alroya newspaper 26-12-2013

8/13/2019 Alroya Newspaper 26-12-2013

1/24

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&FdG M

jdG FQdG jG

"" U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

#

03..........................................................

dG e IjL IQhO jH j odG dG G

fdG - e

dG ``d``G ``M``Ù I`````M ``````J-YQh G M- G S H SHbY FdG ea e HGL T bHjFGG jQG FQ JH jdGdL bH Y GvOQ ;dG WGdG..Od ````W``dG ``````dG S ``d GdG d T jL Y a YCG,ed dG Jh J Y G

dL Y oj CG jdG dG G kFSd oj CGh ,adGh dG f.adGh dG OGVG dG

jDhdG -e

,eCG ,zO````````bG ````fG Q```WEG YLG SdG{ Ih``f ``YOOL ``YO gj `` ad A ``````fEG EG ,Jda ````N aG dG O````Lh SdG J I``Jh jJh ,``j``c`è``dGedG ```f``èCG ``````````J ````dG Ih``````dG ````d```à ,`````èCG ,````````NGh .``````````GSdG M aGJ f{ QT ,d YCG dMdG S H W IOS bh .jCG KK I SGh ,zYLGEG -Ih```dG H c - d ````YCG d ````dG `èG Ff

a ,````WG``G AGQBG ````Y kA````H Vh Ih````dG J ````dG ``M````GJh JQH Y d YCG d edG feCG QhO bGNh .gJ jdhCG JJh bGe Y cCdG H ;Ihde Q``fi b e w``c s``````NG ,L 4 Y ,``````V``G `è````dG,zdGh jQdGh dG{ :gh ;MG YLG SdG QhfidBGzh zYLG jGzh ,zYdG SdG ..dG QSGzh

.zHGh dGh dG

cdG - IgdG

G````NEG ``Y````L ,```è CG ,``j``````G `è````G ``````JG16 S EG iOCG Q ` `````fG ````g H Gafi UY) IQG He 140 fh bYL{ YG YCGh , IgdG T (bdG AGQR`````dG ``````FQ ``F``f ````````Y ``````M ````bh .z`````H```gQEGe ``Y uhQ{ :U De dG dG jRhhJQG dG dG H ...AKdG a ceCG jje e g H G GNEG YLYL YEG AGQRdG Qb { :V CGh ..zbdG J Jh ````H``gQEG YL G G````NEG.zHdG ``f``b `è 86 IO```G f ````H``gQEGfch .z``Y```G ```gQE VJ ``d{ e EG ```bh

. dG fGOCG b GNEG YL

j dG dLFGG FdG T

à ad AfEH ezYLG SdG{ Ihf N

zgQEG{`H JG b à zGNEG{ :e

ddG IQhdG

G2013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23

(1182) OdG,-.%/0#' 26 - December 2013

issue No (1182)

cdG - IfCG

de LGj a kj ZhOQCG W LQ cdG AGQRdG FQ XCGCGSCG ,eY 11 W TY Y HJ dG eG SFQ Y MdH

.eSEG QhG P zdGh dGdG{ M e OJ SS eRCGYG e SCG Y ,eCG ,cdG eG e AGQRh KK SGh,AdG LGe Zh OQCG eM Vh Oa H j a ,FHCGNGd HS jRhh H Ff SG c .fLCG jG K gh.KdG AGQRdG dSG YCG ,cJ cG dGh dGdG M eAGQRdG ``MCG `gh GdG dGh dG ``jRh QG``b``H ```ZhOQCG s``MhYd e Z ,h``M hj CG Y AGQR```dG FQ GdbE aO ;QG e HH zIeGDe{ dG CG ij dG cdG

.dP Y GOQ dG cQT WdG GOb

dU

``LCG `è{ fj

dG jQNG (.```J.EG) I

d QGbH

``bhb cPCGh .zj CG AGQRdG FQ Y CG YCG dG Ggh eCG gd j jdG G```JCG e c Sh ```ZhOQC ge Ye OdG

.2013

dG

e M V IT

G LMG e

S YedG V EG fCG e IfCG j EG HhQhCG OG aO c.dG H

RjhQ - OGH

GJ Gob bCG Y kT 34 EG eh WdG dbc b ee IQS J H , eCG ,OGH e W

.OG Y S SGb He ZCG bCG Y b 24 EG WdG QOe dbhM dG OGhQ ```c H ,`è` ````G IQ````````dG J G````````SdhDe L CG J h .JQO j OGH H IQh``dGjNBG jJ EG eh WdG dbh .QdG Y dG Ya IQh``d``H e ZCG J MOe S bh.GdG ``bCG Y kT 52 UCGh .h```NBG UTCG IYVG GdG G bG I YdG J g aSGhGdG bh .GdG a b c Y 2010 g dP

dGh QdG WEG OGMh e

G GQdG GJ e

S HQC HdG SCG dG QGhdG GY aSG jQfG.OG Y e dG Gg eGJ dG G eEG

dGG dN - QU

SEd edG jjH bG Q sbeG O``````dG `è O``Y S ,````W````dG HGdG ````d ``dh```è `è O````Y 6 H ,HSYGG R````G ````J A ```H J I````H eADg `è `è`òG dG O````Y d IO````G

H ````````J G```à `j`` ````````H ,``dh````Gsh ,ce AH UG i``NCG bGH ``````G bG ``f `àh GAG````LEG `g

.SEG IQGRh id-eCG ,YLG - bG SQCG cJ be 18 H `````b````G `è GO```Y

.Z AH aVEG

MdG dè i`j ZhOQCG :cJdG H OG Y MG :GdG

dhe e S jQe OY S

dG IH GdG d

jDhdG - e

H -```èCG U ```òY ```dG- ``````G ``````LG bfdG Q`èCG ,iQdGh dhdG e AYCG hdG ````dBG Jh ,G H G dGhYGO iDhQ O ````jEGh ,gjJ goj CG fCT `è `è ``cdhDGh G e j h ,J dG OG ,d MG Md kah G JY Y IGe bfGh ,dhd SSCG dG Y UGh

SHb dG dG MU I edG ``jDh``dGIG cGdG f -``YQh G M- G S HGVM ,dG jQdG dG j G H

.Y b ,eh

jDhdG - e

,YdGh IQ````dG IQGRh `````ÌM ```SC```c ````````````H ,``````dG `````ÙN ```````````àC ````d````G ```M````ÙH `````dPh ;```````dG G``````d ``f`````èe ```j```YQ ``` ,``````````dG ``````bQe ````Y ``H ``H``dG ``H ````fidG hD`````d ``````````dG ``d``L

.ObGJ ````dG ````H``````G ```g ````JhHe hCG `````S ```````H I QGR```````dGIM SG YdG d

;G ````````dG ```d``G ``M``ÙOdG ``F``b ``````YCG `` kG```````` ```dPhg 1992h 1991 eY CG iGHG J c ..Yd eYeG JG dG FSdG iMEGYdG `````dG d I`````T``dGAdGh ````G `è ``j``G ```H ````Y```JO```Lh ``````````fEG `````` ````````S c d IjL Y Ua NhjQJh ```f``````dG ````WG``G `èfl cG e GhDhsj d gCJhac h ````Y````````dG B````````````````G

.dGh jQGOEG jG

eG jQe - jDhdG

dL Qe ``SGh``dG fi H jdGY e ``cCGfodG ``b````dG{ Ih```f EG ,```à``````dG hD````````d ``````````dGhdGh ```ÙG````dG EG ````J ,zI```Ù```è iDhQ ..````bG````dGg GdGh oY CG Ve ,dG jdG H NBdGh

.G HY SS fc bCGY SDe J dG Ih````dG ,```èCG ,de aGhUCG e OY QH dPh ;``YEGh dGh adIhdG V e Yh IOdG UGh Gh dGHGhdG e dG g EG de ``bh ..````Y Q``N eOGYEG N e dPh ,jdG H G dGh GEG bh .aCG e f bf d U V QCG OjEGh c ,G H ``N e GdH dGS dG OcCG bGdG ``YCGh UTCG ADH

.FH hdG

fdG Ija -jDhdG

OGYEG bJG ,eCG U ,adG hU bhcdG `è ```dPh ;h``````dG ``FG``dh ````S`````S

. (L.EG.H.c) jQSGdG ````````F``dG `````SQ````dG Q`````W `````bhdG IQGOEG `````` `````Yh ``à```dG h```````dEG ,SGh IdG SDG d edGe j QWEG Qj bJG g bJe dG CG G k``cD`è ..Y Jh hdGjgL d JCj cdG Y fG jJ

eGdG Wh eG J Ad hdGjQe jJh SCJ ZGd jdGe ..2014 dG e SGh IdGSdG Vh S jQSG cdG CGdP `` h```````dG H ```Ù``G `èG``dGh

.hdGY dBGh Gh GgCGh jDhdGd `````````F`dG ````````dG `````b``f ,```dP EG

dG GAG``LEG ,eCG ,adG hH VhdGjd ah VhdG d gOYG S

Gg h````dG i````````G ````Y I```````G ```````dG.CdG

dGY A - jDhdG

d dG FdG ``LO``dG OM H QS IOS cEG 500 e dG cG dG SCGQ aQ CG ,dG cGWdG ObG IQU jJ hCG G j ,jQ e 700dG cG d HjEG IQdG Jh ,Q``G dG

.bh dG jdG Vh Ib Y YaOh200 ddGh aVEG S ``dG G EG :zjDhdGz`d JOS ``bhjh dG cG dG QOe N e S ,jQ e

d ```fCG kG``cD`è ..```G ```SCGQ EG ``g``Zh ``W``````MG H HM `èdG bf ,NBG U Yh p.dhdG fRGe Y AYCG g JYLG ,```èCG ,``gQEG ``j``h G``èCG Z a WdGFdG LOdG QS H OM IOS SFH 2013 d dGVGG `è GO``Y ,dG FQ dG ``c``G d dGgQEG ``j``h G```èCG Z ae f jJ EG ````J ````dGja b e YaG FdG IOG he :eh ;dG QOdG gQEG jh GeCG Z ae fb jJh LG e

.(2010/79) bQ

dG

SH

jDhdG - e

aZ IQGOEG Hf Td G H ,dG ,jdGh .Yha GQGOEG dh Y YUh IQÌQdG IQGRh ch jdG M H MCG SG IOSGTEG ```` ``````FQ ``Y```````dGh IQ```````d ``Y```````dGhOH ad FdG H ,z`à````dG{ ``H``````fG Y;e ```à`fi ``````YCG ````M``Ùh `````ÙCG `èdH jd eYEG dG M V dPh

CG `cCG M ;a dG IQGOEG I``j``G HfG

..G ``H`````fG ``Y I``j``L ````M`` `` `à````dG,Td IQdGh IAdG f ij e JOS kYGOe Q``````LCGh `````````fCG Q``````NG EG ``c``````dG ````YO ````c

.TGfCT e GAGLEG IY JG dG CG JOS sHhd CG :V e ;HfG dG Vh JJ dG CG GcDe ..a MGh T kJU cTadG IQGOEG `````fCG Q```NG IO``G dG BG jdG EG aVEG ,eOdG MG N

.HfG dG cCG aT S

H dG jJziQdG{h zdhdG{

dG MU SCc J ..dG2013d fe N aC

jdG HGdG RJ zbGdG fodG bdG{ Ihf :SGhdG

hdG FGdh SS OGYE bJG bj zadG{

LQN dG ObG Vh j zcG{SCGQ aQ :zjDhdG{`d QSzadG{ Hf Td Ye NBG ..dG

14 02

20

07

02

07

07

14

05


2/24


3/24

QNCG3 2013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 G

jDhdG - e

eCG U dG dG G MGH TG dG e IjL IQhO jHdG e jYQ jdG SHb dGCGH .NGdG ``jRh SdG a H OMVGSG Ge Y bCG dG jdG SGedG ``````d``H ``````J``G ``````````dGQHdG ``F``b PC`````SG gH ,jdG dGheeCG ``````dG J ``````S````G ````YGQ ```èdG ```b ```dP ````Y ,````j``G Q```H```W ``èAdG ````````H k``j````````Y k````VG````````SG ````j``GG FdG G ``èCG ` è kGQh```è O````dGhVGSG g Y QHdG J K ,MGNGdG jRh qdG e qS dP H .eCdM Te Hd dG S MG ``YGQcG Y UG FdG G````Y ``H S ``HL K ,TG dG IQhO ie Y hCGSHb dG c ``jGQ SGh J SGeIQhH jGdG M Y eb M ,jdGY EG H LG TG dG

J G``J dGh dG IQh``d``H ``jG``dG MfU ````Y G````````bCG ```j```dGh ,````````d``H ````J````jQ``JWh dG S ``Y K bN dY FHEGh

OOQ dP H .JQhO U H H jGdG MiOCGh ``````dG dG ``````G f Q``H````dGkKK Ggh jCdG AG``fh A``dG b jGH SHb dG dG MU IM IHM - G Gd YCG FdG G SdG jG Q``H``W iOCG gH - ```YQh GdG ``````dG ````````S``G `à``Yh ,``j``````````dGGfH de kfPCe Q``H````dG Fb ````JhFdG G eCG e jG QHW e M

jRdG ````````dG `````` ``j``````````dG ````````dG k````jOD```èSe ba eb ````G h ,``````MG ``YGQYeh `àh```è dG dG G

dG b SG Hh . Se VGSGh

dG c eBG dG MCG H G Y cdGd dG dH JCG z:jdG SHbY jdG SHb dG H jG

,dG VdG G FGOCG Yh LJ

jdG SHb dG c ``HCGO G hdG ``è IQ``````fl ``````f ````J ````Y ```Y ```cd hCG dG dG d AGS TG

eCG I````LCGh G dG G`b SCGgCJh dG AD``g OG```YEG M ,i``NCGe IQG`` `Lh ````H G IO```b G``f``````d dHjdG jdG dGh Q```G fl ``NdP fG ``bh ,Y G``HQ`J ````dG dGhkM kYfG d LJ M Ga Yd gCG g jG CH f bdG keehJQ EG bH gdf dG edG cQGh d QGbGh IAc H fdh ,K Re

M .zjdGh WdG eeh JLGh AGOCGeh dhdG FQ QcdG e S Geh `à``dG hD````T ``Y hD``````G ``jR``dG dG

eh Q```Gh Wd ````dG G ``j````dGUCG e OYh NGdG eCG RL FQ jdGFQ cdG jdGh jQGh AGQR`dG GGb IOb e OYh ,G dG Gb ``cQCG,eCGh jdG I` ` ````LCGh G dGOYh ```dh```dG A``````YCG `è````G `è O```YhjdG Gh AGdG IOdG UCG eOYh ,dH jdGh dG hdG GQHILCGh G dG G``b V Qc e

Qc e OYh ,dhdH iNCG eCGh jdGG e `è ````Lh ``j``Y``````G ````````dG

.dG dG

TG dG e IjL IQhO jH j dG dG GhCG cG Y Ud dG S jh SG Yj NGdG jRh

jDhdG - e

GY G jdG eG O` `N e eCH,jOdG HdG G e OS BG jdGY He ```H ````Y ```H ```è Q````W ```c```dG AG``````dG ````````JSh dG dG G S Fb GdGkGjJ ``dPh ,hCG ``LQ`dG `è jdGY GhdGh bGdG UGhCG WJ IG OFQ SdG H b bh ,dG jdG HQH jOdG HdG H edG cQCG gadGh OdG G G S V Qc e OYSdG IQjdG N dP AL ,dG Fd aGGEG dG dG G S Fb H b dG22 e IdG dG jOdG HdG GdG I``Y````d J .Q ````G jO `è 25 ````MhGg .jOdG G jG GdG Fb e gJe QW cdG AGdG eCG Ae OdG EG OY bhdG dG G S Fb GdG Y H

dSG ``c M ``d `àG``G dG `à``dGhH e QW cdG dG jG dG IYH

e OYh jG dG IYb Fb jdG YSEG.dG dG G S V Qc

hCG LQdG e jdG Y G Sh j dG dG G S FbjDhdG - e

G ``F``b TdG ````TGQ ``H ````S ``H e ``c``dG AG````dG SjdG ``````dG ````H``dG GO``````T ```èCG X ``````dG dGTG dG e IjG IQh``dG j jjdG FGGhdG G V OH dPh jdG SHb dG HjG dG dG dG G Fb Cg bh dGdH dG OG LJ ``dGh LJ M G ````FGOCG YedG dG f gjEG kcQe ,G iG Gg EG H UdYQh G M - G Gd YCG FdG dL d e dGLdGh ee AGOCG dGh IHGh G H Y gjEG kKMh -dG dG G Fb cdG AGdG ke H S dGdG Yeh gOL dc keh dGh adG c dcdG dG dCGh . JGQe gRLGh IQh``dG Ia N gdHCg c jdG SHb dG c eBG dG MCG H GY QGSG EG jG ````YGO LJ S ``L``G ajdG dGh GQG e je cG f G e jG HSG M .jdG SHb dG c J e EG d

dG c eBGh dG dG H dG Qc e OYdG e OYh dH jQdGh LdG gh jdG SHb

.dG dG H

jdG SHb dG c j GOdG j dG dG G Fb


4/24


5/24

ObG5 2013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 G

jDhdG - e

jRh GLdG L H OGDa QcdG e RHCGJ dG dG QhdG ,dG IhdGh YGQdGdG `àQ ````d``Gh aG ````SGQ``dG c ``H `à``c ````gD``G ``````W``dG QOG````d``H ``````Gbh ..``````d```Gh Q``````````SG ```c``````Th ``````dG ````YQh dG `````M ```èCG ```j``YQ ````Y- dege SCG dG EG :SCJ Y ` `ke``Y 30G dG dG SS `ÈG dsaQOGc e LNCG e H FH 90 Rh`` dGe j CG dG Gg SG IAch edG `` H SQ dG G``gCG dN

.dG GFdG d T c kLe- de ````VCGhedGh ,dGh jG SGQdG c IQGOEG Yc EG :I``````c O``````L ``è ```d``````j ``è ````Y `````àfGG IA```c H ```d``Gh aG ````SGQ``dGedG L OL Hh ,dGh ```Ò``cCG

