alroya newspaper 26-11-2012

7/30/2019 Alroya Newspaper 26-11-2012

1/24

[email protected]

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

H 20017h16................... 21.......................

CG h c D j eh AGN

gCGGfb jJ

``G```GSDe``j

j``dGcG``dGjWY

zedGGeeefdGG{

j``J j``dGd```GdG iQdG d

IOLEG{ IF````HjFdGYEG``G```K EG..zfh```dEG

jDhdG - e

G KEG SHb dG eH dG cH jdG IF H IFdG SDGh j QG A SCG Y YEGJQhO fhdEG eG eG IO``LE``d SHbH ``W ``bh .eG J g J ``dGh ddGJ H d dG FdG Ff MdG SaSH S G qCG I `F``G IQGOEG eh ,eGdGh (www) jdG flh SDe d RfH J d GJ ``` GQ``````dG ``Y ````d``N ``````j ``````c SM GDhQh dG d G aBGh dG eG

.dH edG dG bdG dG XJ

FdG MjdG FQ dG jG

KG2012 af 26 aGG `g1434 fi e 12

(859) OdGMonday 26 - November 2012

issue No (859)

Q``è 11^2h ..```fEG```jQ Q``è 12^92013 fGe dG Qe 1^7h ..GOGjEG

```````````````````fEG````````MIO``````````jR%29h..b``````````G``````````dG%7`````SEGhjQ``dGh```dGh```dG Y``d```jQGQ``è4 J

z`````````dHh``GjQ```dG{ ```èfH```YY ```MHdCG16jQJ

f```````SEGVh``````dGhGY```````G fH```V I```Mh5690 A```HS`SCG``dGYhè``S%30HF`ÈGefdGjJ

A`fE`LJ:IQ```dGjRha`H```YCG `cGe

jDhdG - QoUdG Oe H Y SG e cUCG eCG Fd id ,YdGh IQdG jRh`````jh ,`````````S``````Gh I````````````dG ```Yh`````````GGhc H WdG ````Lh T afid ````dBG O``````jE m `````è ``Y ,Q```` o`Ù GR````H jQe ````Y ````F````dG ````````SD``G `````ÙCGY YCG c ,YLG eCd edG dGYb j ;QoH YCG ce AfE LdG,e jOG YCG UCG M ee

I jd Hb TCG S Id ``dP jhYCG d dGh ,IG HG e Y. cG S dG

eS SGe 7 Qj dG dLfdG - e

SGe S ,eCG -``YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM QUCGvjJ kFQ TG GY H fi H dGY J Y hCG SG j ;eS fS

.UG LQdH dhd dG WMG hddhdG ``jRh G kQe G f H Y H S dG J Y dG SG j a

.dG Jflh LQO GH QX afihgDhcTh Y ```ÙGhCG cd hCG dG `è NJ QG```ÙEG Y ddG dG SG jh

.S jYh N I e a HK eY JG eN f Jh AfE (...T)cTh ,oY S e M H (66) bQ d dG bJ G IR LEH HGdG SG j acTh oY S e M H dG b JG IR LEG Y eG SG jh , O.``J.EG Y e

.(38) bQ d d oY SQjQ fhajOG fCG jQLh Y S H bJG Y jdH SOdG dG SG jhCH bJG EG oY S fG Y aGG Y HdG SG jh .jdG GhORG d

.FG Qd dBe UH UN ,dhdG gCG GP WdG VGQCG

0706

5h 4

02


2/24

dG jDhdG 22012 af 26 aGG `g 1434 fi e 12 KG

fdG - e

a ```H O````M ``q``````dG ```è ``````````SGeCG ```````` ``````NG``dG ````jRh ````````S````dGeR ``c``dG ``j````dG ````S``F``H ``jO``````S G``àhOhG SM ``Y je GdG jL HdG dG ``jO```````dG ````H````dG H

.kdM dG QhjdG `Y````V``G H HG ``N qhG ``j``````dG ```H h``````d``H ````````JS H dH qj e UN eCG``````Gh ````````````dG ``j``````dG Oh``````GIOS HG M .G gG GPch ````````S````dG ```g ``H ``d``N ``S``````G

e H S cdG AGdGh NGdG IQGRhQGh Wd dG G Ye bWTh NGdG IQGRH dhDG e OY h

.fdG Y

jDhdGe

jdG ``````fi ``H ``````M ``j````dG ```è SG MCG eCG U QGh Wd dG GH eR cdG jdG dH Wd edG IOdGHdG H OhG SM Y je GdG jLYCG Q``````j ````dG ``d ``àG```G ``à```dGh ``jO````````dGLQdG `è Oh````G ``````````d ``````Y ``d````dG ``````LGiLh .dG J ``dG jdG ``H hCGLhCG VGSGh jOdG ``jO`MCG OJ HG ``NjH G S G ```G h`````dG

.dG jdG H cG OhGb Y H e H S cdG AGdG HG MQc `è O```Yh Q````Gh Wd ````dG G Ye

.qfdG Y WT V

jDhdGe

H O``````S ``H Q```H ````````dG ```è ``````````SGhDT Y hDG jRdG SdG QMeCG U dG H adGY ``H ````MCG fi VY IOS `è ``cIOSh ,dG GO`````dG jQL S S fJfGO fQH QcdG

a jGa jc fg IOSh ,fjJjOG ````f``CG jQL S jGQ

dPh ,````````````dG i```d jG jdGfGd AGc YeSGS

OJ GA`````````dG ```N q ```bh .````````````d``HbdG ```VG````````````SGh ```jO```dG `````jO`````MCG.fGHh ```````````dG ``H``J ````dG ````F``````dGS GOhCG `jEG IOS de SG cid ````````G ````j``````dG ``````f`à ``jQ``````LqN ``d````SQ ````d```è ``````S ````M ,```````````dGadG jRh ``jQO``d ```jEG L e `èadG JQGRh H hdH J fdG

AdG ``N q ``bh .````j``````dG jdH

e O``Y Hh qdG bdG VGSG.G gG GP QeCG

jOdH OhG SMY jeja H OM

GdG eRjQGh WddG G

fahfCGh jJh GOdGAGSj adGhDT YhDG jRdG

fodG - e

H SHb dG dG MU IM QUCGSGe S ,eCG -``YQh G M- G S

:Uf j a ..eS fSFQ ````````H (2012/58) ```bQ ````````S ````S`è

dhd dG WMG hd JoY S - S H SHb f

QOdGh ,dhd SSCG dG Y WG HeG fb Yh ,96/101 bQ dG SH,2004/120 ``bQ dG ```S````H QO``````dG , ````f``G:BG g SQ ..edG G J Y kAHhH ````fi ```H ``````dG````Y s``````j : hCG IO`````G -WMG hd vjJ kFQ TG G````Y

.UG LQdH dhd dGIjG ``````S```G G````g ```````òj : ````f````dG I O`````G -

.QhU jQJ e H ojh ,S dGe 25 :aGG ,`g1434 S fi e 11 : QU

.2012 S af

Qe H (2012/59) `bQ S SeQX afi h dhdG jRh

oY S -S H SHb fQOdGh ,dhd SSCG dG Y WG HeG fb Yh ,96/101 bQ dG SH,2004/120 ``bQ dG SH QOdGh ,fG:BG g SQ ..edG G J Y AHh

f H Y H S dG sj :hCG IO``G -QX afih dhdG jRh G kQe G

.dG Jflh LQO GHIjG ````S``G G```g ```````òj :````f````dG IO` ```G -

.QhU jQJ e H ojh ,SdGe 25 :aGG ,`g 1434 S fi e 11 : QU

.2012 S af

NJ QGUEH (2012/60) bQ S SegDhcTh ```òY `````ÙGhCG ``c``````d hCG ``````dG `èJG `è``N ````f Jh A``````fE (...`````T)

e a HK eYoY S - S H SH b f

QOdGh , dhd SSCG dG Y WG HJ fb Yh ,96/101 bQ dG SH,2002/30 bQ dG SH QOdGh ,JGg `` SQ ..`è````dG G J Y kA````Hh

:BGhCG dG `è NJ QG```ÙEG :hCG IO```G -AfE (...```T) ``gDh``c````Th ```òY ```ÙGhCG cda HK eY JG eN f JhdH ````dPh ,``````S ``j``````Yh ``````N I``` ```````è

.aGIjG ````S``G G```g ```````òj :````f````dG IO` ```G -

.QhU jQJ e H ojh ,SdGe 25 :aGG ,`g1434 S fi e 11 : QU

.2012 S af

bJG IRLEH (2012/61) bQ S SeoY S eM H (66) bQ d dG

O.J.EG oY e c ThoY S - S H SHb f

QOdGh , dhd SSCG dG Y WG HdG fb Yh ,96/101 bQ dG SHYh ,2011/8 bQ dG SH QOdGh ,RdGh9 jQH bG 66 bQ d dG bJG

e cTh oY S eM H 2012 S..edG G J Y kAHh ,O.J.EG oY

:BG g SQQoG ``````````dG ````b````JG IR````LEG :hCG IO````G -

.dEGIjG ````S``G G```g ```````òj :````f````dG IO````G -


.2012 S af

bJG IRLEH (2012/62) bQ S Sefha cTh ```òY S eM ``H dG

(38) bQ d d oY SQjQ

oY S - S H SH b fQOdGh ,dhd SSCG dG Y WG HdG fb Yh ,96/101 bQ dG SH,2011/8 ``bQ dG ````S````H QO``````dGh ,R ````dGhoY S `è````M ``H dG ````b````JG ````Yh

bQ d d oY SQjQ fha c ThY kA````Hh ,2012 ``H````cCG 10 ``jQ````H ````b``Gh ,(38)

:BG g SQ ..edG G JQoG ``````````dG ````b````JG IR````LEG :hCG IO````G -

.dEGIjG ````S``G G```g ```````òj :````f````dG IO`` ``G -


.2012 S af

Y jdH (2012/63) ``bQ S SejOG fCG jQLh oY S H bJGY FGd dH jdG GhORG d

G SCGQ Yh NdG

oY S - S H S Hb fQOdGh ,dhd SSCG dG Y WG HbJG ```Yh ,96/101 ``bQ ``````````dG ````S````Hd jOG fCG jQLh oY S HNdG ```Y ``FG````````d dH ````j``````dG GhORG,`g1433 eQ 26 :jQH bGh ,``G ``SCGQ YhJ ````Y kA``````Hh ,2012 ``````````ZCG 15 :``àG```G

:BG g SQ ..edG GdEG QkG bJG Y jdG :hCG IOG -

.aG d kahIjG ````S``G G```g ```````òj :````f````dG IO`` ``G -

.QhU jQJ e H ojh ,SdG

e 25 :aGG ,`g1434 S fi e 11 : QU.2012 S af

Y ```àG````H (2012/64) ```bQ ````````S ````S`èVGQCG C``````H ````b````JG EG ``òY S ````````fGdBe UH UN ````dh``dG ``````gCG GP WdG

FG Qd

oY S - S H SH b fQOdGh ,dhd SSCG dG Y WG HJ fb Yh ,96/101 bQ dG SHbQ dG ````S````H QO``````dGh ,````LQ``G IQGRhGP WdG ````VGQCG CH bJG Yh ,2008/32,FG Qd dBe UH UN dhdG gCGdGh ,1971 jGa 2 :jQH (QeQ) bGh,1982 jO 3 ``jQ````H ````jQ``H ``c``Jh``H ``L``Y kA````Hh ,1987 ``j`è 28 ``jQ````H jQ ``j````Jh

:BG g SQ ..edG G JoY S fG Y aGG :hCG IO``G -

.dEG QoG bJG EGKh GjEG UNG L Y :fdG IOG -

.eMC kah ,bJG EG fGIjG ````S``G G```g ```````òj :````d````dG IO ````G -


.2012 S af

JG c````d NdGh QX afi Qeh WMG hd J FQ H eS SGe 7zWdG VGQCG{ bJG EG dGfGY aGGh fCG e bJGYjdGh d bJG IRLEGh


3/24

QNCG3 2012 af 26 aGG `g 1434 fi e 12 KG

IQGRh Fe Y J dhdG adG jG YG fb he M YEG

jDhdG - e

YLG ,eCG U ,``dh``dG ``YEGh adG YYH ``dPh ;eG I````dG `è ````dG dG O``````fG Qh``d hCGH gGHEG QcdG G SFH ,jH G YLG

.dG AYCG eG QHh ,dG FQ dG OMY edG G ee be LG Gg hSGQO IO aVEG ,eG IdG e dG dG OfG Qh``dadGh HOCG FGGh dGh adG fLGh HG bGhWG ``d``ch ,``M````G ````SGQ``dG VGe bf c ,dG ,jG dGh YG fb he M YEG IQGRh Fe YdG bQh M YdGh IQdG aZ e G jdG Y WGhc ,eG AGOCG jJ Ihf adG IQGOEG FQ eb dG,HdG dG LG fi Y jdG jCG LG G``g e SG e EG aVEG ,a JG GQG``b e J e Heh

.YCG

jDhdG - e

JG dG T SJ he e jH SCGdG QT Y HGdG IQG AfEG- IdG H QGhHe Qe WJ Mh dGG WJ e kAGHG ;SHbJ Ad dG e cd -hdGd e IN ``dPh ;G dG ``jCG Nd JGSG G OjEGh ,jQhG cG h.a jQhG edG ie `àQh ,H bNGjd edG e jH N QWEG IG g JCJhcG ad G kf ;HdG dJh dG T IAcdG e G J UN ,FdG QGdG Y jQhGach jObG G`` J W GQh`è e MheMORG QdG e A`G G``g j M ;dY fGYWe e dEG eOdG Qh``G cM ad ``dPh ,``jQh`èWeh MGe H HG Gh HG dGGEG dG Qd cG NO ODj M ;VGh G

g YJ M ;Qhe MR hMh dG cM bYGQe ah ,jd HSG bdG IOjR Y IQG,cG bfG jM Y J jdG Nd ShCGH QGhO b gG bhU GQY AfEG S cfCG jJh ,FdG ````d``jCG G e `H IdG;G ``jOhCG Q`` Th dG G jJ,dG hfh QeCG g Y jdG HfG dGd SCGdGh aCG G jJ hG j cQhG cM HfG EG ODS ``dGh jdG e AG

.jh dS H jdG Y EG ```è``G jQG ``g `è jdG ````JhGMCG `à``c HfGh ``jQh``G ``c``G IA````c ``àQh;dY ``jQh`è ``c``M ````````G ```g J ````M ;````N````GWdG afi e OdG jdG AdG f gQYHEG cG LJh ,IdG H QhO EG kUh ,NGdGhjQ Be Y dT G jM dch ,e

.fGYh

jDhdG - e

hDdG Y je dG Y H N cCGeb IQGR``dG CG ,SEG IQGRH dGh ``jQGOEGY ```````X`è ``è ``j`````````G ````b``Hh```L ``è ````````è```G ````LQ````dG A``` ````dEG ````````èfG eG fH OQGdG JGhdGh LQdG;LQ ``KC`H Y JJ ```dG Q```KBG ehHcCG JGhQ dG jdG U Me jG OY CH dG VCGh .VG M ;Xe 351 H eG LQdG AdEGeG LQdG e Xeh Xe 261 bJLQdG `è ````X`èh Xe 90h ,```HG``dG EG

.ddG EG HGdGdGh `````jQGOEG hD`````dG ```Y ``j`è `````NGh

IQGRdG Xe bH dc eb IQGR`dG C``H,2008 `àO `à`````H ```g```FGhOh ````J``j``j`èhXeh ``k``Xè 496 EG ``gO``Y ```Ùh ``j``dG

2013/1/1 è GQ``````YG JbJ OYG SXG J è a fG ``dG ``b``dG G dG LQdGh XdG G Y

.IQGRd

jDhdG - dU

,dhd jQGOGh dG HbdG RL fHbdG ``f````H jJ Ih```f , m`èCG UG jM ``f``bh ,dhd ```jQGOEGh dG

``dPh ;`d````G Q``````J ```h ,````dGH ````````S ``H ````fi ``````dG ```è ``j``YQafih ```dh``dG ````jRh ```````S```dG O````Mg H Uf dG e QHh ,QXdG HbdG RL FQ G Uf HAYCG eG e mO``Yh ,dhd ```jQGOEGhAYCG IO```````dG ````````ÙCGh ```dh```dG ``````GMdG hDeh ,I``dGh iQdG edG SDGh dG h ```jQGOEGHbdG R`L Hbd J dG cdGhhGc H dPh ;dhd ``jQGOEGh dG

.dU-GRHe ``````````S ``````V I h````````dG `````g ````JC````Jh,QG dG N gJ G GhdGcQG jJ EG dG gQWEG JhdG Y a ,dEG QG ffdHJMUh RG UNGh G`gCG EGVG H bYh Y ehac ````Y ````J ````dG ``èG``````dGh ````H``b`dIQhH ```````G `````````è ``X ````GM ;``dA``````Gh ```à````````dG CG```` G `````dG

adG ``j````J EG kG```g```L R````G ````````j

ke UCG dG edG dAG eCJhGMG CGe J j dG eCG ;keOG```àCG ``Y ````````Jh ``fG`````dGh `````````fCGLfl ````N ``è ;`````` hO ````````GIH R```G j ````dG G ``H``b``dG

jd ```àhh ````d````````SGh ````Y````V``Gh.dhdGe ``c``````G ``j```dG RG````HEG EG ````J ````cdG LhCG e S M G JjQGOEG dfl EG OD``J b dG QdGheh ````gQ```KBG QG`````J ````Y ``````dGh ````d`èheGY ````gCG `è ````j ````dG ```èCG ;``gQG````J,eG AGOCG jJh SDG dG hdGh G QG```G CG``è j ``fCG cIYe `à`````è ``````b `````````d A```s``````dGfEG R``G ``H``b``d VG ````GjH OQGG GSG e dGh ,H

.Yah IAHh jObGdBG VGSG Ih```dG `N è ``bhjdG G OG``YEG SCGh ,R````G YOG Th ,Hbd VG G dbe ``VG````````SGh ,````````dEG Q``````G ``f``f````dGIOLG aGdG ````Th ,h````dEG R````GhdG I``à```f ````Y ``````c```dG ``è ```b``````HHbd VG d kJ ;ZdGhe UGd WGG ad dch ,RG

.jh dS H RG

IdG H QGhH JG dG SJ he J e jH 2008 aO bJh zeG LQdG{ dJ SEG IQGRh

z``dG H```bdG{ f```H jJ Ih```f Yj QX a```fih dhdG jRh

dG N


4/24

42012 af 26 aGG `g 1434 fi e 12 KGfGG

