alroya newspaper 15-01-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 15-01-2013

1/24

fdG - egJ Ice Y bdG ,eCG ,JGh dG IQ GRH

Jh IQGOEH J ;fGG eN SDeh IQGRdG H Fe.e a N Ae

edG ``èGhC```d kG````````J I ```c```G ```g ````Y ````b````dG ```JC```jhM- G S H SHb dG dG MU I,e a jJh eN jQe ebEH -``YQh GfCG S SJh N A`````è ``j````J EG `à````VEG

.AH MdGh jQdGh jObG

UjT - jDhdG,`````èCG ,````````YG````HEG ```M`````````dG ```````Y sOhg ``H ````Y ``````dG ```ò``dG ``FGh``dG;VG `è jW Ife H ,``````Gb ````````Y ```d ```j```LCG ```b ``f``c ````M

.G kNDe e,odG OCG ReQ MCG oj dGhjCG{ :e ;GQG``ÙEG e jdG dhICLezh ,1992 zk````````LQ ````Y O````Y````dG```j```G ```````````````Szh ,1993 z````````````MCGzgdG eO QSCGzh ,1995 zSGGAazh ,zQ````````G `````gzh ,1997fdG ````jGhQh ,1999 zI``NCG ZdG

.2003 Y IQOdG zQG HGQ{,zdS H{ FGhdG dYCG NBG fch,IgdH zbT{ QGO Y QU dGhHQCG H Jd edG QGUEG Jh

.jGhQ Kh b Y

Gdzf oY{ TJJGRE kjJ HGdG

J zAHdGjRde{vJGP GOGdGIAGbeN

15 ........................ 06 ........................ [email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

04

03

e e d T bHfjQe FQh j``dG

sdG IhdG b jJ sJGSG djQ Qef :GLdG

fdG - eG S H SHb dG dG MU IM JG ``d``L ````NCG `è ``s``HG`L T bH -` `YQh G M-bH Y G vOQ ;`jdG e `N BG Y H M HQCGh OG WdG dG S d G dLG dG d jJ dH sV ..dG jdGH dL s CG G kFS ..sjNCG Jh fJ Y

e dEG j e odG d j CGh ,IOdGh dGdG bdh ,G dL IOb X Q``gORGh tJAdG `è ``j``G ````````````dG `````````dGh ``j`````dG ``H ````F````dG

.QdGhS H SHb dG dG MU IM sJ cFdG ea e sHGL T bH -YQh G M- G;fjQG eSEG jQG FQ jdGY dh fdG i```c``dG `````S``` ```d ````````G ````d``L ```b``H ````Y GvOQT ``d`H ``Y dN `è s``Y .. O````H S Ghke ..d dL J Y G dG d jJhOGVG ```ò``dG dh ,```à```dGh dG Q`à`è ````d``jJ Y dG UGe Y UM kGcDe ..ANdGh dG

.dG jdG H FdG hdGh I sNCG bY

fdG - eIhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG e sKH SHb dG dG MU I edG YdG ,dGIhdG ````b jJ JGS -```YQh G M- G S

,dG Ih``dGh YGQdG IQGRh e sb dG ,(2020/2013) dG.d YCG G b e G kNDe gQGbEG h

efd jM - dG IhdGh YGQdG jRh QcdG ebhM IQGRdG EG :Y S jJ sH dGh ,"jObG jDhQ"jQ Qe H QJ JGSG g E de Y

CG kVe ..1970 dG e IQGR``dG Y bQ gh ,Y;GAGLEG e ee S Y I QY g MhG JGSG,LQNh dG NGO G EG Uh ,dG QGdG e CGJGfEG Jh dG fGeh dG WSCG jJ J ``gh

.fGh dG fCGh GSCGh SSCG odGh

cdG -hHe ``````````G ``jQ``````dG ````VQ````G ````J```è ``q``cQdG Gg ALh ,GQG e OY Y Jg Y Qe cCG S Y a ej H

.RJ Qe gh QdG dGj `è ``jG``H ,Q G````dG ``q``c dG G``g Vh dG e Qe Y b ,eCGLh Y dG aG ee , M jQGdG e Y cTG H G``gh ,UGb IcG dG d G edGJe ``q```Ù G```g `è I GRG```èh .``````````G Q````GdG Q```è ````Y Jg I```M `è ````VQ````GeOdG ````````N CG QG``````dG ``````ch .````M ``j``HdG GQ````G e je Y I dG f J

f I```Y```b ```è``````dG G``````dG ```è``````````JbGdG jQdG GdGh ``G d JGFW

. VQG IS

SCG Gb V ce GdG dJ VQG

16

14

FGh`````dG`````MQ

i`````````G

Y

AKdG 2013 jj 15 aGG `g1434 hG HQ e 3

(900) OdGTuesday 15 - January 2013

issue No (900)

jDhdG - eHO feG ,eCG U ,fGd G`````è ``èh ````dG `````````dG2013/2012SGQdG dhCGSGQdG

Hh .``````````````````dG `````à``` ````````HfeG d eG OY LEGGkce 353 Y YsRe ;kee 60791.dG a vfeG

dG dG HO W e wc iOCGh

eSEG d dG dG ````HOh(dG FK) UG SQGG Wh. AdG IOe feG

H zdGHdG{ feG jhCG

N Aed gJ I ce bJ z J GhdG {

YdGWGhfGHGQGHdN

SGhIdGSDGaBGdGJ z {

jDhdG - eGHEG Y GQG IQGOE fodG cdG cGG e IOSG H ;fe Qe e JGY ka ,````gC````dGh ``jQ````dGh IQGO EG ````f``CGfGH GQ````````G ```H```d ```````````````è ````N O `````Lh

YCGh .dG Y jd YdG WGhcdG Qh``H jd U ``D`è - cdGG v ````````j ````dG ``````dG C``````H G``````````G ````NBGhEG jjL N TJ Y -dH G kOedU Qe e (b) MhdGh (jOdG) IL

.GdG Y G jeh SQe T

GH Ih````f ,``````dG ,z````jDh````dG{ I``jL ``````JUdG ..SGh I dG SDG J{SDG Ih```f `è ``k`èG``J```dPh ;{ ``j``````dGhG SCG oS dG SGh I dGLd G kJ ;AH jH dG SM- S H SHb dG d edG

.YQh GIjL ```j``` `````````FQ ```F``````dG `````M ``````bhJ ,IjG J dG IhdG EG :zjDhdG{AG````KEG ``````SEG ``````H ,IO```ìDhQ IQ````H EG

bdG hP AGQBH dG S Ihf MhWCGFdG sHh .YCG GFGQh OGhQh dhDG eaHjdGhCG gQ J IhdG CGISCG ``N è `g`j```J ````````ch ```G ``````dGdG QG j a ,YEGFShh gGhgQhOh SGh IdG SDG e EGjdG ``d````dG Q````G ````b````jh .O``````bG SGh IdG SDG LGJ dGj `````à .IQGOEGh ``j`````dGh GAG```````LEG

.G dG aBG HGdG QG

fdG S - jDhdG

aG ``J`è``N ``````fG ```Y ,`````èCG ,```````è````H ``````YCGdG e SdG aGG Y dG M H ,eSEGjdG e aGG aG YCG SQ odG c GIaf d ```àG``G ````Y j ````H hCG ``````d ;```è````SEG

Y je KQG M H S ch .dG eSEG,"jDhdG"`d e H eSEG aG YCG Y

N dG AfCG ac ha 10-7 d j e sCGS -e YCG fH- hdG g sCG GcDe ..G dGe ZdG Y sfEG bh .e H YCG Y ke efCG EG ,eSEG adG YCG dhGe jJ QhU NCJ

hdG jJ Y h ,VGhh ee jJ ``JCGe CG e Mh .gNCJ Qj gh ,iNCGKQG VhCG ,iNCG eSEG aGdGh dG e Z Y ;JLMGh odG d H Ic jGQO d e IQGOEG sCG

.dG e cCG aGe Jeh JeN j

GdGN ze{`dha10dN: z {`dKQG

05

08 19

cM EG dG dL RJa H O``M j ```Y

fodG - Ydhd YCG G Y dG TGQ H M dG dG MU SGdG e ,eCG U ,gGdG H Y IQeEG cM IG HdG GQeEGdG dG MU IM e NGdG jRh SdG a H OMRJ HG ``N d e f ``bh -``YQh G M- G S H SHbIah uS EG -G ````HCG- G dG ``d``G MU IM I````SG`èhMQ Y- dG TGQ H GY dG T -J G PE``H- d QGjRJ Y G dG d Th jJ ``Y ``c``G S s``Yh ..G

odG dGh dL uj CG - sLh sY- G kYGO ..dG Iah JS GehH dG dG IOS ,RdG J de aGQ bh . heh AS c.IG HdG GQeEG dhO id G dG S dG GY


2/24

dG jDhdG 22013 jj 15 aGG `g 1434 hCG HQ e 3 AKdG

fJ e IOG AGNja j zjdG{jRh

fdG- e

G M H MCG dG MS SGOQdG e eCG ;d dG G

YCGh ```G ``M I````Y QL ```LhQ ` èQ``dCGOJ HG N h .IG H d G ``````gG G P Q``èCGh ``jO``dG ``jO``MCG

.fG J dG

dYCGhGMIYjGMS

b EG SQ IQjR iQdG e ah

SCG dGah SCGj HdGeGGdXHCG

jDhdGe

hDdGh dG ``jRh HdG S ``H S ``H fi e ``SCG``j

d ````X``HCG ``````SCG Q``````G dG `àh A``K````dG ````dG NG.dG IG HdG GQ`èEG dhH j dG 2013 d eGGedG dG FQ bhG GY H fi IOS e c adG jhIQGRhh NG hDdGh dG IQGRH dhDG e O Yh ,Gh AHd

G aG M aGG adGh de QSh . RdGh dG e hCG IQhdGh G b d dG dG e SOdG IQhdjGR IFLh IOG bd h dG DG h d d G dGdG GOdG e Y ddG g QSh .G bd

OJh QaCG beh QhdG EG Jh ,dG hO fl e IG,IOeh f e bd IjL M `àBG SGh aGGdG ``KC``Jh ,````dG LGj ````dG dG ``j``````dG Y ``````dGheCG Vh ,bdG eCGh ,dG bdG M jJ gCGh NG

