������ ������������������ ���&��� ������ � ��%����������� ����� ����� 9������� ������� ����� ��������������������! ������� � ��%����
<� �%�� � ��%��� ������� ��� �������������� � ��� ������� �������� � ��� ������� �������� ��&#��� � ����������������������� �%��� ������ ��%���������� ������� D������������� ����� %��! ����������������
B���� � � ����� �� ���� � ��! � ������������� �� ���������#�� ������� �����������%���� � ����������� �� ����� ������� �������������� ������&#���� �������� �� �����������������
������ ���#���� ������� �� �� ���!�� � ���� 4� ���! �����! ��������� ������� ����������5�
9��������� ��)�� �� ����(�
!$!
E��,E? ?/?;�A��A -/<��/�A-�M�?=�6?N��
���! �����! �������� �������������� �7��� ���!�� � 0������������7�� �� ��������������������� ������ � �������������%�� ��� ���%����&#������������ B� ���� ���%� ���&���!��� ����&���! �������& �������&������ �7�&� ������ � ������N���� �������� �������������� �7�� ��%���&� � �������&���� ��������
,;�M;?��? -�;?�<M���M;?��Q<���M� %<A-�/�>
������� �������� ���������������������� ��������� ������������������� �������� (��� �������� �� ����� ����������!���������! ���������� ��%����!� ��� ���� ������ ��� ��#�����
��� 0��� ������%��! ������������%���! ������!� �� ��������������� �� �������!& �� L� �����
D������ ������%�� �����%��! � ���������!��������� �%�������&#�� ���
��������
9��������� ��)�� �� ����(�
!$�
?/?;�A�DA /DE=GQ?�<=S-�-�<�D /,;D-E�/?��>��,=�/?
-�����%��! ���#� ������������&�������� ����&��&#�� ������������� � ������ ������� 8�� ����������� ��%������ �� ��$��%� ���������
���&�����! ����� ����� ���%����!� : � �� ���� ��%��7�� 4��������� : � ����� ��� ��������5�
���&�����! ��������� ����������� ��������� ������� ������������ B����� � ����&�����& �����������! ���� ��������� � ����������������� ��� ���%�����������&����� ����� ���������������
9��������� ��)�� �� ����(�
!$�
,���)�������� ��� 3����
<� ������������������������� ����&�����!��������� ������ ����
����������&� �������� ����������� ���������� ���� ������&#�����������
'������ ������� ��%�������� ��������� ��� �������������� � �������� �������
�� ����� ���� ������� ������ <����! �����! �%�� � ��������������� �&%��� ���������������� ��� ��������
• ���������� ������&�����! ������� �������� 8�
• E�������� ��������!� ��������������� � ����������� ���������%����� ���%� ��������! �������������� �������� ��������
• (��� �������� �������� ����������������&�� �����������������&�����!� ���� � ����� 4���������5�
• ���������� ������&�����! ������� �������� II� ?��� �����!�� ��������� �������� ��&� ������ ��������� I�
• (#� �� ������!�� �������&������� � ������ ���������
9��������� ��)�� �� ����(�
!$�
,=?/E�< ,;<%�C;?���<=� �;<=<
����� ����� �������������������� ��� ��������&����� ������� � ���
0�������%����������
<���� ������������!��������������� ���������������$���� �% ����!� ���������! ����� �� �����!�����������������
9���%�� ������� ��������������������� ��� ����!& ���%����� ������� ������� �������
����������� �%������ ������ ��������� � ��%��7�� ���������������������� �� ��� ��������� �� �� ���! ��������������� �����������������������!� ��� �� � ������� ����! %� ���7���!�� �����������
���������$�� ������������! �������������! �� �%���� ���� ��������� �����������������������&�� ������� 4�� �������������5�
����� �&%������7���������� ����� � 0�����������&
��� �������& ������� ������%������� ��������! ��� ���� �%� �������! ������%��� �� ���!���� �� ����� ��� �������� ����������& ��������� N&%����%���� �� ��� � 0���� ������������ � ����� ���� ��� ���!������������� ��������������� �����������! �����"�7����������7�������� A����������������! ����!� �������� ������������� �����
9��������� ��)�� �� ����(�
!$�
E������ � ���' �����'����� �� ��� ������# �������
,����*'���*�� $
'�� 4�����5
������������ 7���
> �� E%����� ����� ������� 7������ ����� �������� ������ �%����� ������ �����
� >� N���� ����#�� ������ ����� ��������������� F�� 7��� �������� ����
� �� ,����! -@D
* � @��� �������� ����������� ������ ����
I >I ������������!
L >� O�%������ ��� 4���� ������5� ��������� ��������%����� �����������&#�� ����� /E���#������&���/
C >� O�%������ ��� 4����� ������5
2 >� @����� ���� "�� 4���� ������5
1 >� @����� ���� "�� 4����� ������5
>� >� B��!�� ���� "�� 4���� ������5� ������!������ ���!��� ����� "��
>> >� B��!�� ���� "�� 4����� ������5
>� �� 8��������������! ��������� �%���� ���������0��������������! ��7�����7��
>� >I ������&�����! ����#��� "���! ����� ���������:�����
>* �� 8������������ ���������F������ ���
>I �� ������&�����! ����#��
>L >I 8��������������! ������������������0��������������! ����� ��������������
>C >I � ��$�� ����7���������� ���� �������#���� ���%����� 7������ ����� �������� ������ ��������� ������� ������
>2 >� ,����! ����$�� %� ��������
>1 �I '������� ����� ����"������� ������
9��������� ��)�� �� ����(�
!$
E������ � ���' �����'����� �� ��� ������# �������
,����*'���*�� $
������������ 7���'�� 4�����5
�� >I 8�������� ��������� ����������
�> �� ������� ������������� "���
�� >� Q�� ����� ��������
9��������� ��)�� �� ����(�
!$#
E������ � ���' �����'����� �� �� � ��� ������# �������
,����*'���*�� $
'�� 4�����5 ������������ 7���
�� �� -������ ������� ������ �7�� ������� �����
�* *� ������&�����! ������
�I �� ,����! -@D
�L � O�������
�C >� D������ ������������ ������ �7��
�2 >� 8������������ ����������� �����
�1 >� 6���� ������������� "���!
�� >� ���������� ������� /(�, 4��������������������� ����5
�> : <� �����! ����
�� >I N&� ���$�
�� >I D������ ������������ ������ �7��
�* �� ������� �������� 4���!�� ������%��� %� -�D5
�I >� A������������ �&� ���$�� #���� ���%����
�L � ,����! -@D
B� ���� 0��� ������� ������������������� ���%���� ���7���!� �����������
9��������� ��)�� �� ����(�
!$"
E������ �� � ��� ������# �������
;� � R��� 9������������ 7���
+ ����� 8��������������! ��������� ��������4���!�� ������%��� %� -�D5
++ ������ A���� ����������� ������� ��%����� ������
+++ ������ ��������� �����
+) ����� ������� ������������� "���
) ����� 6�������
)+ ����� E%����� ����� ������
)++ ����� @��������� ��������
)+++ %���� �����������&#�� ������� ����� +����#������&���/
��������� @����� ���� "��
0 ��������� B��!�� ���� "��
� ��������� E����� ����
� ��������� '������� ����
( ��������� ������&�����! �� ��$��� ����7��������
� ��������� D����� �7� ������ "��� ���� ������
� ��������� D����� �7� ������ "��� ����� ������
B� ���� 0��� ������� ������������������� ���%���� ���7���!� �����������
9��������� ��)�� �� ����(�
!$%
6?�<�? E�=<-?
����� ���F���� ������%����� ����#� ������������&�����!� ����
��%�&��� ������� ��� ��������������������
• ���&���� �������� ������������������ ����� � ��%����� �����&�������� ��� �������� ����� �����
• ����������� ������%��! ������%�� ��� ���%� �� ���� ���� ������� �� ����� ����� �� ��� � �� ��������������� ������� Q�������� ���������� �������� �������������� ������ ����������
• Q%������! � ���� ��� ������%��!����� � ������� ��������� ����!�� ����������� (�����%������� ���������!� �������������� ������%�� ��� ����#�������#�� �������
• Q%������! � ���� ��� ������� �������� ������ ���� �������
6������� �� ���
(��� ������ ������ ���� ���� �%��� ��� ������ ����$�� ��������� �� �����!��
������ ���%���� ��%�&���!�����&#�� �������)
• <� �����$���� ����������������� 2� �����
• E�����!���! ��� ����� �������!� �� ����� ��������
9��������� ��)�� �� ����(�
!!$
• <� ������������� � ������%��!�����!�� ������ ���������������
• <� ������������� � ������ 0�������� 7��� �����������!����
• <� ���! �����! ��������������������%��!�� �������
• � ���� ��� ��� ��%�&���������������! � ��� ���� ������ ������ ������ �������
6������ ������ ������� � ���� �������� %������� ��������
E���%!�� %��� ������� ��� ����#�$���������� ���7� ����������&�� �����!��� ���%� ���� %�������! � ����%����! ���$����������
B������ � ������� ��&� ������� %������ �������� ��� ��������!&� ��� ������ ���� �����%������� �������� A���� �������� ������� � �������� �������
�������� ���$��� ������ ����������� ��&��
E������� ���$��� � ������ ������ �������
Q�������� ���������� �������������� � �%�����������������!�����
6����� %��� �����!��������!�� 0�� ��%����������%� ����&���! �� ������!
��������� �������������$���� � ��&���
9��������� ��)�� �� ����(�
!!!