``````````jEG Q`````````è11

.2

h .. ``````fEG `````````M ```jQ Q```è12

.9

fdG -jDhdG- e

JL ``d``K `````èCG iQ``````dG ````` ```Ye ````dG ```````dG O``````fG Qh```d ``jO`````YGH dN IOS SFH d HdG IdG

.G FQ G gjhQO e G SG G hY hD````````G ````jR````dG ```T``````dG ```Y``````SEG ```HM ``f````H ````d```è ````dCG ````M ````d``G hD``````dGdGh 2013 d dhd edG fRGG heedG fRGG GgCGh ee gCG a VSG

. 2013 eOdG dG d dhdeOdG ````````dG ````fRG```è qEG ```d``è ``` `bhGgCG e Y J JHcGJG OQh ```c ```j```dhCGh ``````GhgQWEGh `è````dG G d ``q```S```SCG

H RG````dG j ``dG QdHh ``GY YhQ bh YLGh jObG dG dG GjdG VGaGh SCG VhYLGh jObG GG fEG OHN d dG dG R`àCG è fH

.2012h 2011fdGh hCG dGFdG ``````G ```d``è ``V``````SG ````cO```````````````bG ```j```````````````dG ````````Y ````fRG````````````dj CG bG e qfCG EG Ge ..YLGhQe 13 ``````H Q````G `è````G `````fEG ``MfCG jb aO AYEG Y jQObG S M jQdGh jObG7 H kHjEG kG 2013 Y N .WdGY dG e Y aG e FH

.dG gOhMdG hDdG Y hDG jRdG e qcCGhFEG efd dG G jJ q qfCG30f J H qeG GMdGh GQGRdqSSCG dG Yhe SG VH FHGh dGh fGGh GQG e dG bqSSCG dG Yheh dG dGhWGh bdG UG jObG dH A``````S ````dG ````èCG i`````NCG ``Y````dGdG GQS Ifi jObGh jQSGeCG Y de kHe LCGh G UGe jdG aVEG WdG ObG j CG YdG NCHh UG dG jQeae b ```` ````dGh G ```L```fEGdJh NdG QOe jJ EG OD``J M

.j Y UaIAdG jJ QGSG EG de QTCGhIOjR ``N e R````dGh dG d LfEGdGh ````````````SG ``èG```H ``````Y ````````fEGUSGh ``````fEG ``````J Q````````SGh ``````dG f qCG ``d```è ``````V`è ..````j``G

.FH14H QJ dG aheSQ ````dG ``````dG ``````JG q ```b `````qfCG ````HhG ````NCG ```M```G ``j``````dG ````fRG````GVd `````````dG ``````S ```j``````J ``````Y RG````````MGhKCG ```b ````f ````gh ````fRG````G GOG```````jEG ```````MG SCGh VG dG N Y

dG dG GKCdG Y ObH CdGhQSC IOG dGh LQG edG Y.dG dG

dG f CG è ZdH ``qfCG EG Q````TCGhFH 29 ddGh fRGG QG fEG MCG eDG e qfCG EG be Zh dY JG OQGG N e fEG Gg j j

e ````````dG hCG ````VG````bEG EG A`````````dG hOVJ e fl Z H WMG.IQe Z SfG EG d dG QSCGde ```VhCG YLG fGd dHh

kGjGeh k``Ù``N k`è`````gG ``J ``fRG``G qEG EGh WGd G iH VdHUa d JG GMCGh hdGfH YOh ,dGh dG IOLh dG

e SJh fSEG ` `Vh````dGh GYGefH jJh YLG eCdGh dG `` dH h````G gCdGh jQdGMdG è aG OG```YCG SG `èeRdG IA``````dGh GQ``````H gjhd Y ``YdG ```````SD`è i```d ``````dG G``````f```d

.UG

dG f J CG QG e qfCG de qHhJh FH 40f YdG g Y fEG Y ```jQ GQ`````è 4 ````f `````fEG G``j```JdJ d dG G Y JheG G````M````dGh GQGR````````dG ````X````dG`d dG dG d eRdG GhdGh SSCG dG dWh dW dCG 522dWh dW BG 107 `d dG Gh

LQGh G dG dG MGe GjJ J c .dG SDG flMH 16000 jQd eRdG G fEGdH h````G jQdG efH Y ``YjdG ddGh dG ```SCGQ Y `jQ``dGhS GMh Ad fSEG GYG efdS I```Mh 2110 h I```Mh (3580) ``gO``Yh

dG Gh fSEG VhdG efdYOh jdGh fSEG VhdG FGa YdFG dG dG Hh ObdGh Gh AHdG

.SSCG

edG eG

h ````G Q`````WEG qCG EG ```d``è Q``````TCGh2013 d dG d dhd edG fRGG

..j e j

GOGjEG Q`b M edG GOG```jEG ..khCGHh ```òY ```jQ Q````è 11Q2 H `è```dGRdGh dG GOG``jEG `h FH 27 J H GOG```jEG L e FH 84 fkVe ..FH 16 f dG Z GOGjEGY dG GOG``jEG MG q ``qfCG de

fEG ````h ed QhO (85) S SSCGeH dCG (930) SG j d ej

.kejjRdG e ````VhCG dG fEd dHhj CG QG e qfCG dG hDdG Y hDGgQb H oY ``jQ Qe 12Q9 fdG g jGH G fEG Y FH 29

.G fEG Y FH 12 Hh

GOGjEG H jdG d dHhf j ``qfEG de ``b ```dG ````fEGhf ```` ```gh ````Y ```jQ Q`````è 1Q7FH 5 fh GOG`````jEG `è `F````H 15e ````qfCG EG G k````è ..``````G ````dG `èGSH dG Gg J J CG bGf J S dG dG ``FG````dG

qSSCG dG Yhe S%30 H eG GMdGh GQGRd FEG efdG fl jJSEGh jQdGh dGh dG Yd jQ GQe4 J

`````` ``bG ```dG ````M % 7

dGY A - jDhdG

CGJ CG QG e ``fCG iQdG AYCG ``cCG,dG dhd edG fRGd FdG jdG ZU,kej 15 Z dh dG EG aQ j CG YIQhH A``````YCG UJ jdG S adch ,R````dGh dG jJ O````Y dG IO```YEG

.bdG c fd RdG H QSCG

dG ``````FQ ````````G ``````S IO````````S ````` `cCGhj ```fCG ,jDhdG`d iQ``````dG ``jO````````bG.iQdG `````` ````M`` ````NCG ` ``dh```dG ````````cQe e cCdG J MG g CG EG GeIOSG aGh ``j``dG L WGGdG IO`````YEGh ,```è``Gh ``j````````dG ``Yh``````G `èRdG ````H Q``````SCGh R``````dGh ``````dG ``````fEG ``jQ`````è FQ Ff O````dG Y IOS ````VhCG a .dG jJ CG ,iQdG jObG dG,dhdG aQ S dGh ,fRGG M iQdGH ,dG G JJ IOYEH de je eG GQGRd ahG e jG aVEG j dG IO``YEG IQh````V G``cD`è ,``g``Zh Jh UQSCG e Sj ,dG RdG jJ OYeG fEG eh fEG dJ eh ,dGe Dh``````J ````g CG EG O````dG Q````TCGh .````````dGh AdG`H Uh `è ``````SCG ``M G A``````YCGCG Q```G `è ``c ````dGh ,jdG ``Yh``````G JaJ `è ```Ù``N ,Q`````G ````dG ```N ``g````````J ````jYhG g J f CG Y Tc ,JGOYGgJ ```LC``J ``````````j ``` ;```à %18 i``````j Me V jdG C``H ````VCGh .G dG EGjRJ ``dG```dG IQh`````H ``d````J A ``````YC``d

aG ``````WG```G ````Y ``j````````dG ``Y h``````GCG G e d fCG EG Ge .G jdGhS Y aG i```MEG ` `WG`è f j80 iNCG jh WGe f a ,H 200 GdG Y JGdG aJ QcdG OT H .HfRGG V gCG Y iQdG jObGRh ````Y IO````dG ``L ```fCGh ```Ù``N ,``gRh `` ```YhfRGG `è d , ``F``G 2 0 EG J H ``fRG``G

V a ,G d gOGYEG dG SdGHSG gCG e `fCG EG Ge , ``gRh`` ``YVY ````j C```H O```f ````dG IQ``````G A``````YCG ``d```è REG eh ,fRGG Y dG jdGhM j M ,hC```H hCG V YhefRGG ````HQEGh G ````G ``NC``J ``cG``J:JGdG ``bh .dG G d GYO Y G IQhV EG bJ bG EGY UM `è ``gh ,WGd (h````dG) O``b``dGJ YdG RG``j CG Y d ,G dG fRGeiQdG jJ CG EG Ge ,jJ Y HdGfG jQe JQG M Me j CG QG eRdG H S VfG è dG R ` `dGh dGe beh a dG IOYEH AYCG dW ``dGjJ h ,G dG Rd fdG cdG Rd SG c fG `è Od dG

.dG QSG e f aGjSdG fi SG IOS b ,fL ehdG ``d````G `è G k````c EG :iQ``````dG `````` ``````Y,fRGd ``````b```è `` c `è Q``````J A``````YCG ``````V``Y

UN dG H NCG j CG eCf c

:ej a ,```Y ``c ``f RG``G be `è Q J ````dGjdG YhG M UdG e je VH

dG ``d````````d ``H````````SG ```d```ch ,````````fEG ``````ShcDJ dGh ,``fRG``G ``M G jJ aSjdG Yhd O````dG ``jR```dG I``YG`è gCGC ``````````G ````j````dGh ```à````G ````Y ```è``GhQTCGh .jdG Y g afi c WGGJ be ````dG ``fRG``G CG EG ``JO``````SYO J j C``H iQdG AYG HSGG j H ,UG dG edG JGhd

eG J CG Y ,` `jQ 350 JGhd ``fOGGg CG G``cD`è , k``jQ 150 Oh``M Q````dG ``fRG``G eMG e fCGh dhdG Y GRe G eCG Y YCGh .AGQRdG YaG UdGhQGSG e S G Gd HSG J CGGe ,dG LfEG ad Vh UG dMd fYEG e aj e ihj YdG e CGdG edG J CG SdG cCGh .Y YeG ``fRG`è `è JGhQ ``YO ``N `è `Ù``GeM FXh Y Y MdG J e aCG,jG Yd SJh gOjEG dG e dY ed QGOEG RG kJ j b QhO ````Y ``KD``jh `Ù``G ``````dG QG````````SG ``````MdG M be g fc fCG VhCGh .dG85 ``````j ````dG h ```fRG```G ``````dG ```è``d ````V``G.IWfl dG G``g CG EG Ge ..GQhObfEG S e M aj dG Gg CG ZQ :bhQYG ``NCG e ``H ``fCG EG ,``jQ Qe 13 EGdd ,fG N hCG dG QSCG LGJ dMGNdGh dG QSCG JQG Ua SG e Ha

jObG Yhe ebEG dd f j dGGOG````jEGh ``N``dG jJ J fl `` .jdGh SG iG Y edG

2012Yhe e a%18J M DhdG jGJ

RdGh dG jJ OY à dG IOYE IYdG j fRGG jJ :ziQdG{`H AYCG


5/24

5 2012 af 26 aGG `g 1434 fi e 12 KG fGG

2013

fGe à dG Qe1

.7

h ..GOG```GOGjEG L e%84 zRdGh dG{

G LfEG YdG UG dG jQe e jdG aVEGRdGh dG d LfEG IAdG jJ à QGSG

dH hG jQdG efH à Y Y MH dCG 16jQJfSEG VhdGh GYG fH V S IMh 5690 AH

dG S JQG e G FGdG GSH dG JG LMG J J e ASH gRh Yh fEG GjH GdG

.fRGG VG SG Y dG S JQG

QG ```` G```j ``````dG CG ``f````H de ````VCGhOdG S ````JQ kG````fh ````dG ````fEG jd FdGd GQhO (104) j M fRGG M d RdGGjH ````dG G````dG IQh````V Y cCdG G `è ``fE`àJ J e ASH dG N Rh Yh fEG

.FSGh G LMG

RdGh dG GOGjEG

G AYCG IOdG UCG eCG TdG H a gHjdG J JGQSGh AYCG Tf fc MdGh fGG he fGL fl T YVG eGOGjEG L e fh RdGh dG GOG`jEG gCG e

e bG bJGh ,fG Gg eG Nh edG e eG f j a d G cdGe G FGdG b ``LEGh cdG ``g J ejOdG GFYh GOGjEG g e eG fh dGY hUh dhd dG WMG hc eG

GOGjEG g aVG feEGh QGdG flh QSd.edG GOGjEG EG

dG e

Mh dG e cP EG dc TdG bJhfGe Gh 2012 fGe G ```dG ```fEGY H dG ```fE bG `g`G beh ,2013

.e G OQG Gg jd eG jDhQh 2 013jObG ````````dG A `````YCG ````b `è ```````SCG CG````H ```bhGQGRdG ``fRG`è ``M JGQSG Q M He Yb UN dG G`gCG d eGbEG jdGh fSEG eGh dGh dcOLH GbGh gFGYh LQG GQSG M dch

eCG Yb J dG NGO jQSG cT.dG IhdGh YGQdc FGdG

NdG QOe jJ

YdG ``````H ```fRG``è ``````JQG ```M ``````SCG ``b```Jh``````j``````dhCG `````````Lhh `````è``````GVe W c fG YdfEG ` ```V`èh YdG jOUb ``èC```Jh `````dG Q`````````SGhGdG ````V`èh R```dGh dGeG Q```````````````SGh `````````dGY Dh````````J ```M```W ````c .`````àjOd eG YdG gCGQOe jJ Veh YQGGhGkOQ`````è ````````dG Q````````Y``H ````N```dG

.kVfe ``è ````````G ``````b``f hdG hDdG Y hDG jRdG.JGFYh eG GQSGN è G bf c A`````YCG IO````````dG ````ÙCG

hG jQdG Ve iQdGYLQGhNGdGdHG jQdG eGdGh 2012eG Jf dG LQGhVeh ``g````````d `````J hCGJGSGh dG GOYGEG aVEG . 2020Y jdGMG UdGh XdG VeSDGh cdG XdJjeh Yfh eGdGh `````````dG ``````J```gD``èhQLCG jeh d HG

.H bG

% 29 fEG M IO```jRh ..```````


6/24

ObGHe

WdGLhHSGhIdGYhGUCGdG

z YLG eCdG{ jQeY FdG SDG UCGd e :IQdG jRhjDhdG - QoU

Oe ```H ````Y ``S``````G ````è `````cFd id ,YdGh IQdG jRh dG,SGh IdG YhG UCG eCGWdG ````Lh T afi ```jh AfE LJ Y ,QoU GR``H Gh``c Hee ``Y``b j ;Q```` o````H ````YCG ``c`è,e ``jO``G ``````YCG `````ÙCG ````````Mjd Hb TCG S Id `dP jhd dGh IG HG `è ``Y I``Sh ,``c``G S dG ````YGG``````TEGh ``````jQ````dG GQh`````dG ````J ```dPdG Vh hG NCj CG EG ,SGS dP CG EG de G ke .dG UCG M iNCG afi EG kM

.SGh IdG jQGY ``Y`````Ùh IQ````` ``à```Z ```à `````chdG SGQdG AV Y AdG f b QHSDH VdG c M dG gYCGafi `````jh ``````S````Gh I````````dGdN ````b ``````dGh ````W````dG ``````Lh ``````TYhG UCG Y SG jRH dG

.aG SGh IdGYdGh IQ``````dG ```jRh ```è ````````SGhMeh ``````b`è EG -A````````dG ````N-YhG b YCG MUh UCGQh```d```H A````````JQ````d ;`````````S``````Gh I````````````dG

J ``````````J ````dG ``Y``````LGh O````````bG,WdG Lh T afi SDGLGJ ``````dG ````````dG ```` LG`è EG k`````ÙhjQ jObG ``V``````dGh dG ``g

.jQdGg CG AdG N jM de cCGhUG d ```dBG O```jE dM YedG jQe Y FdG SDGFdG c YLG eCd edG.cGdGh GhGG jJh H fi kdM jd Lj fCG EG de J cM ```Z ```jQ``` ``````S ````````````dG bGh Fb e ch ,e Z eh..ec H e J I`àGh dY YdG EG kdM kLJ g CG EG G kee LSG dG jQdG dG HdPh ;YCG LCG e dh ,dG LCGSDG ````b J ````dBG O````jEG ```LCG `è

.SGh IdGYdGh IQdG jRh SG e YOh``` ````Y````L ```c``````T ````````SC``J EG

eGh idG gCG GQdGh dGe dG S dP EG M ;LdGjJ Y Sh XdGh YCG UaidG cdG id dG ch UGdG

.jQ eN G LH J dGf ````G ````````dG EG ````d```è Q````````TCGhFbO ````Y A````````dGh ``````fh```cEG `è````G

eG ``J```G ````Y OO`````dG hCG Q``````fGMU ```c A`````````cG EG ````Ùh ,````è```GT Y jQdG Jee REH bY

.ffGIQ`````````dG ```````jRh ```S`````````G ```````è ```````bh

WdG Lh T afi EG YdGhg EG M ;``jQ`` ```YCG Y egh QH YdG G kSJdHh eOb FGZ OG`è J cTJ IO``YEG a WdG ````L aed G kce UCG aG e AGLCGLdG `````j```G O```L```c ````````````L````dG

EG ```dP ;```d``````dGh ````````ch h````J R`````flheGh G ```Y ```è``L O```Lh ``f``L

.fCGedG dU H S b ,fL ehYUh IQ``` `à``Z IQGOEG `````` ``````Y

,SdGh QH adG Ya FQ YQH adG a f dG AdG Gg EGjdG ````gCG ````Y ```b```dG ````H A```LIdG ```Yh```````G ``````b ```LG```J ``````dGT `````à``fi ``````jh ``````S````Ghce F hd WdG LhdG G``g SD VdG fCT e

,YLGh jObG gCG `` X 90 G```M ````fCG ``f``Lh `è GPG SdG SDeh cT LEG e HeCf fCa G``d ;dG jd UGbh .L aGgCG AdG G``g j CGYUh IQ```` `à``Z EG `è``````dG ````````S

He Y A``````dG G``g H S ````Ye `è ``gG Y ``b``dGh JUJIdG YhG UG J UJLh ``````T ````à``fi `````S````GhYG ````ÙG ```cQ ```gQh```Hh .```W````dGGAGLG J IQhV Y AdG NgCdG eGH Jh jdGh eG

SGh IdG ``Yh``````G `````ÙCYG Ua Y G e h.idG cdG N e

UCG e aOg be AdG JhLh T a YCG MUhdG ````Y ````f```````è ````cQ ````W````dGjQGh YG e M dG g AYHMJ dG jQH UG bGhQU A`````è ```è````dG i``````dG ``c``````dG

.IG ehOe ````H ``````Y ```S``````G `````è OQhJ Y YdGh IQ````dG ``jRh dG,QG gGHCG dG MGh GQSGIQGRh b e GAGLEG H de G kYGhYGO ..dP J e e YdGh IQdGUJ J IQhV EG YG UCGhCG YG ce J N e AGS AdGcT SCd IO`L GQO``è ``K JdGh `è`G ````Jh J SJ fL EG ,e LG M dIG ````````G hD`````` j ````Y ``j`à

dG eGh jQG Y bd QHYCG UC h ,G dEG idG ``c``````dG ````J CG ``````jCGh ```gR``ÈGaJ EG dG jQ Fb VHcG ``c``````dG eJ CG `è``NLh T a fdG b e

.WdG

zV{ fEGh ..dG U Se AfG

2012 d `èH L``èY lc lbEG

fdG - dU

PCG) dG GS UdG Se QX a fGGhdG ``MCG j i``dG "fHG" SH Y hG (dGSe ``ch .fdG bCG G H NJ dG dGT e eG CGH b dG Gg dG GS UdG

.ej jY I SGh QG af

jjG ``Y ``j`è M BG ````S ``H ````Y Q````c``dG ```bhGd UdG Se EG :QX a dG Ihd edGH c dGh ,2011 HdG SH kfQe kV j dGY kGc j fCG EG ,SGe Kd Fd ZEG Ia

.(2007 Se b ) G QGb S dG HdG SGGg ``j``g``L ```Y :````è ;`````SCG I```Y ````g CG ``````VhCGhUG SGQdGh GTDG M dG d FGUh HdG dG dG L ````JQ h````G HiOCG dG eCG ;QdG J Yh IdG MCGMCG O``Lh d FG Vh ``KC``Jh h````G Q``g``J EG ;IdG ````MCG `è e q````Jh hH IcIdG MCG QSCG Jh FG LfEG QGSH Oj

QcdG s``Hh .fEG Vh Gh LQG GSCG d GTDG g f fCG M BG S H YSG a H UdGh G GH edG dGh GdGh SG a Y dG g QGUEG CG EG ,dG Gdd IQGR``d``H aO ,IQGR````d LG WG Y IGY ad HGdG Vhh HGdG PJG e SGY aG gd H dG d dGh ,IhdG gUdG I`è J ``fEG `bh .FG ``g jQGSGQd O````TQEGh YdG Y cdG h ,k`è``j 20 d

e ..dG QU hGJh GSG H UG dGhN fEG fH h NOEH kdM J jjG CGdG GS UdG Se CG EG Ge .SG GgQh .Q````X ``à``fi A````HCG i```d ````SG``G ```gCG `è ``````jdG jdG Gh``dG gCG e j dG CG EG IQTGbdG WG OLh jh dG e H NJQLh T jH HT Hfh He jh H bGdGIU Fe OLh EG kaVEG ,QX a fG

.SdG a IbU HH

jDhdG - e

e H Le da H UGJ

QG b e c bEG Sh ,2012 dcGG eJ dG dG e IOSdafi fl IG jQdG GhRd ```Ù````dG Q``````````SGh ````````````dG `````jhhe e H N dG ,dG FGHJ S dG YSCG HdG NAGLEG ``b````G `è M ;``L````G I`à ``N30 ```Jh ,2012 jO 2 hCG dGCH Y ,Y jQ 300 IFL c b IFLRS ``jQ ``dCG 45 EG j ``FG`G G g dH ej kfHR 150 Hj HR d H jQdG cGGhLG HS NdG ``jQ 10 H

.dG FGH RdGhd ```````è ````H ``L```è ```ch ..G````gfG b GdG Y ddG d j dGh;2012 jO 31 jd jh af 20 500 e cCGh jQ eY 250 cQ dPhafi fl Ie Q ceh fiH Le J ``JC``jh .dG ```jhhe ``j````J ```H ;2012 ``````````d ```````è

M IC`à``èh dG h```dG `à`dGcQG QdG e cGdG jJh bdGeG dG Y SdG Jh LG

FGGh dGh VhdG e IOSGhN ``jQ``````dG ````Gh ``cG``G eJ ````dGe jdG J S dG LG Ia gS c MG fGh ddGeH jdGh jQdG cG J.hdEG adG dG ej dGd kFGO vJGSG kjT dG Ga JhhdEG adG e jJ eGQOG `è O```Y ```WG ``````Sh .````````````dG Mh dG Gah e H H cGITh IN dG Ga h Ic Mh dG ie Y SGh Th IcH OG`````àGh ````````SD``G ``è ``j````dG ``````H

.H J dG ddG jGh fGbdG Y je Ye Y QW bh:e H fhdEG aG ```YCGhFHdG b e G bEG GH AGS fEGLG `````ÈG ```cQ`````Gh ````````````dG ``````YG eJ dG dG e IOSGhe hCG GTDG CG GcDe ..jQdG cGGhcM J VG SCG LG fG

G UMh G ``g f jQAKCG ``````fh``````dEG ``b``````dG G````````SG ````YG IG g gJ M ;dGHdG ``N`dG ````Yh dG Y..LG ``g```ÙQ ````dG dG ``FG``G ````YHdG AGLG S G jCG CG beY bG b e cCG kbEGh FGG Y

.dGh VhdG e IOSGH Acd jdGh dG Y QW bhee h 2012 dG Gg Le e