.bee SDe e Y FGL Y df aLOdG QS H OM IOS sY ,fL ehMH JOS Y ,dG cG dG FQEG Ge ..dG AfEG Y keY 30 Qhe S

Y SCJ dG beG ```Ò``cCG SDG ``gfdG QOGdG e G`àCG jJ gS 1983SDG `à``c ``````G ``````dG ``LQ``J ````dGN ```ÈG GRQ````H `è``````SEG ````````SCGh ,```à``````Gd Q````f :```b M ;Q``````Gh ``````dG J

G `Ò``cCG dG G QdG G``ge jdG e dJ dG ,dGh dGh aG

.beG dG SDGOG```L ```H ````S``b ```H ````Y Q``````c```dG IO`````````S s``````fhdG GjH dGh SGQdG Qe JGdGaG ``````SGQ```dG ``````c EG :```F```b .. ``````````dG e c Ge GQhO d dGh I````c ``M`` Mh ,aGh dG dGCG EG G`````è ..````gD``G QOG``````dG `è G```àCG ``j````JGAH ``````G ``````dG ``j````J ````g````S ``````dGdG J Gc GQhO d ``c iG dY

dG bCG dG G AHh .OdG GjRh ```è ``j``Y``H ,(A``K````dG) hCG ```èCG A`````ècG d dG FdG QHh YGQdGkaVEG ,IOdGh G UCG e O``Yh ,dGjdG ASDhdGh dG IQG OEG AYCG EG

dH G SDGh QG hDe Q````chOcCG dGh dG dGh ` G,adG e dG jN dch ,dH ``jQGOEGhc ````````YCG ``````G ```c```dG `````jB I``````Y Ih``````HH ```Y dG IQGOEG ``````FQ ``````dCG MJVe Q````````H a ```sMQ ,````````F``dG G````MdG CG ```àC ````fEG :``F``b ..dG GR ``ÈG R``HCG;kL H f dG GR``ÈG `è jdG MAsian Best) `è I``F``L ````Y ``````G `````èJ SDe aCc (business SchooldG dG QJ c ,IQGOEG b SBG IQH

d jOdG GQ```G a hCG ``c``G 2010jdG dGh ```è``G `è jdG Y ``d``HIFH 2011 ```dG ```````dG R```àh .``````SBG IQ```HSDG `````àCG ``è I```MG```c ``````dG ``S``````dGdPh ;SBH aG SGQdG dG

G GAdG AH d ``dG QhdcCG b dG CG c .dGh SGh QG

J ````dG ````````SD``G O``````YG ``è hCG ````M``Gjh ,``Ò```cCG O ``````Y``d ````f``````dG ````````dG ``HY ````````dG ``j````J ````````M ````````dG C````H `````fCG CGN fCH J dG GO````TEG e jdGe ``j````dG ````f dG CG ````c .``````V``G G````````dGJ Ve ``gh jdG IOQG```dG UdG.IO```G CG```` ```è k`èG````dEG ```dPh ,`````Ù````dG Hfi H MCG QcdG ``cCG MdG c hCG ,dGh aG ````SGQ``dG c Y dGfih SQGdG GQNG W UCG dGeG eGdG IOL f dPh ;dG S QfCG:Fb ..dG H dd jG jgLhdG g CG``H keY KK e dG Gg e G dG M `è Se H ``jG``HFKh a `V``Y Y ````G TGh .dGgCGh ,````F``````fEG e dG Ie ``Y I````f JjQdG eGdG VYh G GREGd dG eJ e dch dG eJ dGN dG H eb e RHCG fL EG ,da eb ,gHh .VG KdG OdG W JeASDhQ H dG Ih``dGh YGQdG jRh e

dG AG``````Y ``````Jh ,````H``````dG IQGOEG ``````,dG d jdG ASDhdGh HdGh ,````j````dG `è``G hP dG ````X`è ``d``chdG ````j``N `è hCG ```à``dG ````j``N ````J

.G HdG IOT Y UGh

SCJ Y keY 30Qh dG MG à

àG `dH `dG YH gJ zdGh aG SGQdG{ :GLdG

dGG Y H dN - QU

IQ `à`Z ```è ,````èCG ```Ù ,bCGgCH jd Ih``f ,QH ``òY YUh

jYQ dPh ;LGhdG jQe QSGT afi dG S H e dG IOS IOdG `````ÙCG `è O```Y Q````````Hh ,````W````dGIdG IOdG UCGh iQdG AYCG

T a ````gCGh ``j``````Gh ``dhD``````Gh.WdG

cT FQ KQG S H OS ````VhCGhjQe QSG ``````gCG ,AG``````G `è``dGc ``````dGh `````````dG ````````fE ````LGh````dGe CG EG G`````è ..```FG``````dG ````èCG ``````````ddG Gg QSG gCG GQOEG QhdGY ``````J `````````gCG ```c``````T ````````SC``J ````N ``è

gJh ,LGhdG OGSG e dGHh .dH FGdG eCG N e YdG Y :e wc IhdG ,dPAdG S Q```c`dGh ,``````dG dG Hcd IG Hh AGG edG cT e Q``````````SG ih```L ```M ,``````fG```chCG ````L.BGObG ```jQ `è ``d``d ``èh ,```LGh```dG ````b

.jObGh YLG dG gj

jDhdG - e

G G````Y ``H ``````N IO``````S ``````dGYUh IQ```` `à``Z IQGOEG `````` ``````FQHJ QhO````H ``LQCG IOS ,```èCG X ,```òY;dH LQG hDdG IQGRh ``Y `èCGH M ;ad FdG H dPhObGh QSGh QdG hdG

.jdG jdG HG N IOS sMQ ,AdG jGH hgdG I``c`è EG JOS Q``TCGh dHIQ ``à```Z ```H k````H````S ````````b``J ``````dGgCGh ,ddG `à```dGh ```Y ``Y`````ÙhjG SE jQdG OadJGQjR OJH QdG OdG IOjRh GQSG ejG ``M``dG CGh k```Ù``````N ,``j``````dG

.f EG e e ITe UCG GSG ````V`è ``````gCG ``JO````S s````HhgCG Y GOe ,ddG edG ``jCGGH ``Y````V``G h`````````dG ``````dG IO``````YEGS jd dG CGh kUN ,C``````dGaH edG i````dG `è edG ejQdGh SGQdG Y kAH `dPh ;Ja

e jdh ,dhdG dG e e IGae h fEG M c) dGh gS dG (gZh...dH Q``GaH edG M Y aG G``J

.JLQhOH `````LQCG IO``````S O``````TCG ,``````L ``èh..dH ````````G ``````fCGh ````S````````d``HfEG M GMGh dGdH gjEG kUGhCG k``````V`è ,I``àG```dG ```è````dG i````dG ```

ddG ddG GS IjG fGdGCG j fCG Y J -RG Y S -Y jQ 100 ed dG LCG jIQd kjS kGjJ dG MU j CGhdG LCG edG SG cDj ddGKh `à``j ````c ,````Y ```jQ 1200 Q```bh,Y jQ dCG 20 b IG Y eCJ ddG dG OY CG Y JOS cCGh

.eY dCG 30`dG Qj dG

QH LGhdG b à QSH jd IhfddG edG jCG GSG hT J HJ QhOH e Vj G

QNCG

jDhdG - e

,YdGh IQdG IQGRh

IM SCc H ,dG UN `````àC ``d`G ``M```ÙH ``dPh ;````dG Gd fee jYQ ,dG bQe Y H HdG H fidG hDd dG dL

.ObG``````dG ``````H`````````G ```````g ``````````JhhCG S H IQGR```dG J YdG d HedG ```M`````Ù I`````````M ``````SGkG ``dPh ;G dGCG iG OdG Fb YCG eY g 1992h 1991 eYHG ``````J ````c .``Y``````````dJG ``````dG ```F``````S```dG i`````` MEGdG d ITdG eGe ```j```G ````H ````Y ``Y````````dG S A``````dGh ````GY Ua Nh JOLh fEGWGG e c d IjLgCJh ````jQ`Jh ````f``````dGfl ````cG``è GhDhs````````````j ``````dac h ````Y````````dG B````````G

.dGh jQGOEG jG

fe N aC dG MU SCc J .. dG

jDhdG - Y

f dG- LGhdG f Ihf cQG JGdPh

IgdG a Y YUh IQ`` aZ `àjYQ bCG AGG edG cT e hdHY-Y Gh ``````H``dG ```jP ``H ``d```Ù ````````dG IO``````S I``g````dG a fi ge ``c````T hCG SCJaG jh d LGhdG fGh YU jGH h .LQG jdh Vh jh Y dGY ````````dG ````Y ``H ``d```Ù ``H ````Y ````dCG ,Ih``````dG ```gadG a FQh Y YUh IQ aZ IQGOEG

H GSEG IQhH a OTCG ;c ,IgdG aYU `` eY cT hCG SCd j

Yhe d IgdG afi ``LGh``dG ` ```fEGh.GYGh jQSG

dG ``````F``dG ``KQ``G O``````S ``S``````G ````dCG ``KcT CG `````à ``` `VhCG ;``````c ,AG`````` G `è`` dG ``c``````daJh G dG ````SGQ``H eb zh```L fJCG{iG Y jdGh OGSGh SG M YY `````````dGh G``` ```SG ` `è `è``````dG ````````ch ````````bGjQG ```g ```` ````Y``````LG h ``jO````````bG ```fG```G dG Le H S IOd c c .zGa VSG ````NG`è iQ``````dG ``Y ```jhgQTEG GSEGh cdG g ebE IjGG LG

.G d eN

IgdG a LGhdG d cT hCG SCd LJ

bdG H GOU 145dG YdG e hj

fdG - e

dG Yd G ```à``G jOdG O``Y HQU ```jh `è ``gh kGO`````Ù 1 45 bdG ````L a

.jHh MH H Lh YH H LhjG Y EG dG Ih``dGh YGQdG IQGRh dbhjdH dG dG ``FGhO LGe IQhV YdG eS dPh ;YEG QhU e SCG N dEG HdG I`è ``N GAG````LEG ``b``H SGh ``F````G ``Y``dG `èCGe ``Y``dG `èCG SG ``jQ``J `è k`è``j 30```dG RhJ

.SdG GG edG Yd G jOdG ASCG ac VJhOY CG ,2013 d hCG adG bdG L afi ekGOU 57 H QU ``j``H ``Y``dG `è jG jOdGSCGQ Hf e kGOU 52h jdG ce e jOU 5 ejh YdG e jG jOdG OY H a GjH ``jh e KG jOUh kGOU 85 YH H LfCG Jh .MH H L jh e kGMGh kGOUh ``````jQ``J IQ h````d G Q``````M ``Y``dG ``````````SG

.FG YdG IQSG b jdG cG fU

jDhdG - e

T a G jM IQGOEG b ``````b ``L````SG `è ,G k```ND``è ,```b``````dGJ M ;IàGh e dd gPJH G i```MEG ```b ```bG`dGLEG O``Lh ``Y `HE`d FG I```dG fi MCG b N e M SGh,Je H gP b H `g``dG HaH dch ,dG dP gdG QSC kaN

,dG J ```Hh dG G bG ``````H ``F```````dG ````````dG Q``èC``è ```b

Kh GAG``````LEG P````JG ````Hh ,`à````dG `è ,``f``G G``g G GH G baG ``````G ```LQE```H ````G ````b EG ```Ù````dG,dG G```g h .`b```dG ````M``````d `è````d``HT a G ``j````M IQGOEG `cD``JG d FGdG S Y bdGG ffdG GAGLEd ah bM e

.CdG Gg H

e dd kjQ440LJ AGHEH zG jM{


6/24

YCGdeeYU SeLM aGCGcC G

QSG G d M OL :H zadG{ a FQz`````M ````Y{ j```G ```jQG ```Zh ..I```gdH

aG MGH G kFGQ vWh kYhe 15 j

``YCd ```WdG cG YO :TdG jQG UCGIOG dY eN Jh AGOCH AJQG gj

6ObG 2013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 GHe

jDhdG - e

IGh TdG jQG UCG e OY LCGYO ````f `è````G ``L````dG CG ```Y dG G j ``````S````Gh I```````dG ````````SD``GFa dG id UCG CG H UN ,dGdGf Ld a LH LG `èSG `Ù````dG d ``````j ````L A````Hh ```G

.G dG dLG e FdG dG Gg LJ EG Gdbhg A```Y ``````````S ,```jQ``` ``jQ`````è ``````T ````YYCG OGhQ jh .`è````G Y ``L````GIOjQ aK SZ Y C ;LdG GH G k``N,IgOe e ````M`` I````N ```` ````YGjh ````jh d G G``g ``àBG a J

OY ````Hh .h f A``````dh d ````jhYd ````W``dG ``c``G j ````dG ``jQ``````GdGh YdG Wd edG SDd HdGYhe 15f 2013 dG N aG MGH jc ,ae jObG b e c j YeTdG cdG e je M cG jN e cG eCjh ..UG GQOG UCGh TdG SDG ````d ``Y``dG JJ ,```YEGh jdGh IQGOEGh GQSGObG ````W``````f d ``c``````dG ```g ``G GQSG e je eCG aBG a H

.G dH jL Y Ua h

bdG G

d Rhc cT SDe dG b jhj dG- cdG i`MEG bdG GhCG 1999 Y fEG -Yd WdG cGH bdG V eG bdG d H YdGJ GHh .AbUCGh Q``bCG Q``WEG jJbh H H eCG G jJ YSDe fE hd fb T f j

dG fCH VCGh .eG SGQdH hGjGdG fc ,eG SGQdG cEG Hh ,2004e IG cdG iMEc hd SdGS `è````M `è````J ```dG ``````V``G `è``f``HdG f fc ``fh .TdG cd Yjh fb c d UCG dG hd FdGe T EG aVEG ,Wf SJ J eY;dG cdG ``d K Ge jdG AdGj ````dG `è``G ``````H ``c``````dG `è````dG G``dhG Ia fc CG H Gg AL ,G W

.fhdEH d jGh Y IQYcdG G````dG `è A````c ```fCG ``````dG ````VhCGhObG eG IQhH e ``kf`ÈGh dSH

dd ````Y `Ù`à O``````jEG ```N ``è ````W``dGjdhCG J CG Y cdG UM ,WdGFXdG UN ,``F``X`dG T WGdCH ```H```Jh .G````````TEG ``H````dG GP `````àG```MGGPEG G````HEG j ``````KCG ``WG`G CG HdGeRdG ``````dGh ````dG ``jQ````dG ````Y ``````M `èdG dG ```G CG EG G`````è ..R``````dM ````J Y ````J Rh``````c cT ejLM `à``J ````Y A``````dG I``Y`````è ``````JAH YSG Rhc CG ``cCGh .edGh `èCG

.fih Y fc e JGSG bYeb i````NCG ``Yh```è G ``````dG ``````jh I ```````è ``````V ``````dBG O ``````Y``c ,Rh``````c ````HdG dG GdG EG UdG e GAYUdG d (DDNS) e cdG eJ

T ``N I`à````G dG GSEH ````dEGILCd J ```Y O ``````Y``H ```dPh ;```f```fEG

jQG U ````Yh .```jhQ```fCGh O```H BG ````c``dGREH ``è```b ``c``````dG EG ````b ,GR```` `ÈG ` `````dGBG `è jdG aSG jQG `è jdG:G S Y e ;UG dGh eGGec ````f G`è````d``H ````bG`è ````f h`````èaJh ,```f```fEG H `````JG H jH bQ J (720P + D+ HD) Uh hG A``Lh .fG ``H jdG ````dCGaG MGH GQdG bG dG f SGH ``````j ``F``H``c ``L``M ```N `è ;`````èf `à``J `è Q````L ```` ````````f`````èh````dEGe 5000 e edG bd Q``b,dG Ia GW d IQGOG eN aJ ecG ````````d Rh``````c ```H `è``b ````NBG h`````èhSDd YdG d ``LQ``Gh NGdGIQGOEG ```f h```èh YdG Wd `è```dGIQGOEH ```- fdG ````Y Wd Q``H````dGYhe EG aVEG -e Q GTCdG

.eh Ic iNCG

OhG QN W

he MU- YSEG jOT db a-bGdG GgG Jh d Y OdG SGh IdG SDG J I hf EGMU I edG LdG Y kAH oYM- G S H SHb dG dG 2013 jj 23 EG 21 e oH jH -YQh GIdG SDd ad AL ,fldG S ``gQhO d IG dGh ``G SGhS gH dG a ;WdG ObGAfEG hCG ``fG``b H ``f``c kAG````S G````````dG `è.vjOeh va SDG ``g ``Y``d I``j``L g

YdGh `àG``G H ``fC``H YSEG `à````VCGhEG j ,dG Gd eG eb ``dG.IhdG ``g ``L``fl `è IO````````SG ````Y ````dGH SDG g UCG EG IYdH LJhNCd ```G ``````dGh ``b````dG `è ````j``d `è ``ckAGS edG eG `è IOSGh SCHJh ````d````YCG ``j``````d ````jO````GhCG `````è ````````dGYhe SCd LddG jJh JGQbY ``Ò ```à ``g````J ```dG ``b``dG h.````L``fiMEc ````YC``d ````W``dG ``c``G ``````V``M ``d``dIGh IFGdG dG UG dG YheY dMh Ic d gJ fYSEG jOT cDJ ,Ic LQN GbJJ J jJh G``d``H dG CGM ;h``````G Sd ````L````dG ``g ``c ``````d dG G``dG G``g Y Y ICG``G MCGd dG eSG Y GZCGh MN e ;dG G QNh NGO iNCG IeJh .``````Gh G``g````G J ```d```NOEGcdG TJ 2009 ``Y fC`H YSEG2009 ````bG``dG G``g````````d ````f````Y ``cQ`è h````cjJ M J Y eY M ;2013 Mh:gCG ;``````Yh ``````````bEGh ``````dhOh ``````fi ```````è2009 jHCG Ggd hdG e VejdG ````H````dG ``gG``G ``V```è ``KGgd ``````dG ``V``G ``K ,2010 ``H````cCG Ve gHh 2011 S IG H