?������ $��� �������
-�����%��!�� ����������������� �����! ����!���!�� �� ���� ������ <�
��%������ ��� ��#�� ������%��� ���������� ���!�� ��� ����#����������
B������ � ������� ��&� ������� %������ �������� ��� ��������!&� ��� ������ ���� �����%������� �������� A���� �������� ������� � �������� �������
���� )������� ��������
B������ ���������� �����������!���!�� � ���������� ������������������ ��� �������� �������8�� ����� ���� ����� ���� �������#� �%��!$�� ������ ������� ������ �������
'���� ��������� ������������� ��$������ ��������� �%� ���� ������� 7�"��� 4>5� Q������������������� ���!�� � 0��� �������
B������ ����� ������!� ���������!�� ��������
��������!� ����� ��� ���������
%��� ��� $��� ���� )���������������
(��� �����! ���� �������� ����������� ���%���� �����������! ���!�� �������� �%� ����� � ������7�"��� 4*5� B� ����������F������ ������������ �������%� ����� 7�"��� 4�5� �� ���� :������ �%� ����� 7�"��� 4�5�
Q������� �������� � ������ ����������� �������� � ������!������������ �� ���� ����������������� ��������� ���������������� ����� �� � ����������������
9��������� ��)�� �� ����(�
!!�
-��� �� ���
• Q%������! � ���� ��� ������� �������� ������ ���� �������
• ���&���� ��������
• 6����������� ������� ����� ���%����� �������� ����� ���� ��������& ���������
• ��������� ����� ������!������%��!�
• (��� ��%������� �� � %����������� ��� ������! ���� �������������� ������%�� ��� ����#�������#�� ������ �� ������
• ����!�� ������� ���7 ����������&�� ����� �%���� � �������� ��������� ���������� ���%� ��!�������
• Q�������� ������ ��&� �����������:+��������/ 4���!�� �� ����� �������������� �������5�
• E���%!�� ����� ������� �������
• Q�������� ������� ����� �%�� ������%� ��� ����� ���������!������!& ��������! � ������� �����
B������ ����� ������!� ���������!�� ��������
��������!� ����� ��� ���������
• ��������� ������%��! ����������� ��� ���� ���� ������ ������������ �� ������
• (��� ����� ���������! ��������� �������� � ���& ������!&��������� ������%��! � � ������������� ���������
• ������� � ������ ������������ ������� ������ �������
(��� ��$ ������%��! �������������������� � ������������� �������� ���� ���������� �����"���� ���� ���� �������� ����� ����������� ������ � ������ �������! ������ "�������� � ����� ������������� ����F��� 0��� �����"�����%�������&#��� ��� ������ ������������
9��������� ��)�� �� ����(�
!!�
#�������� �� ���
9����� � �������������������� ����#����
�������! ��� ����#� ���������� ����� �� ����� ������!��� ��������
• <������� ������ � $���!��������� ������� Q�������� ������������ ������ � ����� �� ��������� �������� ���������� � �������%� ������%�� �� ���7 ����� %���%��#� � ������ �������
���������� O����� ����� ������� �������� ����� �������������� �������� ��������������� �����! ����! �� �������� ������� ������ ������!�� ������ � ������������������!��� ������4�������� ��� �����5� D�%�&�����������7��� ��������� � �� �����1����� �� ����+
• E������� ������%��! � ��������������
• Q�������� ������ ��&� �����������:+��������/ 4���!�� �� ����� �������������� �������5�
• A�%��� ����������� �����%���������!& ����� ����� ��������������
• Q�������� ������ � ���%������������� ��������!� ����� ������ ������� � ��� %��!$�����!7���
• Q%����� ������� � ����������������� ������� � �%�����������������!����� � �������� ���
9�� ���� ������ ������!�� ����� ����� ���� ������� ������ �������� � $����
9��������� ��)�� �� ����(�
!!�
?EE#�#=>��;
,��� � ��'�� �����������
E% ����!� ��%�&����������&#�� �������%� ������� �%��#�� �
������������)
• <�������� �#���� ����� <����������� ������� �����! ���������� �����7 ���7� � ���� ��� �������
• -���������� ������� �%�������� F���&#�� ���������� <��������������7� � �#���� ����� <�������� ����������� ������!��0��������� ����� �����!� ���� �����7���� ��������� ����������� ������� � ��� � ��������������� ��� � ������ ����� � �����������!��� ����� 6����%� ���������!� �%�������! �����7����� ����#!&� ����������� ������� � ���� ��� ������������� ���� �� ��� ����#�#������ ��� 4����5 � ������������ ��� ������������ �������%� ���������!� �%�������! �����7����� ����#!&�
• 8��������� ����� ������!� ���������� ����������� ������
• ���7���� ����� ��������������������� �������� � ������������ ���
9��������� ��)�� �� ����(�
!!�
• <� ���������� �������������������� �� � ����� � ����� �������3 %������ ������� ��%��� �0��������������� �0�������%����������� <� �����������&�� ������������ � ���&#����� 0��� �������� �������������������� �������� ���� ������ �������� � ��������
• 8������� ������� ��������%����� ��� ������� ���������<������ � �������������! ��0������� 0��� ������� �����%���&#�� ��������� ��� ���&���� ��������
-��� )��������
��� ���� ������������% ����!� ��%�&���������������� ��� ����
����������������
• �$ ������%��! ���#�����%��:���!7����� �������������-���������� ������ ���� ���%���� ����! ���!������%��:���!7�������������������� 3����! ����������������� �&%��� ������� ���� ����������������������� ���� � ������! ���������������� ����� ��������������!��������������� ������������������� ��� ���������������������������� �������� ����� B������� ���������� ������������������������ �%�������! ��%�������&#��� ��� �������
• -���������� ������� ���������������� ���������� ����������!���! � ���� ��� ��$�"� ������� �� ������� �� ���&���� ����! �����������
• ���&���� ������� � ���0�������%���������� ��������������� ������ ������ ����� 4U5�
9��������� ��)�� �� ����(�
!!
• D�%�&����� ���%�& ����������! ��� %����� ��������� ������ �%������&��� ����������� ����������������������� ��� ��������������������� ���������!������&�� � �� ���� ������%���
• ��� �������� ����������� ������������ ����������� ������ �����4R5� � ���� : ������ ����� 4U5�
(��� ���������� %�� ���������������%��! ����� ������! ����������%���� ������� �������� ��������� ������� 2J�� ��������������� ������������
8�� ���������� �� �������������������� ������������ ��������������� ����������� � ��� ����� �%��#��! ������
A����������� ���%����������������������! ��� ����#���&������ �����
E���%����� ������������������� ����& ������� �
����7� <� ��� ����� �%������!������ ��%��������� ����������� ������ ��%���� %������ �����������! �����! �� ��$��� ������������� �� �����$���� ��������
9��������� ��)�� �� ����(�
!!#
,�����)�� ���)��� ��(��� �����4$3 ������� $��'��������
D������� ���!�� ����������� ���������� �����!���������� 4>� 5� ���! �����!���������!��� ��������������������&#��� ����� �� ���������� �������� <����������� ���������� ��0������������ ������� ������%���
������#�� �� 0��� ���7��������������!�� ������� ��������%����� � �%�������&#��� ����������
,����� ���������� ��������
• Q�������� ������%��� ������%�� ��� ���%� �� � ������������!�
• 6����$��� ��������! � ����&���� ���������! ����� 0�������%����������
• D������� ���������!�& 4R5������ �� ������ ����������� ����������!�� 4R5 ������������������!��� �����������4������ >5�
• ����������� ��� ���7 �������������� � ����7����!�� 4U5 �����������������!��� ������������ ������� ���7 ����������� ���������!� �� ����� �������� ������������� � %���� 7������� �������� ��������� ������� ���%���� �������! 4������ �5� 6� ���'�����)*!����$�� # �!��9�!�0.��* +U, #0��������)�����/� �##���0)!����
• Q%������! � ���� ��� ���������!��������� � ���������&�� ������#���� 0�������� ���������
A� ���������������
����������!������������
9��������� ��)�� �� ����(�
!!"
,����� ���)��� ��(���
• 6�������� ��������! ������%�� ������������!�� ������������ ������� ������� �������� ���#���
• 6�������� ��������! ������%�� ��� ����� �������������
• ����� ���� ��� ��������! %���� ���#�� ����� ������������������� ����� ��������� �%���������%���� ����%����! �#� � ���������� �����
,����� ��������� ��������
• B� ����� ����� ������ ������ ��������� ���&������������ �%���� � �%����� ����������� ������%�� � �� ������������������
<� ���&����� "��� �������%������ ����� �������������� ������� �����
�� ���! ���������� �����
• D����� ���������� ������ � 4U5� ���� : ������ > 4R5�
A� ���������������
����������!������������
9��������� ��)�� �� ����(�
!!%
B#E-�;�/E? ?/����B�=>
-�����%��� �'���� ����#�&�� %���������������$��� � �� !%����
��������� �� �������� � ����
-�����%��! ���#� %���������������$��� � �� !%���� ����������� �������� ������� � � ��� 4���!�� �������� � ���������� ������� 2) >�� �5�������� ����� ���� �� �������� %������������ ������@���������� ����$�� � �� !%������������� ����� ��'!�)���������!� � ������%����
@���������� ����$�� ��� !%���� ��������� �����0�$�( ���."�� Q���������
����$��� ���������� �� ���!�$��'�$�* '!��0#�� �����! ����$��!������� ��&���� �%������! � ������� %���������� ����$�� ����� �� ������
B� �������� %���������������$�� ������ � %������ ����$����� ����#� ������� �������� � �������� ����$��� ���������� �����!�$ ��'�$�* '!��0#��
,���� ������� �������%����������� ����$�� 4&�5
,���� ������� ����%����������� ����$�� 4&�5
,���� ������� �������%����������� ����$�� 4�'����5
9��������� ��)�� �� ����(�
!�$
����� �����! ���� ��������%����������& ����$�� � ��������� ����$�� %������ � ����������������
������#�� �� ��$��� ������%��%����������� ���� ���� ����%������ �%�������&#��� ��� ������ ������������
��� %��������� ������� ������������� � ������ � %��� ������%������&#��� ������%��� ?�� ����������� %������������ ����� ������������� � ���������& �%���������%�����
�$ ������%��! ������ ��� �� %������������7����
9�&� ������ %�����������������%�� � ���7����%��������� ����� %��!
�������� � �������� II� ���%�������� ���������� ������!������� ��� ������ �������� �����:������ ��������! � ��%������������ ������!�� �������&���� ��������� ����������������! ����� �� � ��������!�������� �������� � ��%���&����%������ �����������!���������!�� ������ � ����������� � � �������� ������� ���������� � ����� �����7�� ����������������� �� ���! � ���%���������������! ���������!������� � �������� ��������&�
9��������� ��)�� �� ����(�
!�!
6��)�� ��(��� ������� �)�������� �� �����
� � %����� ������������������������������� ����� �� ����'#��!')