```cG```Gh ````c````dG ``````L EGh ````````dG G`````àEG ``````J ````dGh ``cQ``````G ``jQ``````dG ``````GhQ fi 500 e `cCGh jQ eY 250

de dG jhh We ac IeLe EG cQGh YdH cGG gdG dG H dG Gd d e HH adG N VG dG LG MQG SGh jQdG Gh cGGVhdGh ````d``````dGh dG ``N `è

.LG MW dGY bG jG ffCG cCG ,fL ehe H J G Y cQe jg ddGe I```FGQ I``àh IQO``è j d ``L```` ``jQ``````dG ``c``G J gJ ``````dGfl IG ``jQ``````dG ````Gh ``cG ``GLG CG c ,dG ```jhh afiY ``S````dG ``````````J ````c ````````Hh ``g``````jAKG eBG Sc h````dG adG GSGG kL kbEG j LG CH e ..dGdG e IOSd bG b eHdG ``cQ````Gh ```G eJ ````dGgUQ dG dG FGH Rd YSGdG ````Y Q``````G ````````````d ```````è ````H

.adG AKG hdG adG GSGh

62012 af 26 aGG `g 1434 fi e 12 KG

jDhdG - e

Y ``D`èh Ve ,kG``ND`è ,G j edG dG cQTVQd fdG cdG f dGh ,2012 AGdG ed ddG hdGch bdG MCG H SEG QcdG IOS jYQ dhdG IQdGh Xe `è O````H dG ``cQ````T M ;dG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRhCH G j `è C ` ``T Y GQhG H dCG dG ddG QMjdG b M ;Dd dG VH cQe d c c ,AGdG eSLGJ dG dG LGe c G YH VG Q``````Ge OY cQG N e dP eG dG MGh jZG eS

.dGh GQG

dG fi - dU

cT ``H bJG ,dU GR``H hG``c H ,hCG ```èCG Ae ,````bh,QX a dGh Hd edG ``j``j``G ``Hh fd dUdG FdG dG M H VY cdG fL e bJG bhhTGQ H N H M QX J fL eh ,fG dU cdJh ,QX a dGh Hd edG jjG Y je TGdGjJ he jH fd dU cT J CG Y hCG bJGILCGh FSh AGT N e jQJ Yb h ,jdG QOGdG JhfdG bJG Jh ,oY jQ dCG 51`H QJ H jQd Gehe ,H SSCG d jQ SQ fhdEG SQG he jH fhdEG SQGG eG GhOCG e OY AGTh j NSCG Y jdG QOG``dG Jh jJ he jh .fY `jQ 50```HhG Ia J M ,jd SSCc dG QOdH gG OehjdGh jQdG dG ILCG MCG H Jh aJ Y

jdG G`g j H QX H ``H``dG jQdG c jGEG ```Ùh ,``jQ````dG ``c`è ``Y``b ad `èR``dG ````f```èG `à``J Y,dGh IOG EGh IG jQdG eGdh cd RdG jdG

jQdG eGHh GhOCGh feE eT jJ G``MEG EG hG jhG dG f G Jh ,ee jQJ H OjE HfG GH JG jG dG XJh H eGG JGdGdG jJ UG dG SDe e YdG cGdG hGSH IG jQdG eGH Yah ie àQh aH HdGb edG j h``````G CG ``c``jh ,LddG GhOG ```MCG

.QX a dGh HdG

zhdEGjdG{ ef H J zSdG a Z{

dG dh - SdG

dSdG e e hdHh ,SdG a Y YUh IQ aZ fjdG" :GH ;vjQJ kfH ,G jH dGh ```jQGOEG djh ..WdG L a ````YCG MU SG ,"hdEGjdG Y JYeh jG GQH jJ H ;``jCG KK Ijh ,(``f`fEG) dG d eG OG``YG jGJ H JIQdGh h``````dEG ``j````````dG ````g```è :`````è ; Qh````fi I ```Y EG `è``f``dGhdEG jdG jGe fL EG ,hdG jdG jGh fhdEG

.hdG jdG Wh jd dGhie `è dH ``JC``J ddG J J CG cdH ``j`Gh

.SdG H YG MU

Q````J zG j```M{AGdG ed oY De

z QX J{hfd dU cT H bJG bJAHe HG FdGh NG ZdG e IYdCG 13 VjDhdG - e

,G j edG dH FdG dG hQeCe Y FSh Ne Z J IY 443h kdCG 13 V e ,kGNDeY WTh dG A``YOG e hdH dPh ;Aa RG MCG eb b dG fch .HH WT c jdG jah fdGNG Z dG H G MU b e gcCJ H G HAYOG e dG PEG Y G Hh ,H QG FdGhICfl WG dG Y FdG dG hQeCe Yh ,dGGdG O``Y H ``bh ,`àG````dG i```MEG ``j``W ``Y ``N``j V ```è aCG 825h ,We aCG IY 986 :e ;IY 443h kdCG 13 WGFdGh QH Hh aCG e c EG aVEG ,fJ 30h ,c ceh .H 800h kjQ 617 Qbh e e EG aVEG ,H QGYH H ````L `è ``c ````FG````HG G Q```ÙCG ,i```NCG LG jM IQGOEG dd Fb keMCG ,kGNDe ,G``dGh edGh

Y :hCG ;e ``fGOE``H ``dPh ,QH bdG L a e c Jh ,jOdG G j :dGh ,Gd dPh ,dG fi dG IQOeh Y jQ 500 b

M JGP G QUCG c .2002/81``bQ G jM fbjh ``j``````G G j ````dGh ````Y hCG e ````Ve S Hh VYh ,fdG GP d G fGOEH G,dG e g hCG G fGOEH G M M ,MdG

dG G fGOEGh ,WG IQOeh Y jQ 300 Jh.Y jQ 100 gQbh de eGH beh dG e g


7/24

7 2012 af 26 aGG `g 1434 fi e 12 KG

fdG - e

dG A``````dG ```èCG edG i````dG IQGR```H YdG Uf H GY dG e j ``dG,dH ddG HdH edG i````dG ``jRhIQGR````dG ``H ``````````G h````````d GkOG`````èG ``JC``j ````dGhAYCGh A````````SDhQh ````````````dG ``````d ``````dG O`````Gh

.ddG HdGidG ``jRh dG e ``YCG AdG jGH hOG dH dG Od IQGRdG jJ Y edGc dGh ,VG dG Ad e ddG HdGhdG d OjdG QhdG QXEG KCG c ddG OG fL EG GAdGh aG fl ``H``````dG ``````dG ``q````gC``H ``Y``dG d ``d``H ````dGSDe edG Mh de jYQh eNjObG dGMCG LCG e UG dGLfEG IOjRh JLGh AGOCH YJh YLGhdG Bd AfG Y jd UG jJh ` q``S````dGh ``````dG ````d `````j ``` ````j``d ``````jJ j ``dG `èCG Y ``h fCG

.dG VQCG g Y QgORG jJh WdGH ``````````Gh A``````dG h``````dG ````Y ````d```è ````qcCGhM ``è IQGR```````dGh ````````````dG ``````d ``````dG O`````GjdG jJ Hd k cQe jJN e dG S H dG GP fGdGhdG `èCG YCG UCGh eG e gG

kefG aCG H dG fb jJ fGH `````` ````M `è ````dh``dG ``````dG ``j```è `èaJh ,UG dG dG hTh dGaVEH BH qG dGh edG eeJh Yh H j jL f QGUEG EG.dG d ````dG O````Gh ddG ``H``````dGGg qEG dG Uf H GY dG e VhCGhG dGh hdG e kSG AL AdG,edG idG IQGRhh ````fEG G```WCG H Gh

d eOdG Md dG bY jd dPh QJh J e dG J e e e

.eOdGh dG Md dG SOG fL EG d JCj AdG qCG de qHhYLG eCdG fb jd dhG YGhe OG hd c M jYdG jGG h

dH S ````H````jEG Ff QG``````cEG ````GJ e J bG MG e HjEG gKCGQGSG EG IQGRdG J Y de kHe .SGQdGe G MG ddG HdGh dG OGfEG IOjd IRG HdG dG aK f ``LCG,fdG MCG ah ddG YGdG YGdGhqdGh fGh GdH edG Y cCdGhGWC cG dG Y kXM hdG h``H eCG Y YCG c . dG dG S fEG

HbdG jJh dG hdG QGSGdG H d ddG HbdG jd ddGYRG `è ``Gh dYCG edG QGSGhYdG gGh SG G OjEH ddGGReGh aGG aJ Rj fEG IO``jR BH ``Y````dG dG `èG``H h ed

dG dG h``````Th ``````dG h```X ````LhdG fih WdG edG id HPL UGc N h .ZH EG kL f dG FdGIQGRh jL Lj `ÈG AdG G``g qC``H de ``qcCGiNCG dG WCG EG SG edG idGMh ``````dG ````S J EG `àO````dG ````J````F`èhhGh UG Lh Y WdG edG idGS dGh fEG G``WCG J ce iDh``HdG `èCG WdG ObG J Y ``NCG N q .jdG dG G``g ``WG``G e jdG J dG fGG e jdG be AdGeCdGh GR```LEGh ``JGh``d``H G dehj eh UG dG gQGSGh YLGcGj dG dG fd INCG jdHidG ```jRh ```è ````VhCGh . dG ````S eIN ````H `è ````JG A``````dG ``N q ```qfCG ```è````dGJh ````SGQ``d ``j``h ````SGQO H d ````Yj a AGS YLG eCdH j e cCG EG G ke eG H e JGhQ hCG GQSHdG e hCG HdG ``N J b SGQdG Ff

. GidG ````jRh ``````dG ```è ```Yh A``````dG ````N heb dG MGh dG c NDJ CH edGQYG H dH ddG `H``````dG b `èe be j Sh edG idG IQGRh b e

. dG d G KdG fEG GWCG

fdG - e

G Gd edG dG ```èCG GdG S H gd Ice Y bdGqeSEG cH jQLh dG GG ``````dG `è``N H J ````j``````dGdG MG L N dPh ,jdG H

.ej I SGIOS dG fG Y bJG ``qbh bhdG FdG dG Uf H S SGY `````qbh a ```G G``````d `è```dG djY ```fi ````LGQ A G`````dG ```````c```dG ```f```G Y adG IQGR`H YG `èCG jfcH jQH ```G G```dG g IQGOEG

.qeSEGdG ```Ù``f ``H ````S ``S`````G IO`````S ```bhhL jJ Y J ``g gdG Ice qEGdG ``è``N ````````J ````b```J``H `````G ``````dG 1976 ``dG ``j``````dG ``H ````b`G ```GjdG ``f CG EGh `è dH j