.2011 jHCG jdG dhH RdG

d J

cdG ```M`````Ù ````````TG````dG `````g ````H ```j```YbH ````````Gh ````H````dG `è``````d ``````W``dG

Yh uj ,(ICT card) dhdG ddGJ ``````H ``b``````dG ````g ``````J{ : ```F```b JLMG d ```è``Gh ````````dG ````dJ ````c ,i```````NCG ````````SD``G i````d ``````caH ```dPh ;``jQ````d``H J ``fG````H cdGMG ``j``W ```Y ``````d ````jQ````dG ```f```GdG H Gd d SDGh cdGY ````J```è``Lh Jc ````SQO `è G````SQ``hCG `è ``Z`dG Y ``fC``H ````VCGh .dG ``j``W,TCG KKh S RhJ FdG hG IaKh ````````G ``````dG ````K ``````c ````````SG ````fCG EGOY CG dP Y ddGh ,AGS M Y dG184 H e bdGh hdG j dG cdGeCG .Y cT K EG aVEG ,fi cT2870 H a cdG dG e cQG OYH e dG dG Y TGdG h .kdWj ``fEG Fb ,SCJ jGH Yhed ```fCG EG ,````JG``dG O````G Q```N ``j`` CG ````YGPEG ``````G j dG Y ``````G G k````L ``dC`jTGdG jh .G SdG Y eCG dYhG jYQ YCd WdG cG Qh``HIH cG bG d{ :a ,LdG HdGYe Y ddG IY gCH eBGh hGgCG aJ jW Y hG Ma ,SGQdGJ I`Y````````c cd dG ``L``````MG,d ``````S````G ````````dG `à``Jh ,ih ````G ````SGQOGQhdG H Yh ,eRdG GQSG Jh

.aCG GQe HcE cdG XG H H J ``dG QhdH ``jCGQ ``Mh:b ,SGh IdG SDG YH GdG ``Y````d ````f IO``````YEG ``````g ``````j CG ``````CGHh S efc ,````G H b e j

IdG SDG d edG dGh dGCG ``M```Ù `````ÙCG ````G S a ;``````S````GhAL ````dGh G dG `è ``j````dG j h`````è,jQG UCG e fS e ANCG Y AHIa MU d HjEG Z kSfG oj Gghe ``Yh`````` ``````j CG ``j``j ,O````L h`````èLGJ dG GdG H e CG ```VhCGh .WU Ie dWEG FG YhG UGj G````gh ,````````````d``H ````````d I````d ``j``````dGCjh .jdG Y dG j Ia CG MU FY fMCG j b ``dG dG jd,cT LGJ dG HdG gCG Y eCG.dGLGJ dG HdG ``gCG e :````TG``dG ``bSDG ``H ``````dG ```èRCG ``g h`````è ``M``````cHh ,jQeh gQaCGh dG YH Gj fEG M ;Tf he Mch WGcW Y aGG b jW I`è QfG YAd fj `` ;``F``K`dG `è ``cC````dG HJ Y Yd ````YC``d WdG ``c``G EGe dG CH Y ,e dSQ jW Y G.SCd j H fj e c fLCG

Y REG

eGdG je eNCG GY H Uf bhALh HQ Z SDe gh ,Y REG SDdG Qj gY ahe Y e e,dG M 124 e cCG Yha LGJh ,eYREG SDe A fEG jGH fc 2006 dG fEGSDd A``````fEG A` `L ````M ;dG ````Y.S efHh dG RÈG SDe H hdH,YBd WdG cG e bdG W Y eCGYCd WdG cG e bJG g EG :a

dG IYGdG jQG MG fe bJEG S dGh ,zcT{ efH V Sg d cT `è``f``Hh ,````Y R``ÈG edN j ``MGh SGQO a I JCj efHSDe iMEG e hdH dG e YYG e OY dN S UG dG he Ia REG Y dG hYS jdGQ h`````è ``````T ````Y ``````J ````M JhcG OL Y eNCG ojh .MGG eegCG jZ QhH j dG YCd WdGQOc ``j``W ``Y ````````dG GQ``````````SG ````J ```ghVM ``c``G ````h ,Qh`````dG G````H ````j ``gD`èdG dG e L jQG d MehCGYJh jQG jQGSG g oj jG

.Ifih N jQ H e

dG eCG

dG Y cd dG jG HdG c eCGjQG V ,dG eCG M QH gdG:b a ,YCd WdG cG j dGjdH e fc cdG AfEG Iee EGVCGh ..f dG ``j``h ```jQGOEGh dGIe h ```fCG EG ,````MGh H CG```H h``````G C```H.UTCG 7 EG XG OY Uh Ib eReN SG YCd WdG cG CH HJhdGh OQG`````G `à``J ```N `è ````c ````f ````YhG QhO d ``c dGh ,d SGMG ``Y````S ````c ,``````G ````````d``H ````````S``JhG `è JbY jJ Y hd ``c``GCG VhCGh .UG hCG eG AGS dG GPYCd WdG cG b e hG MGc Gc GaM S GS 3 i`è YaG `è S G ``````MGh `èR``dG I ``Ge lA```L I``g``G G C ;````````G ``````dG Y dGh dG jL `dG QGSGMU ```j```dG ````S ```H ````L.````FGO `````àCG

j ``dG SdG GQSd e heG AfEH UG FGGh G OGYEHY EG ````j ,``jQ``````dGh ````````````dGh ````M````````dG,TCG KdG va Rhj dG SDGdG QNOG N e hG j bhcG QhO CG ```j```dG i````jh .``Vh``````d ``jO````JN e YCG UCG GQe U WdGLJ g dG TQdH YJ dG ddGH dGh YdGh d j fC ;LGgh ,GH j YG FGQ jh bdGSEG N e YCd WdG cG H b eYO TQdG CG EG aVEG ,YCG IOjd dG

.Lf YCG OGhd H VH

dG Uf - QGM

IQGOEG Y dG dU H Y cCGadG à FQ ```òY YUh IQ`` aZGkOL ````J `à````dG CG ,I` ``g``````dG ```à````..aG QSG G d MdG bfG e `à````dG CG EG GejJh jJ FGO YCG f Vh ,1973WGG Y dH Oj ,UG dG QhO

.Y H WdG ObG Yh UN HJ adG EG -zjDhdG{ e QGM - bhU EG `Ù``G dG Fe jEG YYhG Z CG kVe ..O````dG Q G````dG

dG jJ ` ` èCG M Y o jGObG ``bG``dG C` `H ke ..O````````b Gafi O```````bG CG ``````j I ``g````dG ```à````Y ``````J ````M ,G```````YGh GO````````````bG I```g``````dGb jh ,``````S````Gh I````````dG ````````SD``GSDG OY jh , e cCG AG eGM IgdH adG H G cdGhh ,cTh SDe 9183 f 2012 jf%88 G`M HGdG ``LQ``dG SDeh cTee j G```g CG ``````VhCGh .``b``dG G```g `è,JfeEGh IgdH cdGh SDG YSQ e dG -```SCG `èh- ``fCG fHaG dG J h ,IG IQdd dhG OG Yh .d Gf dGj ,```à````G Q``````````SG ````Gh ````````dGeG G e jdG j{ :dGGh dG d M GkO```L UGhMG ``è ````d ,I```g`````dG Q``````````````SGCG -````bG`Gh jG f ```Lh `èh-UG dG Md bJ OG gJ IgdH LJ M ;aG A` `H CGh

b ```` ````dG I``````dGh ``j````G ``jQ``````GY Jh ,aG Ob Mh ae.zdG e Y Y MdG SG

Yh Ye

dGh YG e ZdG Y fCH HJh QSH ZGdG hG bj dGCG MG e fCG EG ,IgdG afi jh dG IRQ````dGh LdG jQG H gHJh .INCG GdG N aH ebEGGQSG L Y aj dG dG CH J ```Y ````dPh ,````````LCG hCG ````````G AG``````SHPG ````j````````dG ````Sh ``jQ``````````SG dGY H dG CG EG Ge ..QSd

.LCG QSd HPL Jj ,```à````G ``L``````M``H ````````j `````àhAT j I``g````dG afi EG :```````dG

,ee YU e O``Lh gh ,G``L e LdG iNCG YdG WG QGZ YeY YdG WG J M ;dGGQSG ` `Lh J Y ``````S``MIQU J fCH ```VCGh . ````````LGh G ``````Gh G O````````bG ``Y ``````bGh ```cCGYUh IQ``` `à``Z `à CG Ve ,O````dGOLh gCH GS e dj IgdH YG b Gf IgdG YU ehdG `````` hO ``è `````dhO Oh`````M ````Y jPfi fCG c ,(jOdGh GQ`èEG)-WdG T -dG) dH afie gh ,(SdG -NGdG -WdG L

.edG b e aGd

be GQSG

bG GQ````` `` ``````` `SG ````Y `````j``````````HhaZ EG :````````dG ```b ,````````G I ````dG ```NjJ ````Y ```k```FGO ``````J ````Y ``Y`````Ùh I Q```,FdG G``gCG RHCG MCG gh ,GQSGjQe ebEG Y jG J dch

dRe{ :VCGh .aG ObG J IjLYdG G `è``bEG A ` ```dG j CG `èC``fN ``d````G H ````d N ````dGh ,````H

fCG c ,2015-2011 dG G GVGQCG Y jG S Qhe H Gc fS hO H dG HJ dGh IgdGT ``H G```gh ,``H````dG ``````G h```d h``````dGd jObG cG TfEG Y j SVhCGh .zc dG EGh IgdG aHj ``dG jdG a j CG `èD``G e ``fCGY jOdG HdG H ITe dGjJ M G dG N Y jhcG Y UN ,jdG dhDG H

.OdG fG hGIgdH `à````dG `à CG ```````dG ````V``jhJ ````Y ``````J ````dG ``````G ````gCG ``è ```òjN ````fEG ````M ;I```g``````dG ```à``fi ``j``````JhdG{ ```D``è ````Y ````V``G ```SQ``è ``````Tf e dGh ,zIgdG a jObG,Igd dH Yf e hCG g Yf

M e dG e H ``D``G MhfCH ````VCGh .UdGh bGh QGEG ```D```G ````H ```N ````dG `````Ù````dG ``àQ

,OdG dG H G G flfCG c ,d YCG G SCGQ YhDG UJ J H J de BG M ``H S dG IOS SFHH `è CG ````VhCGh .I``g````dG `à``fi dGebEG GSEG Y dG DG U J gCGcT ebEG dch ,H YdG G

.aG AHCG e gejObG SGQO AG``LEG gCG fL EG GgRG````HEG ````Y ``````J ,```à````````d ```è````T ``j``````JUdG QXEG fL EG Gg jdG G

.aH jQSGIgdG afi EG :j dG eh eh ;``j````G G``````G `è ``j````d``H ````````JJGSG bG :G G S YGSCG H dGh ,N dhd PGM e jdG H Lj c ,IQeh Ic

fG K ``HG``b ````fEG j M ;R````dGh dGe dG Ggh .IgdG VGQCG e dGdG Y c QhO d j CG VG

Sh ,IgdH fGL jObGjOdG e TG HdG Y jb IgdGS fCG c ,G HdG-Y jW Y hO Hh GQeEG e TG HdG YS G```gh ,```j```G ``````S ``````SG``H h ``````dGe GPEG IgdG Ob M G` `h IWSSG dG J Y ,dSG MCGCH HJh .aH jdG eGdG jJhM ;Ye aGZHH G gM IgdG G````gh ,``````Gh AG ````````dGh OG`` ```dGh ````````dGTfGh QSG `` G`àGQ j ``JGP ``M

.aH MdG dG

jObG j

IjY j g CG EG dG Q````TCGhd Gfh ``fEG M ;IgdG ObG LGJhdG IQ`````èh I````c G````S CG `è I``g````dG

J j JGP H Ga ;IQhGObG M d Gf ,FGdG IdG hgd SG dG cG `Yh IgdG

j I``g````dG A````HCG C```H ````VCGh .QSGISCG ,IgdH eL ebEG EG 2008 dG ed ,dG afi e J Y BG ` ```M ``````dG dj G G```gGg dH dG G OG e ZdGihG ````SGQO `è A``````fG M ;``f``GGh dG `è `èC``fh ,hd.fG G`g dG J CG G i```NCGY e S h``````G G``g CG ````VhCGhjJh `` ``g``````J QOG ````ch ``L``fl ````VdG ``````gCG EG G`````è ,I``g````dG O````````bGidG O` `Lh EG M ;G hCG Od AGS jM eY HQGh IgG edG

Y `Ù`à ````Nh Q ``````````SG ```Lh O````````bG.WGd j

jG G

HS ```dG ``j``G ````````H j `````àh:dG b ,jOdG HdG H dGcG ``````````J ````Y ``````````S ``````G G````g EGEGh IgdG a a d ,jObGGg EG M ;` `Y H dG ie Ye jCG eGSG j CG bG e jdGG hOh ``````dG `è ``jQ`````Gh ```jOQ```GLf S T ``H ``j````dG G```gh ,``H````dG.SSCG dGh eG aQ GPG

e j j-jQdG jW CG dG `cPhY j fEG M ;aG jG dG-UGh WdGh IgdG afi HQ

YdG G jCGh ,YdG QU AeJ j CG eCG Y He ,dG dGhd bh SCH jdG Gg LGhORG

.GhQCG Gah OGG e dG I``g````dG `à``Z ``à ``````FQ ````T``fh

Q``````````SG ``````````H ``j````````````Gh ``Ù```GEG G `J aG EG M ;aG.YGdG e Rj jQG e dG

j`````J

QG````M


7/24

7 2013 jO 26 aGG `g1435 U e 23 GQ`````NCG

ObG

IhdG GQGbh Me ac Vh à QT WGG :MdG

dG gd G G e Y J IQhVOQGG LJ Y dhd edG fRGG AYCG IOjR Y IYGe

jDhdG - e

IQGRh ````ch ``j``dG ``````M ``H ````MCG ``S``````G IO``````S ``````dGY GTEG FQ YdGh IQd YdGh IQdGGQGOEG dh Y YUh IQ aZ IQGOEG HfGMUh `````ÙCG `è OH ad FdG H ,````Yh`àH N IOH QH e afi Gh YCGM V ``dPh .adG IQGOEG FQ G GY IjG qHfG dH jd qeYEG dG

.Y YUh IQ aZ IQGOEGadG qCG EG IQTEH AdG G N IOS SGh adG qCG EG G ke ,FfEG Y keY 40 Qh`` dG `è``N hDh`````dG Y ``MG`è `è I``j``L ````M``ffb ````MCG H I``NCG jdG `è ``dPh ,`Ù``GJOS Lhh ,g dhD edG IQhH G G kce,YH HfG cQd UG dG SD IYdGQNG Y j adG LGhh feCG JU : Fb

.jObG e d QLCGh fCGj O````dG I QGOG jd qTdG qCG EG Q````TCGhG kNBG IQGOEG Mh IAdGh IOGQEG f j j CGVdGh ObG e feCGh H dhDe qfCG QYG Md I``Y``dG JOS ``qLh c .G MG adHUCG `è L EG kL `` k````jCG ``````fGh qTd ````YCGc ad Yha aH adG hJ Y JOS qcCGh .YCGhdEG HdG qCH cPh HfG dG EG fCT e e

SG IOS QTCG fL e .M jh dG SY IjL M adG qCG EG jdG M H MCGY N QWEG JCj LG qCG EG a ,G HfGdN S dGh aG ac IQjd qaGTEG dGdH jd adG hH YCG MUh UCG ea YCG MUh UCG GQSG Y OdGh HfGIAdG f ij e JOS kYGO ,MGe jQLCGh fCG QNG EG cdG YO c ,Td IQdGhkVe .TH Yb Y jdG j CG Y TG e

. qTdG W S Ye NBG g G dG qCGJG dG qCG JOS ``H , jdG HGV ``Mh

HfG dG Vh J fCT `è GAG````LEG I `YGcDe a MGh T U cT d qCG V e dGhIQGOEG fCG QNG IO``G J d G qCGdG BG jdG EG aVEG .eOdG MG N adGNdG Y PEG .HfG dG ``cCG aT SIOG YGG G FKdGh GQSG j qCGMCG j aGj ``dGh jdG j cQ G e d110,000 Y jj e qCG JOS VCGh .2014 jj 26 jQHcdG ``gh G HfG jdG d j cT22 jQJ M adG S JfH jH eb dG

.2013 jO

fdG jS Ija -jDhdG

zObG fG Q``WEG YLG SdG{ Ih``f ``YOj `` ad A``````fEG EG ,Jda ````N ,```èCGOLh SdG J I``Jh jJh ,jcedG OL ``YO

.G aG dGd edG feCG J dG IhdG da eCG NGhSdG M aGJ f{ QT ,d YCGS H W IOS bh .jCG KK I SGh ,zYLGH c d YCG d dG eCG Ff MdGAGQBG Y kAH Vh IhdG J dG MG qEG IhdGd YCG d edG feCG QhO bG a ,WGGJJh bGe Y cCdG H Ihd Jh JQH Y

.gJ jdhCGd ````YCG d dG `èCG Ff IOS VSGh

Tf e QGO e e LSCG CG OhCG{ :bh , IhdG J MGeJ ````S ````dG ````g``````Gh AGQ B````H ```à``M ```jCG ``K``K i`è ````YYCG d edG feCG OG``YEG OH f dG jdGMaG d hCG ```dG OG``àEG ` ` ` qfCG ```VhCGh .zdbG Q````G fi H j QcdG e e c jYHd ````dG ``èCG ``è c ``d``ch ,``dh`dG ``````FQHSG JCj jdG Gg qCG Y a cCG dG ,d YCGq hCG dG h ,eG JQhO Y edG djdG OG``YEG qCG a AL e ``gCG ``ch jd dG Q``WEG VY38) `dhD``````G Fe Y J Ie qe Y ````JQG ``bYG c ,(dG afi ac kAd 14) aGh ( kAd cQd UdG d JG ``dG dG dG Fe YcCGh .(HTh T 6000 Y jJ Y T) UN SGVG edG N VY q dG MG ac qCG MdGedG feCG QhO bGh ,WGG e Ie Me H gH Ih``````d ````````Jh ````JQ````H ````Y d ````YCG d

