alwasat newspaper
DESCRIPTION
Arab canadian VoiceTRANSCRIPT
Newspaper The Canadian Arab Voice
Newspaper Issue No. 34 - 15 Dhul Hijja 1433 - October 31 , 2012
Issue No. 34 - 15 Dhul Hijja 1433 - October 31 , 2012
العدد الرابع و الثالثون - 15 ذو احلجة 1433 31- ت�رشين الأول 2012
العدد الرابع و الثالثون - 15 ذو احلجة 1433 31- ت�رشين الأول 2012
Canada
estCanada
est
229- 470 Granville StreetVancouver, BC, V6C 1V5www. Canada-west.net
Email: [email protected] :604 568 7703Fax :604 568 7704
Helping new immigrants integrate into Canadian society
2345 " "9
10 ""
BEST AIRFARES TOPAKISTAN, INDIA, MIDDLE EAST & SOUTH AFRICA
13569 76th Ave Unit #102 Surrey, B.C V3W 2W3 www.galaxytravel.ca
Abdul Rauf Khan TEL: 6045014700
24
""
Office: 604-568-1098 Cell: 604-562-2919 email: [email protected] - Website: www.cservice.ca210 – 515 W. Pender St. Vancouver, BC
City Service Agency
ملزيد من املعلومات يرجى االتصال بـ : ياسر الشاهني
""
""
@voiceofpalestine.ca
Class 5/7 Road Test Training ICBC ApprovedLearnSafe Driving With Highway SpecialistCar Rental For Driving Test AvailableService The Lower MainlandDiscount Available For High School Students
ARIF MALIK604-805-1079
MASOODA MALIK604-805-1203
ICBC Approved School
MATRIX DRIVING SCHOOL
" " ""
" " ""
NewspaperNewspaper
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper
2
Issue No. 34 - 15 Dhul Hijja 1433 - October 31 , 2012 NewspaperNewspaperالعدد الرابع و الثالثون - 15 ذو احلجة 1433 - 31 ت�رشين الأول 2012
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper
1 2011 2012
1 2011 2012
1 2011 2012
18
2
18
2
18
2
"" 276194190 "" 1998 1997
3 "" 1999 2004 2011 1.22 220
"" 276194190 "" 1998 1997
3 "" 1999 2004 2011 1.22 220
"" 276194190 "" 1998 1997
3 "" 1999 2004 2011 1.22 220
"" 20112010 190 180 235 2011
4 114 237 3.5 16 3301.2 " " "" ""
"" 20112010 190 180 235 2011
4 114 237 3.5 16 3301.2 " " "" ""
"" 20112010 190 180 235 2011
4 114 237 3.5 16 3301.2 " " "" ""
Agri�u and Fluad 30
Agri�u and Fluad 30
Agri�u and Fluad 30
BC
" " 100 " "
5000
" " 100 " "
5000
" " 100 " "
5000
6.2201227 10245
6.2201227 10245
6.2201227 10245
882000 2.4 17000 93000 7
882000 2.4 17000 93000 7
882000 2.4 17000 93000 7
8 " " "
"
8 " " "
"
8 " " "
"
Newspaper The Canadian Arab Voice
تصدر كل اسبوعين
املؤسسون:
أو على البريد اإللكتروني
زهدي أسعد
جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة لصحيفة الوسط
Graphic DesignGALLEROUS
مساهمون
Fair Use NoticeAlwasat May contain copyrighted material the use of which may not
always have speci�cally authorized by the copyright owner. Whenever possible, we credit the copyright
owner, but at times materials sent to us over the internet with out appropriate credits. In these cases, it is impossible for us to establish the identity of the
original copyright owner. However, We are making such material available to
our readers under the provisions of fair use in an e�ort to advance a be�er
understanding of certain issues. Alwasat newspaper is distributed for
free.
DisclaimerWe assume no responsibility for the views expressed in this newspaper, including all articles commentary,
features, le�ers to the editor, or advertising. Views expressed in this newspaper do not necessarily re�ect
the views of the publisher, the managing editors or the editorial
board. We apologize in advance for any errors contained within this
newspaper.
Copyright2011 Alwasat newspaper & media Ltd.