. jdG AGQh e fh Sh f qCG YhfdG AfCG dcd jJ JOS QTCGhH MdG OY IOjR G N q qfCG EGj M qeSEG cH jQLh dGJ ``f``L ``c `è G WdG bddG H kYSCG e (2600 ) H MQOY EG YSCG MQ 16 Jh JGc Qeh

Sh QhHhQg) cH T e e7h O`HCG SEG EG YSCG ``MQ 7h (eh

. HJ je EG iNCG MQL jdG bd j qfCG JOS qcCGhdG H MdG e OY CG J IcGY IcG J c fcdG QOGL jehdG MQ d jdG H AGLCG a

SG e jG MdG e OY CH GjM ```è ````````è```G ```j`````H `````````dG ``````Ma `````fh ``````Sh ````f ```Y ````G ``````dGdG FdG IOS ``VhCGh .jdG AGQhN q ``````qfEG `````G G`````````d ``è``````dG `````````dGdG cT J EG qdG kjCG GGQGh fcdG ``G H jd HdG

```SCGQh Q``Ùh ``b`dG ) dG GdG M be IOYEG Y JG qh (GjgL Y GQ````G ``g EG ``M``dG O``Yh QG dG ah qV .e ddG IFGH dhDG e GOY MG LaVEH `G Gd edG dH ``GGdG) d WdG bdG Y EGdG `````` CG````H i````NCG ````L `è .(``````dGMG ````````L `````èCG ````G G``````d `è````dGdH `G G````dG S H SdGdG `è`N H J `````dG ``jQ````Lh dG fG SCGjh .jdG H GUf `H ```S SG IOS MG LGd edG d dG FdG dGQcdG ``````dG ``f``G ``SCG``j `````à ..````GGdG IQGRH cdG Ye Qec QHGHdG Qh````j ````dG ``````dG ``jQ````````H ````Ge be ````M````G ```N ````j ````Sh. ``k``d``MjdG H jG MdG O``Y IOjH j iNCG dGh dG QeCGh jdGjdG H G GdGh G dG jG GGh GQdG e cGj dG jQLh dG qCG cj . G G``gG dG eN d bJH JJe O````Yh 1995 ``j`è 31 ``jQ````H ````b`è ```gh ``G G````dG S ``H g dG G``cè

.jdG

ddG HdH dG AdG à

Jh SGQd Y IN H e JG :edG idG jRhG dG e hCG HdG N FdGh ..YLG eCdG

```dGh ```cH ``è ch ```dG H jG MdG IO````jR

Q`````NCGObG

872J

dH kWGeN UG

VG SCGjDhdGe

edG idG O``Y HJ q ````dG Wd Gi``` `dG IQGRh `` ` `b `` èdG Be edGId kWGe872 UGa f 2 1 EG 18 ` `HG OY Hh .2012H `````c .k```````WG```è 2 8882 JeN G O`Y

.JGP Id WGeIdG `` ` `dP A` ` ` `LGTDe ``Y ````Y`````SCG

gQJ dG dG S.edG idG IQGRh

q qfCG EG IdG QTCGh7486 GSH jdGIaGdG edG idG e

1519 h jQdG YCded G k````` àGh ``è``Y6648 e ,``````````dGYCd OG dG eed 1094h jQdG,JGP Id .dGe ```HQ``````dG O````Y ``````Hh211 IaG dG edG idG````````````````YCG ```````è `````è ``````YG kaGh eY 87h jQdG

dG eG e3148 ````````````dG QO`````ZhAfG ```H G```àGh `è``YYCG ` è Y OYe 661h `````` `jQ````` `````````````` `dG

dG ` ` ` e ` ` ` G.JGP Id

dG IFH jFdG Y YEGG KEG ..fhdEG IOLEd SHb

bhG fJ - e

eH `````````dG ```c``````H ```` j

G ````KEG ``S``H``b ``````````dGjQG A`` ``````````SCG ` ` `Y ` `` ` ` ` `YEGIFH I`` ` `F` ` `` ``dG `` `` ` ` `` ` `` ``SD````Gh IO`````LE`````d ```S```H```b ```````````````dGfhdEG eG è``GJ ```dGh ````d````dG ````JQhO

.eG J gMdG S H W bhd dG FdG Ffeh ,è``` `G J H

SDe d R``f``H J dG aSH S ````G qCG I``F``G IQGOEGGQdG Y dN j c S dGh (www) jdG flhM GDhQh dG d G aBGh dG eG J e jdG hj c ..dH edG dG bdG dG XJ

.eG H G QhGcQG SDG OY IOjR dG Gg T IFG CG EG MdG QTCGhSDe 23 `H fQe eM SDe 26 H M eG dG ebJ dG dG SDe YVe CG ke 2011 Y cQT eMhdEG ObG aCG hdEG ifi aCG H e a 5 N eEG hdEG he aCG a Jh .fhdEG IQe SDe aCGh

.cG jQG d he aCG IFLh IOG jQG a g d N QJh fhdEG eM eN aCG a LJ caCG I``F``Lh ,eG d ee eM eN aCG IFL ``gh,ee eM eN aCG IFLh ,UG d ee eM eNeM eN aCG IFLh ,Xd ee eM eN aCG IFLh

. G JG jW Y ee

dG ..dGiG à QJ

dH Id dG

fdG - e

````KEG dG dG QJ `````````W```dG ````````dG ```è ````àh GY H OL eG SFH fEGiG ````YCG ````````dG ``èCG ``F````dG

UdG J dG Id dGN iG jh . fe dGaf T `è 28 EG 26 `è I````dGWdG SDG e GOY jh QGM jH G dhdG Gh

. fEGOL QG```M O````jEG EG i``````G ````jhIdG jb M e beha ````````JG````SGh G` ``G O````JhqdG jbh jLG dG jdG O`````dG EG `à````VEG ````````dG GPYLG dGh fGG GQjdGh

qCG ```c```d```H ```j```G .``````````dG ```H```dGhJ dG hCG dhdG g dGCGh S dGh SBG IQb iG GgfSEG h 2005 Y jRGdG Y

.2010 Y QhOGcEGh 2006


8/24

82012 af 26 aGG `g1434 fi e 12 KG

QGGQN bGdGJGhdG YGGhedG dGFGGj

eG jJ dBG Vd LGhdGh fGGh JdG GRdec M ..YGQdG OGdG

FMEGVGZCG EGGFfGSGYJ fdG qjS

dGJh dG eG UQ J flge ..YGQdG OGdG e

IQGRh H J d G YG QdG OGdG jac ``````M EG ````````````dG Ih`````dGh ```YGQ```dG;```LGh```dGh ````fG````Gh ````J``````dG GR``````GeGjJ j dG UdG H`````YGQ`````dG ````````````````dG `````H ````b````````dG ````````HhdG OQGGh G d ObGh

.MGOj ```YGQ```dG OG``````dG CG h``````G ``èhYGQdG GR``````G O```d G``````G ``jR````dGah ,dG ```à``fi ``YQG`GhHQ ```` ```````è````d ``````YGQ```dG `à``````dG`````YGQ`````dG ````````````dG ``````Hh ````````````H `````b`````YdG OQGGh G d ObGhjch ,`````à ``````dG `Ù`à ``à```Jh ``M````GcGe O````Y :`````è ;``````d ``è``````G ``è`` `Ge ``c ``YQG``G ````J ````dG dGjbdG d jdG dG eGhFHdG ````VG``èCG Q````````fG ````V ``````````dGeRdG MdGh jhOCG ad OGSGh

.fGG ddH ````YGQ``dG ````b``dG ``````T ```bh

,VG dG Gd G N kSe G kQJdG IaG OG IK QdG Gg chJ `èh ,ITdG dG eM dJSQ `è dG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRh ``HaOdG ````YGQ``dG G d Jhe j ``dG ``YGQ``dG ``````dG J EGObd fG edG LfG YdG

.WdG,J J JQGh OGdG fH gCGhGAGLEG L PJG OGdG IQGOEG Y ZQh .`M` eCd `èR``dG WMGhY dG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRh `Ù``MV ``N `è OG``````dG J Y ``jQdG IAch SG IQSG MUdG S Y G````Gh G G````TEGhdH dG ee `à``Jh ,OGdH

eYEG M Jh ,SG bdGh dGh CG ke QJ fCG EG ,dG SGhG geh hJ j dG G``gYQGGh UG dGh iNCG eGZ hCG Te H fGG IhdG HehbdG GP ddGh WdG Te

.OGdG H ````dG ``````G ``è ``j````dG ``````ghdN ``è ````g``````G ``````````G G````WC````dG ````g `````gCG ```èh ;OG````````dG `````ÈM jgG Yd G M gGdG jJh J OGdG fH gCGYQGd G i````````G ``àQh ```YGQ```dGN ````````````Jh ``````fG``````G Ih```````dG ````H```èhYEG FSh L J Ya ```è``YEGY Y Ih``Y IAh````Gh YGh FGYQGG `` GA``````dh Gh`````fh ``Y``````LGe hCG ``g``LG````d ````fG````G Ih```dG ``H`èhIa N YGQdG JGRM Y jAOEd aGG bGe fdG LeL `````è ``````````Jh ``H``````G ``f``````d``H

.fdGIdG IOdG UCG J CG j hJ G aVEG G G``g kSSCG kGQhO ```Ù``N ,OG``````dG ````d ````````L````dG ``Y``dGWG GRM EG UdG e dG FSH dEG UdG Qj dG FdGdGh YdG Jh jOY G jdGILCG `è `è``````G f ` G(O``````G) `à``````dG EG G````````G ````````dGIQGOEG `````è ``````````Jh IQG R```````dG ````Y G```j```H,aG fdG L SG OGdGjFG M aGZd G fd G UN

.TG Heh YGQdG

SG IQSG

FdG ``````````dG OG````````YEG ````````Y `````h

kAG``````HG ```MG``è I``````H ``````````SG IQ```` ````SY G kO``````YG ````d ````d hCG dG OG````YEG `è(2005-2004) ```H`````````dG OG`````````dG IQ````````````SGe dG ``L``M jJ ````dG ``M````Ghe ````b ``è I``````G ``è``````dG IQ````````````SG

jRJ ``K ``èh ,````dh``dG ```YGQ```dGh ```j```ZCGG ````G L Y ````dhCG dGg NGO AGS ;OGdG fH e JOSGjfi``j````J ````H ````LQ``N hCG IQGR`````dGIOQGdG MGh AGQBG AV IQSGdG ````Vh EG k```Ùh ,````G ``g `èMe AV h .IQSd FdG TJ gG fdG eLh bGGjdG ``NOEG j jdG dG MeOG`````YEG ``````d```Hh ,IQ````````````SG ````Y ``H``````GY ``V````````S ````dGh ````d ````F``````dG ``````````dGOGdG J Y GTEd FdG dGe IOY IQSG CG h .gOY YGQdGfdG ``gCG E`à ,IjY fH Y :IRG fH IQSH dG SSCGKGMEG ,```````dG ``M``````G ,``````dG ,```b```G

,dG ,````SG :``F``G ``f````Hh ,```àG````G,dG iG ,fdG VdG ,Gf :`````Ù````G ``f````Hh ,I``````SCG OG```àCG O```Y,QTCG O```Y ,```YhQ```G ``M``````G ,````````GfHh ,`````dG `````````SCG ,`````dG ```è Q`````è

dG ,Gh OdG ,GG f :fGG,YCG QOeh GfCG ,HdG f ,jdGdP YGQdG G````Gh BG fHhYe) O````dG ,````dG :``j``G ``dG fCG,G ```f :````G ``f````Hh ,(```Y``è ```ZhedG idG fH dch ,OdG ,MGiNCG fH fH ,QG ,OdG :FGdGQOeh jdGh G SG JdG ```j```Nh ```` ``fEG ````d````SCGh ``Vh```dG

.gZh ,SCG GQSG VGMCGh

dG e

dG YGQdG dG W HhJf) ``````````G GR``````G O``````J `````dGhfi YQGG GSGh (fGMhc) `````Ù``````H ```YhQ ```G ``M``````````d

OYG fH aJ fEa ,(IGhe J MG GMdG g C YIRM Hh IRG f NGO NB fiYQGG e O```Lh ``Y CG c .i````NCGhVj JGRM fGG Ih`dG HehSdG SCG OYG fdG eL YbO fH Y d dG ````dGh

Va ``bh .AG```LEG G``g dJ ````JQG ``ZQe ````JG OG ``````dG IQGOEG Y ``bG``dG G``gH) JdG GRG L T JGRGh (IRd dG MG Y dGIQcG HGd kah) LGhdGh fGGG GRGh (kHGQ e -3 dG ,ASG hO dG ```à``fi L Md ````````dG ``S``````dG ``````SCG `````JGhEG ``à``````VEG ,`````Ù````G ```````` ````YhQ````GFGh R````Gh G dG MedG GQSG VGMCGh LGhdG HYhdG ````dG ``````SCG ````JGh ,```dP ``H````T ``èhfGGh cdG QTCGh dG QTCcG ````````d ````````dG G``````Gh BGhG dSCG H eh .gZh Fd ````dG ``f``````dG Y ``````G `èC``Je ````dGhCG SdG ``````SC``H Y ``````G,Y j e hCG FG e QSG NY ````s``fi ``fh```dEG IQ````````SG G````````SGhJ e fGe fdG c RLQdG dG H JGP jd HGV

IQOe b ``f``````dG ````b````JhCG C````N CUGbCGh G`````` ``F``````dG ``````fh ,IR``````G

.IQGRd hdG bG Yh fe

OGd edG LG

dG 2013-2012 YGQdG OGdG jh,2013 ZCG Mh 2012 S YG QdGFMEG ` è``````Gh fdG E` à ;Yh OG`````````dG G````g ````N ````````L ````j ``````dGGg `èh .I````dG ``g ``N ``F````dG ````V``dG-2012 ``YGQ`dG OG``````dG fH E`à ,GfGGh ``YhQ`G UG J 2013YGQdG GGh BGh eG ddGhFShh FdG dG Z Gh IaGS I````dG ```N ```dEG ..````````G ``````fEG

.2013 ZCG -2012

,fl eh ge ``YGQ``dG OGdG jQGG aj CG H HG h aj CG OGdG Y jY dG `è````````H AOEG j ````M ``H``G hCG

.fGM hCG Jf fc AGS JRM

YGQdG OGdG

Jh dhdG gJ dG SGh FMEG Y gFMEG eGh fdG L dN j Ga YSSCG dH UG (````fG````Gh JdG) ````YGQ``dG d I``Mh YGQdG IRG Jh ,YGQdG dJ OGJ c qCG EG IQ````TEG Q``h YGQdG OGdGAfCG ac IOLG YGQdG GRG edG dG

.ASG hO OdG

fdG jS

L j dG FMEG eGh fdG JhiG Y gf Rj h jS YGQdG IRG M

.FMEG VGZCd EG eGSG Rj c dGGe J OGdG fH CG Y cCdG e H hfc `````è ```YG``````dG ```à hCG ````````dG ````VG````ZC ````````SQ

.W

YGQdG IRG

jObG I``Mh qfCG Y YGQdG IRG qoJhhCG kc G ```VQCGh ``fG````G ``c J I```MGh IQGOEGFMh QG``G a ,Yh .YGQdG fEG VGZC kFLFGG eCG .YGQR GRM J LGhdG QGeh fGGQN bGdG JGh dG YGGh gGh dGSEGh fGGh YGQdG dG fih ,QG```GGGh BG H fih dG L FMh ,GGGh I``````SCGh Qhdc ````fEG eeh ,````YGQ``dG

.YGQR GRM J qfEa ,jdG jhOCGhfEG ```VG```ZC ``fG````M ``H``J ````dG ``c``````G ``````JhhdG aJ jT (fGM) ````YGQR GR````M ``YGQ``dG IO``L``G (je ``gO```èh) jOG CG c .`èR``dGgQGSG jT (Jf) YGQR GRM J QXLYCG Y Jjfi bG GPEGh ,UG ``YGQ``HG ``VQCG qCG c .````YGQR IRM J a dG

YGQR IR````M J Fa

```è `à``J Y

dG ``YGQ``dGRM J dG ``FG``G qCG Y cCdG e ``HheCG .d g ebEG e SSCG VdG GO e YGQRIRM J fEa S ````YGQR fEG Y G ```VQCG

.LGhO hCG fGM hCG UfiY MG GPEG YGQRWG ```jh``````dG ``````fG``````G GR````````````d ``````````d``HhjT (fGM) ````YGQR GR````M J fEa ,``jOh``GY dG H YGQdG dG W dG gLGJ

.HUCG LdG VGZE HJ dG G qCG EG IQTEG QhGPEG ```qeCG .````JG``H ````F``b ````YGQR IR````M J ````qfE`à ,```àJf Fb ````YGQR IRM ``NGO G H HJ SSCG ````Y ,````````H oJ ``G ``g qE``à ````fG````M hCGbGd dH `èCG ,IR````G fe e GA``L J fCGVGZC (CdG UNh) fGG a j dGGRM J ````fE`à ,``gOG``````SG `è I`à H jJGRM ```NGO ```bG```G ```g ``````H O```Lh ``d``M h .``````YGQROGdH J FG Ea ,Fb fGM hCG Jf YGQRfGG g qCG e cCdG H fGG Jh cfCG CG H b IOhe jC a g gOLh CGh bDe

.ISCGh Qhdc hGd jQ c eJ

FGdG YGQdG edGeh e H JeN J dG dG gj h .YGQdG dG N IRH YGQdG dG b PEG YGQdG d kc j CG FGdG YGQdG edG

edG j bh .NBG Y FGdG YGQdG edG jeb cCJ e GPEG FG ISCG OG`àCG H e FGdG YGQdG

Hh YGQdG dG N IRG YGQdG dG AGOCG YG g c dG Gd d LG hO eh eedG j bh .dG HQ hCG ddG hCG Xd dHe ``H h .````LCG h```H hCG ``LC``H IR````G ``FG``dG ```YGQ```dGd FGdG YGQdG edG g g G CG Y cCdG