.gJ jdhCG JJh bGe Y cCdGb e c NG , L 4 Y q VG edG NhdG) ```gh ``M````G ``q``Y``````LG ````S````````dG Qh```fi `è Q```fi,(YdG SdG ..dG QSG)h ,(dGh jQdGhHh ,(HGh dGh dG ````dBG)h ,(qYLG jG)h

.54h 43h 63 GdG Y G g cQG OY

Meh AGQBG

J dGh ,G G eS J GAdG qCG MdG qcCGh

aGJ f AL qEGh ,e Je ZU j SS YSGh ,Jjeh FGT NH G Yd qEG bh .zWGG j YLG SS{ qfCG e Y WCG eOJe e FGO UGJh e He Y YG G Ge zjJ{ Y HG OY H M ;YLG UGdG ee ``cCG e ,VG ``Y``````SCG ``N GkO```è 3590 Y ``j``j a Y kHe 76h ,VG HQCG jCG N dGg YRJh ,VG G jCG N cQe 1061 H GjJj OY gh ,DhdGh MGh MGbG H GjdGNGdG YLG UGd edG FMEG EG G kOSG G keT IhdG J dG dG M qEG MdG bh .d qCG PEG ,YLG SdG jJ OG``YEG e e fiMeh AGQBG `è dGh ``cC````dG ``g ``````G ``g `è ````dGqYLG SdG ``M OQh dG G H dhDGgGhL G g KCG c ,eOdG MG J j dGhH M YLG SdH G MG AG``KEGh J 55 S kcQe 220 f HQCG G g cQG OY qEG d YCG G Y eCG Ff QTCGh .M c kcQed Meh AGQBG e AL e USG Y S edG feCGIOd LGG dBG M Qhf Sh jdG IOe J

.d YCG G Y VG VY b FdG

YLG jG

Y ``j`è ``````dG ```Ù``f ``H ``d```Ù ````d````dG ````````G ```SCG```JhM `````à ``T``````dG QGOh ,````Y``````LG `````èC``````d `è````dG ````````dGdG ````jhQO ``H ``W ```bh .z``q``Y``````LG ``j````G{ Q ``fijG M Y bQh ,qYLG SdG jJ ja YUdG DaJh I GhGh dG qCG EG dG QTCGh .YLGIGf ISCG QYGh dhdG J d eYO fdG HQfi TGh .dhd SSCG dG dP Y qf c GeCdG ``g je ``K Y YLG jG dSCGdSCGh YLG jG Th YdG jOUh YLG,kG bCG WH gG N e YLG adG YJ

.dG dG GSGh

QSd UQ SS

j YLG jG Qfi Y dG qEG dG bh YdG jOUh YLG eCdG ee UEGKG jOdG H NG AfEGh (jOdG MJ) efGOQGe QS UQ SS SQ dch ,dM FdG Yg Y ````G ``H RG```j `` TG eCdG jOU

H dG Vj QSd `` FY EG ```Ù``dGh ````GYLG hdG AfEG dG dch ,Gh OQGGbCG WG GSG Y dhDG SDG j d d Jh ,```N```dG Oh`````fih ``Y``````LG ````````dG ```àh kG````j ``dG ``G d jc) GSd ee Jhe ````SGQO ````Y ````F``b (I````T````G ``j``````dG ``j``````dG ````YYLG dG ````f jJ Y ``````dGh G jUTCGh dGh dGh ICGGh G k bCG WH gGhfdG ICG````G ``q``````L QhO J EG `à````VE``H ,```b```YEG hPdG GSGh YLG dG f jJ J dRJ M (LG dG) dG G aeh G

.dG J j e a g qCG e

HGdG G

dG ``````dBG{ Q```fi ``VG````````SG i ```L ,````HG ``dG ````````G hH OM ``H S dG IOS SCGJh ,zHGh dGhj `````àh .AGQR`````dG `````` ` ``Y ``è CG ``F``f ````````S````dG ````YgdG GY H QfG eb ,JdBGh dG JGSHFf qCG a VhCG Y bQh YLG SdG ja FQQG qCG EG J YLG SdG ``M G QG``GVQCG Y d Hb g edG SdG J SSCG

.bGdG

ad AfEG

Gh ```à````G QhOh ``j`c`è``dG ```YO ``M````G ``èhJ IQh``````V EG ````fG````G GQ```j```dG ``F````f ``````J ````M ` ``GaG qC ,YLG SdG J jcedG QhOj ddh ,WGG LMG d ``bCG g jdGhH j H aG AfEG Ia J jdGQdGh GG OJh G G LMG d jQhOJh ,```à```G d ``fRG`è Jh ,``à````G ``HWdG dG) ``YOh ,Le VJh jdG dG QhOaG L d Wf f SJ j H (dSJ e fdG ICG``G qL ``YOh ,``j``dG qKeGHh G```gCG J Ya jT ````J H Y ````f

iG Y ``YEGh adG Jh ,YLG SdGeRdG fGdGh jdH qj ah .aGh Gj ```dP qEG ````````g``dG ``d``b , ``M````G ``M```` UEG dQGUEG IjL SDe AfEG hCG ,SDG H QhO dG

.IjL jJ

zadG{ GQGOEG d Hf qTd Ye NBG .. dG

hdG FGdh SS OG`YE Q```SG cT e ```bJG bj zadG{

YLG SdG Ihf da N à jcedG OL Yd ad AfE IYdG

fdG jS Ija - jDhdG

SS OG``YEG bJG eCG U adG hU bhG H c) jQSG cdG e dPh hdG FGdhS H QW hdG Y Hf bJG bh. (L Y adG hd dG FdG SQdG.SGh IdG SDG d edG dG IQGOEG

QfCG dN jQSG cdG ` `Y Hf qbh a.cdH hDG jdG,adG hd dG FdG SQdG QW bhIdG SDG d edG dG I QGOEG Yj Q``WEG Qj bJG g bJ qEG SGhjQSG cdG qEG M Y Jh hdG ejQSG cdG ``gCG ``H `è J gQN G q dGdhdG ````JG``N EG ``L``d``H ````G ``g G qCG `à``dG hd dG FdG ```qcCGh . ` `````````bEGhj ``c``````dG ```g ````Y ``````fG ``j``````J ``è ``````dGeGdG Wh eG J Ad hdG jgLIdG jQe jJh SCJ ZGd jdGjQSG cdG qEG M ;2014 Y e SGhhdG H UG eGdGh SdG Vh S

,hdG Y dBGh Gh GgCGh jDhdG dP Y cCdG q qfCG dG Gg dG FdG QTCGhah ShQeh fe j eGHh dBG d cdGYS Q``````YG ``NC``J ````YCG OGhQh dG LMG e dG dG ,eG REG bOh.UG jQe `` ``jQG````````SG ``````Vh ```àG``gCGMG ```g ```N ```YCG h````````dG qCG ````SQ````dG ``````VhCGhdBG e Y ,HcCG T jGH eh SCdG

dG e MW S ````dGh ,jdG `èG``dGhT bGh hdG f kSQ Ad G Y OdG

.2014 Y e jjcH hDG jdG ,Qf CG dN b ,fL e ``g R`ÈG g adG hU SCJ qEG ,``L CG H cVCGh ,Y S GG ObG dG aCG ````J ````Y ``````J ``L CG ``H ``c ``c```T qCG ``d``NeGdG id eb e QGZ Y ,jQSG eG

dGh dG hd HdG jdG I``FG``dGHCGOh ,SGh IdG jQG b J Y cJb SGdG IH j ja jJ Y cdGdG IG EG aVEH ,SGh IdG jQGja qCG GcDe ,K jO U I QGOEGh SCJ dGhhU j CH GdG c e L CG H cQdGh ``````dG ```YO ``H i `````j k```è ``````Lh ``à```dG

.ObG

adG hU ```èCG U Y fK L `èVhdG d FdG VhdG d hCG LGdG FdG SQdG QW SFH adG hHS ````dG GAG`````LEG d ```dPh ,`à``dG h````````dIG qdG jd kah VhdG d gOY GY ````JG q c .C``````dG G ``g h```dG iG YdG Y J dG dG ``g LG ``jQhO

.fFG WG IAdG hP e jQdG

dG GAGLEG bJ FdG VhdG


8/24

ObG 82013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 GHe

FdG Ff SG S H dZ QcdG cCG fL eX cdG RGYG Y fH jdG OQGd dGJ H a dG a d ,H gGhYh cdG Y dH OJ dG iNCG JfeEGh JGQbdG d KCG HG CG EG G ke ,AGS M Y GgSCGh XG bW LH J YLG IQOc MYfh dG G``g cQG O``Y ``dP h gGe RG```HEGhS cdG qCG ke ,acG dG ``gG``Gh Q```àCG

.e IOSGh bGdG VQCG Y gd gGG e YOQGG eN Y je edG Qe H j Y L eJT JOS Y 2013 fY gG dG G jdGdG IjG HG AGS e cCG jJ e HG XG GTEc YJEG dG dG f hCG Y NOCGKCG jFdG TJh HG H Y jdG YIQdH LhNh Hd FdG G Y HjEG HEG g e HG g qCG G kcDe eG G gjCGQ dGdG cdG WG eY VG ````dG ``fCG``H `` SGjdH G cdG Ld G kh HG e hCGdG N ````H A`` ``d``bh .``g````SCG OG```àCGh ````X````H ``c z: 2013 fY ``gG`` FdG dG A``````YCG i```MEGJ dG HG d G dG jY cQH dG q jZ e d UG dG ie Y R``HCG qCG e ,gQGH fOLh ZQ H j gGe cHjNBG e edG c IjL GQe cCG HG gdG e ,fY ``gG`è He H jQe IQGOEGh

.zGfc jCG GHEG QO QGSGh jFdTh Ye da

dG FQ dCG K dG cdG e jBG IhH G CGHc ejdG MCG H fi ,{ 2013 fY gGez`d FdG JJh cdG ``jDhQ e J H G qCG a ``cCG dG

H UGdGh YdG IOjd fY J M Xe Employee) XG GTEG efH jH XGh IQGOEGdG eGdG S e kGMGh j dG (EngagementJh Xe `è`` cdH jdG OQG```G I``Mh Jd d UdG `M``JEGh ,G JLMGh Je

.fCGh JGP YJQGOEGh cdG IQGOEG qEG z: ` è``j``dG fi ````VCGhjdG ``gOQG` QSG egG ``L ```dhCG jdGIH eb M ````J``YG``HEGh gGe ``j``YQh JbW LHjdGh HGh gCdGh jQdH J GQO```èh jQecdG M dG AGOCG aK ASQEGh ,gGG IQGOEGh XdG

.cd AfH XG RGYG ie %90 Y jj e RQdG gQhOh dG AYCH ejdG fi OTCGhHG Ia GW L e dH eh 2013 fY gGe EGUM Y j dG cQG YCG d dG bh ecQeh YGh HgG QOGd H G d

.UNG V c jCGH YdGhQG eb KGJh a Ga eG G J c,e QG ZJh YJ dG dGh RdG d dGjOCH b (gGG gCG M ) jOfEG Ia G T cXe AHCG ``MCG ``gh jdG N H d gG G.G fi H Sj XG IOfCG HCG ch cdG

e fc dG HO G H IQS Y dG q G N hIFL 70 e cCG jRJh c fi H MCG H Y f. hGg cT e ee Qd iNCG b

a Ve

N FdG cdG e ,2013 fY gGe fIQUh J Md 60 e cCG V ka kVe HG IaYGfCG aH SdG He cQG ````YCG V FVH CG dG jYQ VG aG FdG jdGhdG VG Vh .fY IQGOEG Y SG MCGXG H e VGe YJh dG MdGh QdG aCGVY EG aVEH gZh jdG dGh LdGh dGW ````dPh ``````H``````G R``````d ``````T``G ``M````dGh Q``````dGe fY dG ``dG h```G i`` cdG XeQdG QNGh jdG Y cQGh fL `è ``gG`è

.NBG fL e HG IFdGYEG Y de jCG KK SG dG dG VG RMhY S FdG G ebEG ``fCG UN QGh``dG

.JL dGh JQjR dH AGS : YG

GjJ A``L ```dG R````dG G````H ````JO``````S ``Y h``F````dG ``Yh.gSCGh Xe `è ``Y````G dH fY `è A``````MGh

jQdG jdG I``FGO e dG Sj H G Y ``bhRdG bJCG { SdG hCG cH FdGh fH YEGhH J dG FGdG YCGh cQG G kf hCG cHkaGO e cG Gg Y Mh ,SdG XG

cQGh dG iG Y dG dG GHEG UGI```FGO ``è ``````dG ````fi ```H ``````MCG ``bh.````````dG ``VQ````G dhDG hCG cH FdGh ITG Z FdG e

SHb dG dG MU IM eM EG { YLGe `bh eh ` UM - ``YQh G M - G S He ZGd J `è `è ``c ````Jh `à``J Y ÒGh ,Se hCG IU Yhe AfEG dG dGdG Gg e kT c M EG aheh VGh G Gg H he AfEGh aJ J dGh IdG JCG edGjQG `è ``g``Zh ``d````f ``JG``g hCG ````fh````dEG ``fi ```è )MH EG hG j K LMG H h ( dGV I`````Ù ````````SD`è h`````è ````fG ``jG``H ````d ````Y ``Y

.jQGSGh hG d J SCGh jeT J `è ````M``dG ````TGQ ``H dU SG O````TCGhdG jJ) IH ddG cG Y M{ fH PdG, YLG dhDd Ia aCG He ( fdG jdGhJ dG fdG jdG Oe SJ Sh e fEG AL,G SQeh dG jQdG T HK SGQ Oe edSQ ``g .UCG fdJh JGOH ``FGO JG Y dSSCG dG ``g jg C``H Y ``jGQ j `èh dG kL Y jh dG WGd FdG GdGhcdG ```g N EG OD````j CG ``fC````T `è `è ``c `è ``````YdG gj dG GQdGh YQG GG X fdGEG IQG G M dG IYO{ jh .kdM dM eHe gGh IdG bfG g fdG jdG VeLGh ````Y `è ````d T ````bh ``````SCG ````gh ,````f````Y ``gG`è

e VGh aGgCG fc dG HG g RQH KCG d cheY i``bh I``MGh cc (ke) fY QT Ld jGdGJ b e QdG Gg j eh ,UGe h MeH qj dG dG Y jYdGh hdGh H JQG

.odG dG ````dG cH I``F````dG dG e H `èCG ``èCGkaGO S ``dG RdG GH G k``L IS ``fCG zda SdGg d fY e W IQOe g Jh ge C

J ``````dG ````gG````GadG ``è `` ` `` ` `MhQgSCGh XG H

gGG ```g Q``````XEGhIQU MCH dUdG ``g fGh ,gGe ```j``à ````````ddG gO Y ````````````dG ```````````gQhOhgd ``f``` `` `VYh ``` `` ` `gG``

.jNBG eCGdG AGQBG

Y NBG fL e ````` A`````````YCG

j CG Ua FYE dG gTh feG Y HGRGHEG IFGdG IQOG - fY gGe G AYCGeG ``gG``Gh Q```àCG IO````H GhO`````TCGh - ``gG``Gh ```YG```HEGY M ,G e jQc dG J dG HdefH J aCG He Y dG L QcdGdG Hd dG cQH RGYG Y BG SMb a `à````VCG IRQ```H ```è``YEG T ``````jCG VdG J CG fY YSG z: QcdG `bh HdQaCG H Ieh IjL H fY gGe e fdGdG H UN e cCG gQJh cQG HGh

G `è O``Y SbGh hCG dG ``dG gdGbGdG ``VQCG Y Jh VG dG cQG Q```àCG GcdG CG EG G ke fY gGe `` Y ``NBG dO G``ghJ Y J fEG M UG Hh Je d JdPh M YO J fEG H a hCG cGH jFdGcQG ``j` d G dG `à``c `à``J ``j``W ``Y

z.bGh GQHGh jQe EG eGefH J ``cQ`````G Y d z: Q````c`dG ````VCGh

CG a ,HG Y CGW dG QdG dG Gg BG SGdG ````dhO je J dG qC``H cQG Y,IOG e aQ ie GP cQe J Y kL GUMYJh ,iG HQe G k``L eG jQG ``f``c ``d``dJ Hh cdG Jd eGH Jh QHG H cQGY j dBG GRL HG MCG VY ka ,SM eGHdY eN J V e cP jH cdG ``HQCG IO``jR

.YdG QGe Y eBGhjdG H dG Y dG ```MCG ``bhie Y HG aCG e HG g YG z: FdGc Ua qfEG H IR Ia gh ,dG cdG

H ``c````Th . ,G adGh dG ````G ``gG``GcCe fCa FGYh dG XG O``Y Y h fYIQO kGL S .G g YG e dG dg CHJ CG CGh gSCGh XG gG egGh cdG

.HG g FdG QdG e iG Gg bJCG ``cCG z: VCGhT cQG Qd dG iG e fG a HGYCGh I``F````dG ````YCG Q``````NG dG Y ``kj``

FdG ``YG``HE`d ``FG`dG iH G ke VH UGjQG e Y OLh cDj YCG e JgT h

.cdG g jG FdGHe Y QG S H fi dG YhgGe He cQH JOS Y dG BG``dGHG JT `dG dGh QdG M z: ``bh fYQhdGh gG N e dPh VG dH fQe SG GgdJ HG g Y aG dG OGaCG dH dG dGdCJ a HG S eOdG GdG qCG G kcDe ,dG c

.cCGJ `````àCG He Y G`````dG G Y ```bh

J ,L GgCG GP IQOe g HG :BG SM efH,dG XG fG H fG GQ````dG dN ègh dG gGe QXEH mhe Hh d G d

z.d J Ge c Qb Yh Ie fc cQG qCG EG G Y QTCGhQdG iJ d cdG b e YO j CG ka CGh aG

z.OdG IM J eN QaCG e a bGdG VQCG YidG IFH FdG

jHG ja e c MCG H fi H Y SG qYM{ bh ,{ BMW{ IQH RdH Ma Y QX IMHgGH Qe c fY gGe M Q dU eRa -G ````G-h ,``j`è``dG He ````dG ``c````H ``F`àhkbe ``cCG h kLe ``c i````dG I``F``G Y dH