.Gh bdGh ,dG G P dG jJh G

jDhdG - e

fi ```H G``````Y ```H ``````MCG `````è ``````dGeCG G OQGeh bEG jdG jRh dG

AGN

ja IQGR ```dG

``Y G``j``H

````KEGhQhj jdG fdG jQG e IO``Gf he dG S H kdM dGe I``f`````` IQGR````dG ````J ```dG IO```G IQGOEG

.fG eG IQGRH YdG jaYJ IQGRdG qCG Y AdG N de qcCGhgh IO``G IQGOEG he V dhG OGVJ dG dG ac dd OGSG Y

J IQGR```dG qCGh ,hG J dG SIQGOEG f J J EG eOdG IdG N

Y GjH dG dG a c IOGHdG bEG jdGh Jjjeh IQGR``dG

.jdGh aG d

bEG jdG IQGRh qCG EG IQTEG Qac IO``G IQGOEG ````f J ``G OQ G``èhdG `````````dG ```è``N G````Y ``è ````J`è``NIOG AG```N ``j`à ````jh ,`è````dG `à``````dGh

SGQO H kdM fdG jQG `èedG jjG e c I OG IQGOEG a ``````G OQG``` `èh ``````````bEG ``j````````dedG ```j```j```Gh ,``````dG ``j````Hh ``````dGa ````G OQG````èh ,``````````bEG ``j````````dedG jjGh ,jdG jHh ,WdG Ta ````G OQG````èh ,``q````````bEG ``j````````dac EG aVEH QU jHh ,bdG LcJh ,IQGRdG Y GjH dG dGjjG fCG J Y ````SGQ``dG ``gVh ````dG jdGh ,````dG aHMG N IO``G IQGOEG Y N

.hG e G

jDhdGe

dG IOS KEG eCG U dG Q OZY iQ dG FQ G g H dNb dhO EG SQ IQjR G e ah SCGQe OH dN j jCG IY J dGMe L j c ,jdG dhDG

.dG iQdG e SQiQdG FQ dG IOS GOh ch

dG IO``````S ``JQO```è i```d ``d ``àG```G ``à```dGh,G ``````FQ ``F``f G N ``H G ````YdG eCG bhG Uf H Y dG IOSh

.G hDe e OY h dY ```H ``````S IO``````S ``è ```c ``à```dG ``````jhH ``````MCG IO``````Sh ````````G ``````FQ ``F``f ``````dGH ````TGQ IO``````Sh ````````G ``````Y ````````G O``````SH ````TGQ IO``````Sh G Y ````````dG ````fiY H S IOSh G Y TdG hS ``H fi IO```Sh ,G Y dGUGG OM H Sh ,G Y OdGYh ,dGh jQGOEG d YG dG eCGFQ e ``j`è ````TG``dG G````Y ``H dGb FQ G dU ``H G```Yh G

.G J

jDhdGe

dhdG ffdG dG YddG ````Y``````LG ,``````KEG ```èCG `````ÙIdG `è ````dG dG O``````fG Q h``dYLG ``Y```b `````dPh ;````````è```GG ````S``F``H ``j````H ````````G ``````

FQ edG Uf ``H Y ``H fi,dG AYCG eG QHh ,dGhDd IYG edG eCG VdGh

hDT I````FGO ``j`èh ,``````dGh ````````GdG bfh .dG ````M``Hh ``````dGOJ M G jdG LG Gg MbGh ,``j````G VdG ```LQOOYG q c ,SG jdG fCHWEGh ,HdG dG LG fiGQGdG J GAG LEG He jJ YYVG H EG aVEH ,H UGJGh dYCG hL Y SG dG

.SG GQGdG fCH

jObG dG ````Y ````Y ````c``````KEG ```````èCG ````````Ù ````dh````dG ````````dG O``````fG Qh```d ``HG``dG ````Y``````LG,d `````è``G I``````dG ``è ``````dGS ```H ````S ``S``````G ``````G ````S``F``HeG QHh dG FQ edGedG feCG e Gh ,dG AYCGbe `````````LG G````g q .`````````HdG ``H``b``dG R```` ````````dG ``j``````dGGbG EG aVEH ,2011 d dhd

Ve ```M ````````dG ````SGQ``d ````Y ````dBGSG e Gh FG OQGG JUG dG jJ Ve SGQOh

Y ``````dBG G``````bG ```d```c ,dHG fGdG LGe Ve SGQdc ,OGh dG GhdG SdG LG fi Y jdG qGQGb e J q e He h ,HdGe SG e EG aVEH ,a JG

.YCG

zdGHbdG{ jJ VJ jObGdG

``jG `VdG ``LQO OJ b``J z ``dhdG `` `ffb{

jDhdG - e

fdG oY WT MG QWEG IOdG ``è k`````Ù```Mh ,````````dG ```è````HjJ ````Y Q``````Gh Wd `è```dGMh ,WdG RL edG OL

```b ,A````````````dGh ````````G ````````ÙG``è``````YYe dG TGQ H dU dGH ,``````è ```à``fi ``W````T ``F``b

dGh ````j````dG ``è```G ````dG```èV e Od IRG eGh GWT IO``````H ```è````dG ``````dG ``````Vh

.e afi

jDhdG - e

FQ KQG Y H GY AGdG sTOU ,SEGh G ad edG dGedG IQGOEH jQhG edG ,eCGbGd hCG MG ,dG jH QhdWT V Qc e OY QH ,jQhG

.fdG oYVH ````T````dG ````M ````d`` `à CG```````Hh fdG ```òY ``W````T O````L ``Y aOGG e ``Gh ,jQhG edG jJY ``j`è Ye dG ````dCG ``K ,``sjQh``GIOdG OYG CG EG a QTCG ;c , Qh``GJCJ ``jQh``G bGG Wd edGoY ``W````T ````d````J ````dG O``````G Q```` WEG

jQhG edG d fdGTCG N CG H ,jdG ee

e A````c ``jQh``G ``jQh``d G J VGQhG Y je Ye VhCGh .G ge jdG sJ fdG oY WT CHQhG OG```M `è d GAG `````LEGh ````G cG FS gCd dG gQKBGhFbdG bdG jQhG edG cd dG dG f NOEGheN ``````Jh ,`````è`````````` k````f```èCG ````cCG,OG be Hd SEGh PfEGYdG f dhG OG dchheh ,G ah FGT ad QhGdH ``````````dG ``````dG `è O```Y OG` ````YEGeG O````Jh ,dG dG ee dP Z EG ,eCdG cT e jQhGedG jJ `` J dG O````G

.jdG YdG FQ AG````dG ``b ,````G ````N h

ce H SEGh G ad edG.jQhG bGG

G jdG e CG cdH ``j``GhdG ``s``TO ``b ,Q````Gh Wd ````dGT ````dGh ,``jQh``G ````bG``G N 2012Th ,e a QhG GQGOEG jhJ,(dU) QX afih ,WdG LhNGdG `````à```fih ,```````````è `````à```fihe OH (g) SdG afih ,(ihf)

.jdG IdGh jQ hdGdG ```à``fi ``````J ``````S k``````j```bhTJ ,(Q`````Ù) ````b``````dG ````L ```à``fihgH .```jQh```G bGd ````c``G `è O``YQX afih , (FS) NGdG afibH TJ j S kYJ Ggh ,(jK)

AfG H ,```à````G L Y ``MG``G.QhG LQ gCJ efH e

``G```dGh ```jdG `èG ``dGe ``J````` e ``` àfi````WT ````V ``è O````d

bGG ce J G ad edG dG FQ

bdGTh IgdG a jQhG bGd hCG MG TJ


3/24

QNCG3 2013 jj 15 aGG `g 1434 hCG HQ e 3 AKdG

fdG - e

bdG `````èCG `````````JGh ``````dG IQGR``````H qSDeh IQGR```dG ``H Fe gJ I``c`è YN Ae Jh IQGOE``H J fGG eNg ``````Y ``````b``````dG ````JC````jh .```````````è ```à````MU I edG `èGhC`d kGJ I``c``GM G S H SHb dG dG `j```Jh `è``N ``jQ`````è `è``bE``H `````YQh G

N Ae jJ EG aVEH e afijQdGh jObG fCG S SJhIQGRdG ``Y I``c``G ``bh ``bh .AH MdGhjRh dG ````fi ``H ````MCG Q````c``dG ```èeN SDe Y qbh a JGh dGIQGRh Qe M H OGL fi IOS fGGIce qqJh .SDG IQGOEG FQ dG

fGG `è``N ````````SD`è ````b ````F````G ``g````dGSGh I``N GPh I```FGQ Wh cT gQYHY SCJ e fGG Jh IQGOEG e a N Ae Jh IQGOEH 1976;TCG (6) Je j Id ``G VHM EG IcG ``g Y bdG jQJ e GA``HbJH FGdG AG Jh IQGOEG Y JGSDG ````````Sh . ``j````````d ````H``b ```gh R`````èGN J ````SGQO OG``YE``H I``c``G ``g L

iG Y AG Jh IQGOEG feEG ``M YAG d jjdG G jh ,jdGa jQdG cd eT J Yh ,qSSCGJ dG Ad dG G SGQO Yj

.JGh dG IQGRh YedG ````VhCG ````SGQ``H ````````SD``G S ````cJh ,jdG OQGG jJh ,AH dG

HG LdG GAGLEG CH IQGRd UdGdG ``c``M `````````è d A``````G J `è

iNCG QG`````dGh jdG QG``````dGh MdGfeEG SGQO fL EG jdG IdG N

hCG fi JGSG cGT `è SDG ``NOSDe H S dG ````YCG H `èh YAfEG Y GTEG Heh J fGG eNIQGRh e dH AH edGaGGh eG

. JGh dGbdG GP eG G CG cdH jGJUNG `` Q````J ````dG ``jQ``````G He ``dPh ;LdG dG H Sa ```è``Gh ``jQ``````dG ````````fCG ``````H

J Jh ,e AfEG :H e ;e,YGQdGh dG G AfEGh ,dG jJ,dhe MS AfEGh ,FdG UQCGh ,Gh

.SCG jd J J EG aVEGQe ``````M ``H OG```L ````fi IO```S ```bheN SDe IQGOEG FQ dG IQGRhdG IQGRh H gdG Ice bJ EG :fGG

,fGG eN SDe IQGOEG h JGh..eOdG Id N Ae J ``LC A``L

H dG LC SDG g QNG fCG eeG eb dG VhdG AV Y dG

.cdG dIQ ``````N A```` ``LJ ```fCG ``JO``````S s```HhCG eCG Y He ..e Z d ,HHG ``````S````SCG dG è`N AH aJ

N eG e j efH ah ,LY H

.eOdG ILdG IdGSGQdG CG EG JOS QTCG ,iNCG Mf ehSHb dG AejH UG jQSG

Y WG d ,H J MS Ae EG;FGdG e Y J dG SGQdG ia,jdG VjdGh ,MdG OdG :V e

.GSCGh ,FG Gh

N AeJh IQGOE zfGG eN{ e gJ Ice bJ zJGhdG{jdG QGdGh MdG dG cM e d Jh AH edG VhCG SGQO

jDhdGe

AGdG hCG eCG Ae OdG QOZN ```H G``````Y ``````H ```c```dGjdG Fb ,FdG G````Y ``Hc EG Le ;fdG fdGjQLh IQaS jQL `èSQ IQ``````jR ``````````dG `````dG```YGOh ````ch .`````jCG I```Y ``````````JQe JQOe id d aGG adG hV Qc e OY hdG e

.fdG fdG jdG

jDhdGe

He ```` ``````KEG ```èCG `````Ù ````YGjH kYLG dG M bJG JIOS SFHh YLG dG IQGRh Ych G de H Q ``H H j Q cdGHe A``````YCG QHh dG IQGRhG bf ,dG M bJG JY Q````WEG 2012 ```Y ```N R````ÈG `è

TGh ````d``````dG G````V````````SG ````c dGe EG aVEG ,2013 Y e eOdG MdddG jdG OGYEG MGe QWEG J q

dG Nh dG M bJ ``HG``dGhjdG OGYEG e G MG MG

SSCG KdG EG dG AYCG J cH ``````dh```dG G```g``````G ````M ``c``````GQcdG IOS MH LG CGH ,fEG

,dG OL Y JOS KCGh IQGRdG che IJdG f Y dG UGe Y KM

H U VSG gH ,JEGh dGe dG DhDT I``FGO I je jQdG QebJG J He b e REG q

ZdG ````fi ``VG````````SG q``K ,``````dG ````MQWEG J q `è ddG hD````T NbJ HGdGh ddG jdG OGYEG MGecG qSSCG KdG qeCG ,dG MfEG H G dhdG GgG Mfi H j QcdG dG VSad `è````dG ``j``j``G ```Y ``j`è ``F``````dG G bJ gH ,``j````SCGdG UGe Y GJGh ,VG Q eCGOG bdG G YCG e AfGhdGh h dG IQhV Y Gh OT c ,d