.2013-2012 YGQdG

bDG YGQdG edG

flbhCG LCG hH hCG LH j dG dG gj CG e j h ,2013-2012 YGQdG dG N dH G g c ,Ie hCG e H IRG

dG jh J hCG QdG b G`à ``N jYGQdG edG Y CG Y cCdG e H h .dP HT ehc AGS S 15 Y jj hCG hj CG j bDG hCG FGdG

.LQN e hCG FG ISCG OGaCG e

qCG 2013-2012 YGQdG OGdG ee JJ dG SGh FMEG Y g OGdG GgIhdGh ``YGQ``dG IQGRh ``dh``dG gJ d IfG iNCG SdG Gh dG

.hG Gg JJ eT FMEG e OGdG Gg jhJdG YGQdG GRG L JfHh JWfgOY Q``````G ``````````Gh ```LGh```dGh ````fG````GhY YRe IRM dCG 200 GH dM LEGIRG J ``d``Hh .dG afi LjJ kM Sh OGdG d IMh YGQd G

.G GgY OG``````dG d dG ````G O``````YG qhdG G`````Gh IQGR``````dG QOG``````d ````JG``dG O``````GjOGd LdG dG N e jd cGJ,(2005-2004h 1993-1992) HdG YGQdG

dG ````````W ````S````j ` `è ``````J EG `à``````VE```He UJh jQJ e dG YG QdGIQOdG hdG ``````dh```dG ````YGQ````dGh ````j````ZCGUNh ,2010 `YGQ`dG OGd dG efdHOGdG SG IQSG j e j edG Y ``fQ````G `èC````d ``L````G hG```Lhj efdG Gg qCG EG IQTEG Qh .hdGe I````dG ``N J ````dG ````YGQ``dG GOG``````dG

.2015 M 2006FMEG dSCG MC kah OGdG Sh

.fdG qdG ILCG GSHhfdG OG````è ````````H OG` ````````dG IQGOEG `````````JhedG ``````````dG ````S````H QO``````dG ``F``````MEGL J dG ,(8) IOG UNh 2011/29 bQOGJ hCG AMEG C``H J dG jOdG fdGHSG ````Y q````J OG``````dG IQGOEG qCG ````c .``j````S

G (6) IOH OQh c ,TG Heh YQGGOGaCGh UGh eG G L GdEHG ``````````J ``````dG ```f`````````dG ``````L ``````HUG ``f``````dG ````````Jh ```` ````dG ```è````GhdGh e ``c UNG ````NG``dG FH.G Hj Lh cCG Y eEG eGOGdG a c -OGd G IQGOEG J ShedG jjG `è dGh QhdH -HdGAGLEG MGe L N jObG GAMEdQG fdG e (3) IOH OQh GJ OGdGGe OGdG fH IYb J h .YCG dEGffdG Q````èCG hCG ````````G ``Y R```è ````````SQcCG ge eCd OGdG IQGOEG Jh .iNCGJ OGaCGh eG G e QbjQGOEG hCG dG G AGS YGQdG OGdG