.dPdG e M a IQdH Rd dH eCG { c VCGhXe Y kGM dh QG h eY fc IFG qCHcH idG YdG Ce dG QG OY gT eh fYe kFJ f S SHb dG eL dGaJ g jdG d , dG J G S g j CG

. dG Q eXH egG Y fY TCG CG EG j : HJhY kHjEG gKCG S cCdH dG GQOG g e OjEGh

gGG ja dc fh ,``X``G LfEG `è R````Jh fYCG eBG ,L IQU HG g d L H Y dG.eOdG GQhdG cCG H UGe GQOG g e J

zdG{h zRdG{ jEGhUCG dG GdGfCGY

TM gLM z2013fY gGe{ `H jFdGJ zfY{gSCGh X VG SCG fY MG

M { 2013 fY gGe{ He jFdGSHb dG eH idG YdH bCG c

H a QcdG dG dG MU jYQ d YG dG eCG S BG G

gG Sh dG dG QHG.G M dG IdG

G H a QcdG dG dG MU U hg J z: kFb G YGQ bG S BG

cG IFGdG GQOG e H GgQaCGh JGQHG RGHEGh HdG gGG

dd JfeEGh JbW LJh bG fY d dG QhdH G ke ,c G

eh YLG dhDe LGhh fG GgGQOG iMEG EG (fY gGe) IQOG g

d JJh cdG LJ J dGfY gGe qCG ke ,G eNh Xe

e N e QHGh GHEd kMQ k MJCGY ,Ye He e MW

.gSCGh XG H e ad VjQh HOCGhGQHGh QaCH JOS Y S qYh

CGh kjb QdG iJ CG eCG Y kHe ,IFdGSDeh jQc bGdG VQCG QaCG g J

g dG Wh e AHh AdG Ie UGd.edG dG jOjCGh IdG fQaCG EG LH

jDhdG - e

G eNh Xe J cdG jDhd LJ HG :G H aJYGHEGh gGe RGHEGY Uh X JzfY{:SG

fL e cCG G kc G kjJ T HG :edG

JYGHE cdG H AGS :zfY gGe{Ye


9/24

9 2013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 G ObG

d dG QSGh ..jQ e 3.6EG hGdG b LGJ

zQSG SCG{ HQCG L e H L 7à ie fOC j e SdGY A -jDhdG

AKdG L bDG JQ G H iNCG Ie LGdG dG GQhCd e S OhY6784 ie Y d HdG Ge e bCG %22 f 15 d dG TDG Nh

.L 6 d ie fOCG gh fVG SCG jH bZEG c M ;f 35 G SCG L N TDG ah6884 Y hCG ehG ie J TDG j CH DhdG aQ e ,f 6822 YiS j M kV UCG Gg d G bdG qCG hjh ,G dG jf b fhGdG cJ QGSG e TDG VfG A``L .G dG L a L 4SCG e qCGh UN VGh ``HQCG L Y h dG S QSG SCG YLGdG UCGh ,HdG G N kYJQG T fc dhG G e bEG T dGUCG ``cCG IQHh G ``N gY q dG dG O``Yh hG```dG b kjCGVfH ,jQ e 3^6 EG d hGdG b ie c H fG M ;TDGOY ````LEG VfG ``dP `àGQh ,HdG G Y fc qY %42^ 5 f fdG qeCG .U 631 EG d dG OY fG a ,%51 H dhGG dG GQhCGd G jH jQ e 11 f N a dG LQG cd bdG q G Nh .HdG G gGe Y bCG %0^08 H jQ Qe 14^081 EG22 AHh kS 22 QSCG LGJ e HGQ a SCG 5 e N cT 49 SCG Y hGdG

.HdG JbZEG QSCG Y iNBG kS

YdG AGOCG

H kkW YdG dG TDe LGJ c a c H G b TDe LGJhG TDG ZEG ALh ,aCG T YdG TDG ZCGh dG e eG TDe aCGLEG Hh ,Y c bCG %0^41 Hh ZEG NBG Y f 33 G kba f 8117 YV dhGG 14`dG SCG H e HGQ S CG hH G hGJ e G TDG N,HdG jG f Y kS 16 N a HdG bZEG S SCG 8 N M YdG SCG MCG ZCG M H fQe b aCG YdG b SCG hG``J fch,J hH SCG 6 Hh SCG 4 ZEG LGJ a ,IjG jM S gh HH dhGGh d ZEG ie NBG e f 11 f G kba 10322 ie EG TDG UhCG e Gghj qCG d c qd a f QG eG TDe JQG c a , %0^11

.f 3644 ie a d NCG dH G MdG1091 ie Y HCGh % 0^1 e f f e bCG VCa YdG dG TDe qeCG

.f

SCG FGb

M kHQ YCG dG GQhCG Fb hCG cG AfGG eN SDe S MGhHdG S Y IOjR %3^4 e H 18 QG dG JQG e dPh dG dG fjQ 0^285 Y ZCG ``dG eCd QX S dG cG A``Lh , ``jQ 0^548 EG dY ZEG EG dG UH 4^5 dG e H GS S Jh ,%1^8 JQG Ha IjG jM S qeCG ,%0^95 h ZEG S NBG Y H IOjH jQ 0 106MG a ,d ZEG ie NBG Y kYJQG %0^6 f e H H bZEG S JQGf qT e gh jQ 0^724 EG bZEG ie IOjH eG cG ed dG S

.jQ 0^720 Y ch HdG bZEG ie e kYJQG %0^56WdG S SCGQ Y a dG dG H kLGJ ``cCG SCG Fb ` `qeCGd ``ZEG S NBG Y H 3 IQH jQ 0^080 ``ZEG S e QSGh dH jQ 0^136 Y ke QSd jG S kfK AL a ,%3^61 VfG HhjQ 2^705 Y ZEH bd QU S J ,HdG bZEG S Y %2^16 VfGALh ,jQ 0^364 Y bZEH kHGQ Aa H dG Q GfCG S qeCG ,%1^64 VfG Hh4 d ``jQ 0^256 S Y bZEH eG cG HdG QSd bdG S

.%1^54 H NCG S e HdGh fY d c a hGdG b M e bEG ``cCG SCd hCG cG ``qeCG817 e cCG G N Y hGdG b Hh ,HdG bZEG S f Y N,fGG eN SDe S dG cG ALh ,hG dG LEG e %22^7 e jQ dCG qMh ,hGdG b LEG e %11 H jQ dCG 398 G N Y hGdG b Hh%6^57 Hh jQ dCG 236 b hGH HdG GQ`èEGh Y S ddG cG S J ,%6 H jQ dCG 217 H hGJ H SCd jQ S qK ,LEG ee %5^55 H ``jQ ``dCG 199 eCG JhGJ b H ``dG QSG e G

.LEG

jG L

QSG je f fch ,d OdG dG QSG e G e VhdG QSG RMh ,%63^73 H f He %70^85 f LEG e dG SDGLEGh jQ e 3^19 dG QSG AGT b LEG H M hGdG dZ Y

Z iTG M kV a dLEG dG Z QSG ``qeCG ,``jQ e 3^ 43 dG4^5 H jQ dCG 162 dG b fc a %11^2 Hh jQ BG 403 H fdG.jQ dCG 241 H FH %

zHSBC{h zehCG{ H jQ e 11J bdG dG

G SQe M bG MU jdG dG zfY{

G S

jdG dG zfY{G SQe M bG MU

fY Jd fdG cdG O`àCG ``V````````SG (...``````````T) IQGOEG ````` qC``````HVe 2013 ````dG Gd Y O``G Y LGSG AV Y ``dPh ,cdG be IQGOEGjdG H AGLEH 2013/60 bQ dGcdG J L dG bG fb YQb ,Y kAHh .bG fb MC VNG ``q``M``````dG ```è ``c``````dG IQGOEG ``````dPh jdG dG EG cdG bqG IQ GOEG J IO```YEG ``M EG gYQGh eOdG jdG jOdG edG

.2014 SQe

jJ J zjdGh GQSd Y{zfY{ e LdG M d Ff

dG ```F`dG ``S``dG ``Sè ``H ````T ``` `YCGfY ``c```T qCG ``j````dGh GQ````````S``d ``Y cdT ``N OQh dG FG jd SCG ``cCG bb e aQ q dG LdG M d 2008 Y jeId HdG OdG QWEG HdG GdG cdGSG G Y kAH .2007 fj M 2003 jj ejc FG jdG e edG j fY e d OdG Q`WEG fY e LdG H dd FfN c .2007 fj EG 2003 jj e Id HdGdG Y FG aGG Y kAH FdG jdGdh ,2007 fj EG 2003 jj e Id LdG H

.cd dG fdG Y KCJ CG g j

dG QNCG

2013/12/25 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G d G VY N CG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 52,081,920^000 0^554 0^550 0^552 3^396 0^018 0^530 0^548 0^540 0^554 44 398,494 726,759 AfGG eN SDe

0^100 57,000,000^000 0^281 0^271 0^281 1^786 0^005 0^280 0^285 0^281 0^285 4 1,567 5,500 eCd QX

0^100 41,715,918^640 0^336 0^334 0^332 0^602 0^002 0^332 0^334 0^332 0^334 11 23,654 71,000 jjG d IjG

0^100 204,236,384^696 0^724 0^720 0^724 0^556 0^004 0^720 0^724 0^720 0^724 8 62,743 86,857 ed dG

0^100 386,660,872^620 0^592 0^590 0^590 0^338 0^002 0^592 0^594 0^590 0^594 16 70,076 118,100 SQdG

0^100 102,400,000^000 0^652 0^640 0^640 0^000 0^000 0^640 0^640 0^640 0^640 3 20,329 31,764 AcH QhH GcCG

0^100 268,668,640^520 0^812 0^808 0^812 0^000 0^000 0^812 0^812 0^812 0^812 4 160,776 198,000 Y SG

0^100 12,375,000^000 0^099 0^098 0^099 0^000 0^000 0^099 0^099 0^099 0^099 7 5,693 57,500 fdG SG

0^100 18,802,000^000 0^250 0^248 0^250 0^000 0^000 0^250 0^250 0^250 0^250 1 75 300 `SdG G

0^100 11,709,800^183 0^199 0^197 0^199 0^000 0^000 0^199 0^199 0^198 0^199 26 199,402 1,003,122 QSEG e G

0^100 47,300,000^000 0^436 0^430 0^430 0^000 0^000 0^430 0^430 0^430 0^430 1 860 2,000 HdG dG fdG

0^100 39,000,000^000 0^390 0^388 0^390 0^000 0^000 0^390 0^390 0^390 0^390 5 15,600 40,000 eCd IG fdG

0^100 1,121,250,000^000 1^500 1^495 1^495 0^000 0^000 1^495 1^495 1^495 1^495 43 817,308 546,694 JEd fdG

0^100 225,500,000^000 0^206 0^205 0^206 0^000 0^000 0^205 0^205 0^205 0^206 19 86,364 421,190 QU H

0^100 1,343,010,666^816 0^624 0^620 0^628 0^000 0^000 0^624 0^624 0^624 0^628 19 93,661 149,811 e H

0^100 399,000,000^000 1^995 1^990 1^995 0^000 0^000 1^995 1^995 1^990 1^995 4 217,430 109,000 SCd jQ

0^100 124,000,000^000 0^620 0^604 0^620 0^000 0^000 0^620 0^620 0^620 0^620 9 31,112 50,181 QSGh d dhdGQX

0^100 39,534,097^280 0^648 0^640 0^640 0^000 0^000 0^640 0^640 0^640 0^644 3 43,300 67,500 `jQ``c ````Y0^100 28,677,000^000 0^478 0^470 0^470 0^000 0^000 0^474 0^474 0^470 0^470 2 285 607 bd eda

1^000 153,111,000^000 22^190 21^500 22^190 0^023- 0^005- 22^195 22^190 22^190 22^190 1 24,897 1,122 dG G jd G

0^100 193,303,500^000 2^175 2^155 2^155 0^231- 0^005- 2^160 2^155 2^145 2^155 8 93,414 43,350 fdG HdG YU

0^100 134,941,788^576 0^574 0^572 0^572 0^347- 0^002- 0^576 0^574 0^572 0^574 6 21,524 37,500 eG`dG `d QGfG

0^100 33,539,941^604 0^550 0^546 0^546 0^364- 0^002- 0^550 0^548 0^546 0^550 11 66,932 122,000 ed IjG

0^100 72,231,540^514 0^275 0^272 0^273 0^364- 0^001- 0^275 0^274 0^273 0^275 16 6,241 22,819 hGh Sd QL

0^100 13,361,437^100 0^400 0^396 0^396 0^500- 0^002- 0^400 0^398 0^396 0^400 14 57,200 143,500 CG WdG

0^100 22,546,875^000 0^185 0^184 0^184 0^538- 0^001- 0^186 0^185 0^184 0^186 50 236,139 1,276,556 HdG GQeCGh Y

0^100 231,291,897^450 0^190 0^184 0^184 0^543- 0^001- 0^184 0^183 0^183 0^184 5 10,919 59,576 gCG dG

0^100 348,054,425^460 0^175 0^174 0^174 0^571- 0^001- 0^175 0^174 0^174 0^174 1 4,370 25,114 Y S H SG JG H

0^100 30,400,000^000 0^152 0^151 0^151 0^654- 0^001- 0^153 0^152 0^151 0^153 14 32,598 214,467 dG GQSEd dhdG

0^100 83,590,006^500 0^484 0^480 0^480 0^823- 0^004- 0^486 0^482 0^480 0^484 46 127,334 264,356 HdG fhG

0^100 130,411,380^000 0^428 0^426 0^428 0^930- 0^004- 0^430 0^426 0^424 0^428 22 53,466 125,607 ehG

0^100 55,400,000^000 0^278 0^277 0^277 1^071- 0^003- 0^280 0^277 0^276 0^278 22 50,908 183,992 jdGh GQSEd Y

0^100 4,452,000^000 0^214 0^211 0^211 1^395- 0^003- 0^215 0^212 0^211 0^217 16 51,980 244,650 jhd `dhdG `G

0^100 21,504,000^000 0^258 0^253 0^258 1^538- 0^004- 0^260 0^256 0^253 0^258 4 8,439 33,000 HdG QSEd bdG

0^100 43,680,000^000 0^366 0^364 0^364 1^622- 0^006- 0^370 0^364 0^364 0^368 5 13,611 37,359 HdG QGfCG

1^000 59,783,205^000 2^750 2^705 2^705 1^636- 0^045- 2^750 2^705 2^705 2^705 5 1,856 686 bd QU

0^100 25,611,443^840 0^136 0^135 0^135 2^158- 0^003- 0^139 0^136 0^135 0^138 20 34,310 251,438 QSd jG

495 3,144,868 6,772,977 LEG

37 dhGG

jRGG dG

dGSEG

b d G d G V Y N CG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q


0^100 11,760,000^000 0^168 0^157 0^157 0^000 0^000 0^168 0^168 0^157 0^157 3 785 5,000 dG GQSEd fdG

0^100 40,087,149^760 0^160 0^144 0^160 0^000 0^000 0^160 0^160 0^160 0^160 3 24,913 155,705 jd WdG

0^100 153,000,000^000 0^103 0^102 0^102 0^000 0^000 0^102 0^102 0^101 0^102 28 121,312 1,189,626 ihf H

0^100 6,580,000^000 0^940 0^000 0^900 0^000 0^000 0^940 0^940 0^900 0^900 1 900 1,000 Y jM

1^000 180,891,384^525 1^895 1^885 1^895 0^000 0^000 1^895 1^895 1^890 1^895 29 103,045 54,442 dU QS

0^100 107,902,440^000 0^624 0^612 0^600 0^000 0^000 0^600 0^600 0^590 0^600 5 433 730 fGG e` dU

0^100 5,950,000^000 0^070 0^069 0^070 0^000 0^000 0^070 0^070 0^070 0^070 4 4,011 57,300 AdG OGe YU

1^000 39,425,703^000 12^650 11^500 11^500 0^000 0^000 11^500 11^500 11^500 11^500 2 5,762 501 Y G Oa

0^100 22,666,667^120 0^136 0^135 0^136 0^730- 0^001- 0^137 0^136 0^135 0^137 43 54,525 401,053 aJ jG

0^100 107,000,000^000 0^109 0^107 0^107 0^926- 0^001- 0^108 0^107 0^107 0^107 7 81,541 762,065 eSEG dG H

0^100 440,486,636^044 0^366 0^362 0^364 1^087- 0^004- 0^368 0^364 0^364 0^364 2 9,828 27,000 QX H

0^100 2,400,000^000 0^081 0^080 0^080 3^614- 0^003- 0^083 0^080 0^080 0^080 2 760 9,500 QSEGh d WdG

129 407,814 2,663,922 LEG

12 dhGG

GdG S

dGSEG

b d G d G VY N CG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q


0^100 32,091,405^766 0^106 0^105 0^106 0^952 0^001 0^105 0^106 0^106 0^106 3 7,511 70,859 4^5 dG e H GS

0^100 45,276,159^546 0^107 0^000 0^107 0^926- 0^001- 0^108 0^107 0^107 0^108 4 33,702 314,957 3^75 ed dG GS7 41,214 385,816 LEG

2 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

51 22 23 6 631 14,080,712,679 3,593,895 9,822,715

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^22- 14^94- 6,798^99 6,784^05 6,783^48 6,803^30 30 e S TDe

0^11- 11^21- 10,333^78 10,322^57 10,322^57 10,338^80 YdG TDe

0^41- 33^02- 8,149^91 8,116^89 8,116^40 8,155^05 G dG TDe

0^06 2^08 3,642^27 3,644^35 3,641^52 3,645^86 eG TDe

0^01 0^08 1,090^93 1,091^01 1,090^49 1,091^26 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