.FdG aCG EG Ud H G

G Md dG N bJ dG M bJ G J He dGh IQaS Qhj fdG jdG Fb


4/24

:zQ`XSEG{``jQea

10 A`````````fEGS GMh

jDhdG dU

``````Y``````dG ````````````dG `````````````YjjH NGdG bdQX a SEd edGdG YLG ```KEG ```èCGH ````````S ````S``F``H ``````dG G``````dje ``````dG````S ``H ````MCGSEd `è```dG ``j``j`G ```Y````N q .Q`````````X ```à`````VhY ``jQ```è a ``````LGS G``Mh 10 AfE QSCGdG G YG efH VHH S G ``Mh 5

5 h ```j``````K ````j```H ```````````````dGHH i``````NCG ``````````S G ``````Mh

.fjG jH e

ObG 42013 jj 15 aGG `g 1434 hCG HQ e 3 AKdGQ``````` NCG

fdG - eGLdG L H OGDa QcdG e sKedG YdG ,dG IhdGh YGQdG jRhH SHb dG ``d``G MU IJGS -YQh G M- G S,(2020/2013) dG Ih``dG b jJ,dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh esb dG

YCG ````````G ````b `è G k```ND``è ```gQG```bEG h.d

IhdGh ``YGQ``dG ``jRh Q cdG e ``bh,jObG jDhQ efd jM - dGIQGRdG EG :Y S jJ H ``dGh

g ````È ````d`è ``````````fl````Y ````````M,Y jQ Qe H QJ JGSGdG ```è IQGR``````dG ``````Y `````` ```bQ ```ghMhG JGSG CG kVe ..1970;GAGLEG e ee S Y IQY gG EG Uh ,dG QGdG e CGJjJ J ``gh ,````LQ``Nh dG ```NGOJh ````````dG G````èh ````````dG ````W````SCG

fCGh G``````SCGh ``````S````SCG ```ò``dGh G`````fEG.fGh dGS ````T``J S ```fCG EG ````d```è Q ``````TCGhHdG jf e AcH jH cG SCGN ```L```J `````fCGh ,```` G ``````dG ``è hCG ``````S``````dGh `````````dG ````g ````````````d ```è`````èY kbS 4 1 A fEG J N V GSCG

.e %25 e AfG dG ieY ````dG I``b``Y IQ GR`````dG CG ````d```è ````cCGhYGQdG ``Y````b QhO ``j```J `è`òb `````òG QhO d Yc dG Ih```dGh,WGd NdGh dG Ua a J eG dGh ObG jdG SEGh

.FGdG IdG Jh Od LEGY `` k````jCG M IQGR````dG CG de s```HhYGQdG `````dG ``Y ``d ```à````VEG ``````````flgh ,HdG Y ``c sY %250 Oj iDhdG e dG hO j d Ib jIc G`````gCG ``````````d IQGR``````dG ``Mh`` ``G

.G G S dG N Yfh Q`````````fG G```` a G````J ```fC```H ````````VCGh

YdG d G YdG Y GVG dG T dG SdG ZQ ,I kOLeYGQdG ``Y```dG C````H ``kg```è ..`````G G```g Wd G kf gCG jZ UCG dGhH hOdGh ``YQG`G d Vj dG````````JQGh ````````G `````````dGh ``````N``````G AG````````fCGaG e H j `èh ,````fEG dJ

.LQGL ```H OGD`````à Q ``````c```dG `````è `````` ``VhCGha d IO ``L``G ````G CG ,G``L``````dGEGh ,dG d YdG H Je G dG d dG G H AJQGG e IQGR```dG J CG be ..````fEG

e h`````d``H Y J ````dG JGSGiDhQ IQd dG G``g ``N ,hdG ed ``````````dG ``L``````MG ```` ``````VGh

.YGQdGJ ````````````dG EG ``````j ````d```è `````````nehGhGG e LM e %75 GM kdMCG ``gQh```` ````d``G QG````G s````d ,``cG````dGhdG eSG ``d %100 f EG J

GSG Jh J Y Yh ,jGIOjRh ,d WG SQG e d GjG dG f aK d LdG G g YOf QG````G ````b `è J `è ````````dGh

.jaGdG dhY ````````M IQGR` ````dG CG EG ````d```è Q``````TCGhjdG ICG```G ``YO h`````Ù `è hCG ```à``dGM- i````````G O````````dG ```g```Y ````H ````èCG `````dGYGQdG dG Ih```f ````Y A````KCG - ```YQh GCG kVe ..Y jQ e gh eGGJG YhG e S CG``H IQGR``dGHJh ,dG Y :e ;jdG ICGG YH````WEG G k````ND```è ````c ..````````dGh ,````LGh````dG

S e G fE QHCG jRJ hedGh ,LPdG idG H LfEG dY.QGe jd LJ dG SCG Y jRJ jFGh Q``````HCG `à``J ````j ````fCG ``````VhCGhAfEG ```K , ``````G G``````Yh ``````fEG G`````èhe JG CG H ,G d G``Mhe ````YCG H ``````G A G``````d ``c``````dG HdG Hd jdG I CGd YO dG S

SCG ```NO ``àQ ````H ; ``````d``H ````L````fGIR fc hCG FdG CG e ..aG.LdG Gg QGSG Y j

YGQdG jRh e cCG ,dG b MhY dG IbY IQGR```dG CG dG Ih``dGheM cGH dG QdG YU AMEGd `````S``dG e `è ``jG````dG Sh..WGG e fdG QdG AGd Gce``````YC```H `````Ù```G `````````b``````G CG ```k``````V``èJ BG ```gh ````M``W ``d ``jQ``````````SGNBG e ebEG jL dG e VhdG

.NGdG aQdG YU A````MEG CG EG de Q````TCGh

,LPdG idG :e ;Qhfi IY Y JUCG ```YGQR IO```YEG IQh``````H QG```G ````bEGhaBG aeh ,``````dG j ````dG G

fi UCG M IQGRdG a M dGIOSG W dG dG G gGG h e CG ke ..f dG HdG eG ``````````dG ``d``L ```H ```èCG ````dG ``````fedG hG ah j -YQh G M-

.d VGIQGRdG i``d CG OdG G``g de ``cCGhYGQdH ``Ù```G ``````G ``````S````d ``kYh`````è

N a dCG 200 fE L dG.2013 dG

Hb YGQR cT

IhdGh YGQdG jRh QcdG e hHb ``````YGQR ``c````T ````````SC``J ``Y ````````````dG

jJ ````J ````d ``````````dG ``````F``dG ``````JhWdG cdG H NCGh YGQdG GG fE QX a fGG Ihd

.Jeh

QdG he Vh j b fEG de bhYdG ````````S ````dG ``c``````dG ```g e ``H ````J ````dG ``````YGQ```dG ````````````d ``````jCGG Uh M ``YGQ``dG G jJ R

e U GSCG adG e IL LQOde cCG ,YGQdG dH AJQdh .``HhQhCG

G ```YGQ```dG ````T``G h`````` IQ GR`````dG ``````J````G ``````````S ``H``Y ``Y IQ ````Y ```ghOTQG GhOCG ```` I``è hC J ``H``GOdG SdG S c ..eG YGQd G15 TJ jb S M G jdG

b aG eG J jH IOYQTCG ,fGG IhdG h .dG jfEG GLdG L H OGD`à QcdG edG g Y M dG YdG ie CGFdG fGG Ih``dG ZQ ,kV Gj dGh ,C``````dGh ``Y``Gh Q``````HCGh ````G `èe ..SCGQ dCG FSh fe EG JdG LM e %25 e bCG j dG CGX V e gh AGG dG edG iG Y AGd IjGe YJQG

.d YdG e je LJ j e ghG fEG CH de sf ,OdG Gg hcdG ``Y ``FG````dG `èC``d ````S````SCG ``````c,QX a G```G ````fE``d ``````W``dGgh ,````L````fE``H A````JQG Y cS ````dGhS dGh ,fhdG I a Y e cTG fEG K eh ,SCG e G AGHICGeG ```dCG 20 `è ``cCG CG G``cD`è ..````jR``JhdG h``````G G``g d gOGSG ```HCG JGdG AcG j CG dN e OLh gCG Y GkOe ..G``````S 10 ZGP d Ye TGd bG G````SCG

.jM J

edGhGahj fGhe CGcC G

dG IhdG b jJ JGSG djQ Qef :GLdG

jDhdGe

``````H O````````````````````M IO``````````````````````````````S ``````````````````````````````````````````````````SG```````````````dG ```````````````F`````dG ,` ````LO`````dG Q````````````````````S

H ,hC G ``` ````èCG dG cG dM IY ,OQZ LhQ OQdG d FdG.d aGG adGh ,d j ````YCGh ``G

H be ``````G ``````LG ```N q ````MdGh `Y H ObH G jdGFdG IOS bh .UN H Gh GGQdG ``gC Le VY H dGObG YdG Y CGW dG HjEGGg ,2012 ```Y ```N ````````````dG `````````GhcG dG dH dG OG EG aVEH

eh .Gh G YdH bdG dG,eSEG adG YCG TJ fie RHCGAd G NdG ihf H e q M,eSEG jd HG adG ``YCGG HbdGh jdG WCG Vh q cdG ```NGO ```è````SEG ```à``````G ``YC``d