�������! ��������! %���������� ������������ ���� � ������� ����"���* !������!���� ���! �����!���������!��� ��������� ������������!�� �������������
:�0����* ��������! ������%�� �����%��! ���#� ����������� %������������ ������ ������%���
• �������� ��&� ������ ���������JII�
• ������ �����! �������������
• ������ �����! �7����� ���%����� ����!& ���������
• 9�� ���!�� ������%��! �%�������������& �������! ��� ����#�%��������� ��� ������� ��������������� �����! �7������
,��� ����� )'��
!��
�B-=#F�/?��<
���$��� �����7��� ���&#����#������� ����� ���%������� �������� �0��������7���� ���������������$��� ������%��� ��������������!��������� �%��������� ��� ��� �+A����������� �� ������� ��%��������&/� A�������������! ����!� �������� ������ ������������
Q�� �� .�� �� ��$ � ��� ��
• A������ ��������� �����! ���������� ��%���� ���������
• ��������� ������� � $����
• ��������� ��%��� ����� �� �����:��������
• ��������� ������!�� ������������&#�� ������
B� ��$��� ���%���� ��� ����������"�� ���"��������������%���������
@���� �� ����� �� ����������������&#�� �������� �������� ���%���� �������� �������� ���������������� ��� ������ ��� �� �������������! %�����& �� ���!�&���������
B� %������� ������ ���$�� ������������� � #�� �� � ����� ������������ ����� ����$�� ������:����� 7����
����� ���������� ��%�� �������� �������� ����������&����� ��������
������!� ������� � ���� ���%����!7� � �������� ��������������� �������� ��� $��"� ��������� ��� ������� ����������
8������� ������� ������ ��%����� ���������� ���������
<������ � �������������! ��0������� 0��� ������� �����%���&#�� ��������� ������&���� ��������
��4� )'�� �� ������� ��
� ���� ���! �������� ����������������� �������� �������� ��� �� �������
,���� ������%��! ���!�� ����#������ ���&#��
0����������� %� ����������� �7���� ��������
B� ����� �7�� ����%�������������� ������ ����� ��
��������� ���"�� �� ������������ �$� ���! �����! ���!�� �� ��$��������� ������� �� �����$����������� ��� �%��#�����! � ����#!& �������7� ��� ���� ��� ���0�������� <� ��� ������%������!����� ��� ��� �������� �0������ � ����� �������! � %����� %������� ������ ��� ������!� ������ �7�&�
�� � ������ ����� �%����!� �%����� ������&#�� ������
,��� ����� )'��
!��
M���� ���� ��������(���� ).���
<.������� ��������
• ��������� ��%��� ���� ����������� ����#�� � ����#�������� 6������ ���������$�� �������� ����� � ������� ��������� ���� ��������������
,�������I ���� ���� ������ ���������
• Q����! �������� ������
• Q����! ����� �� ���������
• Q����! ��%���� ���������������� ��%����� �������
• B������ � $��� � �� �������4���!�� ����� $�� �������5
<.������� ��������
• Q����! �������&#�� ��������4��� ������� ���������5�
• Q ��� ���%��������� $���� �%���� 4������ ��������5�
• Q����! ��%���� ���������������� �������� ���������
• A�%��� ������� �� ��$�������7���������P
• B������� �������� ����� ��
• B������� �������� �������
���������� P D������ �� ��$�������7�������� ������� ���&���!�������� � ���� ��� � ��J �����
,����� ��� �� � ��%������������ ������� �����! ���������� �� ����� ������
D�%�&����� ������7��� ��� ���� ���������� 3 %������ �����������%������ �������� ����� ������
,��� ����� )'��
!��
��������� ������
������!� ������� � �������%� ���!7� � ��������������� �������� ��������
��� $��"� � �������� ��� �����������������
• ������ � ����� ��������������� ����������� ��� ������������� �������
• ����������� �����&& ����!������ � ����!�� �%��������������!�& �#�����
• �������� ���$�� ������ � �������� �� ��� ����#� �������������
B� ���� ���%� �����! ������ ���� �"��������� �����& ������ ������������&#�� ������ �����������$�� ������ � ����� �� ���%��������! � �#���� � ������ ��J:J��J���
E% ����!� �%������! � �����"����7�� �#���� �������
,��� ����� )'��
!��
�������� ���� ��� * ��(��� $ Duratec 7V
@���� �� ��%������������������������������������
9��$������� ����������������������
'�%����� ������"���7���������� ������%��
� ��$��"��!��
@���� ���������&#������������������
M�� ��� ���������
�������������
@���� ����%������������
��������������
@���� ����%������������������������ ��
-���������
B�������! ������� 2)
,��� ����� )'��
!�
H)� � ������ )�����������(� ��� �
A����� ����� � ��������� ��$���������%�� ������ �� �����"�������� <���� ��������� �������&������!��� ������� ���!�� ���� ������� I��� �� ���%���� ���������� ���� ��� ��������! ����������%��� %��!$� ������
������������ 4�������� ����� ������� ��� ����� ������������!�� ��� ���5 ���������������� ������ Q%������! � ���� ���������%��! ����� � ��������� ����!�� ����������� ���&���� ������� � ������������!�� ����� ���%� ������� �������������� �%���� � ������ ������4��� � ��� ������������ ��������� ����� � ����� � ������ ���� ��������!� �������� �� ��%���� �������������� 0���� ����� �����%����!� %��!$�������5� .������ ��������! ���������� �������� ����� �������! ��������� 3 ������� ������ #����%������ ��� ������ �������������!&� �� ����� �����!�� ����! ����� � ������� ������
(��� �����! ����� ������� ��������������� �������! ����� ����%����� 3 : � ��������� ���$���������! ������� �������� ���������� %��! � �����!�� �������������$� ������� JMAXK�
B�������! ������� 2)
,��� ����� )'��
!�#
(��� �����! ����� ������� �������� +1+-/� ������� �����������! � ���!�� ������� �����������������&#�� ���7�"���7��������� ����� B� ���� ���%� ����!�����! ������ ����� � #��� ��������� +1+-/ �� ������� +12/��������� ������� ��CIJ� ��������������
<� ��������� ����� ��$� ������������� 4JMAXK5�
E��&�� ��� ��� ����(�� ���� ��(���
B� ���� ���%� ������! ���$����������� �� � �������������� ��� ��������� � ������� <����������� ���$�� ��� ��%���&#������������
<� ���! �����! ����������������� ��� ����������������� �%��%����
��������� �������� �������������� �� ��%���������� ������� ���������� ������ 0�� �������������! � ����� ������������������� � ������� �������������� ������ ������������
B� ���� ���%� �����! ���$��� ������� �������� �� �� ������� ��������
������ � �����! ����������� ������� ����#����
��%�������! ������ � %�������������� �����! �����! �� ��$��������� ������� �� �����$������������
,��� ����� )'��
!�"
B���� � ������� .����������� ��������L���� ��
<� ���������� ������� 0����������� � ���� ��� � ��� ����� ������� � ��%����
�������!& ������� ���������������� ������� �%��!������������� ���� � �%�������! �������
D������ ����� �� � �7��������%��&�� ��%���� �������!& � ����� %�����
Q����! ��%���� �������� �����������!� ����� ��������� JMINK �JMAXK � ����� %����� (��� �����!��������� ��� ������� JMINK� �������� ������!� ����� ������������ ���
���������� ����$��� � ������� �� ����� ��������! � �����&���� ��%���� ��������� B������������� �& �������!� ���!�� ���� �������! ��������� ��� �������KMINK�B�������� ���!�� ����� �& �������!������������&#�& ���7�"���7��������� ���� 4��� ����� ��������� ����� � ������������������������5� E%�������&#�� �������� ����� ��� ���� ��������������! ������� � ������ ���������
��� �������� ����� �� �����������%���� ��%�&���! �%���&��&������!���!� ����� ����� ���$�� �%���� �#����!� �%������ ���$�� �����&& ����! %���� ����� �������
������ ������� ����� ���������� � �������������������� ������� �������
����� �& �������! ������ ��%���� �������� �%��!�� ����������������
D������ � �%������ � %���� ����%���� �������� ������� ����� ���� ����� ����� �& �������! %� �������� ����"����
,��� ����� )'��
!�%
B���� � ������� .����������� �' �.���
<������ � ������� ���$��%���� � �������&#���������!&� ����� ��������!
��������
������!� ������� � �������%� ���!7� � ��������������� �������� ��������
��� $��"� � �������� ��� �����������������
Q����! �������&#�� �������� �������� ��� ����& ����� %����� 9������������! �������� �����!�������&#�� �������� �����������!� ����� ��������� JMINK �JMAXK� O���� �������&#��������! ���$����� ������������!�� ����� �������!���$� ������� JMAXK�B�������� �������&#�& �������!����!�� ����� ��������! �������� (����������&#�& �������! ����������������!� ����� ��������! �������������� ������� >� ����� D������������ �������! ���$�� � �������!�%������ ���%� �%�����! ��������<����� ������� ������!& ���������$��� B������ � %���� ����!������#�& � I�W � ���� � � I�W � �������&#�� ���������
��� ������� �������&#���������� ��%�&����� ���%�&����������!� 3 %������
�������� �������&#�� ��������� �&%�� ������� ���������
,��� ����� )'��
!�$
B�������� �������&#�& �������!������������&#�& ���7�"���7��������� ����� 6� ���������!���"����7��� �%�������! � ������������ �� ����� � �������������������������
�' �.��34� .�����$��(���
<� ���������� ������� 0����������� � ���� ��� � ��� ����� ������� � ��%����
�������!& ������� ���������������� ������� �%��!������������� ���� � �%�������! �������
E������&#� �������! ���%�������7����7�� � ���!�� �#�#�����������! �� �� ������� � ������������� � ���� ����� � ������� ���������� ��������������� �� ����� ��� D����������������� ��%���&� ��� ���! �������������������� � �������&#�� ��������� ���� �������� � �����%��%���������! ���%����& �#���������� �������� �� ����� ���
�� 0��� ������ ���! �����!�������&#��� ���������� ������������������&� ���7�"���7��������� ����� E%�������! � ������������ �� ����� � �������������������������
,������� )���� �������.����� )� �� �) ���(�)���� ��
���&���� ��������!� 9���� ��������������� �������� �������� �������!�� ��%���� �����������������! ��%���� �������� ������������! �� ������� JMAXK�(��� �����! ��%���� ����������������� ��� ������� JMINK�������� ��%���& �������!������������&#�& ���7�"���7���E%�������! � ����� ������� �� ����� ������������ ��������������
B�������� �������&#�& �������!� ���!�� ����� ��������! ��������
,��� ����� )'��
!�!