95^49 % 95^93 % 88^79 % 90^11 % fY

0^90 % 0^59 % 4^97 % 5^92 % N

1^49 % 1^96 % 0^65 % 0^77 % Y2^12 % 1^52 % 5^58 % 3^20 % iNCG


10/24

ObG 102013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 G

bj zHdGcG{%1 a kJ

HdG cG dG afi bLG `è qEG ```èCG GOhQ``c ghQg G QSCG J j CG

hCG dG H 1 ie HdGIOjR ``Y``````j CGh O````dG ````dG `èkTfG fY H dG bJ

.keY 15 i e Y Q SCdcW `````c GOhQ```````c ``````bhcG HdG d jdG SdG{jcG ``````dG SS ``Y JJ Y qcJ qfEG M e iNCG.z(QSCG ``````H) `è````dG ````b```dG ````````f `````fEG{ ``F``b ``````VCGhjeh GSCGh ObG SGhAfE Ua `````àCG ``g ``g .``S````dGdG J G kcDe ,z QSCG TfGjf SS Y G Y cGEG dG j M dG IjT

.H 2 ddG G iG

ZEGYC zf{

GS 6fHdG SCd f TDe SGS S ``ZEG ie ```YCGObG AGREG DhH keYe ,eCGhG j C`H `èBGh ,dGe ```j``è EG ````f``H````dG OG``````àCGjV ```j``````J ```````H AG`````````dG

.IQeEG `````````H 0^8 ```````f ``````````JQGhie a d f 16009^99e hCG I`````d `````f `````dCG 16e i``bCG fH H 2007 jOjeCG YdG d bGY jS hh SCG YSJe Sb ``j```````è JHJ ```TD`è OGRh .``````ZEG ```Yd `````H 0^1 ``b```f ``````ShCGe ``bCG DhGOCG A`Lh f 1258 18H ````Y ````````dG ```````H ``````fCG bG `è dG IdG ``````SCG

TDG EG d hG j.400 f jG

fjJ GQOU LGJcCG ``f``j``J GQO`````Ù ````LG``Jj `` ,```à``f ``b````G `èI``````YCG ````MC````H ````````````dG QG````````````SG

.SS GJJ Sh ObG qEG ````èCG IQ`````````dG IQGRh ```d```bh ``````H 4^1 `````````fG G QO`````````dGe f IdG EG kSb a f SG bG c H 20121^7 ``````````J CG R`````jhQ ```J```LCGH 0^7 f ```g ```H ``````HJh .hCG ``j`````J ``H```cCG K `è ``````H 60 ````f G QO``````dGSBG ````T ````L O````````bG ```cCGjS IOjR CG je ehGTDe LJ h .ZCG EG

GgH GQO`````dG ``KC`J YY LdG GJdG qd .fHJ O``dG SdG `` èRCG2014 ObG AGOCG CH hGdG G````SCG e `f ``dG `èCGG ````K ```àOh ``f``j`J .eY f Jje fOCG EGe hCG G k``````T ``````Y ````MCG hH 0^5 GQO`````dG LGJ 2013OGR ```M `````S ```S`````SCG ````Yec ```bh .`````H 1^2 GOQG`````dGJ ObG ecjOCGIQdG `f```H qEG ````d``G GQhC````dbf CG ` ` ````d{ ````d `````````è ```ZdG GQO``````d ````````W ```````jdG GSCG H OdGYh .z``HhQhCGh IG jdG jdG ``f`````H IQ```````dG IQGRhdG e èG`Y EG dGiGh dG Obd AdG

HCGh HdG dG GQOd JGg ``f``j``J ```` CG ```````KN GQO```````dG IO```j``H IQGR`````dG

.2014 Y H

cdG -TGh

GSEG Y dG IG jdG M,gObG d ```è`è ``M```ÙEG HH ,dG c Y bGS fEG dbhGJdG jd jeCG dhDe j ObG ``cCG ``K `è bdG ``jQ``````dGjeCG QdG G e bh .dGDdG OOJ d IG jdG qCG qjCG YGdG dG dBG EG G kOFdG KOG a GPEG dG IQdGe hG`````J I```j```Y ```à``N ``F`````è C``````H-dG YCGh .jdG G EG YGQdGd QhO Q````è 450 ````````H ````S ```ghkFQ GkQe UCG jeCG `è``Gh-jeCG ``c`````dG ```````d GOG````jE`````df gObG Ld VG dG Nbh .bGSCG jh jQGSG cCG IG jdG qEG jeCG QdG GJ dG MUEG H J CH e

PdG Qfi jh LfEG jJ EGEG dG GQO``Ù `è d O````````bG ``````VCGh .``è```Gh ``````G ````````SG```j```dG{ ``````j`èCG ``Y`````è EG ``j````J(MUEG) G`````gCG Q````````J I``````GObG dG eG NJ eGh dG eCG dG fG jJh dhd cG jQG UEGh LCGfdG IO``````Sh adG h dG.zdG dG jf a dIG ``j``dG `à ``d``d{ ``F``b ````VGhg ````````J ``j``````J ``````Y `````````dG ````````SdG ObG UEd IG UdGDe IQT EG ,zddG dG DG g QbdG dG YdG G IOb JYe EG fG ````dG ``````dGh .````V``GS ``cCG g eY 12 b dG IQdGH ````dGh ``````j`èCG ````YGQ``dG GQO````````dG d 2013 QhO Qe 25 e ``cCGObG dG G b jeG QdG

YGQdG G GSCG H{ j SBGJh .z``````dG aT ````bCG i````dGa jeCG QdG G ZQ FbNO `èCG ``LG``G N ,dH jdG `è ``Gh adG IO``jRh dGaJ C``H dhd cG jQG G``dEGh

ae ``S````SCG ````Y i`````NCG ``jQ``````G ``è,NBG ``````S h .IA````c ```cCG ``f``b ````fhdG ````H ``````FQ ``F``f ``f``j ```fGh ``bdG Y qEG O```dG dG ``cCG ``MCGX ddG Wfl IQGOEG dGeM OL Sh jdG dJ JQG

``èRCG ````````fGh .I```F``````dG Q`````````SCG ``j``````deCG dG dG H e H dS jV GOe GjEH cdG b edG e dS V KEGh jQdG dGdG{ kU G kDe fGh HCGh .cGJQb EG LY LH dGe G kJ TCG e gh ddG IQGOEG YdG dG d .iNCG WG IQGOEGbh .zjW Ia e G Gg VLdG IQGOEG EG J dG dG qEGM IO`jR Y gcJ H ddIAc Y qCG fGh VCGh .MHQCGh bdGLBG QJh dG ddG GSGJeGdGh ``````dG ```ÙCG ``H SGS ````````dG ``b````J EG ``````jCG OD`````jcG dG ````jh .````LCG b dGUCG cg Y jQdG dGe je H dG b e eGdGhjRGe G````b ``Y ````LCG ``````b ``j``````dG

.LCG jW Vhb d

jdGdJ JQG e ddG IQGOEG G Yj U e

jObG MUE N J GSEGY H TGh

cdG -UGY

;G UQH e eCG LGJjOdG SCG S TDe f MG kT 63 e cCG Jje YCG YhO d L S GO OU H8500 Y ``bG``dG G dG LGd ``````H 0^5 ````TD``G ``````Nh .``````fb hGJ Sh f 8481^6 YS LGdG Obh .jQ Qe 4^940^9h H 2^4 FH HSh LGdGIOSd HQCG L Y Sh HOYh d I`NCG YJQG ec .i````````NCG ```jO`````````dG `````````SCG ```èHh jHeh aU SCG fGQSd O````````dGh ````Sh ``V``j``dG

IjG ``````Hh ``````f````dG O````````````dGhMhGJ H aSh WdG HdGhb ``H```G .`````H 2^4 h 0^3 ``HH 4^7 ``Y````````dG Q``````````SG ``````SGH 2^04 ```Gh H 2^5 Gh

H 0^6 Sh c S OGR aSCG g ,``j````dG h .e ````d

Y S KCG e gh UQdG dGdG jOdG SCd 15 jc TDeEG d G 0^38 g Y ZCGFdG ````TD``G ````d .``````f 1073^497644^12 EG G 0^07 Je ZCG

G `````Ù ````` ``````bh .`````````fgCG `è R```jhQ `è ``````JG ```G

c V H dG SCG gdG dG Vh e YG SCGHH ```H ``````SCG ``````gh .dHh G 1^8 bH Hh G 3^4G gCG dGh G 2^6 G

S ````JQG H .````G 2^7 jdGGMh G 1^3 jdG jdG H

AGOCG CG U ```VCGh .dG G``g bj ````dGh ``````````V G``` ``j{ ``````dGbSG ```g CG ```c ..``````dG ``j````fJ ``g ```dhG``````G ````````j G``j``L

.zIjG eG

cdG -IgdG

AY GdG Y HGdG Id VfG UGe eCG G G LGJ.QhO H cG dG Mj dG dG dG

.SdG dG e H VCG GRe dG d AGOdG dG dG SGhH Y aJ hO dd Y b QhdG H GAY SG cG dG cYd -WMG f f CG -QhO Qe 20 Y j e dG fCGh .GSh .LCG QSGh MdG GOGjEG Y S KCG dG 2011 IQK e dGee IQS QfG a eY T 16 e H eCG hG Y AGVCGQhO e 37^7 cG dG Hh .dG dH IQG je Wd e b6^9075 e fQe Qhd L 6^9179 e S bCG Hh eCG AY dG EGVG SCG h .QhO e 40 dG VYh .KG j HdG AdG LSe fi FdH G ``WCG e hCG Id Qh```dG He G ``LG`JdG h .d Fhe ITM Gge KEG dj G G``NEG Y GEG ``NBG ee ``bh ,eCG L 7^40 H Vhe Qh``dG EG ee b AGOdG

.AKdG eCG hCG L 7^41 H dGeCG ee N e UQH OU dG je YS ,iNCG L eJQGh L e 502^517 hGdG b Hh .f 6800 ehG ie dY d H 0^8 fdG TDGh f 6870^1 Y d H 1^4 FdG TDGLj fH e dG{ dG aG IQGOE FGhG e Y FGh bh .f 547

.zYJQG fc Gdh dhO j gQEG

f 8500hO zjOdG{h ..G UQH e LGJ

AY LGj G GJJ UQdGh ..zcG{

jeCG TfG CHDhJ e Jj QhdGRjhQ -cW

AHQCG eCG GL N hGJ QhdG JQG,OG Y Y S GSCG e `ZEG XjdG e jb jObG fH hG KCJ PEG AdH jeCG cG dG QG``b YJ IG

.dG dG JhGH i``d ``````dG ````fi ``JGQ`è TSe ```bhFdG `````dG GhRCG{ cW ``Q`g RQPG``Hbh .zOG Y Y H VGh G EG J

cM J CG G hG````dG EG ``JGQèC dP hM SG d HJ EG ODJh dGQhdG JQGh .e GMCG e j SCG hLS ````YCG `è He ``j 104^39 EG H 0^2 fS ``dG ``j 104^64 ``d````dG G``````S N f G j hdEG hGd SEG.H.EG e YEG fHdG dG He b hQdG JQGh .VGGS N ie YCG Y H Z j 142^65.jCG VG SCG S `dG j 142 90 ddGjeCG dG He H 0^1 f hQdG fGhQhO 1^3625 ie a X d QhO 1^3666 EG.YSCG d S fOCG gh G j S dG

jeCG dG Ib j dG QhdG TDe JQGh80^585 EG H 0^2 f FQ Y S HeS ```dG 80^827 ie ``H O````````dG Oh`````dXCGh .YSCG ie YCG gh VG SCG ``````j`èCG I``````G ````````dG ````````W ``````JQG ``f````H

Y eG cdG fE TDe S H ,af

e ``gh ,``Y f d JQG ``cCG dSCGdG dG

.ObG TfG QGSG EG j

dG AfE qj gdGMO``à F```N```Y

RjhQ -S

AHQCG eCG jSBG edG gdG QSCG JQGe ` `Y``H HdG G S ````dG Se SeG g ``gG``ZCG jdG dG FU e je

.TG S GM Jje fOCG EG GNDe dGZEG e V jSBG dG edG M dgdG S Uh .OG Y Y jeCGh HhQhCG GSCG.(fhG) bhCd QhO 1204^12 G H 0^2 QdG deCG hCG jGa J gd jeCG LBG OdG ZCGhch .bhd QhO 1203^30 Y H 0^53 Je AKdGS Jje fOCG EG VG G j ig b gdGOG WMG b CG H GQhO 1185 M TCGdG d dG fH J CGS fCG jeGdN S jW Id SG je Le iZ dG

QhO 1900 a ``WEG Y d ie YCG UCG GgdG Q``````SCG E`à ````dG j f G```bG `èh .2011 bh df Jh 2013 ``jG``H Jje ``Y H 28 e

.keY 12 SG jS S e S AfEG

252013

0.47%0.34%0.22% 0.81% 0.07%0.60%0.84%

8,481.59 7,644.126,784.051,216.99 3,307.094,185.7010,462.54

8,521.89 7,638.426,798.991,206.84 3,280.394,160.8510,498.45

hO + S


11/24

11 2013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 G cT

jDhdG - e

h I``````G ``c``````dG- d ````M ```ÙG``Jafi A````fCG fl ```G GS G IO```YEGLCG ``è ```ÙG````Gh hDh``````dG ``````````S -```````ècCG H `à`Jh ,dG ``C``H A````JQG,jJ N e dP Rj M ;OGaCd kAfG hG Gg Jh ,Jh ,JhdGh ````````dG ``j```è ``````YC```H G````````dG ``èdG ``g````dG ``````dG ````Hh .````````G `è``````dGhMG ,````````G ````dG ```N ``c``````dG MddG dG kGNDe e GRH hGc adG fGH j `dG dG DG eFdG QH dPh ;G edGh dGhdG ```j``è ``è O````Yh ``c````````d ``````````dGEG ````````d ````M ````X`è `è ``````dh ``j`j``Gh

.bdG GP Gh dhG fLM ``S``````G ````b ,````d``````dG ````g ````Mh:d ```` ``````````dG ``````F``dG ``````G````YXeh d M Xe CH d M eDJ{SSCG ``````dG ```Ù````Y ``H```` ``g ``dh````Gac cdG J M ,G hG GdjQdG i A```JQG ``LCG `è feEGedGh ````````dGh ````````dG ``j```èh ````gC````dGhSJ ````Y d ````M ```HCGO ``bh .````d GUGJ M ,G fl edG aK OG g SZ LCG e hDhdG SY a ,d M jQ j ``j`dG

J a j dG `j`dGh WG SdG SQG jJ fL EG ,jQG gFdG id jCGh d M FY OGaCG id

.zdhG OGaCG e GG dG Y

SdG jQG e dG g{ :VCGhCG QGbG H YSG dG SBH dG ``MG ``````dG ``Y````S `è ``j`è I````H J dHh ,bd G OGG bh hHdhG `à``c `è ``````dG ```ÙG``J CG d ````MdGh dH GdG e SJ N e

.zG edGhdG je jG e b ,fL ehG ```j{ :````````d ````M G `è``````dGhG edG V dH gCG cdG Y H Nh fGG H eGdEG Rj CH AGS ```fCG c .``èCG je YCH JUf M ,kG``g``H k``M`` ddG ``g JcCG e L LCG e dG Gg UGe Y

.zkGQgORGh kGQGNGdG fGH d M GdG ie RGHEhM d M M ,G edGh dGhe OG````M h````H ``Y````S `````è 14 `è BG

M `è``b ````c .2013 ``jG`à ````dPh ``b````dXe H LG Gg da N d;hG cTh cdG edG e dG A````JQEG I``FG``dG gOL f ``dPhAJQEG Y cdG UM j ;edGY G edGh dGh dG H

.dG iGJ T ddG CG EG IQTEG QhGdEG G gOL f hG cT,GAfEG `bGè G edG jhGh Sd QL cT M Me OG```M ``jCG h``H Y YS je 5,dG FGdG jdG T h bdGfgh hQ G```j``g cT cCG ``M he Y YS je 10 OY SdGOY hd WdG cTh ,``````jCG dG OG``M ``jCG h``H i``NCG Y YS e 13

.H dG dG he

jDhdG - N

Yf ``è hCG ``F````````dG h``````G ```ÙG``jf m````M```` ``````M zQR{ ``````N ```j```HbWEG `è m``Y H ``dPh ,G ``JGR`ÈGMdG d fodG cdG `è YHdU ````H ``ÈG ``````M ``dP ``èh.zG`````òY{S IFL Y ,zQR{ ja FQ qdGFGL V e/WdG a MdG,2013 fodG MdG AGd aGJIdG jQG a IOLEG IOT EG aVEG IOLEd ICGG FGL V SGhhCG cG Y zQR{ RM c .YCG IO``jQjDhdG FGL V YEG IOjQ IFL a GY cT J fL EG ,dG GQOzICG```G ````{ I``F````H ````````bEG i````````G ````YdhDG ````SQ`` aCG ``FG``L M V.QR he Y dPh IQaS YLEG

kfodG Q``````dG AG```KE `è``f``dG ```` o`Ùhj qd qfl mMS m``b``H `Y kI`q````GJh ````````G ````d``````dG ``````H ````Y ````q````dGxL ``j``d``H I````G `` ``Y m```j``òe ````fodG A`````jRCG d H `è ,````FGQ x``F`YqJh AH dGh G``g````Gh jdGTCG hJ EG kaVEG HdG GOG HH J ````dG ```````ÙCG ```f```ò``dG ```cC```GzQR{ ch .Y H dGh N jha ,ShCG dG Yf e hCG efdG

aGh ``VQ````G cQG ``Y jJ qG ``````jQ````dG ``èG```dG ``è```bEGh ``````````Gq ,G GoY OL EG aVEHOGhQh ````YCG UC kI``j``L k``b`àBG a `è

dh .MdG YU G jQGAD```g I````M ````G IQO``````dG I``````dG ```g ``f``c kde kqe g zQR{ Y FdG AqdGNO OjEGh ,dG Ua Nh adG HdYh .d dG G jhJh mOec `è``f``dG QG`````è ``jG``H G `è ``Z``dGd jJ q b f G EG Ad kfl