.dhdG SQG aCG e e d

jDhdGe

S ``H ````S ``H ````````S ```è SG

d YCG d dG eCG GOQdG e eCG U edG ``f`èCG

YCGh G M IY QL LhQ eQdCG qV dGh ,d aGG Q dG adGh d YCH FdG fGc ``jEG e c jY jdG Q``````````SGh IQ``````dG ``````g ``````FQ

``````YCG `````LQ ``è ``Y ```` EG ``à``````VE```H,G Q``````````SG ``Y````b ````f````j``dGOY ``````dG ```f```G ``è A``````dG ``````M ````cjQSG jOdG A````SDhQh dhDG `è

.eG e cG cdGh

OY M dG Lh f G OJ bhhdG ````h ``jO````````bG ``````VG``G ``èUa AdG hJ c ,jdG H cGIdG ```N ````````````dG ``M````G Q``````````SGFdG jObG WG kUN ,eOdG

IOSG dBG beh ,d dG QGhNGO QSG Y d GAG```LEG e GA``````dG ```g ``q````gCG ``Y k`````à ,dGGG e IOSGh dG Lh jJ

.LCG GQSG Lh dhdG

jDhdGe

eCG `````JGh dG b d cG dG Y,dG dG M fdG dG TQh edG idG IQGRh e

dG jeh ,jdG ASDhdGh cdG UCG QHg ``JC``Jh .```dG dG b ed `Ù``G dG Be,H dG dG J dG dG M e S V TQd GIQH U G dG cQ ITdG eG qLJ QWEG dPhdG e kUMh .QGSG Jh dG J dG GQG````dGSG G OjEG ``N e dG S J gG Yg A```L ```à `Ù``G ``````dG dG ``LG``J ````dG jdUCGh edG e UN G hP cQh , G TQdGb LGJ dG bG be q b h ,dG dG YCG

hCG e jdG fc AG```S dG Y ``````JGh dGdG b fd e Ge Y Ua N ch jdG

.JGh

``d`à``G``MI``Y``j ``cG``d``dG ``F``dG ObG hdG LhCG jdG QdG adG e j G

``dG``dG ``b `à `dG ``be ``be

GLdG OGDa .O

GdGehCGHdGjfAcHjHcGSCGS TJ

%250 ```YGQ``dG ```dG ```YO ```fl```JQG

cGdGh GhGG e LM e%75 kdM J dG


5/24

5 2013 jj 15 aGG `g 1434 hG HQ e 3 AKdG ObGHe

fdG S -jDhdG

aG JeN fG Y eCG e H YCGe SdG ```àG``G Y dG M H ```è````SEGaGG aG YCG SQ dG cG dGaGG Y j H hCG d eSEG jdG e

.dG eSEG Iaf dY ``Y ``j`è ``KQ``G ````M ``H S ``````ch

qCG "jDhdG"`d e H eSEG aG YCGdG A````fCG `à`c h``à 10-7 d j eYCG fH h````dG ``g qCG G``cD`è ,```G ````dG ``N.e ````H ``````YCG ``Y ``ke`` e ````````S `````èdhGe jJ Qh```Ù ``NC``J `è ``Z``dG ````Y ```qfEG ```bhee jJ JCG qfCG EG ,eSEG adG YCG gh ,iNCG hdG jJ Y flh ,VGhh

.gNCJ QjdG `è ```Z ``Y `````è ```` CG ```` `è ```Mhe IQGOEG qCG KQG VhCG ,iNCG eSEG aGdGhj `` ,JLMGh dG dH Ic ```jGQO d

.dG e cCG aGe Jeh JeNd e H Y dG dG DG NhGh ``è```G ````J ``````dG ````N `è`è ```Yad "e" ````````S ````dG ```à``````G ````````````dGhb ,2013 ``````dG ````N ``````dG ````M````H ```è````SEG21 `àG``G ````KEG ``j S e H qEG ``KQ``GHdG eCGh dG MG e eGdHh G jjhC SdG aH jdG dG d eSEGhjH IdG dPh ,eSCG ad ae H ``Y ``ke`` e ````dG G``g Sh THaGJ dG aG eG J dG CGS M

G e OY W N e eSEG jdG ee Mh ad e M H e eGhGQqdG jd eh ,dG jd eh QGYCG c dGh d G adG bH " d "h2013 dG G``g qCG dG ``D``G ``KQ``G S

eSEG ad e h`à e OY aG SdPh FdG ``G h dG afi fl dG ```à``````G ````````````dGh ``è```G ``````fl ``````d

.eSEG adG e aGJM eeCG YCG CG j M :KQG `bhcG ``````dG `è ````````S``dG ```àG``G ````Y e ````HjdG e aGG aG ````YCG SQ dGjBG SCG ` `àQCG CG aj SG ````Hh ,```è````SEGdG MU I edG d adGh dG

Y - YQh G M - G S H SHb dGdG ````S``G QG```ÙE``H - G ```YCG - ` ```d``L JMCG H Y jJ AGLEH UGh 2012/69 bQ

aGdGh d j L ``dGh ,G fdG,dG ```à``````G ````J`è``N ````J ```è````SEGfGd jjJh e Ic ````S``G G``g A``L a,dG G dG dG J dG jdGhjJ gS IjL Me èCG fCG EG j LMG J I``j``L `è``Nh GQ````N ````Jh ``````dGe H id qCG KQG cCGh. FGT aH GM edG eGhCG Jh hd eT JGSEGJ ````Y ``````dG q``K `èh ```è````SEG aG ````YCGHbdG QWEGh GOTQEG ah SdG LMGh edG ````````jh ,``````dG ```c```G ``````dG ````b ``è O``````GIdG ```N I````c G````N P``````J RG``````YGh ``````d``HIaf d G TdG JJ e Ac VG

e H ```YCG M ,``q`è````SEG aG ````YCGIaf Y H IQGOEG QGb Y VG IdGQdG MGREH dG b c ,eSEG aG YCG

aG ````````YCG I`à````H ``Ù```G (````````è) Q ``````T ```YJ Y YEH kjCG dG b c d eSEG" e" Y J Vd YdG Hbd GH e H jh ,eSEG aG YCdIQGOEG aGe Y dG YCG M ffb h HKIad Y jQ e150 SCGQ J YIG g JCJh (e ) eSEG aG YCGdG Y YCG dG hdG h FGdG d HSGaG eG d HS bh dG cGOGSG qCG ````Y ````fE`à ````````G G```g ``èh ,```è````SEGae ``è```Nh `````è ``````Jh ````d ```j```g```GhIc jT LMG J eSEG HW GP Ie

.dG FHdG e

YCG Y Y je KQG M H S bh I``FG``dG "e" qEG e H ```è````SEG aGIgL S dG eSEG aG YCG

dG FGah jGe c aJh ,FHd JeN UJ YY eSEG jdG AiOe YJG N e Gg eSEG aG d " e" Y CGeN d jW dUCGh jdG dG e jeaG dYCG TH S fCG Y ,FHdG ddeCGh dG ``````MG `è `èG````d``H SQ ```è````SEGS M ,``j``````dG ``````dG ``d`` ```è```SEGh HdGG jj 21 `àG``G ````KEG ``j SG ````H dMGe eSEG ad e `à aG ``N ej e H qCG ``KQ``G G``cD`è ,TH ``j``H I````dG eSEG de I``N ```J `è L VHEG ``J ```JG``SEG ``````dG i```dh ````````G `è ``FG``````dGeNh e J N e FHdG SGh L

. ae b GP ae eN jh Ie aeeSEG adG dG G jJ ``MhYCG Y ``Y ``j`è ``KQ``G M ``H S ``bf M jQOG hCG " e " ``c eSEG aGeG M jdG GhdG e S 2012 Y jGHAc dG afi fl T eSEG aG

YdG e H gj dG JGSG eJ gJ dG G``MCGh jdG fl cQGhN j ``qfCG dG j M ,dG G jJh

e e MEG gjh ,WdG GQOG e jdGG dah fCG ` Ù``G dG cQe JqeSEG adH jdG Y Gh````dG ``g ``qcQ ``bhHh H jgG hdGh jdGh YdG MdG eEG aVEG gaJ j dG hdGh ,jdG adGadGh ```è````SEG adG `è``N ``H HdG ```LhCG dG G H Y jG EG aVEG ,jdGY ````````H ``èh ``q`è````SEG `à``````dG ```N `è ````````JeSEG dGh HGG Yh IQ```LEG Yh HQG

.H jdGh

GS CGIdG ahCGaG

GdGN aG ha 10 d N :z {`d KQG

eSEG adG e dG bfG Tj ze{

XdG VhdG j 26 h ..Y Y kMH 345 YJ zedG idG{jDhdG - e

```è````dG i````dG IQGRh ```ÙG``JY `````M``````dG ``````WG```G ``````````SGOY KEG eCG j H M Y jdG Y Y MdG WGGdG cGe gDhYSGUa Vd Y ``Y kMH (345)MH (177 ) e M ,d dG,(168 ) j ``M Y ``Y,Y `Y MH (26 ) dH ````bhdG ```cG``è ```N ``è q ```bh,dG afi dGY Y kMH (55) AYSG q MLdG ``c`` ````````````dG ``c`è h`````H IQGR````````dG `````` O``````````TQEGh (43) e M e afi

dG ````bh ,(12 ) j ``M(40) AYSGh ,Y Y MH (18)dG ```c``è ````Y ```Y ``k``M``HdH `````````G ````jQ````````dG ````c````(10) e M e adG bh ,(30) j M Y Y kMH (50) AYSG qh (2)T `à```` ````````````dG ``c`è M (19) e M WdG,dH ``MCG j h ,(31) j ````Y ```Y ``k``M``H (50) A``Y````SGhH ```à```` ````````````dG ```c``è M (24) e M bdGMH (4) dG bh ,(26) jY kMH (50) AYSGh ,Y ``Ya ``````````dG ```c``è ````YM (24) e M ``````NG`dG

CH ``MCG j h (26 ) j kMH (50) A``Y``````SGh ,````Y ```Ù`àa dG ce Y Y ``M (28) `````è ``````M Q````X

CH ````MCG ``````j h ,(22 ) ````````jkMH (50) A``Y``````SGh ,````Y ```Ù`àa dG ce Y Y M (29) e M IgdGkMH (2) dG bh ,(21) j

.Y YdG S H Va ``hS ```````````` O````````````````````bG `````M`````HS `è``f``H ``d````SQ qEG :I``g````d``H

dG I`````à ```S```Z ```g ```````S``````SCGMdG ``JG`dG dGh ``G S e LGJ CGh ,dG Yc ```è I``g````d``H dG ``c`èY ``````M````dG ``````Y ```V``````j `````````GMh SCJ h `è`bEG Ua dGH qC ,```Ù``G ``jQ``````G jJ ``````d``H ``````Z```j ``Ù`````````TCGj EGh UG h dG YdGdGh ``G dG f LJS efH d j gh ,``JG`dGjQ j Y G UadG Gj ```M ````````L``JhIdG ```N ````G h ,````````dG hMdG e Y J VGe ``j`` Y d dG ``YjQG ```è ```Y`````````h ``è```f```dG

.YGHdG ```Ù``f ``H G````Y ````jdG c SG e```c : ```````W````````dG `````````T `````à`````

b ,G````L ````Y ``Y ````M````dG O```Y ``````J```f``````H ````````````Jh ````d``````````SHe EG gOTQEGh ,UN GQSGe ````c h``````J ``````gh ,```H``````GNdG Y Y Y MdGfh ,``````N``````dG ````Y```è Q````````````fGhd ````````fh ````fh````J ````Y ``g````````fS ```H ``d``N ````h .```à````dGc dG ``j`à `è ``H``GWdG ``````T ```à`` ````````````dGMdG SH b :```b M```gDh```Y`````````SG q ````j````dG ``````Y ````YY Ua Y VYh HdFXH ``c``````dG `è Y `èjGH f ,fl e flIOLG cdG VH f HGY Nfh Y ``Y MdG YTh ,IO`````L`````G ```c`````````dG ``````Lj ````M Y ``F``X``dG W

.H j S dG dHG e H S `hed I````````````G ````c````````````dG ````è `è dH b :YdG

,Y Ua aJ Y dGY MdG e JHe N eh,dG Ua Y Vf M Y````h `````````X```dG ``````H `````````j``````JhdH ZdG jd j eh Y,YH JGAGLEG AfEGh H f````gD```è ````àh ``````Y ```Ù```à ````````fhQNG jM ja Y Y MdG

N e dh XdH dGhMdG ````ZCG qCG i QCG ```H``````Ga g dh dG dH Zj

.UG dH dc ZJHdG ````````S ````H ````d````N ```````bhahCG cH XG hDT jeedG `èGhC``d HSG :IOh````GUa ``````H ````````àhCG ``c````T ``è```b

```F```X```dG ````V````Y q ``````M `````````dGebh ``c``````d``H ``M````G ``Ù``````dGhj JGH K Fc dG UaeYh ````YCG h fY ```jQ 550 EGfY jQ 450 JGH jJh TJGdG j h HY ````Lh ````Wh,fY ``jQ 440 EG ``````G ```g Y VhG G g L Wh

a dG be dG Y MdGdG jh ,dG ReG bGYSCGh ````Y ``Y``````SCG `````H a,jS IR```LEG T EG aVEG IR```LEGJJ CG G `è ````G ``JGh``dGh,aVEG Y YS dG Y GPEG GL H e c TCG jdG h

.Y Y MH T CG XJ

KQG S


6/24

6ObG``H`è

2013 jj 15 aGG `g 1434 hCG HQ e 3 AKdG

YdGWd edG SDG HY j HG M IY

V `j H`SCG`jJ ` `Yd G `jRJ

jDhdG - e

IY Q``````L ```LhQ ``èQ```dCG OQ````dG ```è QGR

,d

``àG```G ``à```dGh ,` `````d

````````YCGh

````G ```M ,YdG Wd edG SDG ,eCG Uc M ;e aG ``MG``H FdG geg SDd dG FdG adG SHIf H Qh```H ``b ```dGh ,G M ``HSDG j DhQ d N e VhCG ;Ifl jJmFGQ bEG cc ````Y ``b`è jJ GhQh ,`````JGh eG LdJh ddG `è````dG ``````d````SQh ,````````dGh Q``````HGh IQO``````G,YdG GQSG L EG dN e JJGSG N e d YdG aJhSSCG ` ```````dGh ````````dGh ``````````bEG adGGAG```````LEGh ,`à``````G ````````dG ``è```Nh ,I``````GadG ````WG ,````NBG ``f``L ``èh ,``````````dG ```è````Ga IO`è Y a G ``MGh dH ``b ``dG L Gh SDd edG G```gCG VJWJh dH QSd LCG GQSGgd UG dG h ,WdG G SCGQeGG YLGh jObG dG jG LddG ```NOEG fL EG ,edGhjd `èR``dG dG IQ````G ```è````dG ``````cEGh

EG `à````VE``H I``j``L ````Y `Ù`à ````Nh ````L````fEGJh dhdG IQdG Jh GQOdG JYdG Jh ,jjdG YdG `è``bEG,dG b :e ;dH edG jObGe ``g``Zh ,Md G ``````dGh ,``````G ``````dGhaG MGh Y je qb ,fL eh .YdG kVY ,G M H fi ``S``````G eJ dG dSQh a GgCGh MGdG Y vVJe ;````````Gh O````dG GQ```b jJ Y dG SH ```dPh ;`à````G ````````Jh J ```N

ee EG `à``VEG , d adG I````GdGh `è``G ````gCGh ``MG``dG ``Y ``````S````SCGcc dG jhJ ge h ,e J d GJQbh ,gOGh Gh dG G Obd.eG J QdGh jQGSG Ye MGdG fCG dG GgCG EG G QTCGhjdG Y `àO gG Gh ``````LCGJ `` Q``````````SG ``N `è O````````bGG O````````bG ``j````Jh ,`````````JGh `è``````GfL EG ``d ``j````````dGh dG `à````G ````YJ dG LQGh G cdG SGfCG Sd hCG dYE IjL cGe OjE

J qjQ VM aJ kjCGh ,dHjQJh gCJ Y dGh , TdG YhG YOFXh OjEGh ,dG G WdG QOGdGGce e `à````G ```MGh ````Lh ,````d ``````S```èIcG ``àh IO q``````G ``F````S``dG ````````J ``j``````dYJ ````dG GQO````````G ````````J EG `à````VEG ,``````````dGHH dG dc ,eS Y aG h d GYdG SDe LMGh MGdG H TedGh ``````````dG ```` ``Ù```Gh `è````Gcc dG QhO SJ Y Ih``Y ,MdGh

.fdG YGbh eG jG G`````c`````dG G````````Y Q````````c````dG q``````b ``````cIY `à``d ,``Y````````dG Q``````HG ``c`` ``````````dGcG Y jJ If ,d YCGh G MSDG ``H cG dH 2009 ````dG SCJ ``dG,dG dG h YdG Wd edGjQG YO EG J Yf e Ija IQOH jhG dG cG HQ h dH Y dGjJ hdG IOjd dhdGh bEGhaK d eGG FSdG O````jEGh YdG,fdG YdG YdG Jh QHGdG GQ````````G ```èO ```N ``è GQ````````dG A``````Hh

AKCG G``c``dG Q```TCG c .I``j``G LddGhb YdG QHG ce CG EG adG e jMjd ``dPh ;````G ac d J H ``````dG A``````Hh ``Y````````dG ``jQ``````HG `à``````dGGg J EG M ,YdGh OcCG ShCGQHG e Q`èCG I`Y d A``L ``c``GdG ````````fCG ````fh ,(```j`````````dGh ``````dG)YdG QHG Y I QdG jJh ,YdGadG IQ``````dG jJ EG `à```VEG ,````f``````dGjDhQ CG EG G``c``dG ````VhCGh ,fdG Yd