.jYdG hCG

OGdG ee RHCG ..AME G dSCG MCGGSG

GAGLEGLPJGeRdGWMGh

OGdGeCd

j OGdGVdGjbdG

FHdGVGeCG

fdHAOEGIQhVdGhHG

OGdGGAGLEGd

OGdG


9/24

````f 5546 i``è Y````jh%0^15 j ```è ```SdGY A -jDhdG

5546 ie Y eCG L jf dG GQhCd e d dG TDG ZCGedG fRGG UJ YE jG bJ e FG 0^15 VfG H f2^62 H VG dG bZEG ie Y d f 8 TDG ah ,dhdZ LCG SDGh OG`àCG e dG dG QGSH LGdG ALh ,FG

.G dG e SCG QSCG LGdG QGSG e ,Gc a ,AGdG LEG e FG 2^83 G N fLCG je ThdbEG ``c dc ,YG SCG O``Y ````LEG e FG 7 f e j HM LCG SDH j a UNh dG N e VGh SCG H YbdG ,kAGT SCG b LEG e FG 4^9 ghTG dG SCG b eb LG e FG 16^49 SDG J YH dG SCG b fc dG

.YG SCGJ h cT 43 SCG hGdG gY U 739 iS j G GWhQSCG LGJ e fQH de bQh 11 iS eCG L HGdG dG GQhCG FbH fQe f G N hGdG b T EGh ,de ``bQh 14HdG G H a jQ e 3^01 hGdG b LEG H M HdGY IH J qd ,FG 59^49 H JQG hGdG b qCG CG jQ e 1^89LEG qCG ``jQ e 4^03 EG jH J fc dGh 2011 ``Y jehGdG M JQGh ,G dG AH b Y c Y FG 25^27 H bCG dGJQH bQh e 10^3 EG eCG L N dhGJ dG GQhCG OY Ua GkOY,FdG dG jf Y FG 6^5f IOjHh HdG G Y FG 29^25

.GS hGJ j M SCG Y hGdG bGh

MCG G

iS a G cdG V e J a G dG TDe MCG dG OS iNCG SCG 7 S fG a FG 0^66 H S JQG dG QU Hf fa eG b qeCG ,f 6154 Y e FG 0^31 H TDG Nf 2817 ie EG dUH FG 0^12 H e ZCG M bCG LGJNh ``G Y Y Qa YdG b `èCG ,d `ZEG ``NBG Y f 3^4 GbabZEHh FG 0^05 H ` ```JQG d c f 4 f e NCG dHYdG TDe UCG dG LGdG e j CG SG f 7167 ie Y

.jNBG

IMGdG dG

10 V IMGh H JG SCG Fb d G SDe S QJY FG 5^04 JQG Hh ,jQ 0^500 EG dG ZEG H U S BGjQ 0^125 Y e dG cG LCd jQhCG S Mh ,d ZEG ie NBGedCG e S J ,HdG bZEG ie Y IOjR FG 1^63 Hhbd edG S Jh ,jS IO``jR FG 1^51 Hh ``jQ 0 ^202 Y Z CGhch ,bZEG S kYJQG FG 1^ 46 Hh ``jQ 1^ 950 Y S ZCG dGSdG G S f e G N HGdG SCG Fb eG cG

.FG 1^27 JQG H jQ 0^160 ie Y S ZCG dGhLGJ cCG

f VfH QSd dhdG S gQa kLGJ cCG SCG Fb qeCGie Y bZEH Q`èEGh Y S ALh ,jQ 0^082 Y ZEH FG 2^38S ch ,NCG bZEG S e FG 1^96 H jSG cCG K jQ 0^100S ALh ,FG 1^82 LGJ Hh jQ 0^054 Y ZCa kdK QSd WdGjQ 0^340 Y bZEGh S e FG 1^45 fGH LGG HGc eda J FG 1^22 S LGJ f fa QSd G S qeCG ,d4 OLh MJh ,jQ 0^081 Y bZEH LGG SCG Fb Y eG JG

.LGdG eb eG JGG GQSG cd J SCG

hGJ cCG

Hh hGdG b M e SCG JJ Fb hCG jd G S cH hGH Jd fdG S K ,FG 12^91 e jQ dCG 389 hGJhGH e H S J ,hGdG b e FG 12^33 Hh jQ dCG 372203 H hG````H ehCG S K ,FG 10^16 Hh ``jQ ``dCG 306 HjQ dCG 171 H hGH bd QU S J ,FG 6^75 Hh jQ BG

.FG 5^68 HhOY LEG e FG 11^55 f Y ihf H S PSa OdG M e qeCGH hGH QX YCG S qK ,S e 1^19 hGH G dhGG SG

GQeEGh Y S qK ,hGdG M LEG e FG 8^2 Hh S dCG 845dCG 732 hGH HdG QG`fCG S qK ,FG 7^81 Hh S BG 805 hGHHh S BG 703 hGH QX H S qM keNh ,FG 7^11 Hh S

.dhGG SCG LEG e FG 6^82

G hGJ

,AGdG LEG e FG 91^14 Hh S e 9^39 fdG AGT M HG AGT H a ,FG 86^2 H jQ e 2^59 FGT b HhjQ ``dCG 216 ghTG dG SCG b Hh ,FG 4^36 Hh S ``dCG 449Hh S dCG 172 dG AGT H c ,dG LEG e FG 7^19 f eLEG e FG 1^7 H ``jQ ``dCG 51 b fch LEG e FG 1^67Hh S dCG 291 fLCG gGTG dG SCG OY H a ,IGG SCG bFG 4^9 jQ dCG 148 b fch SCG M LEG e FG 2^83

.dG LEG e84^72 H S e 8^73 fdG H M H a dG c dH qeCGEG gYH dG SCG b Uhh G N YG SCG M e FG S ``dCG 38 G e M Hh ,``F``G 78^04 Hh ``jQ e 2^35LEG e FG 0^95 Hh `jQ `dCG 28 EG b Uh FG 0^37 Hfch FG 7^91 Hh S dCG 814 dG H H c ,H dG SCG bdCG 722 fLCG Hh ,dG b LEG e FG 4^53 e jQ dCG 136 bfh ``jQ ``dCG 497 b `f`ch YG ``````SCG `è ``F``G 7^01 Hh S

.FG 16^49 dG LE

HGdG cCG zd G{VfGUGj G dG

dG QNCG

LCGQSGhN QGSGh..jQ je3 EGJJhGdGb

9 2012 af 26 aGG `g 1434 fi e 12 KG

zHdG Y f{ FQ dSGe fGOS G``c dSG Y e S be Y HdG Y f cT YCGaf 6 jQJ e FQW IRLEG N CG H AL dSG qCG cPh ,cdG eN6 jQJ M CG TCG 3 I`` QTEG I`à SG Y cdG QOj S ``qfCGh ,2012

.2013 jGag edG cdG T IQGOE jH JJ Vh IQGOEG qEG cdG dbh

.jL J FQ J M EGh AKCG

zdU WT e{ faj zjQ{IOjd NQ f e dGY IOS W Y G d edG dG aGh

.%30 EG %11^67 f e dU WT e cT f

ObGG S

2012/11/25 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G d G V Y NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 6,781,432^900 0^201 0^197 0^202 1^508 0^003 0^199 0^202 0^202 0^202 2 1,616 8,000 CG WdG

0^100 12,033,280^000 0^160 0^159 0^159 1^266 0^002 0^158 0^160 0^159 0^161 7 6,671 41,650 `SdG G

0^100 54,573,750^000 0^500 0^495 0^495 0^815 0^004 0^491 0^495 0^494 0^495 2 3,230 6,529 jZCd AdG

0^100 152,000,000^000 0^153 0^152 0^152 0^662 0^001 0^151 0^152 0^151 0^152 18 106,654 702,600 QU H

0^100 13,321,000^000 0^175 0^174 0^175 0^581 0^001 0^172 0^173 0^172 0^176 25 145,781 844,657 QX YG

1^000 44,202,000^000 1^599 1^593 1^593 0^569 0^009 1^581 1^590 1^582 1^595 30 171,181 107,639 bd QU

0^100 40,456,973^760 0^860 0^840 0^840 0^478 0^004 0^836 0^840 0^840 0^840 7 24,339 28,975 dU Mè

0^100 1,066,500,000^000 1^425 1^419 1^419 0^282 0^004 1^418 1^422 1^418 1^425 38 371,544 261,250 JEd fdG

0^100 67,200,000^000 0^445 0^420 0^420 0^000 0^000 0^420 0^420 0^420 0^420 1 1,260 3,000 AcH QhH GcCG

0^100 15,120,000^000 0^126 0^125 0^126 0^000 0^000 0^126 0^126 0^126 0^126 41 92,283 732,407 HdG QGfCG

0^100 86,063,464^722 0^421 0^419 0^419 0^000 0^000 0^421 0^421 0^419 0^421 4 26,517 63,000 eG`dG `d QGfG0^100 192,592,784^800 0^159 0^158 0^159 0^000 0^000 0^160 0^160 0^159 0^160 6 19,975 125,000 gCG dG

0^100 306,922,925^000 0^279 0^277 0^277 0^000 0^000 0^277 0^277 0^277 0^277 7 43,503 157,050 dG WdG dG

0^100 37,094,694^120 0^296 0^292 0^296 0^000 0^000 0^297 0^297 0^296 0^297 10 35,251 118,754 jjG d IjG

0^100 3,549,000^000 0^168 0^165 0^169 0^000 0^000 0^169 0^169 0^169 0^169 10 5,780 34,200 jhd `dhdG `G

0^100 8,000,000^000 0^102 0^100 0^100 0^000 0^000 0^100 0^100 0^100 0^100 1 860 8,600 HdG QSEd bdG

1^000 124,200,000^000 18^000 17^800 18^000 0^000 0^000 18^000 18^000 18^000 18^000 8 388,800 21,600 dG G jd G

0^100 5,483,750^000 0^081 0^080 0^081 0^000 0^000 0^082 0^082 0^081 0^082 11 15,563 190,000 HdG QSEd `G Y

0^100 276,400,000^000 1^378 1^370 1^375 0^072- 0^001- 1^383 1^382 1^375 1^390 20 82,222 59,500 SCd jQ

0^100 140,483,038^092 0^502 0^499 0^499 0^200- 0^001- 0^499 0^498 0^494 0^499 28 93,308 187,422 ed dG

0^100 22,523,172^464 0^366 0^363 0^367 0^271- 0^001- 0^369 0^368 0^365 0^370 27 143,439 389,829 ed IjG

0^100 1,125,257,897^568 0^555 0^554 0^553 0^361- 0^002- 0^554 0^552 0^551 0^555 72 306,123 554,101 e H

0^100 416,065,060^320 0^208 0^207 0^207 0^478- 0^001- 0^209 0^208 0^207 0^208 7 36,390 175,000 Y S H SG JG H

0^100 84,546,000^000 0^369 0^367 0^367 0^543- 0^002- 0^368 0^366 0^362 0^368 44 134,663 367,993 hGh Sd QL

0^100 24,500,700^000 0^176 0^174 0^174 0^568- 0^001- 0^176 0^175 0^174 0^176 6 7,735 44,311 jdGh GQSEd Y

0^100 93,508,800^000 0^337 0^332 0^335 0^592- 0^002- 0^338 0^336 0^335 0^337 37 203,354 605,166 ehG

0^100 12,625,000^000 0^102 0^100 0^100 0^980- 0^001- 0^102 0^101 0^100 0^102 18 18,955 187,635 fdG SG

0^100 307,896,620^790 0^475 0^472 0^472 1^046- 0^005- 0^478 0^473 0^472 0^475 9 45,143 95,365 SQdG

0^100 18,500,000^000 0^185 0^184 0^185 1^070- 0^002- 0^187 0^185 0^185 0^185 6 5,550 30,000 eCd IG fdG

0^100 66,400,000^000 0^336 0^330 0^330 1^190- 0^004- 0^336 0^332 0^330 0^336 9 20,354 61,274 QSGh d dhdGQX

0^100 4,766,300^577 0^082 0^080 0^081 1^220- 0^001- 0^082 0^081 0^081 0^082 36 52,672 646,877 QSEG e G0^100 20,570,000^000 0^341 0^339 0^339 1^449- 0^005- 0^345 0^340 0^336 0^340 13 24,006 70,630 bd eda

0^100 6,093,750^000 0^101 0^100 0^100 1^961- 0^002- 0^102 0^100 0^100 0^102 51 80,732 804,616 Y - GQeCGh Y

0^100 24,600,000^000 0^082 0^081 0^081 2^381- 0^002- 0^084 0^082 0^081 0^084 24 35,555 433,639 dG GQSEd dhdG

635 2,751,010 8,168,269 LEG

34 dhGG

jRGG dG

dGSEG

b d G d G V Y NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 10,296,000^000 0^500 0^485 0^500 5^042 0^024 0^476 0^500 0^500 0^500 1 5,000 10,000 dG f G

0^100 27,218,750^000 0^127 0^125 0^125 1^626 0^002 0^123 0^125 0^125 0^125 2 85,718 685,746 LCd `jQhG Y

1^000 18,768,750^000 0^000 1^925 1^950 1^457 0^028 1^922 1^950 1^950 1^950 1 1,950 1,000 bd edG

0^100 157,500,000^000 0^106 0^105 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^104 0^105 74 124,997 1,190,454 ihf H

0^100 4,590,000^000 0^054 0^053 0^054 0^000 0^000 0^054 0^054 0^054 0^055 13 9,410 173,362 AdG OGe YU

1^000 8,795,000^000 1^759 0^000 1^759 0^000 0^000 1^759 1^759 1^759 1^759 1 8,795 5,000 HdG WdG e

0^100 6,230,000^000 0^890 0^885 0^890 1^111- 0^010- 0^900 0^890 0^890 0^890 5 23,140 26,000 Y jM

0^100 1,620,000^000 0^055 0^053 0^054 1^818- 0^001- 0^055 0^054 0^054 0^054 2 1,890 35,000 QSEGh d WdG

99 260,900 2,126,562 LEG

8 dhGG

ddG dG

dGSEG b d G d G V Y NCG W NCG NGSU dG f% dG.Q HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 925,873^832 0^040 0^035 0^040 0^000 0^000 0^046 0^046 0^040 0^040 2 400 10,000 fG d WdG

2 400 10,000 LEG

1 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

43 14 18 11 736 11,317,084,026 3,012,309 10,304,831

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^15- 8^49- 5,554^54 5,546^05 5,546^05 5,555^99 30 e S TDe

0^05 3^75 7,162^93 7,166^68 7,157^97 7,168^53 YdG TDe

0^30- 18^81- 6,173^49 6,154^68 6,154^68 6,173^62 G dG TDe

0^12- 3^40- 2,820^69 2,817^29 2,817^29 2,821^64 eG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

78^04 % 84^72 % 86^20 % 91^14 % fY

0^95 % 0^37 % 7^19 % 4^36 % N

4^53 % 7^91 % 1^70 % 1^67 % Y

16^49 % 7^01 % 4^90 % 2^83 % iNCG


10/24

ObGhO + S

102012 af 26 aGG `g 1434 fi e 12 KG

YjdG zHL{GS gIOYE aGe

(HL) dG QSG H cT dbM aGe Y M fEG eCG jdG2013 d Q```jO e 50 H JGS

Y ``````jCG ````````M ````c ``````````dG IO`````YEG ````YQjO e 45 H JGS M aGe

.dG IOYEG Y 2012 dUQH ``b`è ````Y ``````f ````H ```d```bhYLG ``````Y ``````fEG h```````dEG ```j``````dG50 ````````H ````JG``````S `````` I```M```G ``````````dIFH FGT HQCG Y G QjO eQh`````dGh ````j````dG Q````j ``dG Q````j``d``H ````H``KjdG QjdH I e IFHh jeCGaf 24 jQH IQOdG jeCG QhdGhg IOYEG Y aGG LG qbCGh 2008

.2013 GSY qfEG HL db e H hJGS `````` I```M```G ``````````d ``Y``````LGM ;QjO e 45 H hCG QGUEdGS g IO```YEG ````Y ```àG``G QG````bEG

.2012

RjHLQcJQfc

jFGLAHcfiHeCG H fTffG jGO cT dbQJ HL jQc JQfc EG `MCGFGG AHc fi AH H Ra a

.QhO Qe 1^06 Hj ````JQ``````f``c qCG ````````dG ````````VCGhAfEGh Sd ```jGOh ``f````T``f``fG ``jGOe J Y ``HCG Sd GfghAd AHdG fE jFGG cdG eY Ghe 1200 bH AHc fi

qCG dG HJh .FGG T T fQG.G kT 39 j S G AH

e HG ``jQ````dG cdG aJhAH OY Y jRGdGh dG e cT

.kjS G k J dG jaEG

UGj dGObG

%5^2 adG qEG ```````````è O````````````bG ```j``````J `````bhO Y bJ SG dG ObGe ddG HdG fi SBG T LY G 5Q2 H bdG a Gk 2012HdG `` e `è ``bCG ``gh S SSCGhd kaN dPh G 5Q6 ddGh HdG

.jd GdG jdG cdG jJ ````VCGhJ ```````ÙCG ``j````d`è qEG ``jQ``````````SGX ``````G ````Y````b ````Y ``jG```è ````````Hje ga" ``````dG ``````dG VdG jdG SGh GQSGdGh Q``````dG dG ````fEG V YHdG ````N ``j ``b ``````dG A````````HEGh `è````G

."2012 e ddGaO "dG" eG fEG CG VhCGhJ M UG SG ````JQGe BG EG jdG jdG ````fGXe ``JGhQ IO``jRh G NdG hP

.fG eGjeCG) ```dG ``Y``` hO qCG ```cPhQj `è J (``H````dGh ```HQhCG O```Ghe d" jdG GQOdG Y dG KaG IG jdG j QGSGjdG eRCG QgJh b ObG YGQOdG AGOCG J a ``HhQhCG O``G e `````è ````c A````L ``````j ````dG ``j````d``G

."qSSCG Z Gh BGh FGG ``````dG SG `è GPEG " ````qfCG iCGQheEa ``````JQG ````Y Q``````````SG i```````èhdG ````g ``KC``J ``Y jdG jdeIYe fCT e e GQOdG Y LQGdG ``````dG f `````` ````Y (Q``````G```c)G 5h 4 ``H hG````J ```dGh ```à``````````JYO JGP bdG kjCGh G dG jH

."cdG FGY

dG J ce cCG AHh V MS he Y ``J HORjhQ -HO

Qh MS he ebE N Y HO YCG

jL TDe dG J ce cCG j VjO eRCG KEG jQdG JMW IQeEG IOSG Y

.GYCG KK b cM b dG cdGfi dG GQèEG AGQRh FQh HO cM bhGWCG Y j ``dG h``````G EG e BG ````TGQ ``He ````cCG ````j``M ``````````S ````d``G ```HO ````Sh ```````èdG cPh .G 30 H d QH jg jMGP hG e" FdG Le qCG H fihG jh jS FGR e 80 S "dQhhFY aJ ce jh .ba ICe 100 e cCGSfj" e hdH jh dG c jS S Sec cT GMh iMEG "RjOSY j dG hG j c .jS FGR jeqa ``VQ```è e "TGQ ``H fi je" ````SG

.jQ fCG ebE dd Weh aKhYe hCG h`````````G ````````J ````fi ````````dG ``c``j hGQSG qCG EG j hG Uh dh ,dSGHO cT h``````G Jh .GQh````dG GQ`````è ScCG jQdG QYEG cTh HO c cG HdG

.HO jQY cTJ ``d ```d`G ``HO aGe" ````fi dG ```bhJ HO qCG e "G GdG N JMW

Qe e ``cC adGh YCG UY J C.G G fb jd IYe hJ MdG g e fchG jQdG dG QfG Ob M G`YCG KKdG ```HO ``c````T ``àO `è ``c``````dG ````jO ` ``èRCG EG.QhO Qe 25 H jO g IOYE dhd cGIOYEH HdG ``HO cd ``c```` G```Mh ````h

.fjO gJhQP e G 50 e cCG GQdG QSCG ghIh```dG `````è `````` ````dG -````X``HCG IQ````èEG `è````Jhd ``è q```bh ````HO P``````fE -GQ```````èEG ```dh```d ``````````dG

.QhO GQe IY Rh de GYeNQGh dG e YCG Lj M - HO dhcGe ```MCG ```NGO ``d``J Q`````èh YdG Q```G `èQgORG H G dG G kc kaJ S - dG

.MdGGOGjEG OGRh H IY H MdG cM h.2012 Y e hCG dG H 19 H OdGY keJ dhdH JG cdG H Mh

J GQdG QSCG CGH H jd jdG ceHdG HdG VfG qCG h````jh .``W````G H Y HO YS jQS IFGdG QG dP

.ObGh SS QGSG Y J GeCG GLGIY A````````MEG i````L `````````V```G ``````````dG `````````TCG he jdG eRCG N LQCG INa jQY YheH fi J QGe e UCG W P AH HIbh aZ 300 `è kdDe kba jh QhO QecM RhSh .jG YCGh G M EG dG Gg f e 50 hdG HO Qe cdG qEG fi dG bh .QG SJ Y dG jhf e 90 RhS HO Qe Y jaG OY.QWEG Gg j HO jJ CGh GYCG S N

Y dG dG f" fi dG bhY UY a f IjL M G ke OGSGj h ."FdG ``M````````dGh Q``````HGh G```HE```dGFY gh .hG j c Y fi dGj e ``G dG HO cT J QUCG GSj aG H qCG Z jG K IOdId G jdG e jdG MH HO AcGU iNCG GN NCJ hCG UCG J qfCGh M

.jdG AY

b UQH OUh ..dG Se OJ zHO{ jQdG SCG

G dG e%10^4EG fRGG Y LGJ bJ e

RjhQ -HO

Se e HO UQH jQdG SCG OH Y jL he Y N Y LdG IGZEG YCG e b UQH U H IQeEG

.af 15 eSh G 2^2 HO jQdG QYEG S OGRhHGQCG Sh G 0^6 fTffG S fBG jQOhe Y HO cM ch .G 1^3 Ad HdGYhe SG EG IQ```TEG ````qfCG hJ a Vfi ``bh .GQdG QSCG QfG YCG bJSCG OY" jg ``Y dG ``Y W ``HO

dP j ...``HO N e dG EG jQdGa QG EG dG dG IOY EG IQTEG dGdG jd HjEG aO kjCG j `` qEGh."ddG Je SCG J Y bEG dh1602 Y G 0^3 Je HO S TDe ZCGhe HS ``bh f 1626 EG U eH fH V Sh Se dG bh .GSe fi G FdG Sh eH G

.e SS eRCG QKCG JShUh ``jQ``````dG QG```dG S U ````X``HCG haCG kAGOCG fi e d G 0^8 jQdGe ZCG ``dG IQ``èEG d dG TDG e

5^1 RZ fGO S OGRh .f 2637 Y G 0^2G cdG h .dH S fCG ch GH U g IO``YE KOfi dG RdjJ dG M Y VYh QhO e 920U Y G fK S fHch jfdb `è H FdG dG ``fi `` I``j``L

.GQeG 6^4 jdG ``M``G S b ,````b hG SCGQ IOjd kN dCG qfEG cdG db eHJe b UQH TDe ZCGh .G 20 He ZEG YCG e f 8448 Y G 0^5

.af 15

RjhQ -IgdG

G h````dG h``````dGh dG ```jRh ```bfRGG Y j CG bJ OH qEG HdG TCGdG ```LEG G ````dG `è ````G 10^4Y Y kLGe , 2013 fj J dG dG

.2011-2012 dG dG G 11 QbH fK ``bQ e YCG G 10^4 ``b``dGh-2013 ````d``G d ```ÙCG ``k``b```è ```c ```dGeG dhDeh ObG AG``N dh 2012SG ``qfC Fe ``c UCG jdG qEG G``d``bHdG ````YCGh .H J qJ GAG```LEG EGf Y dG Gd ``fRG``G d jG bdGN jL e Qch U De G 10^4dG G 8^5 EG dG d eGe ``````JG ``````qfEG `````è ``d``bh .2013-2014 ````d``GKOfi dG N Y hdG dG hUJG EG OCGh VG SCG NG IgdG QhO Qe 4^8 Qb Vb Y d

.G ObG Yd hdG edG fRGG Y je dhDe Q``bhFQ ``bh .H 11 f Y 2011 -2012 dG

EG ````V``G ``````SCG R``jh``d jb g AGQR````dG

QS `````è CG ``````VhCGh ``````H 10^8 ```c ``````dGH 2012-2013 fGe jd J fGeQG GAG```LEG H `èh .hdG e JG CG.ObdG ```YO ````Y ``````fEG ``````d G````N ``gP````JGG gQSCG e ``bCG dG O``b``dG QSCGh

.dhdG j G kc kaGSG ObdG YO jhQeh e H gh - e qCG HdG YCGhe dG HdG R dG OGSG CGS -RdIN gh ,fjh jHCG H dG 2013 YdG jdG GbH AadG Y e YJ b

.G dG jGJ e eHCGOGSG Y JG ````qfEG HcCG e dbhbd b e KOfi h FGG e RdGdG Rd fi jd eh .K JGYU QOe dh RdG jd fCGh GRdG `è GkA````L ``d``M `è````G EG ````J ``b````dGGkY fY dG G d jJ Y bG

.dG Gg AHdG kYfGh ObdG

zadG{ efG:aSDj z QSdHdG{h

WdGdRjhQ -G GQ

IdG jQG jd `à``dG H YCGH LefG QSd HdG dGh

.WdG dG SG MGhefG ``Y ````YEG ````Y Q```Ù ````H ```bhGg ``Y ATdG WdG dG qEG dGN ``à```G ``d``````SCGQ S `è``fGaQ ````j CG ``Yh hCG Mc QhO `````èN QhO ````è 75 EG `à``G ```G ````SCGQ

.2013 dGU CG dG ``j QOdG dG ````VhCGhWdG dG PGSG Y J è`fGdG Heh GOLe Y (HS adG)b ``H```èh QSd dG ``H````dG

HdG dG ge j JGOLe UdG ````SCG ``Y Q``````````S``d dGjQG jd adG H SCJh .WdGEG dG bQCG Jh 2005 dG IdGe ddG HdG jf e dG UCG M qCGdG cPh .QhO e 288 H G dG hG``````d ``kLQ`è S ````W`dG ``````dG qCG

.TNB edG a UQHdG ``````dG ````````S ``f``````d ```k``àhhe kH 18 dG G dG jH I``````Yh ```è```SEG ````KGh fi JNBGh e Hh ``fOQCG fK e I`àGh

.jH

JJGQeEG zfTffGQf{fhdEGjdjgcT

RjhQ -HO

cd cG adG fTffG Qf dbTG qfEG ,eCG WdG HO GQeEG Hh Hc GHCGffEG ``Y ``````dG ``j````````d ``c````T ````````ZCG ``````M

.dG eYEG Y cC HJ IMd cQd ``````````dG ``````F``dG ``````j``J G````j````H ` ````cPhHdG ```è h CG ````J M AG````T EG ``f``````T``f``fGe i``NCG PGSG d jGH jdG J YY `````àEG ``Y ```MCGh .``HO ge dG cdG fLV qfEG b dh d dG hdG hCG G MIFdG M b ```HQCG O````j `è Y dG Se15 EG IY `è dG VfGh ```gEGh FGdGhCG JGSG" U De jJ ``bh .I`è hO adG M b Y G YdG f."SBG T Lh SBG Lh jaEGh G hdGedG ``N f Sh Ic de L" ````VCGhe eN S PGSG U SQf M .G

."aGG WG GP

SdGeRCGYJejGUQdHj zeGdGMCG{RjhQ - IgdG

SCG a hJ eGO L ,eCG ,jG UQdG TYG N ````Y L Q`````è 29^4 ``````dG ``````Nh , ``jO``````dGQKCG ``dGh ,Se fi FdG S Sj ``dG QSdG

.QGdG Y YCG ah MW SS eRCGYG dG QSdG YEG Y d hGJ L hCG he dDG FdG TDG ZCG "jQJcO" fYEG S VQe.2011 SQe e IQN cCG e H 9^6 e S 30YEG jh .H 8^1 S 70 e dDG fdG TDG gh AdG e Se gQj dG fGdGh GQGdG QSdGSCdG G j c .jL (H) T fGeSEG Y jh Od jG QSdG IOe J dGGQdG ``dG````dGh ``j``G ``M Y j ``dG iQ dG hWh .Se dEG j dG G GNEG Y SdGH FN Uhh d FdG ````TD``G Y ````MCG ```dGG d bCG G gh H IY EG jOdG SCG

f I`` hG````dG Y S 150 ``bh i``Lh .I```MGh L H Y ````gG``HEG QO```f ```bh .``èG```dG ````MCG L ``Y````SW a OQ" UQdG FN EG GQSd TQBG cT IQGOG

BG UQdG .e HV IQdG" :VCGh ."FdG QGdbdG j CG e j MCG h ,e SdG edj CG GQGdG Y FdG LGS g j G .eOdG

."!?GPe CG J CG OY g S CGIY h```L `è``Yh A``````f``d `````````SGQhG ``````SCG ``F``````N ``````Hhegh jdGh h``dG QdG SCG fG a H.H 9^1 Y jMh dGh e Wh jOSh RfjHhGQGb j dG jG QSdG YEG CG hG ijhSS f" jL (````H) T fG SeHG EG fY" :Id ShQa e GVQ fi bh ."ic

."dP EG eh cTGh HGVG ..YLGh SS hCGSCG jOd dG FdG ``j````dG Y ``c ``b````jhdG dG UGJ CG ,QSG jOU IQGOE gCG cH:jdG Y bh .GQJ e YCG eh QSdG YG Hafi j e EG Se GQGb e ..S QNG c" dG H IdG QG``b EG cTGh LMG e eJ UdG e H .ec Y j CG H ,cGh HdG

JGSG G c S d ."

G QdG Vjb IQ``````dG i``j I``g````dG eg d G YG i``d.UQdG e


11/24

11 LdJ2012 af 26 aGG `g 1434 fi e 12 KG

jL Jg ``WEG Y eS YCGJdGh ,dG d Yf `è jZSamsung SCH-W2013 ``j`Gfip ````````d ``````H``````dG I``````````LCG ```` ```è

.phoneLQNh NGO TT JdG jh480x800 bHh e d fEG 3^7 SH.Super AMOLED f e H1^4 OO````H IG``````dG ```Y```HQ ```à ``d````G ```èCGram IcGP e jHL 2 e JgLNGdG jdG Me e jHL 16h

.microSD e Y Sd HdGjhQfCG ````````f R`` ``G ````j k``````HhLGh ``è (```Jh``f```S ````c ````````jBG) 4^0dH Samsung TouchWizGSM ``f `è I```MGh ,jT ``Y``jh

.CDMA f e iNCGh

e a ,d d dH JdGhdG dG hP Sd kNYEH k``````jCG S ```dG (````T ``c``L)

GH G JGdG CG ZQh .JdG Ye H eh ,VGfG Y HQb dGeS CG EG ,G UGH jSGH ``JG```dG ```g EG ``j`dG O`````YCG

.IRG UGG P jG Jg,QhO 3000 G`````H ```J``````dG ````````ShUGe ``````JQG ``````d ``````d``H ````````dGh

OGG g dG CG hj H ,jOYG JdG eoSG dG dG Jeh INdG kT ``c``J `````è````S . R````G U oU dG OG```G W ``Y JdG U

J R````G QU fc EGh ,R```G egdG H ` ``Qh fdG j kT.kjCG

(ABI Research) fGSCG HCG G cdGbj G kjJ dG LddGcGdG GOG``` ``jEG Rh`````J CGG I``````LCG J ``````ddG jH jeCG QhO Qe 30

.2012 QGG Gg CG EG jdG QTCGhd ``````dG GOG```````jEG ``````V ```gfi ````c ```bh ,2011 ````V``GgG EG ,z``f``cQ`è ``HBG{ cdGI``````LCG ````````````H ``````````````GVGhh wL H eCG eh G

dh ,H ej dG dG M ebj PEG ,``k``````fl ``c 2012 Q` ``G ````dGOY `Ù````````jh `````````gG G ```g ```LG```j CGW EG jQG G H ,dG c f LCG Yae JJ

GSCG MCG dG UCG Gd ,HdGJ ``M ````Y ,``````G ``````b``dG ``Y````````dG

.fcQee ```Z```dG ``````Yh ,``````fEG ``c``````dG ```d```bh,dG dG S Y ``HBG IS aG Y IQ``b LL cT ````XCGh UEH eb CG H ,dG G``g````jhQ````fCG ````````````dG ``````f ``````````J ``````S

.G H zH LL{CG ``L`` ````j ````fCG ```f```cQ``è ````````VCGh

N dG YRe MCc JgCJ O``YCG CG H VG GdGe ` `g`````è SH `è``bh .fa j c ``dG z``jhQ``fCG e{cdG JGdG J f JzH LL{ EG ,MdG SGhdG e fL EG j dG ,gZh dGh Sd LeJ dG dG e e i sbjdG GOGjEG K jQG M

.dG eABI) ` ` `` ` `c````````````````T ``````````````````b`````````JhGg Y IdG CG (ResearchC ,(iOS)h jhQfCH J d dGRhjh{ ````````````d `à````Sh````j`è `````èH H{ J e EG aVEG ,zaH ,dG Gg fe NCd lTe z10Jh H Qh aShje eb CG

fC J ``j````J ````Y ``jQ````G.de deh FGL He

TH G kjL kJg J zeS{QGdGGI LCGJ H be GOGjEGQhO Qe30

U jT - HO

Jg Y dG ,G kNDe ,c f cT cjdGh , 820h 920 ``è``d ``j``j``G ```c``dG,jG 8 `à Rh```jh dG H j

fEG I``FG``dG- jdG ``c``````dG `````VhCGhJCj 920 ```è``d ``J````dG CG -```dG```G ``JG````dGbHh UH 5^4 Se IPS HD TH GOheg SG h ,(H 1280x800) VhAGJQG Y M OG dG UN GP TdG

.GRdG920 `````è```d ```J``````dG G```````` ```b```H ```N````JhS Y e ;IQG UdG e jdHGP He 8^7 Vh bH G`è``c : ````G ````fCG EG `à````VEG , G````L ```d``Y IA``````VEG I````T/```èCG `````è 2000 ``````S R````G ``jQ````H ``````TH edG dG Md Y VH YSHH R````G UJ EG QG``````VG hO ,``G

.AHdGdG cf FdG Ff jQa ``J ``bhIjG JGSG cf O``M{ :```ShCG,VG ````dG ``jG``H ```c``dG ``JG````d`H ``Ù``GHdG I````LCG RhJ I````LCG d ``dPhBG fh .dG Gg IQK H ,ajQJ kYGHEG ILCG cCG Jh g bdH,dGh ,dG b j dGh ,d cf

.zGSG HhShCG dG e cf J{ :````VCGh SGdG eGdH fh ,G```SCG ``gCG eLumia Y WEH dPh ,G gjOdG HdG Gh IG HdG GQeEGdG G````SCG H e ``gh ,HdG d YHYO e ,YG `g a S dG cd.FdG ``````bh ````````JEG ``c````T ``è ```èG dH GSG LGh aGJ Je JhFQ GY JEG cT e b YOhK ch .G eG W d920 Lumia k``YG``HEG cdG JGdG ``cCG C``H

.zc cd ke S

za QH{ J

SdG ```L``d`````J ``````H ````fCG ```jQ``à `````cCGh920 Lumia Gec J ,IQG FdG

JGdH fQe AdG c VCG 5 dG;eGdG AV GSG h`Hh ,aG cdGcCG ``Vh`Yh Q```Ù dH j ```dG ``èCG G IAVEG h``X kYSh kMVh

j RGgG KCG Rhh ,dG hCG NGdG WG.IQdG dG AKCG GUG PureView LdJ JhJ ``````dG ```jQ`````dG `````````dG ``````H ````c```HG QdG dH cdG JGdG GedSdG GP eG Gè```dG ``N `è a

aJ 920 Lumia N e SGh .IOG jdG ``Vh`Yh Q``````dG ``````dG Y IQ````dG