?��)�) ���
-��������� ����������� � �������� �%���������� Q����! 0������������������� ��� ��������� �%��������"������������� �%���������
�$ ������%��! ���#�����%��:���!7������������������ -����������
������ ���� ���%���� ����! ���!������%��:���!7�������������������� <� ���! �����!������������� �&%�� ������ ������
��������� ���� � ������! ���������������� ����� ��������������!��������������� ������������������� ��� ���������������������������� �������� ����� B������� ���������� ������������������������ �%�������! ��%�������&#��� ��� �������
,��� ����� )'��
!��
-����� ���� �������� ��
D������ ���������� ��%����� � ����� ������ ��%��&�� ��%�����������!& � ����� %����� (�����%������� ��������� � %���� ����!������#�& � ������ ���� ���7������ �� ������� �������
A���������� �����! ����!"������ ������ �� ������� ������+���� ����� ����/�
6� ���������!�� �"����7����%�������! � �� ���� �%�����"������� ������� ���
����� ������� �#����!� ������������$�� %�����
;�() ����� ����)������� ��������
X������ "������ ���� �����������������! ��� ����#� �����
;������ �������� ����� ���������������� � ���$�� �� ������������
B� ������� ���������"��7�������� ������� ���������#���� "������ �� ���� � �!���
,��� ����� )'��
!��
,������� 4�������� ������� ��
� ������ ��������! ������������������ #���� �������������������$��� ������%��� ������ �����������!7�� �� ������ #����� D������� ��� ������� � ������� ��������������&� �����!���"��7��������& #����� B�������� #���� ���������������������������� �����! ����!"������ ����#�� ��������������� ����� E��#���� ������#���� ����������������� ����������� ��%����
6������ #���� �������������������$��� ������%�� �� ��!$�� ������� �� � ���� A���������� ����!#���� ����������������� ����������� ����� �� ���
6����� 4���� ���� ������� ��
�������� ����� ��������������� ������������ #���� ������������������ ����� ����� � ������� <������� "������&#�� ���� � �������������� ��� ��������� ����������#���� � ������ �� � ������� �������� �������������� ����������
H���� ������ �����(� ���� �
B� ���� ���%� ��! #�������������������� �������� ��������������������� �������� ��� ������������ ������ 6���� ������#���� ��������������� � �������������� ��� ��������� � ������ ���
B� ���� ���%� ��������! ���& #������������� � �� �� ������"����7���
,��� ����� )'��
!��
@��D
% ��&�� �����������
��������� ������� � $��� 4���&��$�� ������� ������5 � ��������������� � ����� �� ��������E%�������! � ��%��7� � ����� ��������� ����� � ������������������������� � ������� ��� �������������� ���� ������ �$����
D�%�&���� ���%������ ������ �$��� ���%�� ���� ��� %��!$�����������!�� ���� ��� � ���������� � ������� ���������<����������� ������� �����������������!� �������������������������! �����& ������������� � �� $� � �� ������������������ ����������������� ����� ��������! � �������
(��� ��%������ ��������! ���� ����%���� ������� 0�� ������������� ��� ���F� �� ������ ���� ������� ����� ����! �������� ����� � ����%����� E%F� ����������� ��������� � �������� �������� ������ ��� ��������%������ ����� $� � ���������������!� � ����%������
A������ ������������ ���������!$�� �%��#� ������ � ���� ��������� �������� � ����������� ��� <���������� � ������������ $� ����� ��� ����! ��������!�& ������� ����� ��������������
D�#������� ���������� �����������!�� ����� ���%������������� E���� ��� ������� ����! ������ ��� 0""��������! � %� �������!"��7�������� $�� ��� �����������!$�&�� ����� ����� ������������ ���%�� ���������� � ��� D���!$���� ���%�� ���������� ������!� �� ������� ������������������
E%�������! � ����� ������� �� ����� ������������ �������������� �������� ��� �� ���� �� ��$��� ��������& ���� $� � 7���������������!����
Q���� �7�& � �$��� $�������� ������! � ������������
� ������� ���%������ � �����������&#�� ������ ���� ������ ���� ���� $� � ������ ������!�� �� ����� ������� ������ 8�������� ������ ������� � ���!$��������! $�����
,��� ����� )'��
!��
6?�<�? =?�,
Ka
Sportka
<������ � ����������� ����� ����%�� 3����! ���� ���!�� ����� ���!���"���������� "��!������ ����� ������ ���������$�& ����� ���������� ������ �� �����
N���� %������ ����� "��� ���!�������� "��� ������� ��� �������������� � ��%������ ������ ��#�� � %���� "��� ������� ���� ���� ��� ������ ����
,��� ����� )'��
!�
P���I (�������� �(�
����� ������ ���� �������%���� �������! �������
"���
• ���&���� ����#����
• E������� ������
���������� ��� ���� ���� �������%��� � ���������� ������� 2)>��J� �%�������! � �������"� �4����������+
�����# �������Sportka�
• A� ������ ������ ������� ���%��������! ������ � ���$�������������� � ����� �������������� ����� � ���� ����� %����"���
• E���%!�� ��������� ��� � ���$��4>5�
• E�������� ���$�� �� ���� ������4�5�
• �������� ����� ������� ����4�5� ����������� � ���� �����%����� � ������ ���$�� 4*5�
3 ������� ����� � ������ ������
��� �������� ����� �%������������ � ������&#�� �������
����# �������Ka � Sportka�
• �������� ����� ������� ����4�5� ����������� � ���� �����%����� � ������ ���$�� 4*5�
3 ������� ����� � ������ ������
��� �������� ����� �%������������ � ������&#�� �������
,��� ����� )'��
!�#
B .�� ����
O������ ����� <C ��#���!& II ��
A���������� �� F��� ����%��������������� ���� � ������ ��������� ���� ����� �%������ ������� �������� ������&#�� ���������
%� $�� ����
O������ ����� <> ��#���!& II ��
A���������� �� F��� ����%��������������� ���� � ������ ������Q%������! � ������!���� ���������
,��� ����� )'��
!�"
M�������� �(�
N���� � ��������� 7��������#���!& I ��
E��������� ����� ����� ����"�������� � ������� ����� � ������ ������
Q������� �������� � �%�����������������!�����
,������ )������ ��������
D"�������� ����� ��#���!& �> ��
Sportka
D����� �������� ��� ��������� ����4>5 � ��$���� ����������
E������� ������ ��$���� ��������������� �� ������� � ������ ������
<� ����� ������ �������� ��� ����� ���$�� ������ 7���� � ���������$���
�������� ������ ������� ������� �� ������� ����� ����� ���������������� ������ ������� ������������� ������ ������� ��������� ������� �� ����� � �������
Ka
�������� ������ ������� ������� �� ������� ����� ����� ���������������� ������ ������� ������������� ������ ������� ��������� ������� �� ����� � �������
�'����
,��� ����� )'��
!�%
,������ �������)������ �����Sportka�
O������ ����� <>> ��#���!& II ��
A���������� �� F�� 0���������������� ��� %�������
�������� ������ ������� ������� ������� ���$���
A���������� �� F��� ����%��������������� ���� � ������ ������
��� ���� ����� �%������ ������� �������� ������&#�� ���������
Q������� �������� � �%�����������������!�����
B������ �������� )������ ����������
N���� � ��������� 7��������#���!& I ��
-������� � ������� %��� ����������� E��������� ����� �� %���������� ������� ��� ������ ��������������� 3 ������� ����� ������
Q������� �������� � �%�����������������!�����
,��� ����� )'��
!�$
6����� ��� � � ��� ����'�������
6�����������������"���!� �> �
N���� %��� ���� "����� ������ %��� ���� "�����
6���� "���!� I �
D���:������ �> �
Q�� ����!��������� �> �
;���! ����� ����� �> �
,��� ����� )'��
!�!
B �� ����' ������� * Sportka
6�����������������"���!� �> �
N���� %��� ���� "����� ������ %��� ���� "�����
6���� "���!� I �
D���:������ �> �
;���! ����� ����� �> �
Q�� ����!��������� �> �
,��� ����� )'��
!��
6����� ��� � � ��� ����'�������
E������� ��&& ����! %��������������� <������ � "������&#�� ����� � ������!& ������ ������ �������� ��������� ������
���������� ������ ������� ����������������& ����� ������ ��������������� � ������� �� ����� � �������
Q������� �������� � �%�����������������!�����
/��'�� ���� ��� $�������*�(��
N���� � ��������� 7��������#���!& I � 4I $��5�
E������� ��&& ����! %��������������� ������� ��� ���� �7������ ������ %��� "������A� ������ ������ ����� ����������� �����! ������ <������ ��������� ��"������� � ������� ������"����7�� � ������ ��"�������3 ������� � ������ ����� ���������� 7�������
Q�������� ���& ������ ������� ��%����� ������������!�����
,��� ����� )'��
!��
P����$ �����(� '��� �Sportka�
D"�������� ����� /A/ ��#���!& �> ��
�������� ������ ������� ������������ ����� �� ��� %�������
3 ������� ����� ����� ������6������ ������
Q������� �������� � �%�����������������!�����
=���� ����4�� �������(������
N���� � ��������� 7��������#���!& >� ��
����!�� ������& �������� � ������ �� ������� %��� ����� �������������� ������ ������� ������� ������� ������ N���� ���������������������
,��� ����� )'��
!��
=���� ����4�� �� ���
���!������ ����� ��#���!& >� ��
���&���� ����� ����#�� ������E������� ��������� �����������! �������#� ������� �������� � ���������!������& ������
=���� ����4�� ��(�.��(����� ��
N���� � ��������� 7��������#���!& I ��
E���%����� ��������� "���������������� �� ������ ������� �������� ������� ����! ��������
�������� ������ ������� ������� ������� ����� ������ 3 ������������ � ������ ���������$�& ������
Q������� �������� � �%�����������������!�����
,��� ����� )'��
!��
#C�% 6? ?/����B�=<�
E�� �����$ ������� $
,���� ������%��! ���!�� ����#������ ���&#��
0����������� %� ����������� �7���� ��������
6����#���� ��%�������! ��&#���������� ������ � %������ ��������3����! ���� �� ��$��� ������������ �� �����$���� ��������
D���� ����� ��&#�� �����������%������� �� ����� ������������� ��������� ������%���: 0�� ����� �����
(��$�������� $����
E������!� ���7����� : 0�� ���!� %� �����! ���� #���� � ����$��������%��!�� ������ (��� ������%��!��&� ����� ��� ������� ������������� ����� �������! ����! ������
<� ����� ������%��� �� ����������$�� � ������� � ������������! ���� ���� ��� ����������������
����� ����#������������������ ������������� � ������
�����& ����� ���&������������ �%���� �������� ��� %����� ��� �� "��!���������� �� �����
,��� ����� )'��
!�
.�� ���$� ��# �������
(��� �� ����� ������%��! ���������� ������%��!���$����� ������������� ��� �%��!������������� ����� ����������������%��! ����� ������ ��$��
���� ������ � �%������������� ���! ��#� ������%���
� ���� ������ �����!���� ������ ������ � �����!����� � �� ������ ����� �
����� �� �������
.������ ��������/ �� ��������� ������$ ��������$
3���&�����!� ���� ��%�&���!������7�� �� ���! ����& ����������������� �������� ������� ����%����� ������������ �������42� %�� ��������5 � ���������������� 4�� �� ������5� ���%� ��������! ������!�� ���������������� 0�������� A���������������! ����! ������� ����������!��"������� <� ��������� ����& ����� ��������� �������� � $������$����� ���������
���������� <� ���! �����! ������������������!��� "���������
������ �� ����� ���&
� � %����� ��������� ����������$� ���! �����! �� �� �������#��#�� ����#�� ��������� � ��������%���� ����� ���!& ��� �����#������ '#����!� �������� ����#����������� � �������! ��� ��������
��� ���!� ������� ���$� ���� ��������� %��! �������� ������ �� �<� ����� ���� � ������ ���$��������!�� 0�� ����� �� ���! ���������
,���� ������%��! ���!�� ���������� ��������� ������
,��� ����� )'��
!�#
#�������� �� �' �����.���� �����������(� ������
��������� ��������������������� �������� #�%����� ��%��!$�� 7������ ���� �������!��� ����#� ������ � �0�� ��!���������� ��� �������&#���������$�� A���������� ������!"������ ���������� ������� �����D�%�&����� ������7�� ���������& ������� � 0��� � ������
B� ������� � ����������� � �������������������� ������%��
������� ������� � ��� ���! ������� � ��� %� �%����� �������������� �� ��$����!�� ����� :������ ������ �������& ������������� ��������� ��� �����������& ���! � �����$�����������
������ ���
� � %����� ���������������������� "�� � �����������!��������&#�� �%�� ������������ ��� ���������� �������������<� ���������� "��� � ����� �������� � ���! �����! ������� ������������ ������� ��������������
������ �����(� ���� �
� � %����� ������������������!�� 0������� ���! �����!�� ������� ������� ���������� ����� ������ ����� ���!& ��������� ��$��� <� �������� ��������� ������ ������������ ��������� ���������
,��� ����� )'��
!�"
6�4�� ��4� �)����
B�#� �� ��� ��$��� ������%�����$�� �������� ���& �%��%�����E%�������&#�� ��� ����� ������������ �������! � � ��������%��������� �%����! �#�����#� �� ����
������ �� ��
���������� �� ���������������� ������ ��%������ ���!������� ��� �� � ����& ��� %����� ������ ����� �� ���!&����! �����! ��������� �� ������������ ��� ������ ����� � �������%���� <������ � ���������%�� ���� ���������� 8�� �������� ����������& ���7���!�� �%��%��������������� A���������� ������!"������ ������ �� ������� �����+���� ����� ���� ��/�
,��� ����� )'��
!�%
Q��4� ��������
B� �������� 0""��������� ��!����� ���! �����! �����&#������������� � "������������������ ������� ����� �������%���� ������� ����)
• -�����%��!�� $����!�
• -�����%��!� ��������
• ����������� �������
• ����������� ������ ������������� �%��%�����
• 6�#���� ������ �� �%��%������������ � �� ���
• -0�� ��! �� �%��%���� ��� ������ ���%�����
• D����� �� ������� ������
• D����� ������ �%������ ��%������������
• D����� �� ������� ������ � ����������
• D����� �� ������� ������ � ���������
• D����� �� ������ ���������
• D����� �� ������� ������
• D��7���!�� ������ �� ��������������
����������� � ����0����������� %� ����� �
������ �� � �������� � �� ����������� �7���
,��� ����� )'��
!�$
6�4�� �����������(� �������)����
E�� ��� ��� �� � � ��� �������������������� �� ��� ��$��� ������%����%������ �%��%������! ���������8�� �� ����� �������! %����������� � ������� ������� � �� ����������� �����!�
���7���� ���������������%�� ������� � �������%� ����������� ������ �
������� � ������������������������ ������!�� ��� %��������� ������! � ����� ��������� <���������� ������%��! ��� ����������� ������
<� ������ ����������� ������ ���%���� ��� ���� ������� ������!��0�� ����� ����$��! �������� ��%�������������������� ��� �������� ��� ������& $���� �� ���� ����%����
,��� ����� )'��
!�!
#'�� �� ��.���� ���� ���
���! �����! ���!�����7���!��� ��&#��� �����#��� �����������
����� ������ �� �%��%���������
E%������� ������ ���������������� ��������%������ ���$������ ������ � ��������� ���������� ������ ���!&� D��!� ��� ��� ���������� �����������! ����� ��&#�� ������������������ ��� ����#� ���%������!��� ���������
�%���� ������� ������������%��%������! ���� ���7���!�� �#���� ��������� ���� ������$���! ���7��� 9��� ����#��������������!�
������������� ��� ��%����������� ���������������� ���%� ���� ��������� � $���
��:��� ���� ��� ��'������ '����������
!��
3����"���7�������� ������%��
'�%����� ������"���7���������� ������%��
�%<���P�E?N����D< ���<;?
��� ��� � �������������������� �������
'�%����� � �����"���7���������� ������%�� ���������� ������� ������ ������ ���������%����� <� 0��� ��%����� ��� �������"����7� � ������� ����� ��� ����� 0������� ������%���
�������������� ������������
3����"���7���� ����������%�� ��� � � ��������������������� ����������� � ����������� ����� ���%����� � �������$������� � �� ��� ��$���������%�� ������� ������� ����!�D����� ���$���
3����"���7���� �������� ��� � ����� ���%����� ������������! ���� ��%���� ������� �����������! ������ ������%���
3 �%������ � ������� �������%� ����� ������� ����$��%� ���������
����� ��(���
<���� �������� ��$������� � %����7������� ���� � ����%��� ������� �������� ����� ������ �����������������
��:��� ���� ��� ��'������ '����������
!��
��,=�/�
(�����! ��������� %���) *� �������
���! �����! ���!�� ��������������� � 0��� ����� ������� ��������������� �% ����!� ����� %��!���������������� � ��������!���#�&#�� �������� � ��������������� ��������� ������������� ������� ������������� � ���������& ���������
<� ���! �����!���������!��� ����������������� ��� �������
���������� �� �%��%���� ��������� �������� ����� �������� ����%���������� ������ ����������� ������ 0�� �������������! � ����� ������������������ ����� ���������������������� ������ � ������� �������������� ������ ������������
��� ���� ���$�� �������������� ����� �� �����!� $������8�� �����!�� ���� � � ��� ����� �%��#��! ������ � � %������������ ������� ������ ������#������ ������� � ����� ���������������������� ����&��� ���������� ����������
'������ ������� ��%�������� ��������� ����� ������� �������� �
�������� ������� �� ����� ���������� <� ���! �����! �%�� ��������� ������� �&%������������� ������ ��� ��������
��:��� ���� ��� ��'������ '����������
!��
���� �������� ��������������� �� � !"
3����! ���� ���!�� �0����������%� � � �������� ������ � ��� 1I�'���� ���� ���! ����!��0���������� %� ��� � %����������� �������� ������� ����� 0��� ���� �#������ ������#�����
-�����%���� ���#��� %� ����������������� ���&� �����&�������� ��������� %������!$���� ��������� ����������&���!�� � ���������� ������������� �0����������� %� ���
3����! ���� ���!���0���������� %� ��8���������� %� �
4�������#�� ����75 �������%������� �#��% ���������������������� ����� � ������� /,��4�������������� ������������������ ����%����$�� �� ��5�9����� ���� � ����������������� � �#��%��������� �����! ������0����������� %� ��� .�� ������ ��������� �������������� ������������������ � ���������!��%�������! � %�����$��� ����������� �� ������� ��������������%��! 0����������%� ����
��:��� ���� ��� ��'������ '����������
!��
�<C��Q<-E�< C?;?E�<;�-��E�%/�M?�<=>
�� ��(��� Duratec 7V 2�+
E%F�� �������� ��� >�11
����� ��#���! � � 4����5������� B��������� (� ��� >����
** 4L�5I���
I> 4C�5II��
,�������!�� ����#�� ����� <�������� B��������� (� ��� >����
11�I��
>�L����
'��%���� ����� �������<�0���������� %� ��
�������� ����� 1I P
,���� ������� ���#�� ���������� ������������ ��� �����������!�� ��%��� >����
I1I�
,���� ������� ���#�� ���������� ���� �������� ��� ������������� ��%��� >���� L>CI
?������ ���#�� ���������� ���� �������� ������� ��������� ���� >����
22�±I�
'������ �������8�������� �����������
�������
������ ������ >:�:*:�
D���� ������ 41���������5 3�� ���4
,��0��������� � �� ����� ������ �� >���
D������ ������8������� �������
������
9������ � �� ������ ��4� ������� �������5 ������� ��
O������������� ����������������
;��!�� �� �������� ����� 41���������5 (�5 L��
P '���� ���� ���! ����!� �0���������� %� ��� � �������� ������ 12� ����� 0�� ����� ������!�� ������#�����
��:��� ���� ��� ��'������ '����������
!�
�� ��(��� Duratec 7V 2�1
E%F�� �������� ��� >I11
����� ��#���! � � 4����5������� B��������� (� ��� >����
C� 41I5II��
,�������!�� ����#�� ����� <�������� B��������� (� ��� >����
>�I*�I�
'��%���� ����� �������<�0���������� %� ��
�������� ����� 1I P
,���� ������� ���#�� ���������� ������������ ��� �����������!�� ��%��� >����
I1I�
,���� ������� ���#�� ���������� ���� �������� ��� ������������� ��%��� >����
L>CI
?������ ���#�� ���������� ���� �������� ������� ��������� ���� >����
22�± I�
'������ �������8��������
����������� �������
������ ������ >:�:*:�
D���� ������ 41���������5 3�� ���4
,��0��������� � �� ����� ������ �� >���
D������ ������8������� �������
������
9������ � �� ������ ��4� ������� �������5 ������� ��
O���������������������� �������
;��!�� �� �������� ����� 41���������5 (�5 L��
P '���� ���� ���! ����!� �0���������� %� ��� � �������� ������ 12� ����� 0�� � ���� ������!�� ������#�����
��:��� ���� ��� ��'������ '����������
!�#
;��'�� ��� �� ��( ���� %������ <- 78L2017LEEC
'����� ���
����:�������
9�����!������
A����� �������: �������>�� �� �����:
'����� ���$�
������������ ����#��������
����� �� ����� (D � ��� �� ��� 4��5
�����������
6�������������
E%#��
������� �,� 4����5
Duratec 7V 2�+ OO �/� �18 ���" ��� ?L-
>LI�LI * >�� L> 1*� >�II
2�> *�L I�1 >*�
>LI�L� * >*��L> 1*�:>�II
2�* *�1 L�� >*C
Duratec 7V 2�+ OO �/� �18 ���" � ?L-
>LI�LI * >�* �L 1*� >�II
2�C *�1 L�� >I�
>LI�L� * >**��L 1*�:>�II
2�1 I�> L�I >I*
Duratec 7V 2�+ !2 �/� �58 ���" ��� ?L-
>LI�LI * >�� L> 1*� >�II
2�� *�C I�1 >*>
>LI�L� * >*��L> 1*�:>�II
2�* *�1 L�� >*C
Duratec 7V 2�+ !2 �/� �58 ���" � ?L-
>LI�LI * >�* �L 1*� >�II
2�C *�1 L�� >I�
>LI�L� * >**��L 1*�:>�II
2�1 I�> L�I >I*
Duratec 7V 2�1 58 �/� � ! ���"
>1I�*I * >L *��L 1*�:>�II >��* L�� C�L >2�
��:��� ���� ��� ��'������ '����������
!�"
-������ ��.�� �� ��� ���' ��������' �� ��$��
'����������
����:���#:���!
