amber'11 art and technology festival

8/2/2019 amber'11 Art and Technology Festival

http://slidepdf.com/reader/full/amber11-art-and-technology-festival 1/40



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

TBOBUWFUFLOPMPKJGFTUJWBMJ



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

amberFestival beşinci senesini “ÖtekiEkoloji” teması ile kutluyor. Bağımsızbir estival için beşinci seneyi kutla-manın ne demek olduğunu bilerek,amberFestival’in kurumsallaşma yolun-

daki güvenli adımlarından mutluluk duyu-yoruz.

amber’11, 4-11 Kasım 2011 tarihleriarasında, davetliler ve -her sene olduğugibi- yapılan uluslararası çağrıya cevapverenler arasından işleri seçilen 27 sa-natçının katılımıyla üç ayrı mekandaetkileşimli yerleştirmeler sergisi, sanatçısunumları, sempozyum ve atölye çalış-malarıyla gerçekleşti.

amberFestival ekibi olarak, baştadestekçilerimiz ve ortaklarımız olmak üzere bugüne kadar bize destek verenve emeği geçen herkese teşekkür ederiz.

Ekmel ErtanamberFestival Sanat Yönetmeni

amberFestival celebreting its th yearwith the theme “Next Ecology”. As theones who know what ve years meanto an independent estival, we are veryhappy with the steps that amberFestival

had in its way to an institutional estival.

amber’11 took place between 4-13 No-vember 2011 in Istanbul at three di-erent venues with the participation o 27 artists. It consisted o an interactiveinstallations exhibition, artists’ presen-tations, a symposium and workshops.As usual, whereas a small part o theworks were prepared upon invitation,the majority were selected rom amongthe submissions to an international call.

As the amberFestival team, we wouldrst like to thank our sponsors and pro-

ject partners and everyone else whosupported us until this day and to theones who contributed to the realizationo this event with their eorts.

Ekmel ErtanamberFestival Artistic Director

5



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

New technologies are ar moreimportant then ever beore not onlyas a tool but primarily as a ramework.By means o new technologies andwith increasing acceleration we have

changed the world in which we live in:we changed nature, we changed ourenvironments, we changed our bodies.We have created a new and globalhabitat, which is dierent rom wherewe started. On the one hand, we cannotreturn to the starting point where notechnology rules. On the other hand,the current situation is not sustainableneither socially nor environmentally.

We have changed our environments andourselves, but we have not understoodthe change that we have caused norhave we acknowledged the overallresults and eects o these changes.Today we need to reconsider all theparadigms we rely on: nature, bodies,economics, politics, environment, andcommunication to name a ew. In sum,we need a new ramework.

The abnormal natural disasters, theglobal social problems, the antagonismbetween the consumption economyand energy resources, the revolutionarymovements in Middle East and manyother places on Earth designate theun-sustainability o the current standand the need or a change. Examples

Teknoloji sadece bir araç olarak değilakat kavramsal bir çerçeve olarak bugüne kadar olduğundan çok dahaetkin ve önemli bir belirleyen halinegeldi. Yaşadığımız dünyayı teknoloji

aracılığıyla, giderek artan bir ivme iledeğiştirdik; doğayı, çevremizi, bedenle-rimizi değiştirdik. Başladığımız nok-tadan çok arklı ve küresel bir yaşamortamı oluşturduk. Bir yandan artık günümüz teknolojilerinin olmadığıbir yaşama, başlangıç noktasına –enazından kendi iradelerimizle– dön-memiz mümkün değil, öte yandan,vardığımız nokta ne çevresel ne de sos-yal olarak sürdürülebilir gözükmüyor.

Dünyayı ve kendimizi değiştirdik amane kendi yarattığımız değişimi anla-yabildik ne de sağlıklı bir biçimde vebütünsel olarak sonuçlarını öngöre-bildik. Bugün doğadan bedenleri-mize, ekonomiden politikaya, çevresorunlarından yönetişime her alandakiparadigmalarımızı yeniden düşünmek zorundayız. Dünyanın bir çok ye-rindeki anormal doğa olaylarından,global sosyal problemlere, enerji vetüketim açmazından Orta Doğu’dakidevrimci hareketlere kadar bir çok olaybu gidişatın sürdürülemezliğine vedeğişimin gerekliliğine işaret ediyor.

Bu bağlamda ekolojiyi insanın veriliçevresi ve kendi oluşturduğu üst

ÖTEKİ EKOLOJİ

NEXT ECOLOGY

such as these point to one thing: wemust have a new conceptualization o ecology as the environment that we livein, which does not exist without today’stechnology.

Taking ecology as a conceptualramework, which entails the relati-onships o the natural and articialenvironments o mankind, we believethat we need a new holistic ecologywhich internalizes the transormativepower and possibilities o technologyand covers all aspects o possiblerelations among the living and non-living surroundings, rom politics tolove, rom environments to health,rom economics to media. We call thisramework Next Ecology.

With the theme title Next Ecology,amber’11 calls on artists to interpret thelie orms, production and consumptionpatterns and politics o Next Ecologyrom the vantage point o arts andtechnology.

yapılarla ilişkisini konu edinen birkavramsal çerçeve olarak ele alıpteknolojinin sağladığı dönüştürücügücü ve olanakları içselleştiren,politikadan aşka, çevreden sağlığa,

ekonomiden medyaya, canlı-cansızçevremiz-le tüm ilişki biçimlerimizikapsayan tek ve bütünsel bir ekolojiyihayata geçirmemiz gerektiğineinanıyoruz.

amber’11 Öteki Ekoloji teması altındatasarımcı, sanatçı, akademisyen vearaştırmacıları Öteki Ekoloji’nin yaşambiçimlerini, üretim ve tüketim k alıplarınıve politikalarını sanat ve teknolojininbakış açısından incelemeye davet edi-yor.