``````dGh Q``````HG `à````K O````jEG J ``c``G,dH YdG YdG fl JbG dG cGG e IjL cGT AHh

jJ ``` h``````dG ``````S ``j``````d ``````dh```dGh.YdGWdG cG Y je fdG e e qbhWd `è````dG ````````SD``G S ```dG ,````YC``dMGh Q`` ``G ```dG e TH YdGH ``JC``j ```dG ``c``G ``Y I````f e `à````GQSd HdG jQd G QaCG YOh Jc ,bGdG VQCG Y Lf jQe EG jhN e ````YCG UCG GQ```è AH EG jjQeh JSDe IQGOE LJh jQJOjEG ``N e J aJh ,eh IAHGh QGOEG ``Y``dG ````Jh ,``````````G ``M``````G SSCG e oj dGh ,jQSG e GhhG C``H fdG aVCGh ,I``j``G jQG fdG jQG UC bQa eY jYCG OGhd fG ce dGh ,dGdG `N `è dYCG jd fdGeS dG aG dG GP e Gh jO GjJ ````Y S ``c``G CG ``````VhCG ```c ,``c``GUCG Sh YdG ``W````G ``H ``HGh``dG,dG dG ````````SD`è `è ``````T````dG ``````YCG

.jYG hCG edG fodG EG aVEGY LhQ eQdCG OQdG e sY ,fL ehM `è fdG HdG Y ``W``H JOSJ h eY IQH jQSG UdGeJ dG Y dG dch U N IQ H eGb aVEG ,SGh I dG SDd,ddG ``````JGQ```bh ``````W``dG ```è````dG i``````dG ```YH dG Y e Ic f IQe GdHhY J Y Yj ```dG ``èCG ;fl

.LQG GQSG

u```j ````YdGhIQ```dG ``jRhz```è``G````J{ ````X```è

jDhdG - e

IQdG jRh dG Y H Oe H Y SG e sceG J IFGH IQ GRdG Xe ,hCG eCG Ae ,YdGhIOLEd `S``H``b dG I``F````H IQGR````dG R`à GgS ``j``dG

d e s

e fh

dEG eN

aC ;fh

dEG e

G dG dj dG OG SG e sKh ..eGdM Lf c dGh ,G dH dG SG J dGh ,(``F``K``dG Mh hG``J f) ``N e I``F``G YJ I```FGO ````X`èh `è``Y IQGR` ```dG ``H J `è````Sh I``F``G ``geG Gg EG S H L c Y dPh UN eGdGh G e jG H Y XG de Mh.fhdEGc H XdG dG j dGh dG QGG UG hDhdG

.LQN hCG e afiNGO c AGS XeIQGRdG ch G S ``H ````MCG IOS dG Mh

.WG hDTh dGh jQGOEG hDd

jDhdG - e

Ih````dGh ```YGQ```dG IQGRh O````L ``````VjdG `è`````è ``j``````d ````````````dGeb ,````````````dG ```à``fi ``````````dGSGQOh J ``j`à ``````- IQGR````dGdG YdG jRH -``````SCG G````SCG

V jH SCG jJh H Q`````WEG ``````dPh ; I````g````````dG `````à```fi dG ``j````````dG `à```è ````J h`````èe ``````G ``````G d ````````gCGh;dGh ``````YGQ```dG ``````````dG h`````ÙLK ```jR``````H ``````````G `````b ``````M

SCG Vd IOe LKh IJ Gh OCGh dG fEGh J IMhhd dG OdG fi Y SCG

dPh ;``````V ``j``H ``LR````dG ``````SCGS eRdG hdG ASG H,SCG ``j``````Jh ````H ``` ``Y``dG

a jh ,fY T G ``j``jhjh ,j dG e WdG edG j CGcM GP ``jQ`` ```````è ````Sh ````G

S bh ..IjGe fS ach fd YSG IQjR YdG JG feEG a IQGRdH dGh

Y ``````J``è ``````W ````````Sh `` ``g````j````````Jh.IQhG ``j``dGh ``j`dG ``````SCGH SH G Md YdG H bhFdG MdG G M H G YdG jdG ae J he j Sh .G d g CGh

SCG jJh H YdG jR JN dG afi YJIQGRh CG cdH jGh .eOdG Id GH ````J dG Ih````dGh ```YGQ```dG

dG

``j````````dG `à```è ``j````J h `````èV ``dPh G d gCGhjd eG ````G OG```YEG hedGh ````````````dG ```à``fi ``````````dGGg ``d````jh ,gJ Y IQGR````dG JOdGh dG OLh Y e hGafi dG jdG ae ;IMGdG jdG ie Yh dGGSCG SCG jJ bG MH ``````fi ```è `````````b O```````Yh ````````````GFGO H a SCG ad SCGcSG IYdG JG eh ehd f SCG Y dG IO ``jRh

SCG aJ T Y f dG.HG dH

jDhdG - e

fdG cEG ``òY cT JdG- ```Y````````````dG ```à````dG i````````è````````ShCG `````````dG ```````è ```````cCGie ````Y I`` FG``dG ``````dG ``c``````dEG 5 `è I````dG `N ``dPh -````dGGQeEG b H ,G jGa 7HdG GQeEG dhH X HCG IQeEHSQG `````àCG G````````S ;I``````Gd ````j``````dG ``````dh```dG ````````Gh````MCG ````N ``è ;``````G ```` jG LddG ILCGe vFf d dh dG GDGhe gZh ``bCGh GQhCG GSG fl Y j dG GhOCGeGdG OG Vh .dG Y Y

dhdG SQH iG GdG QXEaH iG S ,d jdG

d HBG cT YU e OH BG ILCGN `èG````````S ```D```G h ```è```TQhh ``Y``````LGh ````````G ``````LH ````L``d````````H ```g```Zh ``````dG ``````Y O`````````YG ``è h````````G ````da c Y dGh jhJh M

GSG EG QG``````VG h``H iGGhOCG e gZ hCG bCG hCG GQhCG G```````MCG R``````HCG `à```è ``````````GIQG GdG Y WGh DG

c .``J````d```àh i`````````G ``è ``Y``````HGMCG e YdG e hG S

e I````T```è ``````H S ````M i``````G.OH BG NgdG S U ,SG HhSCJ e iG CH ,iG FQSSCG c eGSG YGj ``ghShCG dG ie dhDe VhdGh ,G ` YdG adbdG YU ee GQhO jQGSG G```gh .````dG ie ````Y

j fCG ``c `èG``````SG feGSG ````f ``c``````dG ```g ``L``JdG ie N OH BG GSaUa j YdG ad ````ShCGf jL e eGdG Od de

.KG GQOG

SQaCGj YdG adG ieG jGa ..d jdG eGSG

ddvFGLG keCGhb13802012dGNGjM

jDhdG - e

`````èGhCGh `è``````G ``j````````dG O```Y ```` ``LEG ````HedG dG eb dG dG eGdGh FGGfl``èCG ,````V``G ````dG ``N G j,dG a fifldG AYOGh cGa ``ch ,``v``FG``L G k``èCGh b 1380 `è ``cCGLEG ````H ````M ;`````è `` ```cCG ``````````dG ```````èafi ````````J ,306 ````FG``G `````èGhCGh ``j````````dGJ K ,vFGL G k`èCGh b 70 LEH IgdG

.e afiIFGdG je G S H If dbhEG :````````````G ``j```` `è````dG ````````d``H ````f``f````dGcG fl ``èCG d I``g``L Y dGMCG e jdG Y M bh ,JLQO a Hhe h ``````d``H ```dPh ;````````````G ``d``````dh ``````````djOhG V AG```G bJ ````d``Hh ,````dG A```YOGJLCG dG FMEd kahh .dG QdGhN eG jdG OY Ea ,ffdG IFGdGcfifl ,b 285 H 2012 VG dGQU dG FGG eGhCG OY H c ,dGgQhd kSGh .``FG``L `èCG 402 dfl Heb ,dH d ``j````G e `è e dG H -ffdG IFGdH - dG,jOhGh cdG e G dd VGG,iNCG L `èh .``d``H U Vfi j h Q````X ```à```` ````````````G ``j````M IQGOEG ``````180 V `è UGG dG JM Q``WEGdG ``d``ch ,``N``G ``Z G dG `è cH j dGh ,jGh UGd HG ZQah ,IdG jQdG G H N HVfi jH IQGOEG eb dG J VK eh WG dG Sh dd V

.aJEGJ ````````G ``````dG I``g ``X CG ``c``d``H ``j``GhgQfG CG`H dGh ,FdG dG gGdG e,SQG ``````dG ``g `è ``````ShCG ````SGh HWG e jdG EG jG SGQdG c JhQGVCGh dG QGVCc ,IgdG H JGQGdG EG O````````S``Hh ,````Y``````LGh ``jO````````bGHh OG``````SG H G 2010/37 ``bQ QGR````dG

G j edG dG E`à ,G dG GQG````dGh fGdH dG IQh````V Y ``cD``J.d dG ddGh WGG dU Vj

jDhdG - e

dG ````````W````dG `````````dG `````````M

dG e IFL Y FG dG- b e ,2012 Y SY GNDe -IG H fH PfdG G `è jjJ I``F``LG Yd GjJ dPh ,b dG JGQOe e Ach .dEa ,cd YLG dhDHdCe ``````j ``````dG ````W``dG ``````dGJe ffEG eGh dG

.JjdhCG FH d YFY ``M s`````Ù ,`````````S``````G ``````HhjcG ``````JG FQ UhGf :dH YLG dhDGhe ``````K``dG ``````b````H hQ`````à ```àfh ,``b````````d ````f``````dG ````````G ``gO````Lh ```èG````dG Q````f.. bG ````VhG jJhdhDG GQO`````````è EG :```à` ````VCGhdG ````W``dG ````````d ````Y``````LG,WGe IM Yf Y qcJ

G e

H fCG a

T hfl EG UdG `è f SeCG ;dG We ac SCG

G a c IO aEG e d G.dH

G ````````````SC```J ``````fCG ````c````jhQGH Jh ``b````````d ````f``````dGaJ VH ``dPh ;1995 ``Y QGRhadG fCGh dGh ,``Y``dG

J ````fCG ````c ,``b````G `Ù``````TC`daCG `````à `````` `````LCG ``è k`````````jCGY ````````G ``b ````G ``L``````MfdG G i``dh ..````SGh fG```fCG l````VGh lGQOEG bd,dGh ,aGh ,fdG bYEG hCG jdGh WdGh ,````````Gh

g e ``cCG hG Yf ``G HJ CG ` ``b```YE``d ```` PEG .G```` ` `fCGAKCG ``` hCG ,IO````dG ```è IO``L `è

,dG OGM jW Y Oa c IM,dG ````NGO O`````jORG ```g ``````dGhcQG ``H```ÙEG EG OD```J `è ````d``ZhbYEG g EG .L HUEH a

dhC ```Ù``N `è```Ù ``H```` ```JC```JCG ``````b ```è ``````j```d ``````J ````j````dGJ G```L ````G `è ``d``dh .```b```YGQd ````Y````dGh dG IQ``````G

.Jeh bYEG Mbd ``````YO ````````G `````Jh,bH UN I```LCG T jCGI````````LCGh ,```c`````````G ``````SG``````dG `````èG H CG Z .gZh dGflh IO``fi IYe EG

RG L Y J G Ea GdAH ````N ``è `````dPh ````F`` e `````cCG

GP Heh I q````SCG ````c``Jh `è````Mbd YdG ad ,U N JG J c ,G A fCG ac IQH e GQeh LQO AH.bG J ``````FQ ````````dG ````fi``q``YhfdG H jdGh jQGG J : k```F```b ``b````````ddYCG J b d fdGcdGY GHh fCG Jh

dG ````JC````jh .````````````gCG ````````````SD```GhSDG ee ``````dG ````W``dG

dG j M ;d ````YG``dG d ``````S````SCG I``Y``dG ```MCGIe geh YO e d ejda .S c e QhO Hh

Y dG WdG d jdGhYGO G e FGdG abhh YOaJ h H dG jJ gehbYG hP UTCd aG eN

.dHKh H G ``````Jh .. G```gAfCG L G G `è

aCG I````M ```Y``f ````````d

dG ```N `è ```dPh , ``b````````d.dSG cCG IM Gj CG e