.ke AdGh LdG JeN:OdG G``g dG ``ÈG ``d``b ``bh,kXe kGQ````J ````dG G``g zQR{ T ````d{dG ````H k```è ``jG````dG ```è ````````Y ```àjdG aK Jh jdGh jQdGh

IM Y Iaf H ``ch ,Iqe jHYe ```ÙG``J ``````SCGh ``````N ````jh A``````HCGbh .````dG A````fCG fl `è QGh``dGh H oJ ````fQGhR ``j``cP ````J G UM

.hDhO Hh Y jQG SG gS QhHkMS kS 40 GM N Ae jhSG ``N QGh q``dG B``H Qj e e Y,jHEG EG ```à``f `è ```` ````dG ````q````dGQGhdG ``L ``c ``b ```cCG ``````dG ````dhR `è SGh dG `è h````dG GjGJ Me ``bh .Q``` `è jG ``HdGh adG MdG Y dG dG dG H J FNh U ghjdG dG AD```g e d gDj```HQ ``H``````dG Q``````Z ```V```N ```Y ````````j.H qG WGTh fldG dLh e

I``YG``dG feEG zQR{ `` Y ``bhHYEG QG qhdG dZ iHCG M eGdG g ZQ ``Y k`j q```è IQO````G ````H jdG

.G JQjR N kGQGe H SG

jDhdG - e

Rd SSCG bdG- fodG RdG cT ``YQY dG ,Rd SdG dG HdG DG -dGdG- DG fh .e IM fGL a G kNDe,fjdG cEG LfEG cT jCG Kd SGGOYh dG `````` Q````è 200 G```M ``````Mhcd ``j````````J A``````SDhQ H i````NCG h````dG `èbh .RdGh dG YU e Yh fibCG RdG GSC FdG fGG DG hJRdG ```à```G ```D```G Qh````fi ```s`````Jh .`````dh```dGhdGh , ``````````dG ``Z dG R````dGh ,``````````dGKfG e dGh RdG GMEG N eG

N e I`FG`dG IQGOEG GQO```è EG aVEG ,dGVGG ````Y ````c`dG ```c .````L``f `````SGQO ```Wb ``LG``J dG jdGh GQ``````dG :e ;edGNBG be M ;bEG RdG b eh ,RdG,YdG LJh G Vd ah a GQdGfH dG Y RdG aJh ,bEG RdG SGh

.iNCG VGG e jdG

UCG IQGOEG{ :hCG ;Y bQh cdG eb cIAc je ,dG Qe gdCG zdGh jGhCG I````G{ GH i```NCG ```bQhh ,````H``fCG ````NcdG ```` ````T``````dG ````d zR ``````dG ``````b S RdG USG Yhe dN VSG ,jQd

.dG RdG FGSh ,G hdGbdG g fdG R dG cT CG cdH jGhaH J ,dG dG R d SSCGGh jObG YdG fl EG RdG GOGeEGG h AHdG fi :e ;G FdGeh jhchdGh fGh ISCG fehcdG T bh.SCGh dG feh dGiMCG d kXe G 2000 Y SCJ e

d dGh fG M `è I``FG``dG cdGcdG dG QOdG jh .dG ObG JT h .%95 EG J J Hh ,Xe 333e kGec 2500 e cCG W Y HfCG NOa We e kc J d MG aGG e OY dU EG hQ S eh dG QUh eh

.dG L

jDhdG - e

jeh Wd ``````````bEG ``j``j``G ``````LG , kG```ND``è ,``H```dG ```òY ````H ````Y

.ddG IdG jG edG IQGOEG e dPh ,e afi;aG `è``Gh d ````dG ``j``G ``F``f b IQ``````H ``````LG ``SCG``Jhch hdG je e :gCG e ;LG N Qhfi IY be MG jdG Qfi EG G sJh .H edG dG jd JdG AY Y aG c Yh ,cd hCG OGaCd AGS aG eGhUN ,odG G dG gj dG IjdG aG X OL AY cGhfGG Ve G H c .G dG EG eSEG dG ``NO H

e d YVG jjdG GgCG d cCG OL d dPh ;hd jjdGJ IOjR Y bEG jjG QhO gCG M Qfi g c c .IQGOEG be jdG IFGO e hdGh ,WG hdG jeh bEG IQGOEG H UGdG

ch .dG G``gCG d cCG gdh IQGOEG Hh H Uh M N LCGe dG g C gjJ Mh SGh IdG SDG M H Qfi ggh .dG iG Y WdG ObEG Y HjEG KCG d j S YCGsU M ;Ad eG eG Yf Y AdG J EG LGfCG qEG FHd JeH j HdG oY H CG hG e{ :kFb b IQHdh FY Y ad JeN Yfh dYCH AJQEd f CG kFGO Y

.zdG S J dG ANCG kFGO Y fCG c ,OL AY

ddG dG DG edGh dH eGdG cDJ zd M{bee GREGh FGH 2013dGoj zQR{

Rd SdG HdG DGYJ zfdG RdG{ bEG jjG e GjdG Vj HdG oYH

jDhdG - e

dG n````````G ``è``````SEG ``````dG ````H R````Ye ;e je QdG cG d

mQM meSEG mc dG H REG N dG j dG- dG Rh ..UeVh PqNCGh ja H -d FdGSd ````````dG a ````fBG ````j ``c````TeR I`à ``J`q``fh ````NG``dG dGhQNRh jQe UY Y Ie Sba Q qJ J Ije LLR LGhh

.dG eSEG IQdGje ````T``````dG ``````S```j ```S`````````G `` ```bhqdG ````H ``````````J { : ``````dG ````H h````````èdG Y d FSG eSEG HHAodG Jh LMG J SDc fLG a .AG````S ``M Y ```X``GhdG Gg jhGR c AYE dG GgdL mH p```Jh kG````c k`è``````gG RQ ````dG mY pH V UCG HdG H MJ

Ya e jJh XG fe qaG FoY H oj fhJhMCG `è aGG JeN ie IO```LhYCG ````````Y ```bh .z`````è``````SEG ````j``````dGdG ``````gG i``è ``````G ``j``h ``j````Je dG `è``````dG ``j```è ````YCG H

ka ,d SSCG dG Y GbdG SG Td ILCG cJ YYEGh c .Q qe ce J fhe ``````Y `````````NG```dG ````S``````dG ````````YCG

M ,G Yd kYO QG foYddG IOG GP dG NCG eSGH J dG fG dGh `N`dG Q```MCGhIja a ``` A``````fEG k``````Y dGKGdG eSEG QNdGh SdH e

.AodG id MGdH kGQT j eSEG q````dG ````H CG ``c``d``H ``j``GhY YJ Sg eJ AfG Y cje Tj H jJh qdG H jQqGh d dG SdG ````Gg ````````J ````M ,O``````dG ``````dG ``g````````Jfh h````````dG ``è mO`````Y ``````T```J ``````GFdG jG WG JGdG eGCG ``J``````````d k``````YO `````dPh `````à``````Ghie Y ``FG``dG `è````SEG dG ````j

.dG

jDhdG - e

jFah `````cCG ````FG````L{ Q``````T ```SDG- `````è ````H ```ÙG``j z`````cCG

Y AG``LEG -dG IFGdG dGbh YSG FGG Y dGGNDe ````f ````M ;````Y ```jQ ``dG 30Gd fjG ``FG``L Y dG YjH fCG H ``dPh ;2013 ````dG Gg ```è ``H ````N ``bh .``T`HjQ ``j`è 7 ``````J ``````b ``FG``L ````dGdG afi ad YRe Y HQ ac IOdGh dG f H

zfjG{ efH UGj ``d``Hh ,O````dGjJ -c Hh- gjh ,Ic M N ``è ``````dG ````````G Q``````NOG `à``K ```èSdG J dG dG FGGh ej dG GGH ``ch .adG efH QG````````SGh Q```NOG YY dG Y AG```LE```H G``ND`è ``````MG ``b eY ``YR`è ``jQ e f bh ``f``j``G ``FG``L

M ``````dG ```ÙG``j ````c ,dG ```à``fi flY ``jQ e bh i```dG I FH jdGRSh 2013 dG jf Y dG S dGhdG 100 b IFH RS HR c FHR IY HJh dG afi fl Y YRe Y jQdG ej ````dG I``````dG ``FG``G `è I``F``G ``gadG `````è ``j````J ````H z``f``j``G{ `è``f``H V

Y dG jh.dG Q`` ``NOGhc b ``FG`L ``jR``Jh ````Y``````SCG ``FG``GkfHR 30 Od Y jQ 1000 b IFLH dG afi `à``c Y ``YR`è

FGL e afi d FGL 3 J Gg dG Uj dHh jR FHd UN.cCG jFah cG FGL jRJ Y dG

e H e fjG efH CG cojhFGG b IO``j``H j 2013 ````dG GddGh ``````Y ``````jQ ```j``è 7 EG ````````d ad `è``f``H ej ``FG``L ```cCG JjG `è``f``dG CG ``````j G```gh ,````````````dGjFdG ``è ````cCG O````d ```Ù````dG ``````````SjQ 1000 CGJ dGh dG FGHHS e dG jf jQ dCG 100 EG SG UGj c jS fh HQh jTh YSCG eAdG H b FGL J { fjG { efHHM Y UN HSh WCG HMh zjR{FGG J H UG dG FHdh zHT{

.dG G FGT ac

IjajQeHQdGGY kdL kGoHj eSEGdGH zfjG{ FGLY YSCG dG oj eH

jDhdG - e

WdG ``b````dG- ``````dG G````dG ```ÙG``jfEG M ,AGLCG dY -oY djdG jQdG FG hdG G Vh ````````dG z``````S.QBG.```jEG{ SDe f ```dG,Qjf j jdGh HdG fY jdG jQd He cCG j ``dGhIFH dG G````dG R `à ,````dG i ejdG Z jdG jQdG a Y gdGaG G e H e GdG cd

.dhO 60 ie YJ e z``````S.QBG.```jEG{ ``FG`LhdG M cd IG jdG jQdGedGh I``````G ``Z``````dG ```````J ```ghG ``````J ``````c ,```jQ`````````dG ``````d ````````YG````HEGJJ ```dG ````dG i```````è ````Y I````M``dGjJ c J jh .jQ SDe hCG b jdG G N MGe K Y

.FdG QNGcT ````JQ```````ÙCG ```` ``dG- ```j`````````dG `````````Mh M ;gdG IFG Y -oY e Qfh

VdGh GHEG b SSCG Y Gh dGdG ```Ù``````dG ``H ``èh ..````````dGh ``````Y````dGhJ dG z````S.QBG.``jEG{ dEG SG ``````FQ ````````ch ,``````dG ``````````J ````c

,NGdG dGh ,dG FdGh IQGOEGeG VY SCGh ,G dG VhhfdG `Y dG ``Wh ,cdH GY dG G```HEG i`è EG aVEG ,dG

.SDG hQYCG 2012 d dG cdG jJ ...bc ``````dG G````dG QhO ``Y eT I````f

.dG ie Y d ch WhY ``j`è dG Q``è ``H ````fi ```bhSDe fL `è dG G``g EG ,jdG IO``````T H eh jY YfCG c ,Je ie Y H f dfOGfGh f UG b GdG eCG jfEG .JY ac Y FGO aCHGdG ``c hCG ;``LhOè ffEa Yh ,````Y d S ``g dGic ````M``````S ````L``c O``````dG ```jh```d ````````fWQN ````Y `````à``dG ``````f```è CG`````````J ``````HiG Y a fdG CG ,dG MdGG ``gG``G ``j``YQ Y f M ;G.HT GQ````b ````cC````d ````JG``G `Ù````dG ````Nh ````Y 2012 ````d ````````dG ``j``````dG ``cD``jh

.CdG Gg Ye

FQ Ff `èGQ LGQ O`àCG ,fL `èhY ce Yh `èQ`fh IQGOEG hH Y a ;dG e Y ,dH dP

jJ ````LCG ``è ``````dG G``````dG ``è ````KhaJ dG aGdG eG EG .jQdG eYH JYS b cdG Y W Y doj ``dGh , dG jdG Gg OG``YEG chdG Y j CG j ` ` bOU G

.adG H AdGjdG ``jQ``````dG ``FG``L ``jR``J ````M ````jhdG z````````S.QBG.````jEG{ ````````SD`è ``````````J ````dG

jQd ```Ò``cCG ```FG```G ````SE``H h``````GhH VJ dG cCG dG HG ,jdGcd Me ae jdG jQdGeG OGaCGh cdGh idGh idGg QTh .jdG jQdG OGYEG H RdG j c ,``dhO 60 e ``cCG aGbY AfEG bQdG edG e FGG

.jG e jb

Qjf gdG IFG j odG Gd dG jdG


12/24

122013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 GCGdG

Lh ````Y ``Hh```dG ````b `````èh ``H````dG ``W`dG ```N ``èhe EG dMEGh G dP aEG WH ,UG

:Y dPh iceG h`d`H J dG GdG e ,IddG ``dh``dG `1 S dHh ,d jH ae OLh Y H , kaGLjaCGh HKCc QGG hO EG QYG Y dG dhO MQd aJ c 200 J dGh c ASH GZhCGh SdGCG GOdG L `dhO Y Lj ``dG `èCG ,jH ae(jdGh jG) FGdG c ,IM jT eCG dP e dc J dG dhO CH dG e ,dGh dG gHX ,jW eR Gd Sh kjQ jdG dG ObH FdG IQdH G dhO dG dG GfG,Jfeh IddG dhdG WCG QJ Y ,Y j ,dhOeCG ,kjeh kjOe fG dhO FZ e FW c fh

.a jCG gCG kHhM hCG kHM j CG dGAdG Qh```H `è dG MQ I````d``dG ``dh``dG `2H e) jO Aa e J fc ,dc AdGh

f je 7 dG O``Yh ( %13 Khh %17 ``SEGh %70c J Fb gh (jdGh dGh jdG) b cJhSQd ,H mVGQCG d Jh ,OGaCG je e eeM Y S dHh ,ke JGh YdG WfdGh FGdG e HG G f kGc IddG dhdG

.fG dGh MGdG dG EGdP QhOh dG f IddG ``dh``dG Y j e `3GOdG e c dc IGh G e Y KCdG Qb `è GPE`à ,c `M EG a kde kjM j ,ehFGhdG `è R````jE``H hCG ````JOGQE``H GO`````dG ````L eM qCGH eJ CGh (dG f) IG jH J CG HdGaGGh jQdG Sh dhdG KGGh GYCGh bJGFGY dhO EG Jh FGY S J CGh ,FG VY,HY EG ``dhO e T H S qfEa ,HdG gQGdG bM Y adG EG h``dG d GQ``G ShdhO eCG MSH ,dhdG bJG JbCG dGh G e

Jh ,``g``cCG `èh cJ bG IQ```KEG ``Y ,```GfeEGh jbh Ya eM EG Jh YCGh W ````YCG fc ,IgdG hCG ``W``G bQNjH `````dG hCG ````b ``````H RG```````SG ````Y `` ```Ù`M,GOdG e YCG e e fc EGh , dc IG,QGh bG fi fCG (6) d aJ GOdG qCG QYG YIG e e GOdG LMG aJ feEH dGhj ,dG hH d IM e H ,dG f Y GH e qCG ebCG M e M aGd qCG dP EG(dG GOdGh ,GOdG L dhO,GZhCG,HKCG) dGIQH H d G H hCG ,dG Q dG YHKCGh G````ZhCG He e dG qEG M ,jNBH IQVEG j ,Je gh I`Yh jQJ e JCje ``cCG HfG VQCG J ````dGh ,fGOdG ````VGQCG kHL G````SCG e ke jGh G jG ````VGQCGdEG jdG gh ,SG HCG dG Y dG dO EGdH dG dhO CG Y dSG e ,HdG dGh

j Y Fe he qCG ebEG Y,ge Mh ,QehOSh ka Z dP c ,dG hO M QGVCHIQYdGh jQd kGf G QGVCH dfi YJQh ,e ASH fGh QG GH H J dGY Q``J``JCG d M ch VQCG dG YJ YffdG fGG Y kGH Gg ,G kNDe cH GdG f e

.a ffEGh bNCGhGOdG L f kG````c FG ``Z SG `è ` 4jdG g ,IcDeh efi T UCG GOdG HhY CGH kGH kjQJ GOdG e L dGh kGb Gh FdG

.!!?jgJ fc dGh GOdG OH e SG TG dG GOdafdG GOdH J OJ fch ,idG AGdG hO YCG HY H e jg Y S DhHCG X ,jb Y EGJ eLh UN jg CG ?GOS CG jaCG CG RbaCG GYO e ,GOdG fOS fc EGh ,WCG

H ````K Q```Lh `è ``Y ``````jQ``J ``MG`è ``Y ``j``````dG hCGGg Hh ,JSh JSh ,GP hCG dG Gg c LQ

.M hO N hd dGGOdG HhY ,GOdG L fG gCG f MhM ``LGQ dG dG GYdG cf CG Y ,dGAH M dGh ,Q````dG dG e dGh GVGh kAGYh jY Th ,dG jaC GYO jTdG UNh UCG fS Z e IQdG S

.!!HdG Gh GOdG JHeh dG MS FQ fGH e c J bhIMdG e EG IYdG fGJ FQjfh FGR FQJ K ,dG jf dG cQHhdG jaCGfjaCG Y d ke b IYdG J qCG de ``gh ,QSG dG jH e ````HhQhCG ``bQ`àCG ``gh,HLe ``HhQ FQ b `è HR H a ,ceCG QOUh ,OH fjaCG ISh Pf M dGhG ``dhO GO``````dG ````dG ````dG M qE``à g `è

HdG OLdGh HdGh HhdGh d kGQfG j ,IddGdhO e %70 e cCG j dG CG QYG Y ,GOdG ,``````dGh Q```dGh HdG `è bdG EGh ,ddG GO``````dGHY GbCG fCG QYG Y ,dGh Hhd kAGY fOCG jMCG dG MCG eh, (U) dG MCG G MCG a ,SEGYLG dGdG c Wh de Lh ,````dG