All Rights ReservedPrinted in Canada
322-15910 Fraser HighwaySurrey, BC V4N 0X9
Canada
Tel: (604) 595-1363
FoundersBassam Abdel-Dayem
Zuhdi AsadMazhar Qawasmeh
Chief EditorMazhar Qawasmeh
Directed byBassam Abdel-Dayem
WritersZuhdi Asad
Sireen EL-NasharMaher El-Nashar
Manal Abdel-Dayem
Graphic DesignGALLEROUS
For advertising:Please call
Bassam Abdel-DayemZuhdi Asad
Tel: (604) 595-1363Or email:
Biweekly newspaper
Class 5/7 Road Training Instructor (Government Approved)
Learn Safe Driving With Highway Specialist
Discount Available for High School Students
Car Rentals for Driving Tests
Serving The LowerMainland
We provide Pick-up & drop-o�
Arif Malik 604-805 -1079Masooda Malik (lady Instructor)
604-805-1203
Call For looking
Serving the CommerceSince 2001
NewspaperNewspaper
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper NewspaperNewspaper
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper
3
Issue No. 34 - 15 Dhul Hijja 1433 - October 31 , 2012 العدد الرابع و الثالثون - 15 ذو احلجة 1433 - 31 ت�رشين الأول 2012
Agri�u and Fluad 30
Agri�u and Fluad 30
Agri�u and Fluad 30
BC
" " 100 " "
5000
" " 100 " "
5000
" " 100 " "
5000
6.2201227 10245
6.2201227 10245
6.2201227 10245
882000 2.4 17000 93000 7
882000 2.4 17000 93000 7
882000 2.4 17000 93000 7
8 " " "
"
8 " " "
"
8 " " "
"
Newspaper The Canadian Arab Voice
تصدر كل اسبوعين
املؤسسون:
أو على البريد اإللكتروني
زهدي أسعد
جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة لصحيفة الوسط
Graphic DesignGALLEROUS
مساهمون
Fair Use NoticeAlwasat May contain copyrighted material the use of which may not
always have speci�cally authorized by the copyright owner. Whenever possible, we credit the copyright
owner, but at times materials sent to us over the internet with out appropriate credits. In these cases, it is impossible for us to establish the identity of the
original copyright owner. However, We are making such material available to
our readers under the provisions of fair use in an e�ort to advance a be�er
understanding of certain issues. Alwasat newspaper is distributed for
free.
DisclaimerWe assume no responsibility for the views expressed in this newspaper, including all articles commentary,
features, le�ers to the editor, or advertising. Views expressed in this newspaper do not necessarily re�ect
the views of the publisher, the managing editors or the editorial
board. We apologize in advance for any errors contained within this
newspaper.
Copyright2011 Alwasat newspaper & media Ltd.
All Rights ReservedPrinted in Canada
322-15910 Fraser HighwaySurrey, BC V4N 0X9
Canada
Tel: (604) 595-1363
FoundersBassam Abdel-Dayem
Zuhdi AsadMazhar Qawasmeh
Chief EditorMazhar Qawasmeh
Directed byBassam Abdel-Dayem
WritersZuhdi Asad
Sireen EL-NasharMaher El-Nashar
Manal Abdel-Dayem
Graphic DesignGALLEROUS
For advertising:Please call
Bassam Abdel-DayemZuhdi Asad
Tel: (604) 595-1363Or email:
Biweekly newspaper
Class 5/7 Road Training Instructor (Government Approved)
Learn Safe Driving With Highway Specialist
Discount Available for High School Students
Car Rentals for Driving Tests
Serving The LowerMainland
We provide Pick-up & drop-o�
Arif Malik 604-805 -1079Masooda Malik (lady Instructor)
604-805-1203
Call For looking
Serving the CommerceSince 2001
NewspaperNewspaper
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper
4
Issue No. 34 - 15 Dhul Hijja 1433 - October 31 , 2012 NewspaperNewspaperالعدد الرابع و الثالثون - 15 ذو احلجة 1433 - 31 ت�رشين الأول 2012
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper
1919 1982 ;
19871957 1691 1972 1965 1979 1979
1987
1.2 2001 1996 2011 65 20% 52% 28% 11 24%
9%
"
"20%56% 55 45
30
S.U.C.C.E.S.S.
How to study for your Canadian Citizenship Test!
For registration, please call: Sireen El-Nashar
604-588-6869 ext. 109
Free Bilingual Workshop ~ English and Arabicسيكو ن هناك الترجمة العربي
How to prepare for the test
Learn about Canadian terminology
Information about Canadian history
Topics/املواضيع
Time/ : 10:00-01:00 pm
Date/ : November 13, 2012 الثالثاء
Place/ : S.U.C.C.E.S.S. Service Center
#206-10090-152nd St. Surrey
Phone/ : 604-588-6869 ext-109
facebook.com/alwasatBC
NewspaperNewspaper
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper NewspaperNewspaper
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper
5
Issue No. 34 - 15 Dhul Hijja 1433 - October 31 , 2012 العدد الرابع و الثالثون - 15 ذو احلجة 1433 - 31 ت�رشين الأول 2012
1919 1982 ;
19871957 1691 1972 1965 1979 1979
1987
NewspaperNewspaper
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper
6
Issue No. 34 - 15 Dhul Hijja 1433 - October 31 , 2012 NewspaperNewspaperالعدد الرابع و الثالثون - 15 ذو احلجة 1433 - 31 ت�رشين الأول 2012
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper
“”
“Certified by the Ministry of Education, British Columbia”IQRA ISLAMIC SCHOOL
2012176
DateSaturday November 17th
Time 6 pm
Purpose of the fundraisingThe expansion of IQRA Islamic School!