````Mh ,``Y````Gh ,````LQ``G ``W````Gh ,`````G

.aGMG Ff Y Gh ,dG

IjL aGL Me

Nokia J 920 Lumia Jg jhY ``MCG j `dGh ,City Lens````M```Gh ````bG```````H `````Ù```G ``````c```f ```````````````Jf G``è``````dG ````L``J ```` ````M ,`````àG`` ```Gee dG Vd ,```j`G è `j`W

e ``g``Zh ,O`````````dGh ,``L````Gh , ``Y````G ```MY d dPh ,G SCG a eG.H j e S jH jWbGd IjL H jGH dG G``g jh

FGG J jH jCG gJ dGh ,RGSCG H dH Jh Nokia MapsIY ```dPh ;R``````G ```bG```dGh ```FG```G ``V``Ye ````dGh ``g`G ``à ``Y è````````G,bGd zcf{ eN Y h .dMNokia H UG jdG fL EGHdG ,Nokia Transporth DrivefdG d dH k`è````Jh kT ```cCG

.cP Jg C

ed

QTCG -820 `````è``d ```gh- ````NBG ``J````dG ```YhCG EG ``````ShCG `````dG ```c``f `````F`dG ``F``fdG e fCG cP kJg j 820 ed JgM Je AGOCG je j gh ,SGdG j 820 Lumia CG èh .UTh J `K`h I```MGh b `è G

fCG EG ,JG jG GP Lumia JGgcdG Jd LQG AdG GSG eEHdGSG dG ZCG Jh .dHIQdG EG aVEG ,IjY GdCG H e QNGJ h ,Gg .kS jQdG T Y zO ```SEG h``jè{ `à``VEG I``cG``dG ``b````H

.AdG SCG UN a

a Rhjh

Windows Phone dG f ajhJGd dH UN cCG GSG H 8JJ IOYEG jGH TT J e ,cdGM fjCGh ,jOdG `j`dhCG d dHM I```T``è ````j` ````J Live TileseGe eEHh .d gCG cCG QeCGH ``````J ````dG ````c``dG ``JG```dG ``H i`````GILCGh 8 Windows Phone ```````````dGJ dG MdG I``LCGh dG SGdCG ILCGh 8 Windows dG HUdG dS j dG eCG ,360 XboxCH jdG VhYh QdGh SG e EGffEG e jh .d je jWcCG J H 10 Internet ExplorerG dG Y eO e ,kfeCGh YSh .G NGO Microsof Oce

8 Windows Phone dG f QYG.G E dS cCG jdG

SdG dG AcT

e e Y Y kjCG zcf{ YCGhe ```j M ;``cG````dGh SdG dGT dBG Fatboy Recharge PillowJBL `Y```S JBL ``c````T ``````J ``è ,`````PowerUp Wireless ChargingT J ```dG Speaker or NokiaJU ``j```````è ````J `è ,k````````S ``jQ````dG

.Sc H dYjQH ```cCG ``````H 920 Lumia ```JC```jhaVEG ,(eCG e 2000) WEG Y zcfz`deCG ,hCG Id kS T Y IQdG EGY d MGQh dS cCG kHSCG j dG

.j c jG

IOeFNhzbeZ{ G

cdGJGdG SY IdG IOHeBG Sh zed{ Y dGJ zcf{

fdG jS Ija -jDhdG

dG TGQ /jJ

RL AfEG Ia Y -HY MH -GY dU U cj RG qCG EG Ge ,zdU{ dG Oe Md Jc

.dhdG OGQe jJ c Hfl aQh jdG OQGG jJ fCT e RG qEG dU bhY AdG gG fH ,LdJ e L YdGCG ,dG Y Sh RG Gg gCG J{ :VCGh .qeCGFGV e e Y FQ H NO J eM CGe L NO dH j WG G Nda ,WGe e.zd aCG eN J dN e J ed FGdGie EG ODJ WGe CG b e d e cCG ae qCG VhCGhj dG dG Y ```qfCG EG Ge ,``N``dG `è Je Yj zdU{ RL qCG cCGh .fJEGh dG e jdG aejS dG H d qJ CG e ,d e cCG IOLEGh qJQGM AGLEG Yj ,dG H UG dG AS e dG

.HjEG H e YJh jJ EG ODjH QG``G a IO``LEGh qJ Y IYH RG gCG JCJhjJh ```à ``````````G ``Y``````j `` , ````d `è ``cC``H GQ``````Gd G GMG EG ODj ,U H NBG fG

.dG

H `è ``fQ````Gh ```WEG ````f```èEG `à``j R````G qCG dU ``H``JhIOjRh jJ G Yj gh ,aCG H d d dG jNBG eJ c Y qdGh , aCG H GQdG IAc

.QGG SJ e QG fQdG X ;dG qJ Y j zdU{ R G qCG EG QTCGh

.dG UG FdG,dG gG jJ dc j RG qEG dH OGRhIJSCGh SQG R```G Yj M ,c dG dGh

.dG Y Gfi N e d eJ CG e Y qdMU Q``````TCG ,``````dG d z``d```Ù{ ````j``W ``Y ````j``M h,JG Md dhCG ;Qh``fi HQCG Y j RG CG EG IdG,G Uh ,G SQh ,G eh ,dG dGhG e jG aj RG qCG dU VhCGh .G Y eCGh,SQG dG e jdh ,SQG G Rh dHdG IQGRh GQ```bh feG `àh , G dEG j e aJh

dG MCG GS SQG hCG G hCG eG hCG ,dGhjdG e Se j ,dG dGh gG jJ

.dG Va dGd ,``````dG `````````è ``àh ````d ````H ````M R``` `G ````jhIQdG hCG G dh ,jEG h SdG hCG dGCG dU bjh .HdG h BG````dG dh ,dG h