D������! � ���������� ����
��������
� �4����5
>:��������
�:��������
�:��������
*:��������
I:��������
������� 2) >�� � %� ��
** 4L�5 �:I� >*:2I ��:>�2 �C:>I* �*:>I�
������� 2) >�� � � ��
** 4L�5 �:*L >�:CL >2:>>* �*:>I� ��:>II
������� 2) >�� � %� ��
I> 4C�5 �:I� >*:2I ��:>�2 �C:>LC �*:>L*
������� 2) >�� � � ��
I> 4C�5 �:*L >�:CL >2:>>* �*:>I� ��:>LC
������� 2) >�L �
C� 41I5 ��** >��CL >2�>>� ���>�1 �2�>C*
6���� ��&�� � ���������� �� ������ ���� $��
��:��� ���� ��� ��'������ '����������
!�%
����;��< �?-=�
6����� �������(� ��� �
���� 1���� ���'� 6 ����������������! "������ ������� ����������1��������� ������� � �;<��34�B�������! ��$��� ������%�������������� �� ��%��� � ����������� B� �������� �������!��0""��������� ��%��� ��������������� �����! ����! 0�� ������
'���� ���� ���! ����!� ���������������� ���&#��� ����� � ������ <��34 � �����������&#������7�"���7�� ������� ������ 7�=83�� ��� �� 7�=83��
%� ��� �������(� ��� �
(��� �� � ������ ����%����� �����������������&#�� 0��� ���7�"���7������%���� ������! ������ ���&#������� � ����� � <��34� �( >���*���� �(JI��*� 4� ���������� ������������� ������� �� ����5������������&#�� ���7�"���7����;8>�8 ��� �( ��0��3����! ����� ���!�� ����� ���������� ��������! � ��������&�����������!���� ��������������������� �����& 0""�����������%��� ��������� ��������& �������������� � ����$��& ������������������
B����� ������� ���� ���������&������� �������� �% � ����� �����$���� ������� ������������� ������ � ������ � ��������%��������� �����������! ������������!�& �"����7�& �����������7���
6� �'��0.��*!� ������ �������� �����������&� �����������$� ���7�"���7�� ���
���%������ ���������������#�� ����� ����� ��������� ���������� ��������� �������� � ������������������� ������� �����
<������ � �������� �����!����� ��$� ������� +,-./ �#����
<� ���! �����!���������!��� ����������������� ��� �������
���������� �� �%��%���� ��������� �� �� ��%���������� �� ���������� 0�� ����� ��������! ����������� ��������� � �������� ������������� ������������� �����
A���������� � ����!
'���������� ������� �� ����
��:��� ���� ��� ��'������ '����������
! $
;?B�Q�< F�%E�-��?/����B�=>
���� ������ ���� ��%���� ���������� ����������� ��� ���� ������������ �� �������� ���� ����������
������������� ��� �
�������� ������������������������ ����� CI�1� ��������������� �����������������&#�� ���7�"���7��������� ���� ����1�������� 9���%��������� � %���� � ����#�� ������ �������� � �����:��%� �%����������6���� ����� � ���%�����
#� �� $ �) ���(� )���� ��
�������� "������������������ ����� ������� ������ �������������� ����%�� �������������������&#�� ���7�"���7��������� ���� (�7�1�� >LL�/�
;����� .�����$ �������������� ���� ��
Ka3����! ���� "�����& ����� �&�������! 1��������� �,� * �������� �& �������!� �����������&#�&���7�"���7�� ������� �����1:L�1>���� (��� ��%���������������� �������! �� ������ �������4+,-./5�
Sportka�������� "�����& ����� �&�������! 1��������� ��'�� �,� * �������� �& �������!� �����������&#�&���7�"���7�� ������� ����(���1L�JIC�� (��� ��%���������������� �������! �� ������ �������4+,-./5�
�������� ���!�� ����� �& �������!%� �������� ��������
��� ������ ������� 0��������7��4�������� %��������� ���7����������� 0��������7� ������%��� ����� �������� � ����5 ��������� �� �������� ������� ������!��������� � ����� ����� ����������
��� �������� ����� ���������� ���%���� ��%�&���!�%���&��& ������!���!�
N&%� �� !� ������&#� � ������������ ��� ����� �������� � �����&0""��������� ���������
�' �.��34� .�����$
3����! ���� ����!� �����#�& � I�W���� � I�W "������ �������&#���������� 1��������� ��'�� 7��� ����������&#�� ��������������������&#�� ���7�"���7��������� ���� ����11CJ0**���
;����� .�����$���� ��������
6�������� � %���� ����! ��7������ ��������� ������ � ����� ��� � ��������������� ������� �� �����������!� ���! ����!� �������!&������ ����� �� ������� ������ � ���� �����
B� �%������� 0""������� ����������� � ������� ��%�&���! ������7���� ���$����&� A�����������������������! ����! ��7������ ��������� ������ � ���� � �����!�������� ������� ����� �� ������� �%���� ��������� B� 0��� 7��� ���$������ �������� ��� ���� �������������!& ��I ����� � ����� $������
B� �������� ���%�������7����7�� �������� ������7�� ����������
A���������� �����! ����! "�������������� �� ������� ������ � ����� � ���� ���� +���� ������ ����� ����/ � +���� �� ��� ����� ����/�
������ � �����! ����������� ������� ����#����
��%�������! ������ � %������ �������� �����! �����! �� ��$��� ������������� �� �����$���� ��������
��:��� ���� ��� ��'������ '����������
! !
�������� � ����������������
� ������ ������! ���������#��� � ��$��� ������%��&� � ���� �����7� �%����� 0���������������� ���%� ����! �� ��� ������� ���� �� ��������
��:��� ���� ��� � ����"
'�� ��������������� 2)
>�� �������� 2)
>�L �
,������ ����� � "��!����%� "��!���
*��I��1�
*��I��1�
,��������� ����%�� ������� ��2� ��C2
Q�������! �������� �������� B� ������� +12/
D������ ��������� ���&����������
I��I
D������ ���������������� ��I�
(�����! ��������� %��� *�
@���� �� ��%���� �������� ������������ ��
B� ������� +12/
��:��� ���� ��� ��'������ '����������
! �
6�?Q<��> �?--D ?/����B�=>
<� �����$���� ��������!�&����& ����� ������%�� ���������!�& ���������&
���� �� � ������� � ���� �����6���� ����� ��� �� ������"���7���� �������������%�� � � ��������� � ��$������%��! 4���� ��������5� 6����������!�� �"����7����%��#�����! � �%�������&#��� ��������� ������� ����� �����$���0��� ����� ����� ������! ��������� ������%�� ������������ � �� ���� ������ ��������� � ������ � � ������������������
6����� '�"'!$����* ��''� ��'!�����!� ?� ������������� �����������%��� �������� � ������&� �� ����������� ����� �������&#����������� ��� ���� ��������������� %���� ������� � 1�W������������ ������� ������ � ���������� 4CI ��5�
�0����) ��/���#� ����������� ��%���� �7� ����� ���������� �����
������ � ��%������ ������ ���������� (D�
E�7���� � ���������!����������� �%��������� ���!$������� �& ���� ���
?����� ��������� �������%�� ����!� ��� ��� ���� ������ ����� ����� �������� ���������CIJ���
�$ ������%��! � ����� ��� ��%��������� ���7����
E�� ���.��$ �����.����������
��� ��� ���� �� ������ ������������� �� ���� ����%����� ������� �������� ��������� � � ������������ ������� ���%���� ��%�&���!���%�& ����������!� ���%� ����&���!���������� � �� �����������0�������� � �������� �������� �������� ��������
@��!�� ���%�� �������!� ���������� ������%���� � �������������� ���F��� �������� � �������� ���� �� ������%���
6����� ����� ������� ����
'����������
B�����������������
D�%����������
�� ��������(D
���� ����� ��
B������������ �� �%�����&
����� ���$�
������� 2)>�� � 4** � �5
>�LI 1L�:>��� ����� ��� CI
������� 2)>�� � 4I> � �5
>�LI 1L�:>��� ����� ��� CI
������� 2)>�L � 4C� � �5
>��� >�>1:>�*C ����� �2> CI
��:��� ���� ��� ��'������ '����������
! �
@��D
%�� ��� � &��'
B������ � $��� ������� �������! �������� �������� ����� ��������� ���� B������ � $�� ������������� ������� �������������! ����������!��� ����� ������ �����%��7�� ������%��������� ����$��
%�� ��� � &��' �� "���� �������
%��
,����! '����� ��� $�<�����!� ���� �� :
�� � ����������� ���� �� :%���� � �������,����! '����� ��� $�
�������������
6����������
�������������
6����������
>II�C� * >� 1S�P ��� >�2 ��I ��I
�������>II�C� * >�PP ��� >�2 ��I ��I
�������
2) >�� � >LI�LI * >� ��> >�2 ��I ��I
>LI�L� * >* ��� >�2 ��I ��I
�
>II�LI * >* 1S�P ��I ��I ��I ��I�������
2) > L �>LI�L� * >*PP ��� ��� ��� ���
2) >�L �>1I�*I * >L ��� >�2 ��I ��I
P 6���� $���PP 6������ �������
U����� � ������� ��� �� ����������� � $���� ������� �������� ������ �&��� �������������� ��������� %����
��:��� ���� ��� ��'������ '����������
! �
6����� &�
3����! ����� � ������#���� ������%�� $� ��� ���������� ��������! � ������ �
���$��� ������������ ������%������������ ���%������
��� ���� $���������!��������! ��%�������&#�� ��� �������������� ���� ��� ������! �����!���������� � ������%��! 4������������5� ���%� ������!�����%���! �� ������%���� ��$��& ���%��7�& ����� �$��
���������� <���� $��� ���%�����%����� � �������� ���%�� ����!�I�� ��� 0��� ������ ������%��! �����������! �� ����� ���������������������� ��0���� ��������� ������ I�� ���� �����������! �� ���$��� %������� ���
X�� ��$��� ������%�� �#����!�����%��� �� �%��������������!��� �������0��������7���� �������� ���"���� �%� ���������
��� ���� $� �������!������������ �����! ����! $�� ��������� �������� %�� ������������ ��$������%��!� ��� ��������!�������!�� �%�������&#�� ��� �������������� �����
B� �%������� ���������� � ���������� � ���� $� � ������������� �� 0��������7�� ���������������������! $�� � ������� ����� � ���� � ��%���� ���� ���������������� 4I��� : >���� ��5 ������� �� � ������� <��%�������������� ������� ������ �� ���������� � ������ ������E�������� � 0��� $�� ��������������! � ������ �����������
���������� <� ��%��� ��������������� ������ ��� $�� ����������� ������%��!� ��� �������� $��������� �� �� ���� 4��������5������&�� �� $�� ���������� �����������:� ����������� �%�������!� �%�������&#��� ��� ������������� ���� �������������������� �����������(��� ��������� � %���������������������� ��� ���� ����������� %��! ������� � � � %�������� ����! �����& �������!�
��:��� ���� ��� ��'������ '����������
! �
6��� &��
9����� � �������������������� ����#����
�������! ��� ����#� ���������� ����� �� ����� ������!��� ��������
(��� �����&�� ����$��� �� ��%������ ������!