.GOS WGe CG c ,SdG MUEGh(LdHhfCG) fEG Y h ,jQdG MdG qEG cdG `H è IdG SGdG j ,G``` ``bCGh `````KEG ````YhEG dG j jdGh ,GOdG H dG Fbh HdGhdG ``VQCG e kGcH GhLg jdG dG qCG ,IFdG dGeh dG O``Hh ````j`àCG ```dGh GO``````dG EG ,````SEG bdGh HdGh fdc ,jaCG Th eh jdG H

. dEG .. bCGh M Ggh,GbCG ``gh dG H e dG NGdG Y ddhg e ``bG`dG `gh bCH kjY j `è hCG

qEa ,dG HdG dG Gg e U hCG c AGS SSCGhfdG Ga CH Kj ,jdGh SGh dG jQdGSS c b J ,IdG hCG fG OYh jQdGj hCG HhdG Oj eSEG HdG IQG I``FGO hCG HY fUh dG Gg M c AGS !!jOjh dNCGh ,jOdG HjCG dhdG jCGQ e Ggh ,Yfc GhObh GSCG fdG GJCGh dCGh dGha Gd , MGe H eSEG HdG jQdG SSY dG ``g ``H``dG `è HdG G QG````MCG ```WCGg j ,G dG e HQCG jdG bEGG jQSG MG J HhdG kjR jj e dGh dG gQTh dUCG iS ,I q`òG UJhAGZEG hCG AeEG hO dH gah Jeh HhdGh dGJGeGDe J kGL cP dG qCH jd T Gd .MCG eG kL Z qfCH ,HG jd T h ,d dGh gjhe Hf Ggh ,d eCGh eRCG QNG HdG Hh dG ,dG L `LQO EG H faGh dG Lf

CG eCGh gOCGh !! Qbh Ab fCH YdG Me EG UhCG,dH Qbh Ab dG qCH eDj e HdG WdG jddG Gh ,dG eGhC dG fG EG aO dG eCGOLG EG ADg e dH eCG Uhh H ,JOGQEGh JM d ,LLYG Jh GeGDG Gg J

!! Lh cCG Y eGe h,JH Meh ,H b dG qCH hj jdG eCGIOGQEG g EGh ,H eh ,H Qeh ,fH ZhqfEa ,H `àO ``c G d ,``gRh` fHQfeEG EGh ,jj a Gh jj jdG dG CH jeCdGh ,jNBG GOGQEGh Y J dGh jOG dGeGYSG dGh FG g Md OGYEGh HdGh,fOhM Y j da ,ghYh G hY H gj Ib

. !! HY Y J H.dG hDT e bCGh HOCG a eCGh IG h

LQdG h```L G``KC``J ``Y ``j``G ````S````SG ````bhYG `` ```bC g bdG IQh``````dG `è ``LCG ,``JGh``dGhUCG AG`òg e fCG Y GtpN ,jdG Y k``CG Hbjda ,cZ CT d NO fCGh ,e aeY Oh````dGh ```òY ea ,``È``H Sf uoM ```LQSGQ IY ```gh ,``JGh``d``H h``d``Hh ,````H dHjW GhQ````NGh ,````f``dG Y YCG Ga `è Sf aH jJ jZ ,Sc d hj a ,JOGQEHj cCG faj gh ,gj Y Fb dh ,YSEG sO fCG GoproJ CG IQhV dd , kH H

hO QdH HUCG J a ,fGh jdG HG jDhQ Aj Gg bCGh ,YCG ce EG GJ CG,d Ic gCG e fhJ e EG ,oY tdG VQCG Y j

.K d d VQCG TN e AT oY SGH oGnj,dG ``jGh``dG e QeCd j dG FdG G`g qEGeT Jf qEGh ,bdG Gh FG d j h

kFGO gh ,YH ahCG Yh GPEGh ,AdG LCG YCG GPEa ,eYYd Uh FU d g SGh ,d lS lGeJCJ dG gCG Qb Y :b PEG G dG HCG dG dGfEG FdG Gg ka ,QG GdG Qb Y JCJh * FGdGfCG GhdG Y cDj ,G aCG EG IadG IdG MU,JYh eGc M Y Ujh ,T e Y j,G onj odG dG CG j e N ghY sHJ d G dG I``Y e da ,``d LM H fc ``dhM - dL Qb dd ,Y j lJM Sh ,JOchhe dhdG XG ac j CG ,d Cch - G

jN S ```dG QG````dG G```à ,dG G``j``dG X.HCG T AHCG Y H j d ,GQG dhdGM ,a mf Y dG e JCJ lW g fc ddGY dh ,gZ e IOjdH hCG fCG iJ G H fcdh ,WdG N G d G EGh ,dP Z iJ FdGIf VG j CG G bG dd ,iNCG hO d

,G j SCH QeCG J jHh ,fRGe dTQU CG eh ,G Qb M e T ``MCG j HCG ZH ,oY HQ MdG qY M ,dG dG SGW dh ,eG dG Xe J jdGh IOjdG,XG a sN EGh a ,d Mj ,g SqdG

.MdH le G ddG Gg kT Gh d b PEG ,kbOU LCG fEa ddsM M G gh a ,dG FdG G``g dEG j bh ,G a uT eR dPh ,fGLh oY gCH MQhX oYh dG YdG FdG Gg JCG a ,AadG a

SdGh ,fL c e Hh H cGh ,jd UX bdG FdG Ggh ,H dG WG M cQj Hh Ye Me IN KGMCG ,dG EG GReh LGj,NGdG VhCG H VJ cG a ,Oeh cGedGh ````dh``dG h``````dGh I```G VJ ````NBG HhIdG cG qEaG qYCGdL fG ZQh ,HG

adG EG dGh ,dG G gaH AYG J .WGd dG dG S Jh feEG H

b CG f CG Yh ,M d foY WGc f PEGHCGh ,aGh ec jODf CG Vj ,LGh Y GAdG j M ,FdG `è ``H````jEG YdG ````G ``gEG j dG Ada ,VQCG Y YGdG SJh ,dGhgh ,JdG UGdG Lh dh ,Y d jb YGbG EG dG j dd ,IOfi Lh d d UGdGId Sh g qEGh ,dG j c .. IG cEG fCG Y,SCG g dG dGh bdG dh ,dGh AdG LCG e

SdG o p qEGh , mÙ`NEGh m````Jh mUh mY EG jdG dG QdG g WdG Mh ,gCG g VdGh YdHgdG e fdG eCG Gb Y ajh ,dG e j,IG ae e bQCG aCG EG ff H a ,HhdGh

.OGLCGh OCG jQJ RGj h

pH kSb ,KG e (U 20) ``HQCG IQ``jR oJY IFdG cGG UG Lh Yh ,AGQTY j AMEGUTCG g c f .AHc M GdG UbCG e G``bCG gh ,G hj h ,VG dG GdG b ,hj

.dhdG FGhO dG dhDe e xMJGh GdG QNCG QTH kdhO SG TG Qa ,HgQEd LP Se ```qfEG ,``cG``G oJ dGfc d hdG ``g h ,``ShDh``dG b Y LG YY kaM ADg Q UMCG Leh jM dhO gOLh H ,I`è e ``cCG ,``G J jQdG a ,````MGhQCG

.odG b ISh GQK,JSDeh dhdG Y GP`è d ,S odG jM V diG Y GPe ?eGh SQGGh Gh dG YCG jCG .èCG bQH j WfGh ```JAGOQ a ?SGQdG ?HSC IFdG cGG Y jQ J f jd jY{ a ,SqndG YCG ?AD``g oj GP !YU h ``YGQREGh ,GfJh Gh qL dH kGL dhdG XCG EG ,zce jO

.GZh GL kL XCGGhQU jdG dhCa ,kjS cGG Y V GeCG JjO d FdG dh ,QSdG gG g GS keM

FdG ```SQ`{ : (CG 40) IO```G A``L .``````dG Y ``g`èhIOe M NG e ,zG FdG a jdGY kG````S ```NCG ,```jCG EG ahe BG````dG a ,FdG

J Y QG```ÙEG c Q .edG nJ h G``bCG.b Y j QSdGdGh H d EG ,dc eCG j hj e aJ dh ,dhdG eh QYG CG a e H ,jQ ejCG a ,N V H kS ,Sd kYW G gSDG SG OGQCG eL FQ V H hLG QK

!zG jGQ fCG{ :Gda ,QdG SQ qnY dGAGQRh FQ j CG ,bY H Y j h ,aCG g eG f fCG GdG f eY eh .QCK dW EG GdGCT e of a .````Gh dGh qodGh QG```gCG qpdGhQCK NCG fCG hj jdG Sf ,(`g 67 ob) qndG QGzkcQe{ QU LdG qCG EG ,SS VZ H (`g 61 ob) G?c kfGY j CG GdG e H AGQRh Fd a ,QCd

.?SSCG e ce AGQRdG Fd j GPhdG IMdG gh ,IjDe Gge a aQ dP ba ...MdG d ZaCGh ,dG d ah ,joJ CG Gg e CGSCG CG Z !zdG Qfl{ f e JQU YOh jYH{ :a CGdh ,SG GH M ce SDjdG JdG pb e Te GTEHh ,AGQRdG FQ dhOce ,MQ HCG dG MCG M G AGQR``dG FQ dhd

.(M IQU QG) zG eEG QGhR e dG QflEa ,QC``K dW dG JSh AGQR``dG FQ c GPEàe Qojh ,QhO Qe 150 eOdG fGe H VQCG QhJ jCG

,QhO jJ H ,2003 Y e ,dG g M kY oU?d kGQT QCdG aj T H jGdG HH a Uh ,e IY dG jh hCG ocY eY (H OGH Y N dG QG jRh)

.HG c dG hjh d ,G L,AHc EG G ISCG J zHQCG{ Se GMCG jOCG qCa ,SQ kW NoCG e dh ,dG ShDhQ OY heG d CG d ,SdG YGNG e N f qodG ,HfG jYc ,QCdG WH dG jd Se EG ffl ob GPEG !qndG VeGh SCdG Nj `è GabCGh QeoCG g YCG g ne c g EG ec abCG MCG ,(1979 ZG) e Je G jBG ;G EGj g jd NBG PdG{ :b .GjEG eSEG IQdGf ````HQCG Ye j eY ,(G ````HQCG) ````HQCGhj kL SdGh ,HQCG H UG jdH kLdG e dG dP GgP b SdG H BG e iSCG CH...AHc Y jG EG dG e jdG EG .AHc EGg d fEG c ,kbWEG IG dG gcJ dG gh.(22 U ,G G ,e) zdM Y Y dOM H SdG bEG G e g{ :kFb e jh

dG h ,HG Y Y c fj dG bGdG g e SdG O ,T j f .(f QG) z?G RdGhSdGh dG J CG jT ,H Gdh ,dP bj

!zdG Qfl{ eG cG g e dG dPAdG N (1967 ) SqndG ``jqp`dG g j c ,MG d jh IgdG g bj gh ,Gdqpc SGeCH{ K `èqn``dG C``ch ,2013 BG fh 1910 ``Y fdG W hCG G e c X{ :b .zpnnL qpoU EGj dGh dG Qa ,MT j dP ,AdG HeQjh ,dHh GdG H j e Z dG H aN ejh ,dG FSdG H j e Z dSG c zGdG g e kaN eGh SdG e kfa idG H fh .(dG GOdGh dG HQfi 1910 qndG ,pdG ) fdG ``W{ QU j e ``Y 100 H :Sd

.!koS zAdG Hea g FdG P```fE kT GYCa BG cH `èCG,dG H G``jEG Ghb ,Y iQZ c GPEG ,La eed CT h ,dhdG Jh G cGe a akSQ e dG SGhCG eh ,SdG H SQGGhcOd fl G``f``c ,`````dh`c ```dhO Gh`````T !R`````G ````J

!gOd fGjEG UNEc,AYQ jM qfEa ,QSdG ob EGh ,jM g e :bCGfCG{ :(1992 ) dG H dU fi qndG d dGh

FdG H) zAYQ gh H jJ e / kjM eC ``jQCG .!?kGQKOh kGQT QCdG L e cCG fYQ g gh .(1934

(2-2)IQhG dG eGc ..GOdG

SdG LM b SdG LQO

!zdG Qfl{ ceh ...HQCG IQjR

G Oe H Y

dG S H M

G TQ

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

Jh ,jQdG HJ kY gQhH J ,bGdG fdG bdGH dOG dG e L Y Jh ,cG eGdG e eM EG

ANEG HGhQ GQYh ,MGh JGSG Aa EG AfGh GG QGG.HdG FThh

eYe ,dG jdG H `qj``NCG bY g fc jQdG ``YhQdG e Y Y kjQM GkL dDj M ,jdG d GG bH GdG j ah ,````dGh dG dG H dG GQG ``HQ L Y J ,qffEG GQG gC kGce e G Gg T

..QdG cM qdH gd QG G GgdG IG bdh ,G HY SS fc bCG gQYHhf ````fG ````H hd U ``````VQCG G````dGh ````Y ,EG ,adG H UGdG cCJ QM ``NR AVEGh ,aCG ebdG jJh ,G QdG hdGh qjObG bdG YO fL

.qG qadGh qeYEGaG dG ,zIUe iDhQ ..``q``bG````dG fdG ``b```dG{ Ih``f ``JC``JhJ dG IjdG ``HGh``dGh , cG SGdG Y cCd eCG e bdG KJ f dG `G aJh , kH H EG jdG

.gWJh H FdGe eCG ,jdG H qjQdG bdG e aG QEG Gg SG qEGjh YJ S X kSh Ib cCG qe bd SCdfGh bdG g jd SdG IOGQEG aGJ X h ,dhOh qbEG

JGTDe ``Y``J ````dG `èG```dG `è ``j````H ``g`àQh ,````YCG je EG He jG Th jdG J j ,jM qSJh qHjEG

.cG e j h Gh AdG hdG

jDhQ

GNG e b IQM be j Q``KBG AYh NQDG j Ic H -AdGh NQDG GOLG M Y SG Ga , IQM,NQDG Ud gdG a ,dTh HLh HZh bT ,HdG IjG b{ Ma ,fMCG G EGh dG EG dG e j be CG g -. 2400 Y GM EG jQJ Lj- HH f jh) j zIQGUY ``g Le fc ``bh .HdG cG S GQ``f j Y Le MU eCG ,(1) (dG IjL e HdG G Fb fc dG G GY f Y jdG H e OH Y bh) a zedG GQG e{IjL ) e Y M ( 2218-2254) S Gf CG{ a AL QG H TfdL e IQM bG fCGh (HdG dH jd Gh) e e bh (AS(dG Gg N JYb Y f f L e GM fh OcCG je EG MEG c LQEG EG dh FGSG zedG dG jQJ{ MU h ,(2)hCG Y NCGh HdG IjG T G hCG LS) CG j M eNQDe Id Ic AGQBG SEG b dG jQJ G MU jh ,(3)(ee a OG b hCG dCG SJ b z{ de CG zSe{ ij) egerrhaIG G g CG EG hNBG gPh) ,(jCG e T Ic

.(4)(zje{ g de CG c gP bh) ,(AMEG gh ,SdG Y

,JMhWG ```NQD```G e SG ````dG ``````dG U dG EG ``L``d``Hh-eR ) j PEG ,d ITe LJ Y hG zHH G{ H fSHh K ,gHNh `Ò EG GUhh ..``cCG e Y ddG g -S GQ`f CG

h Ne EG Uh dG G G LS a e j d)h ,(NehZQU) j PEG GdG SGd zJGQdG ``G{ c h (5)(HL `Òh,dG WT Y GdG c Zh ,M KKh HQCG Gf RMCG c ee Mf .(Jh Leh Me S e cCG S U OcCG UQ YJ FGa ,G bG HK aGL GH g CG KdG UdG gg i``NCG LJ J hCG `Òh ,T Neh HL `Ò H G UG G``MC``d jdG `è ``f EG GdG jh ,```LQCG Y jdGG G jGdG e jQdG KdG O``) j M IdG J Y f SJ c dG a ..jaGdG OH TdG jQWed(dG O``Hh VfCGh dG IjG H dG fh ,fGjG dGh

dG G) ``fOCG dG jGc d VGaG J GHh ,(6)CG jh) j M cCG SdG EG zG{ MU h ,(HdG dM S GQf SQCa ..AdG cCG CGQ Y gCG gh , ze{ z{ gCGG MS dH OYh ,jcCG M EG JOYCGh JQK Y b jOCJMS CG EG a ,(7) (``cCG e GAL Qa ,``YCG Y e HdG,dGh dG jW Y OcCG J CG h , b e fi c G,IjG T EG GOGeG G MS G g J CG G e a

AGQh GH :Le h jO) CG j QTBG Lh Md d LQ GPEG UN..LQS a dG He EG dG e e dG GdGh fOCG dG be cCG bH Oj -GcDe c rEGdG Gg G h ,(8) (H G

dO g Ea ,HdG G CG ``fOCG dG e dG f cCG OGeG EGQcO g KCG d S) PEG ,SdH SG JQG Mf e dh jDjUh zO Y dG{ Hc a ..Sd GQe bG CG H iaL1800 GM SdG e W jY T cJ QhCG Y Y jQa MGdCGAT EGh dG Y S `` `è EG :``bh) (QhCG G `` e cT IQGOEG 1973 Y jL SGQO jLCG a Yh ,(9)(e Gbe 44 e cCG cG dGh ,Y 1973 Y c dG Y ShHc dG G Y J Oe jf OLh cGh) ,Y L b jJ

(10).(QU j.8U 4 2 -2010 -G QGO -fGQjO jh -IQG b -

-fdG dG -d -SH ShL-OY S g -edG GQG e -.800U -1991

24U-1929- 1 -OYG e -dh FGSG -edG dG jQJ --1HdG GdG AMG QGO -Y OGL -SG b dG jQJ G -

.440h439U256h255U-1998-1 -jRdGh d gCG -LG YN -HH G -

.473UG 79h78U -1997 -3-jdG AY QGO GdG SGa -JGQdG G -

-dG S He 1983 fj -Y S dG jdG Fe H4h 3UHdG QG f (10) h 31U -44 OdG -KGJ S

nskindi83@y

alroya newspaper 26-12-2013

Documents