Special Guest Speaker, Renowned:Sheikh Ahmed Shehab
IQRA IS
LAMIC SCHOOL
SurreyBCCANADA
201217
This letter is regarding our upcoming fundraising dinner that will take place on Saturday November
17th,2012. The preparation for this event is in progress. The school committee, the Parents Advisory
Committee and the School are doing their best to make it as successful as possible.
Bombay Banquet Hall 7475 135 Street Surrey
20$
50$
Tickets:
20$50$
per person
per family
: Placeالعنوان :
Don’t miss this event
Dear parents/guardians,
Assalamu Alikum Warahmatullahi Wabarakatuhu,
7789606259Contact Br. Sultan @ 778-960-6259
POCO
700000
49000
Halal Meat Shop in POCOOver $70,000.00 in equipment. Walk in Freezer, cooler with premium rotisserie machine. Business now in second year.Ideal as family business.Only for $49,000.00
FOR SALE
PHARMASAVE®
PHARMASAVE®L I V E W E L L W I T H
Full-Service Pharmacy
15168 Fraser Hwy, Surrey
604 580 1456pharmasave.com
AL BARAKAAL BARAKA
Halalحالل
حلوم حالل
منتجات غذائية
#104 - 13980 108th Ave, Surrey, B.C. Tel: (778) 395-0333
حلويات شرقية
NewspaperNewspaper
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper NewspaperNewspaper
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper
7
Issue No. 34 - 15 Dhul Hijja 1433 - October 31 , 2012 العدد الرابع و الثالثون - 15 ذو احلجة 1433 - 31 ت�رشين الأول 2012
7789606259Contact Br. Sultan @ 778-960-6259
POCO
700000
49000
Halal Meat Shop in POCOOver $70,000.00 in equipment. Walk in Freezer, cooler with premium rotisserie machine. Business now in second year.Ideal as family business.Only for $49,000.00
FOR SALE
PHARMASAVE®
PHARMASAVE®L I V E W E L L W I T H
Full-Service Pharmacy
15168 Fraser Hwy, Surrey
604 580 1456pharmasave.com
AL BARAKAAL BARAKA
Halalحالل
حلوم حالل
منتجات غذائية
#104 - 13980 108th Ave, Surrey, B.C. Tel: (778) 395-0333
حلويات شرقية
NewspaperNewspaper
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper
8
Issue No. 34 - 15 Dhul Hijja 1433 - October 31 , 2012 NewspaperNewspaperالعدد الرابع و الثالثون - 15 ذو احلجة 1433 - 31 ت�رشين الأول 2012
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper
" " " 65 " 34 " " " 177 " 91 " " " "
"
1
2
652625
3
1661
1914
""
Gi Gi
15217 92 Ave. Surrey, BC
6047269624
6.49
5.992.89
10
عروض خاصة في فرع فليت وود
#200, 8462 - 162nd St, SurreyTel:604-572-8950
األضحية مع التقوى أسهلاألضحية مع التقوى أسهل
save on foods 7012 - 120th Street(Scott Road) Delta
NewspaperNewspaper
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper NewspaperNewspaper
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper
9
Issue No. 34 - 15 Dhul Hijja 1433 - October 31 , 2012 العدد الرابع و الثالثون - 15 ذو احلجة 1433 - 31 ت�رشين الأول 2012
" " " 65 " 34 " " " 177 " 91 " " " "
"
1
2
652625
3
1661
1914
""
Gi Gi
15217 92 Ave. Surrey, BC
6047269624
NewspaperNewspaper
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper
10
Issue No. 34 - 15 Dhul Hijja 1433 - October 31 , 2012 NewspaperNewspaperالعدد الرابع و الثالثون - 15 ذو احلجة 1433 - 31 ت�رشين الأول 2012
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper
2080180% 20% 20% 80%
2
3 4
Funded in part by the Government of Canada's Pan-Canadian Innovations Initiative
S.U.C.C.E.S.S.Employment Services
#238- 8131 Westminster Hwy,Richmond, BC V6X 1A7
Are you: An Internationally Trained Professionals (ITP) wishing
to return to your field of work in Canada? A BC resident with foreign credentials or
designations? Lacking affordable financial support to cover:
Tuition fees for short-term training Professional Association Fees Qualification Assessment Examination Fees Other related expenses
150001500
We can HELP! We offer a competitive low interest loan ranging from $1500 to $15,000! Contact us to learn more about this
great opportunity.