� ��� ������ ������� <� �����$������������!�& �������!������������& � ����������� $��
<� ����� ���%���� � ���� ���������� ������� �������! ����� �������� %���� ��� �� ��������������!� �������! �������
��� �����! ����� ���� $�������� � �� ����� ��������������! ����&� �������������� ����������� $��
���������� O����� ����� ������� �������� ����� �������������� �������� ��������������� �����! ����! �� �������� ������� ������ ������!�� ������ � ������������������!��� ������4�������� ��� �����5� D�%�&�����������7��� ��������� � �� �����1����� �� ����+
N�� ��������� $.��
���! �����! ���!�� �������������7���� �����������!��� � ������� ��!�� � ������������� �� �����#�� 4�������5 ������������������ �%�������! ���������7��� �� �����������! ���� 7���������������!��� � �%�������&#������ ������ ������� �����
R��� �����������!��� ���������������������! ���!�� � ������ >�/ 8*�I/4 4� ������� �C�I ��5 � $����>II�C� *J>� 4&�5�
R��� �����������!��� ���������������������! ���!�� � ������ >*/ 8I/4 4� ������� �L ��5 � $���� >II�LI*J>* 4�'����5�
<� �����$���� ��������� ��������I� ����� D������ 7��� ��� � �� �������� �� � ���%���� �� ���� �������
-��%���������� ������� ����� ������������ "��7��������!�����!��
� � %����� ��������������� ����� �������� ����� �������� ����� � ����������� 7���������������!��� ������� ������������!�
<� ���������!� �������������������� ����� ����� ��� 7���������������!��� � $��
��:��� ���� ��� ��'������ '����������
!
C
Ka
�������� ������� ������� ����
V �%#� ���� �L��
0 V �%#� $���� 4%� ����� ������ �����5
>L�1
� V �%#� ������ 4�����������&#���%������ ����� �� �������� (D5
>�2I:>*>�
� V ������ %� � �**2
( V ���� �������������
>�1�:>�1IP
����������
>*�2:>*>>P
P ���������� �� ���%��7�� ������$��
��:��� ���� ��� ��'������ '����������
! #
Sportka
�������� ������� ������� ����
V �%#� ���� �L*1
0 V �%#� $���� 4%� ����� ������ �����5
>LIL
� V �%#� ������ 4�����������&#���%������ ����� �� �������� (D5
>*�1:>*�>
� V ������ %� � �**2
( V ���� �������������
>�12:>*>CP
����������
>�C*:>�1�P
P ���������� �� ���%��7�� ������$��
��:��� ���� ��� ��'������ '����������
! "
;?%��Q?-�����<%�-�?�N�����< #,;?/=<��<
��� �������� �������� �� ��$�� �������� �����7����� ����������$��� ������%�� ������! �����!�����&#�� ��%��7���
A���������� �����! ����! ������������7����� �������� ���!�� ������������ �������
Type approval of the remote controlCountry Official test number
9
���:%� 1/<
��&� #��=" " ="$#!
9
���:%� 1/<
��&� #��=" " ="$#!
0&,1 %#>$%� >&>7>
1�� !�%=%� ��=!%%#
9
9
9
9
9
9
���:%� 1/<
��&� #��=" " ="$#!
P <����#�� ������ ����� � ������ ��� 0�� ���������� �����7����� �������� �������������� ���%����� � ������ ��������� �������� ��������� >111�I�(��
��:��� ���� ��� ��'������ '����������
! %
Type approval of the remote controlCountry Official test number
9
9
9
�#�=�?!%%"
9
9
9
���:%� 1/<
��&� #��=" " ="$#!
9
9
9
���=%"
9
���:%� 1/<
��&� #��=" " ="$#!
*��>-�>@ �&���=�*!0%=�75�?*2%=%"
P <����#�� ������ ����� � ������ ��� 0�� ���������� �����7����� �������� �������������� ���%����� � ������ ��������� �������� ��������� >111�I�(��
��:��� ���� ��� ��'������ '����������
!#$
-�-�<�? ����B�=�6?N��%/�M?�<=>
��� �������� �������� �� ��$�� � ������� ����%��� �7�� �������� ��$���������%�� ������! �����! �����&#�� ��%��7���
Type approval of the engine immobilisation systemCountry Official test number
�(7� �*� %�
-� ��A�� ��B�����
*��=�=2!!��: *��=�=2!��": *��=�=2! !
��$$$>$$��! =%"
!��� !$� �"�: !��� !$� !!"�
0&,1 %�>$$� >&>7>
1�� !�%=%� !=!%%"
�(7� �*� %��&
+ ������� ��� ����� �6����>
-� �6'� �''����� �������6>
�(7� �*� %�C&
��������� (&��#=$�=$!=%#
1C?�#�?$$"=%"
��:��� ���� ��� ��'������ '����������
!#!
Type approval of the engine immobilisation systemCountry Official test number
�(7�?+ ��7��=�(�*= �=$�=����"�=�,
��7��=�=�=$�=��%���=7
9
�* ��=�=��! �* ��=�=!$%=�
+�?�"��?$$: +�?�"��?$!: +�?�"��?$�
-� �6'� �''����� �������6>
!�$ =!#%=��: 5���!=!$� #�$!�:
5���!=!$� #�$��: 5���!=!$� #�$��
��=!��=%"
-,%�$$$!�$>*
�(7� �*� %�-5
(2(17�+,- �*,1 5+�(-�+-�>
+�7?$�%��?%�: +�7?$�%��?%"
!# >$!>�
(2(17�+,- �*,1 5+�(-�+-�>
�� �������� *�'���@ &�+ %"$��
57*(D?*��??$�#$?%"
7��>�!�=%": 7��>�! =%": 7��>�!#=%"
��1>!�>$�=$�!"$?����
��� +�@
&1/?!� $#?�-�7��
&1/?!� $#?�7�7��
9 ���� �� ������A�� �� ��� ���� �� '�� �� �>
,��������� )������ $
!#�
@
-@D 1>:1�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
-������ ������� ������ �7� �I�J>�>� � � � � � � � � � � � � � �
-������� ����&�����! ����������������� ������� >��� � � � � � � �
-��������� >>*:>>2�J>�>� � � � � � � � � �
-�������� ���� >2� � � � � � � � � � � � � � �
-��%���������� ������������ �� 4-@D5 1>:1�� � � � � � � � � � � � � �
-��%���������� ������������ �� 4-@D5 >�� � � � � � � � � � � � � � � �
-������� ��� �#��� ��������������� >��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
-
@����� ����� ���$� 1L� � � � � � � � � �
@����� ����� I*� � � � � � � � � � � � � � � � �
@���� �� ��%���� ���������������� >L�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
@���� �� ��%���� ���������������������� >��� � � � � � � � � � � � � �
@� ������ ������� ����! 2�:2L� �
@����� ���� �L�J>�C� � � � � � � � � � � � � �
@����� ���� "�� �L� � � � � � � � � � � � � �
@��������� ������ �*�J22� � � � � � � � � �
@��������� ������� ������ �*� � � � �
@������ ����$�� %� �������� CC:C2
@���������� ����$�� >>1:>�>� � �
A
������� �%���� �I� � � � � � � � � � � � � �
����7� �C� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� ���������!������:����� >*�� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������ ������ ����� ���� �1�
�������J ������ ������%�� � �������� %������ ���������$� 1L� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ��$�� ����7��������� �2:�>�J>��� � � � �
����������!�� ���������� >>C:>>2� � � � � � � � � � � � � � �
B
O�%������ ��� >�L�J>�2� � � � � � � � � � �
O�%������ ��� � ���� "���� �L�J>�2�J>*�:>*�� � � � � � � � � � � �
O���� ������� ������ >>�� � � � � � � �
O����� 1��J>*C� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
O� �� ����� ��� � � � � � � � � � � � � � � � �
O��"�� ���"��������������%�������� >��� � � � � � � � � � � � � � � � �
�
B������ � $��� >L�� � � � � � � � � � � � � �
B��!�� ���� >�C� � � � � � � � � � � � � � � � � �
B��!�� ���� "�� �L� � � � � � � � � � � � � � �
B����� �����7�� �������� 11:>���
B���� II:IC� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
B���� %��������� ����� ������ I2
B��������� ������� ����� �� 1��
B� ������ �7� ����$��%� �������� 2�:2>� � � � � � � � � � � � � � � �
B�"������� �>:��� � � � � � � � � � � � � � � � �
B������� ����� � 1�� � � � � � � � � � � � � �
B����7���� ��������� II�JIC:I1�J>L2:>L1� � � � � � �
,��������� )������ $
!#�
2
6���� ������ � �%������� >*C� � � � � �
6���� ���:"������� *1� � � � � � � � � �
6���� "���� >*�:>*�� � � � � � � � � � � �
6����������� ��&�� L�:L�� � � � � � �
6���� ������ >�1:>>�� � � � � � � � � � � � �
6���� ���� >�I:>**� � � � � � � � � � � � � � �
6���� $� >L*� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
6���� ������ II� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
6�������&�� II:L�� � � � � � � � � � � � � � � �
6������ ������ >�1:>>�� � � � � � � � � � �
6������� 1�:1*�J>I*� � � � � � � � � � � � � � � �
6����� �*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
6����� �������� 22:21� � � � � � � � � � � � �
6����� ��������%������������������� ������%�� >>1:>�>� � � � � � � � � � � � � � �
6����� �������� �������� 21� � � � � �
6�#��� ��#� �� ��� 1I�J>*2� � � � � � � �
6������� ����� �I� � � � � � � � � � � � � � � �
6������ �1�J*C� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
6������ ������ *C� � � � � � � � � � � � � � � � �
6������ ������ � 0�������������� *2
6������ � �%������� ��� � � � � � � � � � � � �
6���� $�� >L��J>LI� � � � � � � � � � � � �
6���� ����� >L�� � � � � � � � � � � � � � �
6���� ����� ������%�� >L�� � � �
�
3����"���7���� ����� >I�� � � �
3����"���7���� ����������%�� >I�� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3"����7� �� ������������7�� >L>� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
C
9�� �����! ������%��! >*I:>*1� � � �
9���� >�*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
9������������� ������� ���� 1�:1I