````fdG ```WdG```dG```J ``bd ``f odG `G

jDhdGe

AHdG ``jR````d ```````è ``c````T ``````WCGGY ,GOGd J GdG IAGdG efHM SDj ,zQGH iQOCG QG``dG ``gCG{

Y ```jQO```b ``c``````G `````à ````j I``j``LIQH ````J```````````è ```àOh ````JOG``Y I AG````bjhdG Y FQ cCGh .eh IqeH Qe A``H``````dG ``jR````d e cH kG``M S G qCG FdG dWe ``f``Y ````dG GOG````dG IAG```b A ````NCGGAG`````b ````````MGh , ``c``````G ``è ``j ````dGqfCG ``d``c Je `èh .d jjJ ,H ``JAG``b ```NCG `è ``````G ````q

SG J ``JG`à QG```ÙEG `è

hO `` ```jQhO Hh ,d dGjQNG eG J S h . dG cGJJ Q GSG e c G e OGQCG Y cT N e GOGdG AG``b eN

g C````T ``èh .z.``j``````dG h G Q``````````S``dGh bdG aJ CG , kY G IQOGEG gdG Y j H G Yc `è ``b````fGh .I``J````dG QG`````ÙEG ``J```è

J ``J``H ``S````dG `è I````c jT CGjRd e cT aJ , jG dGe OG``````dG IAG````b ``````SQEG ````f```èEG A``H``````dGjdG hCG ````c``dG ``JG````dG J ```NIdG ``````````dG ``F````S``dG hCG h`````dEG

hCG ``````JG ``c`è hCG ````fh````dEG ``HG````dG hCGCG O`à C k ````j G ````Hh .GQ````````SGQh ,dS H GOG``````d ``JAG``b SjGAGb S IG IdG qCG EG IQTEG

eG Mh Y eG e g GOGdG

H Qe ````VhCGh .T c e jdGhIjG cdG qJGSEG qCG FdG dWY G feEG kjCG cd JOjEG ````Y ``````f{ ```bh ,`à``dG e mOG```Ybh ,S Gb Y dG IO``YE GQNefdG G``g `è hCG ````M``G TJ q

f ````c .``` `bD``G ````F``H``````dG `````Ù``````dCG jCJQG d ,H Y IAGdG f HcCG GOGd dG g jdhCG JGOGdG jT SJ eCfh .kcSG

aGJh .zG IdG H Y IAh````GTCG KK I S HS e Ga CG ``cQ`è `è ````cP kJg ``K``K Y

, 3 ` `SCG dL eSh 5

Nd gCjh .T c cP JGg IYe GOGd JAG b Sj e c d G .IG dG e CG N

bh dG OGdG IAGb ANCG fhQe cCG ,HdG c G e mOY ejRd e ``c````T qCG FdG ``d`W ``H

g ``è `è``````d``H ```f``è ````````S A``H``````dGG d hGL j e Gce N e cdG J c . cGGdG ( 8 0070008) ````G ```bQh ``````JGGQSG L ,YdG QG`è Y jVGG ac M cG e ihdGh

.IQOG Hh JHH G

````JGP GOG````dG IAG````b ```èN````J z A````H dG ````jRd ```è {

jdHsjhdGMUGJzfY{

jDhdG - e

jO T jf fG dG jhd G M fY UGJgL YJ Sh ,dG Weh ``jh fl VGceh fY ``H UGdG jJ EG G ````Jh .````cMCG è eJ `èh cdG jd e G````bGhje JGdG M H fi sUh .JG b eGe gG b e dG YdG f sS d :fH ddGjO T jf fG ````dGh ,G ``g da flddG je VCGh .OdG jGa jf M Jh VGeh fY jdG Y jhdG G cQ{ :fH

N e JG e Ie eh JG eN e aJjhdG G CG EG kGe ..Qd G HG J

,OCGh ,QUh ,jdGh ,AcH :gh ;jh S BG M Q GR bZ ````Hh A````HQC G G k``Z fCG G HSh .FSh ,ih```fh.zQU jhh G jH hS Hf e xc G

FdG Qe


7/24

ObG7 2013 jj 15 aGG `g 1434 hCG HQ e 3 AKdG

aZ IQGOEG FQ G Y H N I OS ``bhSGh IdG SDG Ihf J EG :oY YUh IQe 23-21 IdG N H jH fldG S oS dGdG dG MU IM gG cDJ ,Q``G jj T

gJ CG Y UMh ,UG dH G S H SHbIdG ```````SD``G ``JC`J ``dG dG Y JSDe ``cddG e Gkc G kOY fc ;gCG e IMGh SGhjJh ,d dG Ua e j ke Jh ,WdGfEGh QHGh G``HG fGL Jh jd G dG aKGg eGh fCG e dG SG feEGh ,jdSCJh Jh ````d ``Y``dG ````J ``Lh ``d`d ;````G ``````dGVJ dG HdG ac dJh bf SG dGEG .IhdG H J S e Ggh .SGh IdG SDGUCG ``Hh G H bdGh ``HGh``dG uS fCG fLOJ Sh ,````à ```è````dGh `````S````Gh I ````````dG ```````SD``G;H J dG dG ObG Qh``dG RG``HEGh QdGh G``GIdG cdG `è Ic I``Y``b H LJ dG EG MJh ,eGh LfG YdG fl J SGhSh ,Ih````dG HUCG bS dG buG H egGDhQh dG J Y dN e ajh ,dhDG dEGa aJ de H O````jE kS jQ bdG ` IdG SDG J OTQEGh LdGh YdG eGY

.SGh:G `b ,Ih``dG da adG cQe W ``YhIhd FdG dG IY ```òY YUh IQ`` aZ EGjH fldG S S dG SGh IdG SDGsa QhO d j CG Y jYN e adG Uh ,H

j dG dH UG dG h IhdG g SDG ``Y``J ``F``````H Ih``````dG ````J CG ``èC```fh ``J`` `à``c gJh ,``Y H jObG dGh SGh IdGYJ UdGh dG d Ic Y Ua OjEG

SG G OjG Y SGh IdG SDG UCG.Vj

IQ aZ eJ dG eGh eGdG EG JOS QTCGhcGJ : ``d```H `````S````Gh I```````dG ````````SD``````d ````Y `Y`````Ùha ,UG dG LMG kFGO oY YUh I Q`` aZjOdG GQO`````H l``jG```è l``````gG ````g I ```NG ````fhBG i``f

oJ UN adG CfCa ,SGh IdG SDGhYOh `W `SQ`Jh ,SGh IdG SDHM ;Ie H dG gJ dG YLG ``N eIdG SDG ````b ``èCG MG `Ù```dGh jdG dG G``g ej dG eH AJQd Jh ,SGh,dG G``g ``````dG Ge ````Y ````WGh ,````Gh ````GH dc Jh Jh ,dG dd QaCGh G JhjG `L EG aVEG ,G d aJh jdGfCGh UdH jdGh ,SGh I dG SDG dGDG J dG CG c ,``````dG G``g QSd MG

.SGh IdG SDH oJ dG dG TQhh G hdGhGg S dG- S Gh IdG SDG Ihf CG cCGhh ,`è``Y H adG dJ dG O````G YS -dG

Y FGdG UMh ,UN H S Gh IdG SDGe ;Gk````c GkQ````J SGh IdG SDG b j CGLGJ dG jdG eh Se Y H aJ ``N

FGdG ````d``Jh , Md ``````G ``Y`dG ``````TCG L `à``Jh

UGdG jJh ,SGh I dG jQG UCG LGJ dGaZ CG c ,SGh IdG SDH G G H

IdG SDG UCG e GkO`àh sS oY YUh IQhdG d I``FG``dG QdG Y Wd ;Qd SGh

.JGN `è IOSGh SGh IdG SDG b AfG ``````J ```òY ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z CG EG IQ``````TEG Q```hie è ```àQ M ;``````S````Gh IdG SDd I```FGOH oJ I``FGO EG SGh IdG SDH oj b

e dG Gg QeCG ac dh ,SGh IdG SDGdG GH Vd J UJh Meh beh ceSDG UCG H Uh M S fCG EG aVEG ,G

.G Gh a edGh SGh IdGYUh IQ aZ IQGOEG FQ I OS jJ N h,a dG eJ dG YdG eGHh MG UdG EG b ,YSDG hP `è UN ,````YCG `````ÙC AdG ````dGhaZ ,````G S a ..I````c ````fCG `` ,SGh IdGYJ dG afi IG Yhah oY YUh IQH J dG QhdG N e ;SGh IdG jQG UCGIOLGh ,HS fcP dGh ,SGh IdG SDG GhdGh jQdG GQhdG cQG h ,adG ha c MG UdG e IOSGh dG J dG dG ``TQhhSGh IdG jQG gCH jJh QSdh dJYe dch JOjQ Y Jh IG jQdG YCGhbdGh IjL jQe a J dG ````SGQ``dGh `èG``dG jJ LCG e LdGh eG Jh FdG SDH,LGJ dG jQGOEGh jdG bGh cG Hh YCGSDG H VdG fCT e ch ,Se UdGhfTCG ch ,i`NG aGh e SGh IdGadG J dG- SGh I dG SDG I FGO Ea kHSVYh ,G G e ITe UGdG e S -gDhfEG

.JY Mh SGh I dG SDG b j e c

edG dG JeSEG jJh UG dH edGgGY lcCJ IhdG :zadG{ FQ

gGYCGIOjQaHJGQhGJ:gdzHdG{chjDhdG - e

ch K QG N H OM Qc dG IOS c CG jGdG h..IhdG ``````gCG ````Y ,``g````Gh d dGh ````H``dG IQGRhe eS ``````L````H ``JC``J ````dG Ih````dG ```g EG f :```àM- G S H SHb dG d G MU IM

dG b SSCc ,edG dd cGeh -``YQh GSSCG UY SGh I dG SDG Jh O``j``dG

.d ObGh dG Hd G dG uSeb ,Jdah IhdG dGh Hd G IQGRh cQ e MhG dG jY N e- IQGR``dG QJ :JOS,IQGRdG e ``jQGOEGh e TJ N eh ,Ihd GcQG J CGh ,IhdG da V -SQGG W dchFeh QaCH h``G gSh ,Ih````dG QG``G SbGh SG Y IQG RdG IhdG YS c , e IOSdG d G j dG GQGh UG dG dG

.dG SIOjQ aK d IQGR``dG J dG dBH j ah

fl