Festival Teması

The Festival Theme

76



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Tütün Deposu Ek Bina Anadolu Üniversitesi İstanbul Kültür ve Sanat Merkezi 4-13 Kasım 2011

SERGİLERTütün Deposu Annex

Anadolu University Istanbul Center for Art and Culture

4-13 November 2011

EXHIBITIONS

AĞAÇ VESİKASI / Raziye Kubat

MİKRO ALANLAR / Özgün Kılıç, Barış GümüştaşBUG İSTANBUL / Onur Yazıcıgil, Stephanie PaineDUBLÖR / Osman KoçMELEZ ANAYASA / Francesco MonicoYAĞ YAĞ YAĞMUR / Wonjung ShinREP.LICANTS.ORG / Matthieu CherubiniBİR BULUTA İLK DOKUNUŞUM / Ioannis MichalousFUJİ BÖLGESİ VE DİĞER YERLER / Nurit Bar-shai2.6G 329M/S / Jalila EssaïdiGENİŞ ÖLÇEK - BÜYÜK UMUDUN ŞARKISI / TobiasRosenberger7K: YENİ YAŞAM FORMU / Saša SpačalDENİZ ÇALIŞMALARI / Miro SoaresMIGROMAT / Linda ČihařováGROWECTOR / Andrej BoleslavskyGÖZDEN KAYBOLUŞ / Paul DestieuMAYMUNLAR GEZEGENİ / Dardex-Mort2aim ArtGroupÖTEKİ EKOLOJİ FİLM SEÇKİSİ / Le Fresnoy -National Studio O Contemporary Arts

TREE PROFILE / Raziye Kubat

MICROFIELDS / Özgün Kılıç, Barış GümüştaşBUG ISTANBUL / Onur Yazicigil, Stephanie PaineDOPPELGÄNGER / Osman KoçTHE HYBRID CONSTITUTION / Francesco MonicoRING RING RAIN / Wonjung ShinREP.LICANTS.ORG / Matthieu CherubiniMY FIRST TIME TO TOUCH A CLOUD / IoannisMichalousFUJI SPACES AND OTHER PLACES / Nurit Bar-shai2.6G 329M/S / Jalila EssaïdiLARGE SCALE - THE SONG OF THE GREAT PROMISE

/ Tobias Rosenberger7K: NEW LIFE FORM / Saša SpačalSEA STUDIES / Miro SoaresMIGROMAT / Linda ČihařováGROWECTOR / Andrej BoleslavskyFADE-OUT / Paul DestieuPLANET OF APES / Dardex-Mort2aim Art GroupA SELECTION OF FILMS ON NEXT ECOLOGY /Le Fresnoy – National Studio O ContemporaryArts

9



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Saša Spačal

Tütün Deposu Ek Bina4-13 Kasım 2011

Welcome to the techno-biosphere, aplace ull o prolierating microscopic

lie, which is invisible to the naked eyeyet so important or everything that ex-ists and evolves. Lie is no longer justa biological category. Human beingshave lived in an organic environmentwhich we classied as biological andsorted all o the beings into six organickingdoms; with our will to survive andprocreate we became the origin, themaker o another kingdom, a kingdomo technology. This kingdom has beenevolving alongside us and has ormednew lie, which grows by its own accord.

7K: YENİ YAŞAMBİÇİMLERİ Tütün Deposu Annex

4-13 November 2011

Çıplak gözle görülmeyen ama herşeyinvar oluşu ve gelişmesi için çok önemli

olan mikroskopik yaşamın hükümsürdüğü tekno-yaşam bölgesine hoşgeldiniz! Artık yaşam sadece bir biyolo-

jik bir Wkategori değil. İnsan biyolojik dediğimiz organik çevresinde yaşadı,her türlü canlıyı 6 organik krallıklasınıfadı ve kendisi yeni bir krallığahayat verdi: Teknoloji krallığı! Bu krallık yanı başımızda evrimleşerek yeni yaşamormları üretmeye devam ediyor

7K: NEW LIFE FORMS

11



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Osman Koç


Ater gaining the awareness about theconsequences o technological devel-

opments, the solution is again soughtin technology. However, is the intentionto control the nature instead o adapt-ing to it the right way? As the conse-quences o industrialization were un-oreseen, there also may be some un-oreseen consequences o the greenact. Analogically, medicine is created tocure an illness, whereas the side eectsare observed in time. The work consti-tutes an experimental setup to examinethe capabilities o technology in per-petuating nature, while questioning theplacement o technology and nature inour daily lives, based on our aestheticand unctional motives.

DUBLÖR Tütün Deposu Annex 4-13 November 2011

Teknolojik gelişmelerin doğurduğu so-nuçlar hakkında arkındalığımız arttıkça,

çözümleri de teknolojinin olanaklarıiçinde aramaktayız. Oysa ki niyet, ken-dini doğaya adapte etmek yerine doğayıkontrol etmek midir? Endüstrileşmenindoğurduğu sonuçlar ön görülemediğigibi belki de yeşil eylemin sonuçlarınıön görmemiz de mümkün değildir.Örneğin hastalığı iyileştirmek amacıylailaç üretilirken yan etkilerin doğurduğusonuçlar hemen arkedilemedi. Este-tik ve işlevsel güdülerle temellenenteknoloji ve doğanın hayatımızdaki ye-rini sorgulayan bu iş teknolojinin kapa-sitesini araştıran deneysel bir düzenek meydana getiriyor.

DOPPELGÄNGER

13



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Ioannis Michalous


In our days, Climate Change and Green-house phenomenon are posing a cru-

cial question: Will the sky continue tohang over humanity, or tomorrow ourrainather wiil disappear? A piece o sky in your hand could give you an an-swer. Also, handling a delicate ragmento blue sky (having a gold-hue shadowand a cloud inside it) will oer you morethan one view on the matter. Neverthe-less, the total o our interactive installa-tion will not give you any echos, beoreit has sent an S.O.S (Save Our Sky) orEarth’s wounded atmosphere.

