amira hass 30 luglio

Internazionale.itOpinioni Amira Hass

una giornalista israeliana. Vive aRamallah, in Cisgiordania, scrive per ilquotidiano Ha'aretz e ha una rubrica suInternazionale.

La sconfitta morale di Israele ci perseguiterper anniSe la vittoria si misura con il numero dei morti, allora Israele e ilsuo esercito hanno stravinto. Dal momento in cui scrivo questeparole (il 26 luglio) al momento in cui voi le leggerete i mortisaranno pi mille (di cui il 79-80 per cento civili).

Di quanto aumenter il conto? Dieci morti? Diciotto morti? Altretre donne incinte? Altri cinque bambini, con gli occhi socchiusi,la bocca spalancata e i denti da latte sporgenti, con le maglietteche grondano sangue mentre i corpi vengono portati via,ammassati su una barella? Se vincere significa costringerelavversario a caricare i bambini massacrati su ununica barella(perch le barelle non bastano) allora il capo di stato maggioreBenny Gaz e il ministro della difesa Moshe Yaalon hanno vinto, e

Internazionale Opinioni La scontta morale di ... http://www.internazionale.it/opinioni/amira-hass/...

1 of 4 31/07/2014 23:56

insieme a loro hanno vinto tutti quelli che li ammirano.

Un premio spetta anche alla startup nation, per aver riportato ilminor numero possibile di notizie nonostante tutti mezzidinformazione internazionali disponibili. Buongiorno, statauna notte tranquilla, annunciava allegramente la radiodellesercito il 24 luglio. Il giorno prima le forze di difesaisraeliane avevano ucciso 80 palestinesi, di cui 64 civili, inclusi15 bambini e cinque donne. Almeno trenta persone erano stateammazzate durante la stessa notte tranquilla di cui parlavalesercito. Sono morti a causa delle schegge, delle bombe e dellepallottole israeliane (per non parlare del numero di feriti e dicase distrutte).

Se la vittoria si misura con il numero di famiglie spazzate via nelgiro di due settimane (con tutte le combinazioni possibili tragenitori, figli, nonni, nuore, generi, nipoti, cognati) allora Israeleha vinto nettamente. Ecco alcuni cognomi: Al Najjar, Karawa,Abu-Jame, Ghannem, Qannan, Hamad, Al Salim, Al Astal, AlHallaq, Sheikh Khalil, Al Kilani. In queste famiglie i pochisopravvissuti ai bombardamenti delle ultime due settimane siritrovano a provare invidia per i morti.

E non possiamo dimenticare una corona dalloro per i nostriesperti legali, senza i quali lIdf non muove un dito. Grazie a lorofar saltare in aria una casa (vuota o piena) un atto facilmentegiustificabile. Basta sostenere che uno dei componenti dellafamiglia un bersaglio legittimo (un esponente di Hamas, unsoldato, un politico di qualsiasi tipo, un membro della famiglia osoltanto un ospite). Se tutto questo legale secondo il diritto


2 of 4 31/07/2014 23:56

internazionale, mi ha confessato un diplomatico sbalordito peril sostegno accordato dal suo paese a Israele, allora significa chec qualcosa di sbagliato nel diritto internazionale.

Un altro bouquet di fiori va ai nostri consulenti, laureati delle piesclusive facolt di diritto di Israele e degli Stati Uniti (e forseanche del Regno Unito). Sono loro a consigliare allIdf di spararesulle squadre di soccorso per impedirgli di aiutare i feriti. Nelleultime due settimane sono stati uccisi sette componenti dellesquadre di soccorso, due soltanto il 25 luglio. Altri 16 sono statiferiti, e il conto non include i casi in cui gli attacchi dellIdf hannoimpedito ai soccorritori di arrivare in macchina sul luogo di undisastro.

Qualcuno di voi ripeter la litania dellesercito, secondo cui iterroristi si nascondono nelle ambulanze. Certo, perch ipalestinesi non vogliono salvare i feriti, non vogliono evitare chemuoiano dissanguati in mezzo alle macerie. questo chepensate, vero? Siete davvero convinti che i nostri infallibiliservizi dintelligence (che da anni ignoravano lesistenza dellarete di tunnel sotterranei) potessero sapere in tempo reale che inogni ambulanza colpita o bloccata dallIdf si nascondevanopalestinesi armati? Perch lecito far saltare in aria un interoquartiere per salvare un soldato israeliano ferito ma non si pufare nulla per salvare un anziano palestinese intrappolato tra lemacerie? Perch proibito salvare un uomo armato, o piprecisamente un combattente palestinese, che stato feritomentre cercava di respingere un esercito invasore?

Se la vittoria si misura con la capacit di provocare un trauma


3 of 4 31/07/2014 23:56

devastante (e non per la prima volta) a 1,8 milioni di persone cheaspettano solo la morte, allora la vittoria vostra.

Questi trionfi alimentano la nostra implosione morale, lasconfitta etica di una societ che non intende guardarsi allospecchio, che si lamenta per il ritardo di un volo e nel frattemposi considera composta da uomini illuminati. Una societ chepiange i suoi 40 soldati morti ma allo stesso tempo insensibilealla sofferenza e al coraggio del popolo che sta attaccando. Unasociet che non capisce fino a che punto le forze in campo sonosquilibrate.

Nella sofferenza e nella morte, mi ha scritto un amico da Gaza,ci sono grandi manifestazioni di tenerezza e bont. Le persone siaiutano a vicenda, si consolano. I bambini cercano di aiutare igenitori come meglio possono. Ho visto molti bambini non pigrandi di 10 anni abbracciare i fratelli pi piccoli per cercare didistrarli dallorrore. Cos giovani, ma gi responsabili perqualcun altro. Non ho incontrato un solo bambino che non abbiaperso qualcuno. Un genitore, un nonno, una zia, un amico o unvicino. Se Hamas emerso dalla generazione della primaintifada, quando i giovani che lanciavano pietre ricevevano incambio pallottole, cosa nascer dalla generazione che negli ultimisette anni stata brutalmente e sistematicamente massacrata?.

La nostra sconfitta morale ci perseguiter per molti anni.

(Traduzione di Andrea Sparacino)


4 of 4 31/07/2014 23:56

amira hass 30 luglio

Documents