````dBG IQGR```dG i``d :``b ,``SQG``G ``W i``d ````YCG:gRHCG e ;``SQG``G ``W i``d ````YCG IO``jQ aK J gG YCG IOjQ aH JG QhG e OY J

b `è J dG AG````S ;G jHdG fCGh GaVEG ,UG dG SDe e hdH hCG ,f IQGR`dGFNEh G Ld WdG cd Q````G Qh``dG EGid ````YCG IO```jQ aK J ``SQG``G G LdGe YCG IOjd jQGRh H IQGRdG e b c ,dGG jHdG eGdGh dGh GQGh QG j ee

dG gCdGh jQdG Ua SGh OjdG dH JGdG UGh eG dG SDe gaJ CG

.YCG IOjQ G GQb dj IhdG g Ff EG J IQGRd G CG EG JOS QTCGhe jG EGh ,dG i``d ````YCG IO``jQ ad dG eeG SDGh dGh Hd G IQGRh H edGh hd G

.QWEG Gg UGh gCGh

FQ iQ``````dG Y G Y ``H uS IOS ``cCGIdG ````````SD``G ````````J Ih````f ``` ````Y ,``jO```````bG ````````dG;JHS Y kM cCG Y S IhdG EG :bh ..SGhOdG gY IYH G kAH ; kjH d J bS JCJ fcdH gd -YQh G M- S H SHb dG dL

gG N e dch ,jdG OQG``G Hh dHh UGYCG Gh ,oY :e ;SDG H G G

.oY YUh IQ aZh ,YdGh IQdG IQGRhh ,dJ l````c lQhO d sG ``````fCGh ``fG````dG C``H ```VCGheAGe N e dPh ;SGh IdG SDG QeCG Jh

YCG ``Y ``d````d ````````SD``G ``g ````ÙCGh ````````dG dG kS d J fCGh fGb ee N e ;IH ObGh,SDG g J AG``L e WdG MWh deBG SDG e VdH dG ObG VdH Vd H adGhIYb J fCGh fGd G VdG CG Ve ..IdGcGe LCG e j e jJ K eh ,LGe Y j ILSGh IdG SDd j h ,Ob GY GGdG YGdG Z YdG j dH Ggh .G SDG dG

Y ``fCGh ,SGh IdG SDG b e cGJ Y j biC d fh ,jJ EG kehO fCGh fGdG CH jd ah YGh f CG Y VJ dGh ,MG GG Y

.ee f EG fZ eIQH dG SGh IdG SDd G aEG MhdG FQ :b J dG eG bG dNOh ,ShCGMQCG SDG g NO EG :iQdG jObG,IG d YGh f CG H fCG dc if dh ,HjEG eCGaJ e e fCH LCGh ,HjEG FdG J M d jeh

Y HjEG S IG g Ff Ea ,eRdG hdG dZg `è G kA``L E`à G``d ;``d``c ``dh``dG ``fRG`è Yh ,SDG ``g,SDe H J dG SDG d oj CG j bGdBH dh ,UCG J M hCG IdG cd e NBG lA``Lh

Y S FH OJ b ANCG C ;S H dG J.dG iG

G`G `cG fG`dGjJ :ziQ`dG `jObG{ FQ

dHedG gG u fCGGhcCG

``fCG ``Ydè `fldG `S Ih`f :`dhDè`YCG IO`jQ àK d `Ùah ..``SGh I`dG

`JSDe QeCG

`Jh

`YCG OGhQ J jdGh fG

d we lQhOe 23-21 IdG N ,AH jH fldG S S dG- SGh IdG SDG Ihf CG dhDG e OY cCG

..WdG ObG eSG Jh ,dG GH -YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM gG J -QG jj TJ CG JJ Y GhYh ..SGh IdG fCG Yd keh ,YCG IOjQ aK d Ic Ua h ,SDG g Jh jd ve ke J IhdG CG GhCGQh

.YCG GFGQh OGhQ YOh ,WdG ObG dG Gg QhO jJ J UH IhdGG QhdG EG je ..SQGG G LdG FNEG QhO jJ EG aVEG ,G jHdG fCGh gG H JG QhG Jh ,YCG IOjQ aK J gCG GhRHCGh

ee N e ;IH ObGh YCGY EG ddG Y SDG g UCGh dG g N e ;SGh IdG SDG QeCG Jh J fCGh fGd.eCG EG WdG ObG Y aO Jh ,deBG Y gYJ fCGh fGb


8/24

82013 jj 15 aGG `g 1434 hG HQ e 3 AKdGObGHe

GdGYjeh SQe dU Qe eMhdGh ILEGGjLN

..sfCG GG e IOSd fe Qe e JG : zGQG IQGOE f odG{

LdGdG Y jd sYdGWGh fG```H GQ````G ``Hd ```Nh

Y QG M G ac e hdHh ``fCG L BG VCGheCG ;VG dG ``N ````ShCG dG eG aCG IFLcCGh .jaG `è``N IO``L d cdG Ye ``cD``j ``dGMGdG J "WS IBGe" H ````J C `è``J cdG CGQe d N O``Lh Y kTc ,Th oY Y dGdG d ``dPh ,jObG ``LQ``dG G````d ``G e

.G QG he Y dG JhGQG J

:gCG ;jdG H G bdG LGJ cdG CH HJhM e Ye GQ``è ``gh ,`èO``b GQ ```è d OGSGG e cCG ,dU Q jaG e EG M ;dGh GY VCG 10 SS e Qe CG c ,I`è 20 H ``GIQGOEG fCG NJ GQG SdHh fCG VhCGh .G MMCG `àh S I``j``G GQ````G CG EG a ,dG ``Y EGIQhV Y L BG OTh .GQ```G `` eG dG K Y kHe ..fCG g ah dG Y G ac OGSGY MdG d dG Ua e jG aS YhG g CGjd aj G bdG dG CH QSG fCG Z .YIG e CG c ,GQ```G IQGOEG e WGede sG G CG L BG cCGh .dM dH j adGQTCGh .gCdGh jQdG e Me H ,dG Jh SHVdG G`g Y GH fSG dG G`g ``fCG EGGQe dG eG d Gf ,bGdG VQCG Y dG jQdQe e JG GHEG fEG bh .M H S dG c IcGQjdGh ```ÙG````G dG fH ,C``````dG G``g (````f``CG) feeCG ,HQ e IOSGh d fl GQ```è EG IOG,Lh cCG Y dG e Gj M dG gCJ S ``dGe ihJ dGh eG e mY ie Y Gfd gDj h

.dG GdGh AdG ie

EG :GQ````G IQGOE fodG cdG IQGOEG FQ ````VCGhiG EG GQ````G `è``G ie Qj C `è`J cdG,"JjEG" G d dhdG G J H YCG gh ,(CG)ie Y IOhfi GQe a aj iG Gg CG EG a

.dGfe e hdG

Me cdG ``LCG dG G``g dh ``fCG L BG HJhGfCG j h ,fe Qe jQSG e e Tfh c ,dH G GQG gaJ j dG eG,Te H J cdG Y sj dG eG GfCG jVhCGh .QG iNCG G J J dG eG dchSSCG G J CG a GQG IQGOE fodG cdG CGcCG XJ e cCdG fH ,a dG IAch IO``L e cCdcdG g j dP Hh fCH Ve OGRh .WGG e OY,b H aJ LGdG XG OYh a b c eh cCHc ,Xd ja J fCG cPh .UdG OCH gG eXG gCJh jQH S ``dGh ,jQd ja J S

.fe Qe e dH ,OG XGh FdGLGj fEG L BG b ,G hdG e Q j ahfh ,G 18 Qj e dG f H M ;jdG HHfG d ;JeN SH de cda G dGaG S c ,I`j`L GOG```Y Je IO``jR j Sh ,dG VG OY IOjR fCH HJh .YCG Ld jQOd iNCG Yb,eG SJ EG cdG aJ dG f EG M ;Zh eCGcdG CG EG Ge ,jG QG aG QfG a

.Gh dG cdG aH J23 f H jYJ G dc j dU Qe C``H OGRhc ,VG ````dG ``dCG 620 `è ``cCG Q````G S G M ;````G 4 fH ,SCG ``MQ 4 OH d G ``W N a QG CG

EG MQ ``N S Q ````G EG j eh .GQ```èEG EG ``MQ.SQe T IL EGh ,QG dG e je MhdG

dU Q```è ``j``````d `` v`Ù``N ``k``f``H ``````Vh ``c``````dG EG ```bhiNCG kN ````g CG c ,i````NCG GQ```G fH ``d jdGhGQG ``HQ e ;GQ````G eJ dG `è``G fl jdK `èh ,dU dH j a YdG WGh fGH

.iNCG bEG GQG Jh HdG g e IOSGdG e G kOY g CG L BG VhCa ,Xd dH eCGfGh dc ,e J G``G H S ``d``d ,Q ````G G```G ````fCG ``Z , A``H``````dGh

.GQG IQGOEG GG g XJh gCdG H cdGa IO``G G```fCG ````YCG aH J Q````G IQGOEG CG ``cCGhe EG M ;edG jaG a eH gGh ,jaG

IQGOEG Y Y GOe ..IaGdG ddG e G kc kYb J GIaGh dY Gfc AGS ,cd MGdG S ac aJ Y QG.kMS hCG

NGdG GQGcdG ``j`g`G ``Y ``j`è dG N ```cCG ,L `èhJh IQGOEG Y dhDG J cdG CG ,GQG IQGOE fodGOCG NGdG GQG K eh ,dU Qeh hdG e QecdG EG ``bh .eSG j eY ``G ```SCGQh QUh ``b``dGhG YCGh GQG Y GTEGh fUh Jh IQGOEH JIOL d ,HdGh eCGh edG eGY Y cdG e HaK J e jQdG AcdG hCG Ad eG e dYIQGOE````H ````J ``c``````dG C```H ``````VCGh .``j````````dG OQG` ```G Jh Q ``````HGfdG Nh jQGh SSCG dGh aGGh QG dGh QG NGJ IQGOEH J c ,GQH UGaVEG ,Ad eG Jh HSG bdG IQGOEGh QGdG

.G e gZh QG jJ EG

QH fQe G``L c ``j``G Q````G M C``H dG ``H``JhSdG `è ``H`è `è ```dCG 30 ````f Me J ```dGh ,```GGe ,He e dCG 335 jG QG Me J H ,INCG,jJ Y VG IdG N G QG dG fCG EGg ``c eY b ``fCG ````VhCGh .fCG jJ dCe UNj a ,ef 54 f Y a jG QG eCG ,ef fCG G``fCG aCG e j ``dGh ,``Zh fdGh dH

.dGa e d J jG QG EG dH dG OGRhH ,G Gd dhdG G J M ,"4F" GQeIFc dM IO``L``G G`F```dG ``````VCG SG Y GQO``b ````jG QG IGP d QG J c ,A380 UHjEGMCH d jaG e J `d``ch ,e Hh

.dG GQdGJ hCG MG J edG dG CG dG VhCGhfdG Md OG````````SG fH ,``vj``````S ae e 12 dddG Md dGh ,``vj``````S ae `````è 24 S48 FdG Sd e aJh ,vjS ae e 36 S

.vjS ae ee mY eN ie J EG J QG IQGOEG EG dG bh,eCGh ed dY je Jh ,IQeh jM aGe NjH gG e dH J N e aGG SG fH,G SdGh GQ``````dG ``fh`G ``````Vh ,dG ```Ùh

.dH j a dH dG V Y aIQGOEGh jdG OQG``G Y je adG Y b ,fL ehjdG ``cè `````àG S ```fEG GQ```G IQGOE ````f```ò``dG cdH gh ,HQe 90 G`` S M ;YSCG H dGheb cdG CG VCGh .YLG H h ,BG SM c ,2012 ````dG ``N jQJ Ua 914 `è j `è H

.GQG IQGOEG LG LQO cE Qd Xe 6 HG

zCG{ EG dG GQe ie jd M m e jG QG he d dG jQJhgCd NdG GFdG VCGSGY lQOb jG QG h e jG QG he fdGhd kef 54 H fSG

GQG IQGOE G LGd QG EG 6 HGh ..VGdG kXe 914 jQJ QG jj jf zGQG IQGOE f odG{`H jQdGh j dG ce aGjObG LQdG Gd ke G QGj

,gCdGh jQdGh IQGOEG fCG GG e IOSG H ;fe Qe e JG GHEG Y GQG IQGOE fodG cdG c.dG Y jd YdG WGh fGH GQG Hd e N OLh Y a