BİR BULUTA İLK DOKUNUŞUM Tütün Deposu Annex

4-13 November 2011

Günümüzde iklim değişikliği ve sera et-kisi çok önemli bir soruyu gündeme ge-

tiriyor: Gökyüzü insanlığın üzerinde asılıdurmaya devam edecek mi, yoksa sev-gili yağmur- babamız yokolup gidecek mi? Belki avucunuza alacağınız bir parçabulut size bu sorunun cevabını verir yada hassas mavi gökyüzüne dokunmak kaanızda bambaşka perspektiferinkapısını açabilir. Bu interakti ensta-lasyon size bir cevap vermeyecek amayaralı dünyamızın atmoserini kurtar-mak için bir S.O.S. (Save Our Sky) gön-derecek.

MY FIRST TIME TOTOUCH A CLOUD

15



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Jelila Essaïdi

Anadolu Üniversitesi İstanbul Kültür ve Sanat Merkezi 4-13 Kasım 2011

Explorering boundries by priecing bar-riers. ‘2.6g 329m/s’ the name o this

project, the perormance standard orbulletproo vests. 2.6g 329m/s are themaximum weight and velocity o a .22calibre Long Rife bullet rom which aType 1 bulletproo vest should protectyou. Spidersilk thread is relatively muchstronger than steel and can even bemade by a living being. Woven it wouldbe capable to resist the impact o a bul-let, much like a bee on the spider’s web.I human skin would be able to producethis thread, would we be protectedrom bullets?

Together with the Forensic Genom-ics Consortium Netherlands I take theacid test: by implanting transgenic spi-

der silk in the human skin and letting abullet do its work. By implementing thisbulletproo matrix o spider silk pro-duced by transgenic goats in humanskin I want to explore the social, politi-cal, ethical and cultural issues surround-ing saety in a world with access to newbiotechnologies.

2.6g 329m/s Anadolu University Istanbul Center for Art and Culture

4-13 November 2011

“2.6g 329m/s”, vücudun sınırlarınıaraştıran bir proje. Projenin adı kurşun

geçirmez can yeleklerinin perormansstandardını temsil eden iadeden geli-yor. “2.6 gram 329 milimetre/ saniye”.Bu özellikteki bir yelek sizi 22 kalibre-lik tabancanın kurşunundan koruyor.Örümceğin ağını ördüğü iplikcik çelik-ten daha sağlam, üstelik organik. Eğerbu iplikciği insan kendisi üretebilse idikendini kurşunlardan koruyabilir miydi?

Sanatçı, Hollanda Adli Genetik Kurumu(Forensic Genomics Consortium Neth-erlands) ile yaptığı zorlu deneylerdegenetik olarak oynanmış keçi derisi ileüretilmiş örümcek iplikciğinden kurşungeçirmez dokuyu insan derisine uygula-yarak, yeni bio-teknolojilerin erişilebilir

olduğu günümüzde, “güvenlik” kavramıetraındaki sosyal, politik, ahlaki ve kül-türel konuları masaya yatırıyor.

2.6g 329m/s

17



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTTAndrej Boleslavsky


Growector is an installation where acomputer interacts with plants by stim-

ulating them with various day cycle pat-terns o light and evaluating the infu-ence on water consumption. I the tech-nologies and development destroy en-vironment and we cannot stop it thenit is time or a new orms o interactionwith nature.

GROWECTOR Anadolu University Istanbul Center for Art and Culture

4-13 November 2011

“Eğer teknolojik gelişmeler çevreyiyokediyor ve biz bunu değiştiremiyor-

sak, belki de doğa ile yeni bir etkileşimaraştırma zamanıdır” önerisi ile oluşanbu iş, bitkilerin su tüketimi ve ışığıngün içi değişimlerine göre, bilgisayararacılığı ile bitkileri harekete geçirir.

GROWECTOR

1918



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Nurit Bar-Shai

Tütün Deposu ek Bina4-13 Kasım 2011

FUJI Spaces and Other Places is an on-line year-long computational compo-

sition, with ten ound web cameras alllooking at the Fuji Mountain in Japan.Images o the mountain are collectedrom live web broadcasts and processedin real-time into compositions that areavailable live-online, as the work un-olds and as a time-lapse ootage here-ater. The work examines the way weperceive spatiotemporal changes whenexperienced through a digital mediumusing an immortal icon such as the FujiMountain.

FUJI BÖLGESİ VE DİĞERYERLER Tütün Deposu Annex

4-13 November 2011

FUJİ Bölgesi ve Diğer Yerler, Japonya’daFuji Dağı’na bakan on adet web

kamerası görüntüleri ile bir senedeoluşturulmuş bir kompozisyondur.Fuji’nin görüntüleri, bir sene boyuncawebden çekilerek, işlenmiştir; sonuçweb üzerinden etkileşimli bir tür zamanatlamalı otoğra gibi de görülebilir. İş,dijital aracı üzerinden ölümsüz bir ikonolan Fuji Dağı’nın uzamsal ve zamansaldeğişimlerini inceler.

FUJI SPACES ANDOTHER PLACES

21



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Özgün Kılıç, Barış Gümüştaş


Microelds is an interactive video instal-lation, leading the user to interact via

interrelated sculptural controllers, en-vironing the concept o “organizationo natural and productive cycles” in animaginary, constructed city system. It’sa micro system composed o macro el-ements depicting, metaphorically, howthe sustainability o that system is a-ected by contemporary changes in thematerial and social environment aroundus, changes regarding the human-based destruction and reconstructiono the natural ormations through theiremotional and technological choices asa result o human’s desire to live betterin short term.