9�&��� ���� II:L�� � � � � � � � � � � � � � �
9���� �����7����� ��������%������� ������� >L� � � � � � � � � � � �
9��������� ��&��� I2�JL�:L�� � � � � �
9�����!� ����� -@D >�� � � � � � � � �
9�����!� ��������%����������� ������������ �� 4-@D5 >�� � � � � � � � � � � � � � � � �
9�����!� ����� �������������� ����� 1� � � � � � � � � � � � � � � � �
9�����!� ����� ���!��� �����"�� >>� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
9�����!� ����� �������� >�� � � �
9�����!� ����� �� ������ �7������$�� %� �������� >��J2�� � � � � � �
9�����!� ����� ������ 1� � � �
9�����!� ����� � ���� ����������� >��J>I� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
9�����!� ����� ����$��%� �������� 2�JC1� � � � � � � � � � � � � � � � �
9�����!� ����� ������������ �� >>�J1��J>�2� � � � � � � � � � � � � � � �
9�����!� ����� ������������������&#�� �������� >�� � � � � � � � �
9�����!� ����� ��� �������������� 1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
9�������� ����� ����� "�� >L:>C�
9��$�� ������ ����������������� %��� IL� � � � � � � � � � � � � � � �
9��$�� ����� ������ ���������������� >�C� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
,��������� )������ $
!#�
�
N���� ����#�� %�������������� >**� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
N���� ����#�� ������� ��� >*�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
N���� ����#�� ����� �1�J>**� � � �
N&� ���$� *�:*�� � � � � � � � � � � � � � � � �
N&� ���$� � 0�������������� *�:*�
D
,����� "��!�� >II�J>IL� � � � � � � � �
,��������� ����%�� ������� I�:I>
,���"��7����!��������&�����! �L� � � � � � � � � � � � � � � � � �
,����� ��������� ��%���&#�� ���������� �������� >*L� � � � � � � � � � � �
,������ ����� 1�J>�L:>�C�J>I1�J>L>�
,������ �������� >�I� � � � � � � � � � �
6
<������ ����#��� �L� � � � � � � � � � � �
<�������$�� ������� 1*:1I� � � � � � � �
<���� �������� >I�� � � � � � � � � � � � � � �
E
E%����� I� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
E%����� ����� ������ ��� � � � � � � � � �
E%����� ��%����� ������ ��� � � � � � � � �
E%����� �$� �� �� �*� � � � � � � � � � �
E%��������� ����� �1:L�� � � � � � � � �
E%��������� >��� � � � � � � � � � � � � � � � �
E%F��� ������ >L>� � � � � � � � � � � �
E������ >*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
E�� *1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
E
E�� � 0�����������������������F������ *1� � � � � � � � � � � � �
E��������!�� �%���������������� >�I:>*�� � � � � � � � � � � � � � � � �
E��������!�� �%��������������#��� ����� �1� � � � � � � � � � � � � � �
E��������!�� �%���������� ���� >**� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
E���#���� ������ �L� � � � � � � � � � �
E����� �� ���� >LL� � � � � � � � � � � � �
E����� �� ���� ������%�� >LL:>LC� � � � � � � � � � � � � � �
E������� �� �������� ��� � � � � � � � �
E�������� %������� ������� >L�JIL�JI2� � � � � � � � � � � � � � � �
E�������� ������ I2� � � � � � � � � � � � �
E�������� ������ >�*� � � � � � � � � � � �
E�������� �����7�� �� ��$������7��������� �>:�>� � � � � � � � �
E������&#� �������! >�1�J>���J>L�
E��������!���������! ��%����������� �C:�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
E������ ����� >*2� � � � � � � � � � � � � � � � �
E������ ������� ���$� >*L� � � � � � �
E������ "�� >*C� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
E�������������� ����� ������ �2
,��������� )������ $
!#�
�����!�7� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�������� ����� ���� I��JI>� � � � � � � �
������� ����$�� %� �������� C*:CL� � � � � � � � � � � � � � � �
������� ������������� "��� >1�J>�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������&�����! ������������������� "��� >1� � � � � � �
������&�����! ������ �*� � � � � � �
������� ������������� � ���� >�*:>�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����������� L1� � � � � � � � � � � � � � � � � �
������������! �������� 21� � � � � � � � �
��������� �� ������� *2� � � � � � � � � �
����$�� %� �������� C�:2>� � � � � � �
���F�� ������%�� � ����#!&�������� >>>:>>�� � � � � � � � � � � � � � � � � �
��������� >I�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������� �������� ������������� 2*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�����������&#�� � ������!������� 2:>L� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������������ �� � � � � � � � � � � � � � � � �
���������� ������� �2� � � � � � � � � � �
���%��� >�:>I� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������������! ��� � � � � � � � � � � � � � � � �
���������!�� ������������ �>� �
��������� ��������� ����������������� >�>� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�������������� �� ��!�� �1� � � �
������������� "���� >1� � � � � � �
������������� "���! >*��J>*>� �
F
A�%��� �������! ���������������%�� ������� >L�� � � � � � � � � � � � � � �
A�%��� �������! �������� >L�� � � �
A�%��� �������! ������������ ����7����� >�2� � � � � � � � � � �
A�%��� �������! �������������� >���J>L�� � � � � � � � � � �
A�%��� �������!�7������������� ����� �� >>�J1��J>�2�J>L�� � � � � � � � � � � �
A�%��� �������! �������� ���������������� >���J>L��J>L>� � � � � � � � � � � �
A�%���� �������� ������%��>L�:>L>
A������������ �����7������������� IC:I1�J>L2:>L1� � � � � � � � � �
A����� ������� 1C:12�J>IC� � � � � � � � � �
A���������� "������ �������� >��
A��� � ������� ������������� >�*:>�2� � � � � � � � � � � �
A��� %� �������� C�:C�� � � � � � � � � �
A���� ��������������� �C:�1� � � � � �
A������ ����������� � ������������� �L:�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
,��������� )������ $
!#
�
D���� ������ >II�J>IL� � � � � � � � � � �
D����� �7� ������ "�� �L� � � � � � � �
D���! LC:L1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
D������ ����%��� �7�� �������� L�:L��J>C�:>C>� � � � � � � � � � �
D������ �������� >��J>�1�J>���J>L>
D������ ������������������ �7�� L*:LL� � � � � � � � � � � � � � � �
D������ ����� �� 1�:1�� � � � � � � � � � � �
D������ 7������ ������ ������� ����� ������ IL�JI2� � � �
D����� ���$� *�:*L�J>*L� � � � � � � � �
D��������� ����� ����� ����! I�:I*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
D������� ������ � �� �������������� >I2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
D��������!�� ������� >>C:>>2� � �
D�������� >*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
D���� ����� ����! I�:I*� � � � � �
D������ ����� ��&��� L�� � � � � � � � �
D���:����� >*�� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
D������ ����� >>�JI>� � � � � � � � � �
D������ �������� ���%��� >*� � � � � � �
G
'�%����� � �����"���7���������� ������%�� >I�� � � � � � � � � � �
'������� >�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
'��������� ���������������������� >II:>IL� � � � � � � � � � � � � � � � �
'��� ����� >I1:>L�� � � � � � � � � � � � � � � �
'������� %�� >I��J>L>� � � � � � � � � � � �
'���� � �������! >>�J1��J>�2�J>L��
'���������� �������! >L>� � � � �
�
Q�������� ��� ���� ���#��� I�:I*�
Q�������&#�� ��������%��� ������� 2�:2L� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q�� ����� �������� >�2�J>*��J>*>� � � �
Q�� ����! �������� �L� � � � � � � � � � � � � �
Q�� ����! ���� ������� >I� � � � � � � �
Q�!��� ������� ������ �����7���������� 11:>��� � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q������� ������ ����������������������� ������� >*C� � � � � �
Q������� �%������� �������� �L� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q��� � ������%���� >*I:>*1� � � � � � �
Q��� � ����� >I>� � � � � � � � � � � � � � � � �
H
;��� �L�J>�I:>�C�J>*C� � � � � � � � � � � � � �
;���! ����� ���� >*�� � � � � � � � � � �
;������ �������������� >��� � � � �
�
R��� �����������!��� >LI� � � � � � �
R�����7� �� ���� �>� � � � � � � � � � � � �
I
?���� ��������� >2� � � � � � � � � � � � � � �
?���� ������ C2� � � � � � � � � � � � � � � � �
?���� %������� ������� I�� � � � � �
?���#�� �������� >*1� � � � � � � � � � � � �
J
X�� >�*�J>L�:>LI� � � � � � � � � � � � � � � �
M���� ����������������� >��� � � � � �
M���� ���%���� 2:>L� � � � � � � � � � � � � �
M�� �� � ����� ������������ ����� >�I�J>�L:>�C� � � � � � �
top related