5
6
بقلم : نادر عبد اهللا
7 –8006045881353
7783201981
– – –
100 %
مطلوب معلمة حلضانة أطفال
املؤهالت: حاصلة على شهادة في التعليم املبكر لألطفال،, تتحدث اإلجنليزية والعربية بطالقة، خبرة في التدريس داخل الصفوف من سنتني إلى أربعة سنوات،
متمرسة في مهارات اإلتصاالت. على املهتمات إرسال السيرة الذاتية على إمييل:
تعليمتدريس لغة عربية و قرآن كرمي بأسعار زهيده
لالستفسار 9962 805 604
تكسي حسانخدمتنا في سري من و الى املطار
604-561-0170
خدمات
Surrey chimney heights7782183221
دروس مجانية لتعليم جتويد القرآن جلمع األعماركل خميس من بعد صالة العصر في مسجد الهدى
Call 6046143132
14136 Grosvener Road, North Surrey.
متوين وأطعمة
لالعالن يرجى اإلتصال مع بسام عبد الدامي Tel:(604)-595-1363 - [email protected]
mubawab
إبراهيم للساتااليتتركيب ساتااليت Free to Air وضبط اإلشارة
التركيب مجانا, أسعار مناسبة خلدمة اجلاليةقنوات إسالمية وعربية
للحجز واإلستفسار: الرجاء اإلتصال مع إبراهم 6046143132
IQRA
IS
LAMIC SCHO
OL
SurreyBCCANADA
IQRA IS
LAMIC SCHO
OL
SurreyBCCANADA
IQRA IS
LAMIC SCHO
OL
SurreyBCCANADA
" "
116A AvenueSurreyBritish Columbia Canada V3R 2V1 –14590
principal@iqraschoolcom
604 583 7530604 583 7510
facebook.com/alwasatBC
NewspaperNewspaper
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper NewspaperNewspaper
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper
11
Issue No. 34 - 15 Dhul Hijja 1433 - October 31 , 2012 العدد الرابع و الثالثون - 15 ذو احلجة 1433 - 31 ت�رشين الأول 2012
7 –8006045881353
7783201981
– – –
100 %
مطلوب معلمة حلضانة أطفال
املؤهالت: حاصلة على شهادة في التعليم املبكر لألطفال،, تتحدث اإلجنليزية والعربية بطالقة، خبرة في التدريس داخل الصفوف من سنتني إلى أربعة سنوات،
متمرسة في مهارات اإلتصاالت. على املهتمات إرسال السيرة الذاتية على إمييل:
تعليمتدريس لغة عربية و قرآن كرمي بأسعار زهيده
لالستفسار 9962 805 604
تكسي حسانخدمتنا في سري من و الى املطار
604-561-0170
خدمات
Surrey chimney heights7782183221
دروس مجانية لتعليم جتويد القرآن جلمع األعماركل خميس من بعد صالة العصر في مسجد الهدى
Call 6046143132
14136 Grosvener Road, North Surrey.
متوين وأطعمة
لالعالن يرجى اإلتصال مع بسام عبد الدامي Tel:(604)-595-1363 - [email protected]
mubawab
إبراهيم للساتااليتتركيب ساتااليت Free to Air وضبط اإلشارة
التركيب مجانا, أسعار مناسبة خلدمة اجلاليةقنوات إسالمية وعربية
للحجز واإلستفسار: الرجاء اإلتصال مع إبراهم 6046143132
IQRA
IS
LAMIC SCHO
OL
SurreyBCCANADA
IQRA IS
LAMIC SCHO
OL
SurreyBCCANADA
IQRA IS
LAMIC SCHO
OL
SurreyBCCANADA
" "
116A AvenueSurreyBritish Columbia Canada V3R 2V1 –14590
principal@iqraschoolcom
604 583 7530604 583 7510
facebook.com/alwasatBC
NewspaperNewspaper
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper
12
Issue No. 34 - 15 Dhul Hijja 1433 - October 31 , 2012 NewspaperNewspaperالعدد الرابع و الثالثون - 15 ذو احلجة 1433 - 31 ت�رشين الأول 2012
Newspaper The Canadian Arab Voice
NewspaperNewspaper
“ ” “”
”
25 37 "" "28" " " " " "
25
" 25 " """
199976400 "" "
"
12
"" "" "" ""
" 75% "80%
"
"