MİCRO ALANLAR Tütün Deposu Annex 4-13 November 2011

Mikroalanlar, “doğal ve üretken dön-gülerin organizasyonu” konseptini çev-

releyen hayali yapılandırılmış şehir sis-teminde, kullanıcıyı birbiriyle ilişkiliheykelsi denetleyiciler ile etkileşimeyönlendiren bir video enstalasyonu-dur. Sistemin sürekliliğinin bizi sarangüncel malzeme ve sosyal çevrenindeğişiminden nasıl etkilendiğinin,kısa sürede daha iyi bir yaşam kurmaarzusuna dayalı teknolojik ve duy-gusal seçimlerin sonucu olarak doğaldüzeneğin insan temelli üretim veyıkımının getirdiği değişimleri mecaziyolla anlatan makro elemanlardanoluşan bir mik ro sistemdir.

MICROFIELDS

23



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Matthieu Cherubuni


rep.licants.org is a web service allow-ing users to install an articial intelli-

gence (bot) on their Facebook and/orTwitter account. From keywords, con-tent analysis and activity analysis, thebot attempts to simulate the activity o the user, to improve it by eeding his ac-count and to create new contacts withother users. This bot can be seen as avirtual prothesis added to an user’s ac-count.

REP.LICANTS.ORG Tütün Deposu Annex 4-13 November 2011

Kullanıcıların Facebook ve/veya Twit-ter hesaplarına yapay zeka (bot) yükle-

melerine izin veren bir web servisidir.Servis, anahtar kelimeleri, içerik ve aali-yet analizini inceleyerek, kullanıcınınaaliyetlerinin benzerlerini oluşturur.Böylece kullanıcı, bot sayesindehesabını akti tutarak diğer kullanıcılarile yeni bağlantılar yaratır. Bu bot,kullanıcının hesabına eklenmiş sanal birprotez olarak da görülebilir.

REP.LICANTS.ORG

25



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Raziye Kubat


“For the Masa project I presented proleimages as “Facebook Prole”. Now or

“Tree Prole” we encounter prole im-ages o trees. Prole images are sul gen-eris. Their identities have been altered.The sound installation is an allusion toGabriel Garcia Márquez’s Chronical o aDeath Foretold. In the silent and lyricalfow o lie, now the victims are trees.And again we, the audience. “

AĞAÇ VESİKASI Tütün Deposu Annex 4-13 November 2011

“Masa projesinde gerçekleştirdiğim,prol resimlerini ‘Facebook Vesikası’

olarak sunmuştum. Bu kez ‘AğaçVesikası’sında ise ağaçların vesikasıkarşınızda. Vesikalar kendilerine mün-hasırdır. Kimlikleriyle oynanmıştır. Sesenstelasyonuyla da Gabriel GarcíaMárquez’in Kırmızı Pazartesi romanınagönderme yapıldı. Sessiz ve lirik hayatakışında, bu seer kurban ağaçlar... Veseyirci yine bizleriz.”

TREE PROFILE

27



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Francesco Monico


As a WRITTEN transpolitical, transcul-tral and transhuman ARTWORK, a set o

principles that the artist and a network o artists, thinkers and people will besharing beore and during Amber 2011.These principles will be at the basis o a uture new nature-human-machinestate o being (or not being). An impos-sible artistic task, because NATURE ANDTECHNOLOGY cannot inscribe their be-ings and rights inside a “Constitution”,but a beginning or a new utopia nonhuman-centered next eco-logical vi-sion.

MELEZ ANAYASA Anadolu University Istanbul Center for Art and Culture

4-13 November 2011

amber’11 öncesinde ve sırasında,sanatçının bir sanatçılar ağı, düşünürler

ve diğer katılımcılarla birlikte politikaüstü, kültür üstü, uluslar üstü bir me-tin olarak üreteceği bu iş, doğa-insan-makina varoluşsal durumunun te-mel prensiplerini oluşturacak: İnsanmerkezli olmayan yeni, öteki ekolojininanayasası...

HYBRID CONSTITUTION

29



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Onur Yazıcıgil, Stephanie Paine


Blogs are a common tool o virtual par-ticipation where thousands o people

create numerous platorms to sharetheir thoughts on a variety o topics.Travel bloggers, or instance, maintaindairies o their trips and share their ex-periences, thoughts, and impressionsin the virtual public realm. Bug Istanbuluses excerpts rom a variety o travelblogs in which to create a system o ty-pographic interventions that aims tobring about a typesetting environmentwhich automates aest-hetic as well ascontextual inormation. This systemaims to alter the blogger’s orm o com-munication by merging the textual withthe visual, thus creating an ecosystembased on a set o rules and keywords.

BUG İSTANBUL Tütün Deposu annex 4-13 November 2011

Bloglar binlerce kişinin sıkça kullandığıbir araç olup, görsel katılımın olduğu,

çeşitli kirlerin paylaşıldığı bir platorm-lar silsilesidir. Örneğin, gezi blogları,insanların gezilerde oluşturdukları gün-lükleri kapsayıp, deneyim ve tecrübele-rinin anlatıldığı sanal kamu alanlarıdır.Bug İstanbul, çeşitli gezi bloglarındanyapılan alıntıların tipograk müda-heleler sonrasında dizgide kullanılarak hem estetik hem de kavramsal biçimiotomatize etmektedir. Kullanılan busistem, yazısal biçim ile görsel biçimikaynaştırarak ‘blogger’ların iletişimşekillerini başkalaştırmaktadır. Bu du-rumda, belirli anahtar kelimerleri vekuralları baz alarak kendi içinde bir ekosistem yaratmaktadır.

BUG ISTANBUL

31



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Tobias Rosenberger


Large Scale is a video work that depictsthe inhabited area where International

Leisure Development (ILD) is planningto construct a destination city o leisureor all ages. The city will consist o 32hotel casinos, 5 major theme parks, aconerence center, several other hotels,hundreds o retail shops, restaurants, agol course, a horse race track, an op-era, museums, and residential develop-ment. All images or the lm were cap-tured with computer-controlled mov-ing cameras in May 2010, just a ewmonths beore the construction wassupposed to start.