.dG e jG aVEG j

Oe ``M``d J```c j H```Y `````fl

`````dG ```gG ```jJ ````H dG

fYGjJ

OJh h````````dEG A````````dG ``````JG ``èGj J ,YLG UGdG bGe

JG ``F````Sh R````HCG ```MCG z```j```J{ ``b`èj `````à ````````S ,OG````àCG ``H ````j``GMdG Y Td MhG YVH

.gZh jObGh SdGIdG ```N z```j```J{ ``b`è ````H````h hG````````dG ````MCG ```WG```G ````Y ,``````V``GdH ``````T``````dG ````````G ````Y ``J``j``JY a dG ```dGh e IAG```dGQHh (2013 ``````Y `````````S ````fGR```è) ``è A`````````YCGh `````Ò```cCG ````````````Td ``b````J ``è hG````````````dG ```à ,iQ`````````dGjOdG ````````````dG Ih````K ``è ````````GMdGh ````````dG ``c``````dGh ``jO````````dG

.YdG jOUhfG ```à ``F``````dG N `è````G ````qeCGSe ````fi `````````G ``````F``dG GQG```````bHM ````Y ``J``j````J ```N ``è I`````NCGdG dNCG ,N MV d g{ :FbH ,``````dG AG``````dG ``````M``d ````````SHP G``NEG N ``Y Se c CG

.zH GJ dG WGdG IQU

HdG IQGRh gG Y a ThUG jdG aU Y dGhIQGRh{ :b M ;eG LQdG X-Xe O````Y ````ZQ -``````````dGh ````H``dGLQdG jJ U zdH{ QOJ

.zd jdGh dG dN ..eGd dH dG fi ``JhdGh AH b aG Y Y ShHdG I``j``G dG VCG gYGGdG ````F``b fdG i```d ``LQ``G

.dGVjdG ```è````YEG C``````g ,``````f```L ```èWdG H ````Y T ```ZCG eG ````c{ :`````à ````b I```j``````J ````N ``èY S gC G``MGh jdGh

.zWdG dG S

8

820


12/24

dG Y

dG Y

122012 af 26 aGG `g 1434 fi e 12 KGCGdG

j T Y dCG CG dG AT dGQH `````cCG ````````j ..`````Ùh ```M ``c `è Q`````àCGYCG CG```à ..G `è``N j ``dG G```HEGgCG e jd e d keb G G IOGQEGa qJ ..H G Kh Sj h bGdG EGf fh ? c .. dG GMEG fiG ZdGgeh cQe a Oa c UCG dG qgdG QdG GLG (G e) T ..jGQOh IQe e jd MU ..G aGdG S Ic OHCG d Ia YkMH OhG Rh `` qEGh e M Y bj IdGjGda ..H jNBG qh ..d N e qj A T Yf ..CG``G Vh QH VGh ``jDh``dGh .. IH dIjH d ````dG ..````dh`dG ``d````dG bH I```à ````qfEG

.fl OHCG GPh Ijah jZ kfi kEGh kYedG Y e fCGh ..IdH d Ia bfPCj Th JH GPEa ..e H Y bQW SY A``L j ``dh bQW OQCG JOch ...NdH(SdG .. J Qh) QGYGh qdG H ..eMj a S Y jTh K

I jL SCc ..dhdG ddG bH he Y

g eS ````dG ``FG````dG ``g ``èh ..````dh``dG ``d```dGbH Gg Y H jGQO qd G Hh ?bdGJ M gZh ,qHQhCG hdG Y CGb e bGh edW e ` Q``j `` I``Fà GPh L I``````dGie SQGdG Mh ..SGQdG ie c kjCG YM qjCG Y ..bdG g jYQ J dG SGQdG,GgCG VJh dG jT eh SJg eM j dG dG fh ..``````SCGh,j H `è``j ``j``J ````dG ````````SD``G fl `è bdGG kc bEGh kLGhQ I dG b M gfG qT e Ggh

.d JeN J dG SDG fl b egCH dG jJ EG j ..hNBGh h jTYLG GQOG j S e ajh ..bdGYCG dd ..FGdG ac J dG SDG b edCG CG jT e hJ ``j`HCGh hGh IdHdG TGdG jY `gh ..hd dG FdHe VSC ``dPh ,A``````dG I ``YO b G k````L ``dC``j AdG a ,ghLh dG HdGh ,SG eYIQGOEG FQ jbH VY dG JdG H

OHCG à`c J a ,```f``````dG dG L

dSdG CGe eh G kL QhdG e qfCG fLhh ,hGgf CG H G QhdG bGh eh ,dGh eYEGOhO Yh A````JQG dG AD``g Ife EG G Ic jT e qEGh ,d Oe

.edG Je ac QSCG JQG QM aM jh G kU CGj he dhdG ddG bHdSQ ``g ````Jh ,JSDeh G FGT `à``c jac ````Y ````` qEGh ,```à h``````G `````ÙCG ``````Y ````j oJ SDe ``ch jQdG ``cG``Gh ```Gh SDGe hdG CGe Gj CG Oe H d eNLMG GQhO Y J M ``dPh ,jQG gMCG S dHh ,(dGh VdG) dG ihJhjDhdG Jh ,G a H edGh VdG Uedd ...```L```dG ``M``J Y e gQe VGheL ) OcCG SDG Y j GQhO g qEaJ CG (gZh ,SQGeh jQJ cGeh geh chY bEG Y dG Jh bdG J gh H

.qL FGa e a dG hdG ah N j CG hG ja SG

SDG hCG OdG dG Y AGS ,G e j

kbe d GVh eG T Yh dHh ,(YG)dG eh bdG Ge ac Y jwww.isdcard. fhG SDG b e fhhG G qf CG f bG N eh , comdG LJ j M ,hG OGaCG b edG e dG QaCG J CG a ,hdG OehG JLJ SQ kVGh gQhO jh ,fCG

.jdGh dG jN UG OcCG SDG J CG WCG ..eIOjR LCG e bdG g SGQdG GH eM VCG c ..aGh dG Y bEG J JeSEGSDGh ( dG GdG) GdG cT NJ CGdG SDG V eCdG cTh MdGh bdGGhj CG Yh ..bdG g dG eN J

.JdG J gjh G j aeh ,G PE```H Sh ..````FGQ ``Y``````LG h`````è ``ghjj jdGh da ..AGQh j e OH qK

.FSG JJh YLG aGJ eO ..aOeYGh Jc

jgh IFa ..dhdG ddG bH

G Oe H Y

*jdG S H g

dG Y

hCG ,Ud ``H e AG````dG ,2010 jj I````G QO``Z-1939) jFGG YEG FSh h kT oj c ,UH

.keY S Y ,(2010FGG I````M ````Y ``kFQ``W hCG ``kjO``Y kT I````G QO````j hM e fOCG hCG Sb b c kT gQOZ H jFG Gh

.CG H H j ,bGh fEG IOYEGh e SQhdG `````bC``H ``H````Y ````jè 1939 ```Y ````Ù````H ```dhFGG dG WdG G H dGh ,``FG``GIQdG CG d H H e d Jc ,1955 Y ed dH e dGh c ``dGh ,``SGQhCG SCGh jFGG,Ud ``H e ````HG ``d Ta ,A```ch `èCG JS ``Y dH dGh ,M fK fdG dG e `N M

.jdG L UjQJ ``````J (1962 ````d``j 5) ````````SG ````Hh Q``Jh ,adG O`` `Gh e e c ,dY jY

.jdG JdG

K ,f JH ``jQ````dG H GkQe 1968 ``Y q`Y.adG IQGRH GkQe1974 ``Y je ``HCG QG``g ``MG``dG ``FG``G Fd G cch ,`FG`G `è W Y kA```H ,hH Z L HjcG dG G kY Y 1979 Y h ,``FGQ JH MkeCG qY 1982 Y h .FGG WdG jdG L

.(adG jRh g OdG FQ) adG IQGRd keYJdG g M e hCG c) AGd JQ EG bQ 1984 Y WdG G cQC kFQ qYh ,(FGG G jQJ jdG ``````L ``` ````S````````dG ``````G G k`````Yh ,```FG```G

ch ,OdG jJh SS S YCG) ,FGG WdG.( kT 12 GM j

c (G MQ) Ud H e Y g `CGdL Th ,QXCG ef e Veh ,afi jYG kjh ,jG FGG jQJ ke YEGh odG Q KCGJYfGh dG HYEG Y VCG ,SG FGLc ,``````fEGh O``bh ``L``c Ud ``H e ``Y UG

.kkeh vM ,WdGh A adG e f cCG j CG Vj,ffEGh ,XdG UH IM UdG MG fcJQ YCG) Y JQ EG a bJ dG dG Gg ,1982 YadG IQGRh Y eCG dJh (M FGG G

.(adG IQGRH e gCG)dG A`````````SC```H ``ka``````c `````YCG ,````````G G````g ````d``J `````àIQdH GdGh ,fdG G GeN jdG jFGGAc ,SG AW dG Y jh ,SG bFGG WdG G J dP e UH bh ,e

Y `èCG VY ,e bGh e dP Y QJ Mh ,e.eP Fd d SdG GGaoY e G Sbf H ,e IG g fc

.fa H kTj e hCG ch ,AG``d J Q EG bJ q ,198 4 Y (Y 45) ``WEG Y gUCGh FGG jQJ JdG JG ``j````Yh ,``d``c `````cQCG ````S``FQ ````d```````è ``H ``````fCGh

.FGG WdG jdG L SdGH b je T G``MCG 1986 dG ``Yaa ,d ,``````G ``N``J IO``````dG ```è a ,```FG```G

QhO qEG bh ,NGdG CdG jdG SDG bEG UH,dG b dh WGG eGch WdG jM WdG GeCG I``````LCG C````T `è ``H``````````SGh ````NG``dG ```èCG ``j`````à

.JdhDehY OJh d H G GdG f dc 1986 Y hdG `è K è````H fa ```bhh ,```jOh```G hRhCG ``MGhHM G``F``W S Qd jJ ``j GP Wh ,OdGUH aa Od jW jFGG AG``LC``d faNGdG Fcd YhCG h fa SG Mh ,d jdGSEH UH eCG ,UH J Rhh Lh Ae HG G X ,jFGG AGLCG J fa IFW qCGjW Y d Hh ,dSdG fa a ,OJh d H

.NBG eBG,FGG d fa GQGOGQ U UH `àQiYH ,(``````f`à ``fà Q`````è 6- 5 ``H`è) G k```L ````d``Y H,dG QOe jd FGG Sh ,d ae OLh h c

,ZJh gd jG H `è h```G L ``Z``HhJ UH aCG ,ad jRc jQG FQ MUh.dG gGWh dG

g dYh ``j`FGG G``Lh U H e ``cL ````M ,``d``fi ``j`L ``H P`````dG ````H O````dG ``````F``dGS Rh`` e ,adGh ffdG M FdG hT acU qJh , kjY fch ,FGG QSdG ah HQ CGY PSG dGh ,FGG d Ffh ,HMh SS

.SG FGL PdGh UGVfl e H JCG ,1988 HcCG e eG GMCG JCG

MGe ```FG``G ```T``Yh ,G`````G O`````dG ``b````````SG ``cG``JJ d GhOa ,e QCd Ua UH AGYCG Lhh ,dfGdG EG b ,jdG SDG G `èCG QG`gEGh ,``G O dGY ````Mh ,``j``FG``G ```ShCG ``Lh S Q```è ``dGR `èFGG FdG Y aCGh ,f b ,GYCG Id dH,jQJh e G kjJh keGMG kWhe kLGaEG ,GhQR eCGaJ CG EG ,jG ebEG b eG e J e a

.dG Mh VG ;G gQ gh Y V GIQH kT H YEG j Ud H e AGdG cT b H ``Lh q``Y G qN a ,We,T I``bh ,IdG ```Ùh , ```Mh ,O``M A``cP `è ,```MGheShh ,FGQ fL H dP c ah ,dH We Kh

.HPL ``j``dG ``F````dG ``L``dG `è ````H e ```c ```bhdG JdhDeh ee Ia AGS ,c Y aeh gAdf h eCSh ,YJ H hCG jFGGh FGG H T

ch ,`jCG``H ``kjO``Y kT U H j a ``dP Y IMCG JGQbh JH AHdGh AadGh WdG j d HdG Wdh FGG dG Wd G kL dGh dG j

.dGCGH JM qE`à Y dh ,SGh MQ e G MQdJh gOLCG MJ jdGh ,AdG L c ,MQ ech ,GLdGh IcGdG YCGh jCG JaO gd gS

.ke qM Sfi cf CG CG c

!!FHCG H WhCGJ M

bJ e HG YU

[email protected]

,kY hCG cGd GQeEH UdG Y QGUEG jd{G h````dG d a ,G H QO````f GPEGjDhQ ...``````````f ````f ...````````````G ``b````f ````f ...``````H.zjOOG j Gh ...Ic JMWh ...VGhHdG GQ`èEG ``dhO AGQRh FQ c A``L e G``gfi je Y fYEG id G TGQ H fi IGY Gceh YCG IOjd IjL kUY ...HO TGQ HjMh dG e ``cCG S dG ...FdG Md FY aJ ce cCGh FGR e 35 S I

.zdEG...GqdG EG ``Y``J qd , Q`````fG Y `` ``HO ``H`è A`````H ````JG````N IAG```b ````Y ``b ``Y Hj `è ``hId TGh ,PdG GfG Y ,b c ,dG hdGUCG OY Rhj jdG fH HO IQeEa .G hCGRhJ S NOh ,dG e BG e e M eGQeEG e JGNCG Y J ,%7^0 a G hdG MObG H ,dG Y IQdG M e i``NCG dGGQd GREG e HO IQeEG dG e Oj h . d

MG dGh M hCG ,TGQ H fi H j zfeH S{hX hG``J fi `èCG M g H ,S H TGQIObh ,```èG```è ````dhO GQG````b `è ``j````S ,`````fi `````````bEGJKh JGN ``HO OJ EG L qOCG ,I``FGQ fidGh ,dG CGJ dG cG EG UhCG dG jdG Y

.dG GQSG QfCG fih ,qdhO MS b L,zjHdG dG{ g SCG MCG qCG j e g de dG ```NGhCG ````j``H QG```b EG ``gQh`L O````J

QMCG N OGe jJ c ce Y MdG VG dGL e jaEG hdG H e SCGh gP e dG,M HO fch ,``HhQhCG EG ,dG e jSBGh ,jaEGdG G hO FS e IMdG ,e Z V JHhH ,FS QeCG J CG hO ,jdG VdG aJ cG d IG Heh bdG bGe dP q.dP LG bG e e JdBG dG e ,J c

dG `àCG S f Sh e g d ,``JGP QdHhqSCG YCG `dG ,e H S H TGQ `cH ,zYCGh IQdG{ EG M IdG IQeEG qjdhCG e Yh ,eeh eCG jd dG H zeCG{ eLh Yh ,LQG QSG J Y dG e M G kQfi ``c ``dG ,G SCGdG UG,dG gj e H jdG aY M ,jdG GeCGhO dH kHS ,HdG G e qf IW hCG

.jOdGh b e ,dG JRh iNCGGQGdG e Y N e ,dP HO H ``gCG RjEG fGe SS EG dM dG

:ddG dGe YG dhdG ``g``G e HjEG ``G YdGHO IQ`èEG d q M ,dhdG jQSG SDG ``NIjL Ua Y MdG jQSG cdG eDJ b EG qe Qh d HO j fG g e RY . gf G SCGhGSCG H UGJh JG f EG qdG Y j GaO dG M H dG YdG HdG H dGG gdG bdG Jh ,IjL GSCG Y dG EG

H HO UCG .qZ IN jj Hh Vf G QS.dG Y j e H GhR e dP

,H N CG f M ,G hO Y gOM Vae ``dG ``G fgT c ,d ``kH``b ``cCG ``dP ``fGjEG eSda .G`jEGh GQèEG dhO H efi GjaUG jW ,dG GW M J e HQdGAKCG M ,qeSEG J a ,` `HO Qe EG eBGLGh dG HO UCG M ,g dG G OLh,Nh ,aQ eCG e ahe qfGjEG ASCG FdG HbdG Te ASG CG hO L ,ehaJ dP fi .dhdG WG Y jeh ,qNGdG SQdG G Y dG H ,GeCG J e e

.HdG G V H eG HdGdGeCG jh ,````dhO hCG ,bEG `èRCG `qjCG e IOSGg KEG fgT e ,IgdG g cDj dO bCGh .HO EGGeCG aJ M ,zHdG HdG{ SH j UCG e jQ,HO EG dG HGWh fJh IgdG e YOGh FdGY HO aYh .HUCG e dG SG e e gh

ddG Qe ,kjObG kTfG ,eG edG OGeGObG OdG c Ia ,bGSCG Y aJ dG dGjObG ```èRCG ````dG ````h ,````````dG G``````SCG ````j ````àOg mPe EG e Vf QGHh HO d .fN jHmeh ,GdG J I``j``G i dG e HQdG OG`àC`dEG dG S ``bh .jJ G dG ,````dG`èC m`èBGGSCG Y J fc dG qShdG eSdG e d G HOShdG jRGLdG dh ,adG OG QfG KEG IYGh

.dG GSCG d jL b We Ya ,G W OdGh ,`è``G TCG qdGUQCG Y bdH pJ h ,jQY S O`` ``HO JYb ,I````Hh ,``h ``H , jdG IO```YEGh jdG ``fG`è,eG Jh JG YU Yb gRHCG e iNCGeJ ````dG `è``G ``cG`è ``gCG ``MCG ````dG ``HO ``J``H MdhO MS UGe e dP hG``J .dG Gg YUIQb EG dP iqOCG .dG UCG fl e qdG SGIb G`à ,H ``CG dG ``èRCG e h``G Y ``HOdG `èRCG YGJ a ,G FG bCHh ,kfe hCG HO fch ,G GObG U e dG ,dG

.bG QGVCG bCHh ,e NW qd ,G e dN ``HO qCG j ``dP cObG CG e j CG ````dG G ``Y q```Jh J ``d ``HO qCG EG ``dP Oj CG j c ,ae ,aG h``dG Mh H ,GQ``````MG e dG GQGOG Qe e dG ,IdG GObG GP hdG H ah ,z```j```H```dG{ I``g````dG `` ``Y````S `è ```G I````T```G

SfG H HO J CG dG a g eh .gqMH Vf H e `è d ``H dG ````LG``dG hCGa CG AT g EG qdG J hCG IhGdG QhZ Yc a ,bJ e H G YU Y IQdG Y

.zjOOG j { ,TGQ H fi j

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

G fGe IYGh GTDeAdG Y qS dG ,2013 dG d dhd edG fRGG ee J

,qHjEG GTDe L Y ,iQdG dG hDdG Y hDG jRdGJ dG IQdH ,edG G d qSSCG GJG e qe ALhY cdG S eCG gh ,YLGh jObG dG H G RGdG

.MG jdhCG gQYH YLG dG c LJ e G MG N - YQh G M - G S H SHb dG dG IM QTCG bh,2012 d Y eG Id dG OfG aG qedG dGUN YLG dGY S G G cdG qEG{ dHdP EGjQdG eGHh dG Ua e jG MJEHdPh ,WGG G fGL

.zGh dGh dG jdGh LfEG IAdG aQh gCdGhN e dPh ,qLdG Gg AH J IjG fGG bQCG EG edG IdGhf a IOjdG f J dGh ,YLG fGd IOUG IdG GG iH Vd fRGG dhCG dG gG M Lj ,FH 40IOLh ,dG Ua d JG GMCGh hdG h ,WGddG e SJh qfSEG VhdGh GYG fH YOh ,dGh dGe ;dH hG gCdGh jQdG efH jJh ,YLG eCdGheRdG IAdGh GQH gjhdY Y MdG e aG OGYCG SG

.UG dG SDe id dG GfdM IG IOjdG g ,dc fGG H M dG HjEG GTDG eh

jQ Qe 13 H Qjh dG jQJ Yf e cCG j dGh dG fEGjObG fCG jb aO AYEG fCT e dG fEG Ggh ,Y

.7% H QJ H WdG ObG Y kHjEG j ,jQdGhqeG GMdGh GQGRd FEG efd dG G jJ dj cdG Yhe SG keb G Y eG Y Y FH 30 GH

J M gZh dG dGh ,Gh ,dGh fGGh GQG e ;qSSCG.e idG IOSGd AdG ee

jDhQ

!G g qafEG qdG jCG

TdG d

e S HQO SQ Ea .dG WCG g dGeb e WCG MCG e c hj d e jf dh

!MUGW jdG YNG dG jhdG SCG IQN H eh

!dG jhf aH LG dG g dG j eRCGQj .bWEG e e L j b bh WS dWiS dP qM h !?.Ie H Ie j CG HjCG AGh e T fd G a ;fGRQ Y Y MdG eCG ,QhdG Cd G j Sa fd WdG.dG ac dGM j aQGh IT fa dGh

!dG Gg qQO qa .gQcPh KfEG ,gQch gQUa Q eCG fK e LdG Y Y j b c bhb e EG dG e j a fd Y GQOb j CG :HS

.Q qbh a i qhQj a ,dGh dGh G SSCG GY dG jSfi cP b AdG J bh ,Y IY S Y:db SSGh dG FXh S HG O qY M dGJh G J BG e gh dG e Y dG {YCG ah ,hdG dEGh hG GNEGh dG

.ze e bj e a e IcLJ dG{ :CG EG FSQ MG ij H

.zdG:b dG fGh

dCG Sdh GQY a eG IQY H cJ fdGg j a ;jM jM dG Y ij dG daGTf ,d Wf ,ge N ,GYT ,M dG qj eee j bh .d YGO ,dG EG YS ,ddGh FdG Lh jh Y dG FYCG acFdG fU j bh dG SZh QGSCG AaEGh dGh

.dG.QjdG H GG ASQEGh jdGhe e Sh Y G U dG dSQ QM bhfd e G S e G{ :CH YCG M dG

.zjhc :a j c AYCG Cj dG CH b bh

!cJ EG H :qa ?fCGJ ,fEG d gQ dG L IdG dG gMH j bh dG e tMCG a ;WH ZQh H!d c d qS EGh d c d qS Ea ;Wd

jV HUCG c jd G jQJ Ic eCG Kh

H qbCG M zdZ{ dG Y cf dh dCGj CG dG LQ e a ,d G M VQCG GQhOj CG jdG f Va ,GYEG FW e cG QN dh SdG IL eCG dG FM e M

!zQhJ a dP eh{ :ah G H OCGH e e c S dG deh fdG ZT c dG zGzhIH zSCG jj H V{ Lg fd qS M qaHG e YL ch adG jj GFY c a .Ij T

N gh zSCG L HCG H Ja{ d ,e eZh qJCG :HG d a e dG OGQCG G BGQ a zV{

:FdG fCGhSWdGh e dGh dGh aJ AGdGh dGh G

dGh!b M Ja La ..G g j b :zG{ a

jM dh ;fPCGh AG d H e Y cGT KhOV Y CG j :cGdG g Be J YdGYV bh ICa M Yh HdG H Iae J fcie gT h ,dG M OdG a ,Y H IdG dhfi e IFa CH SCH YdH U Y

!dfi dg ghQd G adG V YdG iMEGh,f bh Sd YPCa SCdG Y b QG

M QG SH J JbW H X iN CG YdG ddP Yh .dG QN EG jdG JGb iMEG UhCG

!?.zMU J J GJCG{ :OdG QL dCSfc dd ;FL H He fCG YdG d MTG REG Y fj eb CG YCG gh J

!bdG GW IG;dG J IGh G Ib CH :jG d J CGJ bh YCG EG aJ b SCG g e a

!a IG Ib J H IG aEG JG HUCG TCG M zehdG jdG L{ U

!zG gqa fEG dG jCG{ :Fb dGM Gg g dh ,eh eR c dG jV cCG e

b Y qf hCG Hf ASN WT dCG CG !?gP e Qb j dG c EGh G

.IG H Hf V d d c V Y j GDS

[email protected]

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

```FdG M H ``JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

2012 af 26 aGG `g1434 fie 12 KG

H fdG Y JG QNCG obJ CGH b AfCG ch fc ,dG g Hc Y obCG eYH SCG N M dGh . LQCG Y G j CGJ CG Y ,je WSH SMh FGSEGHdG OLdGh a Y GdG IjL Me JGP qH qj ,dM eh IZ jCG IY

.G Wh , qj CG GdG Gd OGQCG e dG dG QN GMCG qCG M e - gCG dh- ohCafEGh ,fG ehG qEG :MGh H Gdb jdGh ,fGh ehG gCGh G Mh GjEG ASH

!N fOG qEGh ,Y rbh qhdG fE UagQhH VQ bh ,FdG Y VohdGh ,JG QfiqXh QU e qCG M e Kh gS S b e fch .IG oCd dG eCGh eHhCGh FGSEGh SM e wc W H

.X CG IZ hH J d fCG YCGh ,GdG Qf hCG dG e FGSEGSY Ofi FdG gP jCG ,e dN SM c SdG G FQ qCG M e dKh dG Z dhdG Vh Y G d QG dG e jdGh SdG IG oCG EGH d) zaYG{ SM qEa dHh .dG-dG G dGh ,dhdG GSdG Jh IZh HdG dG ec Jh ,IdG dhd 1967 fj 4 OhH (!GOEG hCG dGeh ,Jsflh SCGh GjEG QSEG e LN (WGh Ib be eh) SM qCG c .d UY,e IdH a jd fGjEG IOGQEG g qC dh ,AH ah HY mL qd VQe qCG dP .FGSEGh IG jdG e ehGh dOGh ,PdG We f GdG e IOa Ed HfdG eG Y SG K .2008 Y hH qMG e FGSEH Td OY e nne G M

d GhNCd :HdGh

FGSEG

bh

alroya newspaper 26-11-2012

Documents