GENİŞ ÖLÇEK - BÜYÜK VAADİN ŞARKISI Tütün Deposu Annex

4-13 November 2011

Geniş Ölçek Londra merkezli Ulus-lararası Hobi Geliştirme (ILD) şirketi

taraından geliştirilen İspanya’nınAragon çölüne inşa edilmesi planla-nan, içinde kumarhanelerin, temapark-larının, otellerin, gol alanlarının,restorantların, mağazaların, bir ope-ra ile tarihi müzelerin olacağı her yaşahitap edecek büyük bir hobi şehrikurma planıdır. Bu görüntüler ise inşaatbaşlamadan bir iki ay önce sanatçıtaraından, Mayıs 2010’da bilgisa-yar kontrollü hareketli kameralar ileçekilmiştir.

LARGE SCALE - THE SONGOF GREAT PROMISE

33



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Linda Čihařová


Interactive projection Migromat is in-spired by the never-ending changing

o the landscape. The whole cycle o ab-stract patterns representing the powersas well as real landscapes is divided intoparts and each is started with near pass-ing visitors. Creatures moving around inany environment leave behind traces o their presence. They consume, multiply,adapt the landscape to their needs, andleave their bodies behind or others tolive o. Can just our presence or move-ment within it change a place? The in-stallation o Migromat uses kinetic en-ergy o your movement, which can starto the subtle process o transormationo space. Interactive technologies orthe project were created in cooperationwith CIANT.

MIGROMAT Anadolu University Istanbul Center for Art and Culture

4-13 November 2011

Peyzajın hiç bitmeyen değişiminden et-kilenilerek oluşturulan bu proje, Migro-

mat, sadece varlığımız ya da hareketle-rimiz ile bir mekanı değiştirebilir miyizdiye sorar. Doğayı temsil eden soyutörüntüler ziyeretçinin varlığı ile hareketeder ve arkalında izlerini bırakırlar. Biryandan doğayı tüketirken kendi beden-lerini de ardından gelenlerin tüketmesiiçin bırakırlar. Migromat izleyicinin ki-netik enerjisini kullanarak dönüşümübaşlatır ve sürdürür. Proje CIANT’ınteknik desteği ile gerçekleştirilmiştir.

MIGROMAT

35



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Paul Destieu


The project ocuses on the progressiveburying o a drum set under a gravel

fow. Each impact is amplied in contactwith the dierent instrument’s parts.The gravel fow produces a rhythm sec-tion, which turns into a sound and vis-ual chocking. In opposition with theprocess o traditional music composing,the instrument is taken away rom thehands o musician towards a rough ex-perience. The sequence shot proposesexperimentation around the technicalstate o Fade-out, by materializing thedecrease o sound and visual signal, un-til a complete silence and disappear-ance.

GÖZDEN KAYBOLUŞ Tütün Deposu Annex 4-13 November 2011

Film, bir kum yığınının altına gömülenbir davul setini gösterir. Davulun kum

yığını altında kaybolması bir yandandoğal süreçlere işaret ederken öteyandan bir ritm yaratarak sesle görselarasında dolaysız bir ilişki kurar. Davul,müzisyenin elinden alınarak doğaylailişki içinde bir deneye teslim edilir.Tamamen görsel ve işitsel sessizliğegömülünceye kadar deneysel birkayboluşu izleriz.

FADE OUT

37



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Miro Soares


3 screens video installation portraits o Baltic region.

This artwork is supported by the pro-gram “Brasil Arte Contemporânea” man-aged by the Fundação Bienal de SãoPaulo in cooperation with the BrazilianMinistry o Culture.

DENİZ ÇALIŞMALARI Tütün Deposu Annex 4-13 November 2011

Baltik bölgesinin portresi, 3 ekranlıvideo enstalasyonu.

Bu iş Sao Paolo Bienali Vakı taraındanyürütülen “Brezilya Çağdaş Sanat”programı taraından desteklendi.

SEA STUDIES

39



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Le Fresnoy, National Studio OfContemporary Arts


The project ocuses on the progressiveburying o a drum set under a gravelfow. Each impact is amplied in contactwith the dierent instrument’s parts.The gravel fow produces a rhythm sec-tion, which turns into a sound and vis-ual chocking. In opposition with theprocess o traditional music composing,the instrument is taken away rom thehands o musician towards a rough ex-perience. The sequence shot proposesexperimentation around the technicalstate o Fade-out, by materializing thedecrease o sound and visual signal, un-til a complete silence and disappear-ance.

ÖTEKİ EKOLOJİ FİLMSEÇKİSİ Tütün Deposu Annex

4-13 November 2011

Film, bir kum yığınının altına gömülenbir davul setini gösterir. Davulun kumyığını altında kaybolması bir yandandoğal süreçlere işaret ederken öteyandan bir ritm yaratarak sesle görselarasında dolaysız bir ilişki kurar. Davul,müzisyenin elinden alınarak doğaylailişki içinde bir deneye teslim edilir.Tamamen görsel ve işitsel sessizliğegömülünceye kadar deneysel birkayboluşu izleriz.

SELECTION OF FILMSON NEXT ECOLOGY

41



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Dardex - Mort2Faim Art Group


Planet o Apes is a video animation ea-turing the apes out o video games.

Despite the visual and audible codesthat relate to aesthetics and 8-bit vide-ogame, Quentin Destieu oers by wayo ables, a cynical view o the world un-suitable or raising children.“I use animals to teach men. “Jean de laFontaine.

MAYMUNLAR GEZEGENİTütün Deposu Annex 4-13 November 2011

Maymunlar Gezegeni video oyunların-dan alınmış insansı maymunların rol

aldığı bir animasyon lmidir. 8-bitvideo oyunların estetiğine ve gör-sel işitsel kodları aracılığıyla Destieu,çocuk yetiştirmek için uygun olmayandünyaya sinik bakışını masalsı bir dilleanlatıyor.

PLANET OF APES

43



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Diana Band


Have you tried to eel nature itsel?However, it is not easy to encounter

raining moment because o articial ur-ban environment and ear o water pol-lution. On the paper (3m*2m), waterdrops are drawn by raised image print.The huge paper makes immediately theraining environment and gives a chanceto touch the water drops and let peo-ple listen attentively to the raining mo-ment.

YAĞ YAĞ YAĞMUR Tütün Deposu Annex 4-13 November 2011

Doğanın kendisini hissetmeyi denedi-niz mi? Maalese, yapay şehir ortamı ve

su kirliliği korkusundan, yağmur anınıartık doyasıya yaşamak zor. Bu iş saye-sinde, kabartmalı yazıcı ile 3m x 2m’lik kağıt üzerine çizilen su damlalarınadokunarak, yağmurun sesini ve yağmuranını tekrar oluşturmak mümkün.

RING RING RAIN

45



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Beyoğlu Belediyesi Gençlik Merkezi Anadolu Üniversitesi İstanbul Kültür ve Sanat Merkezi 4 - 13 Kasım 2011

YETİŞKİNLER İÇİN

ATÖLYE ÇALIŞMALARI Beyoğlu Municipality Yought Center Anadolu University Istanbul Center

for Art and Culture4 -13 November 2011

WORKSHOPSFOR ADULTS

PROCESSING / Servet Ulaş

4 Kasım 2011

METIN İSTİLACISI / Onur Yazıcıgil4 Kasım 2011

VVVV İLE ETKİLEŞİMLİ VİDEO HARİTALAMA /Andrej Boleslavsky5-6 Kasım 2011

VVVV İLE PROGRAMLAMA / Jochen Lein-Berger, Ingol Heinsch4-8 Kasım 2011

ARDUİNO İLE FİZİKSEL ETKİLEŞİM / OsmanKoç7-8 Kasım / November 2011

SOSYAL AĞLAR / Berna Ekim12-13 Kasım / November 2011

PURE DATA / Aykut Çağlayan12-13 Kasım 2011

FLASH AS3 ÇİZİM ARAYÜZÜ / Servet Ulaş13 Kasım 2011

PROCESSING / Servet Ulaş

4 November 2011

TEXT INVADER / Onur Yazıcıgil4 November 2011

INTERACTIVE VIDEO MAPPING WITH VVVV /Andrej Boleslavsky5-6 November 2011

VVVV PROGRAMMING / Jochen Lein-Berger,Ingol Heinsch4-8 November 2011

PHYSICAL INTERACTION WITH ARDUINO /Osman Koç7-8 November 2011

SOCIAL WEB / Berna Ekim12-13 November 2011

PURE DATA / Aykut Çağlayan12-13 November 2011 FLASH AS3 DRAWING API / Servet Ulaş13 November 2011

47



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

49



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Beyoğlu Belediyesi Gençlik Merkezi 4 - 13 Kasım 2011

ORTAOKUL VE LİSE ÖĞRENCİLERİ İÇİN

ATÖLYE ÇALIŞMALARI Beyoğlu Municipality Youth Center 4 -13 November 2011

WORKSHOPSFOR HIGH SCHOOL STUDENT

CANLI ANİMASYON / Gökhan Okur

10 Kasım 2011

SOSYAL AĞLAR / Berna Ekim10-11 Kasım 2011

ARDUİNO İLE FİZİKSEL ETKİLEŞİM /Osman Koç10-11 Kasım 2011

FLASH İLE AS3 PROGRAMLAMAYA GİRİŞ /Servet Ulaş12 Kasım 2011

LIVE ANIMATION / Gökhan Okur

10 November 2011

SOCIAL WEB / Berna Ekim10-11 November 2011

PHYSICAL INTERACTION WITH ARDUINO /Osman Koç10-11 November 2011

INTRODUCTION TO AS3 PROGRAMMINGWITH FLASH / Servet Ulaş12 November 2011

51



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

53



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Kadir Has Üniversitesi Cibali Salonu4 Kasım 2011

CHANCE SEMPOZYUMU Kadir Has University Cibali Hall 4 November 2011

CHANCE SYMPOSIUM

SOSYAL AĞLI SANATIN EKOLOJİSİ

10:00 - 11:00Sunumlar: “OLASILIKLARI ÇERÇEVELEMEK”

“TÜKETİMDEN, ALTERNATİF KENDİ ÜRETİMSİSTEMLERİNE”Quentin Destieu and Sylvian Huguet (M2FCreations)

“GRAPH COMMONS”Burak Arıkan

11:15 - 11:45Proje Sunumu:“CHANCE : CHALLENGING NETWORKED COM-MUNITIES “Michal Masa and Michal Marianek

13:00 - 16:00Panel:“SOSYAL AĞLI SANATIN EKOLOJİSİ”Moderatör: Ekmel Ertan (BIS)Konuşmacılar: Esra Aysun (www.istan-bul-europe-express.org), Emre Erkal(NOMAD), Berna Ekim (Maltepe Univer-sitesi, Araştırmacı, Blog Yazarı), Burak Arıkan(Sanatçı), Michal Masa (CHANCE, Proje Yö-neticisi)

ECOLOGY OF SOCIAL-NETWORKED ART

10:00 - 11:00Presentations: “FRAMİNG POSSIBILITIES” “FROM CONSUMPTION TO ALTERNATIVESELF PRODUCTION SYSTEMS”Quentin Destieu and Sylvian Huguet (M2FCreations)

“GRAPH COMMONS”Burak Arıkan

11:15 - 11:45Web Site Launch:“CHANCE: CHALLENGING NETWORKEDCOMMUNITIES “Michal Masa and Michal Marianek

13:00 - 16:00Panel:“ECOLOGY OF SOCIAL-NETWORKED ART”Moderator: Ekmel Ertan (BIS)Speakers: Esra Aysun (www.istanbul-eu-rope-express.org), Emre Erkal (NOMAD),Berna Ekim (Maltepe Universitesi, Re-searcher, Blogger), Burak Arıkan (Artist),Michal Masa (CHANCE, Project Manager)

* Avrupa Topluluğu Kültür Programı 2007-2013 çerçevesinde desteklenen “CHANCE:Challenging Networked Communities”projesi ortaklığı ve Kadir Has ÜniversitesiGüzel Sanatlar Fakültesi işbirliği ile

* within the rame o “CHANCE: ChallengingNetworked Communities” Project unded byEU Culture Program 2007-2013 and in col-laboration with Kadir Has University Facultyo Fine Arts

Chance Symposium realized in the rame o CHANCE project which is supported by EUCulture European Commission Culture Pro-gram 2007-2013. Chance Symposium aims

at discussing the new conditions, the oppor-tunities and hazards o the social networksin the local as well as global art scene.

The speakers will discuss that do the socialnetworks help to the institutions -i.e. gal-leries, art centers, museums, etc- to reach awider and new audience; did the artists gainan independency and establish a direct rela-tion with their audiences and ollowers; dothe social networks work better locally orglobally?

The speakers will talk about their own at-tempt and experiences in networking theartists, art workers and the organizations.The project owners will discuss the suc-cesses and the ailures o dierent onlinenetworking projects that are supported byEU unds. What can be better policies andworking approaches in the use o social net-works in the art eld.

A new social network or the art organiza-tions will be presented: „CHANCE: Challeng-ing Networked Communities“

www.chance-project.eu

Chance Sempozyumu Avrupa Komisy-onu Kültür Programı 2017-2013 taraındandesteklenen CHANCE projesi kapsamındagerçekleştirilmiştir. Chance Sempozyumuyeni koşulları tartışarak, sosyal tetworklerin

yerel ve küresel sanat ortamına etkisini,ırsatları ve hasarları irdelemeyi hedefer

Konuşmacılar şu ve benzeri sorularacevap arayacaklar: sosyal ağların sanatkurumlarına (galeriler, sanat merkezleri,müzeler vb.) daha geniş izleyici kitlelerineulaşmakta yardımcı oluyor mu; sanatçılarkendi izleyicileri ile doğrudan ilişki kurarak daha özgürleştiler ve bağımsızlaştılar mı;sosyal ağlar yerelde mi yoksa küresel ölçektemi daha etkili?

Konuşmacılar kendi girişimleri ve sanatçıları,sanat çalışanlarını ve kurumları ağa bağla-mak konusundaki deneyimlerini anlatacak-lar. Proje sahipleri AB taraından onlanmışkendi deneyimlerinden yola çıkarak ağprojelerinin başarılarını ve başarısızlıklarınıortaya koyacak, sanat alanında başarılı ağprojeleri yaratmak için gerekli prensipleri vepolitikaları tartışacaklar.

CHANCE kapsamında geliştirilen kurumlar-arası yeni bir ağ olan “CHANCE: ChallengingNetworked Communities“ tanıtılacak.

www.chance-project.eu

55



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

57



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

İstanbul Modern Sinema Salonu10 - 13 Kasım 2011

amberKONFERANS’11Istanbul Modern Cinema Hall

10 -13 November 2011

amberCONFERENCE‘11

KONFERANS OTURUMLARI

12 Kasım 2011

10:30 - 11:30 : Tema Konuşması“THE NATURE OF MEDIA AND THE ECOLOGYOF THE TECHNOLOGICAL”Jussi Parikka

11:45 - 12:45: Davetli Konuşmacı“MONEY AS A MEDIUM & ECO CURRENCIES”Koert Van Mensvoort

14:15 - 15:15 : Tema KonuşmasıÖmer Madra

15:30 - 16:30 : Oturum“TELEPRESENSE AND TELEMATICS: THEPHYSICAL AND DIGITAL BODY IN INTERAC-TIVE DIGITAL PERFORMANCE AND INSTAL-LATION”Caterini Dinopoulou

“ELEVENTH PLATEAU: PERCEPTUAL ECOLO-GIES AND TERRITORIAL ASSEMBLAGE”Sozita Goudouna“GETTING THE PUZZLE TOGETHER OFMEDIA ART AND ECOLOGY IN A POLITICALFRAME”Eva Kekou

CONFERENCE PANELS

12 November 2011

10:30 - 11:30 : Keynote“THE NATURE OF MEDIA AND THE ECOLOGYOF THE TECHNOLOGICAL”Jussi Parikka

11:45 - 12:45: Invited Speaker“MONEY AS A MEDIUM & ECO CURRENCIES”Koert Van Mensvoort

14:15 - 15:15 : KeynoteÖmer Madra

15:30 - 16:30 : Panel“TELEPRESENSE AND TELEMATICS: THEPHYSICAL AND DIGITAL BODY IN INTERAC-TIVE DIGITAL PERFORMANCE AND INSTAL-LATION”Caterini Dinopoulou

“ELEVENTH PLATEAU: PERCEPTUAL ECOLO-GIES AND TERRITORIAL ASSEMBLAGE”Sozita Goudouna“GETTING THE PUZZLE TOGETHER OFMEDIA ART AND ECOLOGY IN A POLITICALFRAME”Eva Kekou

61



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

63



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

İstanbul Modern Sinema Salonu10 - 13 Kasım 2011

amberKONFERANS’11Istanbul Modern Cinema Hall

10 -13 November 2011

amberCONFERENCE‘11

KONFERANS OTURUMLARI

13 Kasım 2011

11:00 - 13:00 : Seminer“NEXT NATURE – THE NATURE CAUSED BYPEOPLE”Koertvanmensvoort / Nextnature

14:00 - 15:30 : Film gösterimi:AN ECOLOGY OF MIND, 2011, 60’Yönetmen: Nora Bateson

15:30 - 16:00 : Film Sonrası TartışmaNora Bateson (online)

CONFERENCE PANELS

13 November 2011

11:00 - 13:00 : Lecture“NEXT NATURE – THE NATURE CAUSED BYPEOPLE”Koertvanmensvoort / Nextnature

14:00 - 15:30 : Film Screening:AN ECOLOGY OF MIND, 2011, 60’Director: Nora Bateson

15:30 - 16:00 : Ater-Film DiscussionNora Bateson (online)

65



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

EKİP

Sanat Yöneticisi:Ekmel Ertan

Festival Yöneticisi:Özlem AlkışYönetici Asistanı:Ece AkkoyunKonerans Organizasyonu:Zeynep Gündüz,Bengi BaşaranSosyal Medya:Berna EkimProdüksiyon Yöneticisi:Burak Öztürkmenamber’11 - Kimlik Tasarımı:Neslihan Kuralı (Design In-Situ)Selin Özçelik (Design In-Situ)Grak Tasarım ve Uygulama:Neslihan Kuralı(Design In-Situ)Web Uygulama:

Özhan Binici (KATALİST)Sergi Görevlileri :Bahar Özlem ErgelÖzge KarGözde KartalAhu ÖzdenÖzge GözkeMelih Danacı

THE TEAM

Artistic Director:Ekmel Ertan

Festival Director:Özlem AlkışAsistant to Director:Ece AkkoyunConerence Organization:Zeynep Gündüz,Bengi BaşaranSocial Media:Berna EkimProduction Manager:Burak Öztürkmenamber’11 - Identity Design:Neslihan Kuralı (Design In-Situ)Selin Özçelik (Design In-Situ)Graphic Design and Application:Neslihan Kuralı (Design In-Situ)Web Application:

Özhan Binici (KATALİST)Exhibition Crew:Bahar Özlem ErgelÖzge KarGözde KartalAhu ÖzdenÖzge GözkeMelih Danacı

67



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

ORGANIZED BY PARTNERS

ORGANİZASYON ORTAKLAR

69



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

SPONSORS EVENT PARTNERS

ETKİNLİK ORTAKLARIDESTEKÇİLER

71



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

Design +ResearchIn Situ

HİZMET SPONSORLARI

SERVICE SPONSORS

73



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

amber’11 Sanat ve Teknoloji Festivali’ningerçekleşmesine katkıda bulunan

OrtaklarımızAnadolu Üniversitesiİstanbul Kültür ve Sanat Vakıİstanbul ModernSabancı Üniversitesi

Destekçilerimizİstanbul Büyük Şehir Belediyesiİstanbul Turizm AtölyesiEskişehir BelediyesiHollanda KonsolosluğuBilgisayar Hastanesi

Destekleri içinNezih Orhon (Anadolu Üniversitesi)Görgün Taner (İKSV)Deniz Girgin (Bilgisayar Hastanesi)Daniel Stork (Hollanda Konsolosluğu)Recep Tuna (Hollanda Konsolosluğu)Tülin Ersöz (İstanbul Turizm Atölyesi IBB)İsmail Gülal (İstanbul Turizm Atölyesi IBB)Levent Çalıkoğlu (İstanbul Modern)Müge Turan Tüenk (İstanbul Modern)Haluk Kuruoğlu (Pera İnterakti)Mehmat Baç (Sabancı Üniversitesi)İnci Ceydeli (Sabancı Üniversitesi)Aydın Yörük (Sabancı Üniversitesi)veamber’11’da yer alan tüm sanatçılara

amberFestival ekibi olarak sonsuz teşekkürederiz.

TEŞEKKÜRLER

THANKS TO

amberFestival thanks to the institutionsand individuals

PartnersAnadolu Üniversitesiİstanbul Kültür ve Sanat Vakıİstanbul ModernSabancı Üniversitesi

Suponsorsİstanbul Büyük Şehir Belediyesiİstanbul Turizm AtölyesiEskişehir BelediyesiHollanda KonsolosluğuBilgisayar Hastanesi

For their supportNezih Orhon (Anadolu Üniversitesi)Görgün Taner (İKSV)Deniz Girgin (Bilgisayar Hastanesi)Daniel Stork (Hollanda Konsolosluğu)Recep Tuna (Hollanda Konsolosluğu)Tülin Ersöz (İstanbul Turizm Atölyesi IBB)İsmail Gülal (İstanbul Turizm Atölyesi IBB)Levent Çalıkoğlu (İstanbul Modern)Müge Turan Tüenk (İstanbul Modern)Haluk Kuruoğlu (Pera İnterakti)Mehmat Baç (Sabancı Üniversitesi)İnci Ceydeli (Sabancı Üniversitesi)Aydın Yörük (Sabancı Üniversitesi)andto all participated artists

who made amber’11 Art a nd TechnologyFestival possible

75



TİTTTTTTTT

TİTTTTTTTT

amber’11 Sanat ve Teknoloji Festivali /amber’11 Art and Technology Festival

Türkgücü Caddesi No:3ATophane, Beyoğlu, 34425 İstanbulTel: +90 212 243 22 [email protected]://www.amberplatorm.org

© BIS, Beden-İşlemsel Sanatlar Derneği /© BIS, Body-Process Art Association

İstanbul 2012ISBN 978-605-88807-6-4

Tasarım /Design :Ekmel Ertan

Uygulama /Layout:Berrin Sun

Fotoğrafar /Photographs :Ekmel Ertan, Amber Niksarlıoğlu Eroyan, Ece Akkoyun, Mesut Tasasız

77



amber’11 Sanat ve Teknoloji Festivaliamber’11 Art and Technology Festivalİstanbul, Turkey

http://www.amberplatorm.org

amber'11 art and technology festival

Documents