TJ Y -dH GkOe Gv j dG dG CH GG NBGh cdG QhH jd U De - cdG YCGh.GdG Y G jeh SQe T dU Qe e (b) MhdGh (jOdG) IL EG jjL N

Ge ,jL Y H dG GQG IQGOEG EG :GQG IQGOE fodG cdG IQGOEG FQ L BG L H Y bhe Qe jJ fCG c ,G bdG GQG Jh IQGOEG EG J eM cT g GQG IQGOE fodG cdG CG EG

.G bdG dUh

fdG S - jDhdGHQG Gf /jJ

dGY A - jDhdG

hO Z OG e hdHh- oY YUh IQ aZ aSGHG j ```è ``j``YQ ``h ,```èCG -````````G h``````dG N IO``````S `è I``Y``Hh ,``b``d``H ```Ù``G ``jO````````bG G F QQcd IVfi ,oY YUh IQ aZ IQGOEG FQ GHdG ```j```Gh ``` G G``````SCG h````dG ````````G ````G OG````H R``àHGdG QL :G UQdG :GY ;jdG UQdS e Gh dhDG e c OY gM , fdG bfGh UQdH G e OY EG aVEG ,oY YUh I Q aZhICf MGe eY IQH OGH QcdG VSGh .hdG hOM CGf :GY ;FdG dG kVGh HdG UQdGH CG jjJ Y jCG CG EG QTCG M ;hNBG fG K ,dGh HjEG M e VG Q LGe e dSG G GbG dHh ;dGh jGSG eh VGGSCG j a :bh .VaGh e G M e difh ,UG HQ d f M kb ffG a ,G dGfeEGh dG QJh dGh dGh jdGh dG dGd oj AT Ga .dG M QeCG g c NOEGh dG UY?adG AL hCG G kOe kT dP c gh ..hdG ,dG Gd G G jNBG QH H Y c fCG ZQ

.eG GSCG dGh dG YGhO ae fOQCG dP ehIQGOEG `` dG dG H `è ``fG``L VY ``YhG H g CG EG OGH R`à QcdG N ,dG G```SGZEH eb ``dG G``bG e jQhV d ,U hJ b dG,1989 dG SCJ j CG b OYG T jdG UQHSGQO N dEG UJ fCG ZQ IjT VQe jGdG b dGhJGSG dG EG UdG S h .1984 dG GQcdG G J ,IMe N UQH OjEG gh H dW ``dG HdG CG ZQ fCG EG Ge ..hdG hO H EG dG

. kjCG kVGh c NG CG EG ,kVGh c dh O c QdG hO e Q```ÙCG kjJ S ``K``K QG`è Y ``fCG ```cCGhdG GSCGh G ``SCGQ d G fGdGh jdG hdG hG````dG GAG````LEG J CG G UQdG YSGh ,jdGg jG M jMh eS Heh jd dG GQhCGGQhCG GQ```ÙE``H UG GAG````LEG QG```ÙEG EG aVEG ,````G dG

jOdGh ```è````Gh ```Ù``G G````````dGh ,``````SC`c G ````d``G.jQSGH e dGh ,IOG G dG G``SCG GR`ÈG EG sfh

J gGh ,eY ge EG cdG H j SEG;Ohfi H fc EGh G h``dG H dG `èG``HdH UG QdG EG aVEG ,f eGdG cG d kGfgG cdG `````SCG hG```Jh H h``````dG hO ````WG``

dG IRQdG GQdG e CG VhCGh .G UQdG Y LQGSe fCG H j e hdG UQH YSGhGJ M dhdG UG M qda J jdGh UdfCG MCG cGe fH ,e Y jCG 3h2 H jdG IahH dG G```SCG G K IOSG CG EG Ge ..eGSCG Sh edG gG cdG QSGh hdG UQdG GR`ÈG ``gCG e kG``MGh 1981 Y G `èRCG H i``NCG Ie

.G

ke dGcCG dG G UQdG Ia EG OGH QcdG dP H fGhdG J fCG EG ,1996 dG e MW fEG H ,IjL d fCGdPh ;``NBG kYhe kjCG f dG MW :``bh ..``G dP UQH e Y WCG ``NBG `f `è N ```ÙQ``H SCHSCJ jh ,d GL be VGaG UQH ``gh ,jSG Y NG e aN ,Se QGOEGh fb Jh jHSCJ H G J jCG IdG g d ,d FdGh ,G````d``g 2 000 ````dG Euronext IdG f 2003 dG jdG OMXJ ,HhQhCG UQH HQCG

.2008 NASDAQ OMX K ,UQH fKEG hdG hO LMh gCG -dP H- OGH QcdG Th

;eh IMe ee V J HGe N jObG Hj edG CG EG Ge ..IqMG SdGh SDG N e;G gh jdG Y ke dG H SDG eO IQhdH

d LH f dGh LdG jQd SG dG g a.YGh G dGh ILCG UNh hdG

dG dGh ILCG hdG SDj C bdG M :bhfa ,ObG gCGh JGSG G e J CG j

.

dGh hdG Q qj A T dGh jQGOEG QeCHQGe Y ```èG ````dG I````V````G OG````H R``à Q````c``dG j hdG G````SCG Y J dG dG UdG EG IQ````TEG ,YSIUCG e jdG Y G QdG ZQ fCG Ve ..GdG dG e jdG g CG EG ,G bGSCG j aYh ,``````SCG QSCG IdG HHdG :eh ;VG ``b``dG YG V dch ,eRCG QGJh ,G dG GSCG QGSGW fH ,YJh eRCG OJ EG ODj ; G G dGGS J b dG ad G dG GSCG LSG Ia.iNCG dG GSCG TCG hCG HSCG IdG iJ H ,IjYbG N QG e lc Y scQ e f EG kjCG QTCGhfU OjEG G dG GSCG YSG Y :gh ;IVG H..jG H SCJ Y S 20 e cCG GM Qhe ZQ dGfU CGh ,RGdG fU e Y j QhO dG fU CG ``cCGhdG ```G ```SCGQ ``g ```` `è d ,hG````dG ``Y Hd ````j ``````dGHdG fH ,SG bdG AGdGh dG e dG IQGOEGh

.AGdGh dG N e hGdG TfG e dM jASdG ``H bdG V :``g``cP ````dG- i` ``NCG dG `èhdG feEGh jG dG ZQ G dG G````SCG gG cdG A`` ``Y EG aVEG ,I``j````dG ````G IaGiNCG G dG GSCG EG hdG e dhO edG

.JS gCG e J dG Gh bdG OS H ,dGeCG ShDhQ IOjdJ dG M fCG gh G hO Hj kee g CG ``cCGhoj ```G ```SCGQ ````S CG ``ZQ jdG ``jQ``````G jd ``````dG ````Y

Vf IhK jJ SSCG j dG dG H cGe IhKdG IdG QGSG EG aVEG ,VG bdG K c eH h`` dG G Mh LCG GQSG `è ``````dGh

.G jObG dG Y cQd FSdGG e fCG EG OGH QcdG sN ,dhO Q VGSG YhdG J ,LQe ge cT EG UQdG j dG

.d fGh G ILCG H

IsMG G UQdGGSG GgCd aGh Me JVfi OGH QcdG OaCGhj N ObG SCJ J dGh G UQd,UdGh fG H G UQdGh edG gG cdGM e dG GQhCG b MG G dG IJh IOjR dchdG AGOCG IO``G ie e adG EG aVEG ,dGh HbdGjGh Td hdG hO G UQdGh HbdGHQh ,kJh ka G UQdG HQ e ,Y QG dhdG

.edG gG cdGh WSh cT e GSCG fehCG IG CG EG QTCa ,G UQdG SCJ e eCGJ a ``````fCG `è`````` ````d``G G ```ÙQ````dG ```HQ ``gUQdG g g IOYEG H eGh jdGh UGh hGdG

.eY hCG e ge cT T YUQdG g e N ge cT SCJ ```jhY ac IQGOEH cdG g J M ;hdH dG G

.eGh jdGh UGh hGdG e G UQdG;LP Va ,G UQdG SCJ P QNG Y eCGhCG e ge cT T Y G UQdG HQ Y :hCGUQdH HQ jh ,OYG H gQhO UQdG SQ M ,eYSCJ g dG PdGh ,hdH jS a SFdG Jh G;IfG ed d HdG cdGh G UQdG cTUQdG a gJ e N ge cT SCJ j MY `à``c IQGOE````H cdG ``g ````Jh ,h ````````d``H dG G

.eGh jdGh UGh hGdG e G UQdG J ```LG```dG ``````fCG Q``````NG ```````à ,````f````dG I````G ```èCGbdG Gh FdG fCG H HdG hCG G UQdGgh S17 Y Gb S ddG IG a ,VGNdH dG dP H CGjh .G dG GQhCG g AfEGIG gh G hO edG gG cd M qG G

dqa jObG c SCJ `gh dG EG dH d ,````HG``dG.IKDeh

YGVhQGSGY GGS S s

IKDeh da sjObG d SDS IMe sN UQH AfEG :OGH


9/24

9 2013 jj 15 aGG `g 1434 hG HQ e 3 AKdG ObGG S

TDGYO UGj zYdG{h zG{

jQ e 5^9 EGhGdG b JQGh ..TCG 6 IehC 5850j e SHh ,f 7^3 kJe ;f 5851 ie Y ,eCG ,e S TDe ZCGjQ e 5^9 hGdG b Hh ..hCG eCG hGJ H fQe ,FH 0^12

b H dGh ,hGJ L NBG e fQe ,FH 85^15 H ,Je oY0^01 H cd bdG dG JQG ,HG h .oY jQ e 3^2

.oY jQ Qe 11^8`dG Qj e Hh ,hGJ j NBG Y FH

dGY A - jDhdG

AGdG Y bEG eh ,YdGh G YdG TDe e OH dG YO ALhf 6 f ke 6812 ie Y G dG TDe ZCGh ,LCG QSG ef 19 f kJe 7494 ie Y ZCa YdG b eCG ,G 0^07 Hhf 4^57 kLGe 2966 ie Y eG b ZCG a ,G 0^25 Hh

.G 0^15 HhZ H bh ,G 47^68 Hh jQ dCG 2823 fodG Z AG T b Hh962 odG Z QS G U JQGh ,G 31^43 Hh jQ dCG 1861 fodG18 e JQG ;cT 47 SCG Y eCG hGdG h .G 16^25 Hh jQ dCG22^2 hGdG h ,cdG bH SCG QSCG SG a ,cT 13 fGh cThGdG b L dH dG f JQGh ,G k````Y 1530 Hh ,S e

.G 38^34 H 2012 ZEG e fQe

kYJQG cCG,dG dG H kSb kYJQG ``cCG Fb QoU H aCG M QJhQGfCG S J ,HdG ZEG Y kYJQG G 4^23 Hh jQ 0^071 Y ZCGhdG eG S J ,G 2^31 Hh jQ 0^399 Y ZCGh eGdG dY ZCGh fGG eN SDe S K ,G 1^4 9 Hh jQ 0^068 Y ZCGhHh jQ 0^157 Y ZCGh jd IG S J ,G 1^33 Hh jQ 0^535

.G 1^29Y ZCGh QX ``YCG S IQGH kVfG SCG cCG Fb AL ,HG hjQ 1^712 Y ZCGh HdG WdG e S J ,G 3^6 Hh jQ 0^241jQ 0^091 Y ZCGh HdG QSd G Y S K ,G 2^67 JQG Hh

.G 1^57 Hh jQ 0^377 Y ZCGh ehCG S J ,G 2^15 Hh

khGJ cdG cCG

1^46 H hGH dG M e hGJ fCG SCG e H S QJhdCG 795 H hGH SQdG S K ,LEG e G 24^73 H jQ eHh ``jQ ``dCG 582 H hGH ih``f H S J ,G 13^42 Hh ``jQjQ dCG 516 H hGH kHGQ ,eGdG d QG ``fCG S ALh ,G 9^84jQ dCG 372 hJ H eN odG WdG d G S Mh , FG 8^71 H

.LEG e FG 6^27 HH hGH OdG M e ; khG``J fCG SCG Fb ihf H S QJheSEG dG H S K ,jQ 0^110 Y ZCGh G 23^75 Hh S e 5^28

S J ,``jQ 0^1 09 Y ZCGh G 11^03 Hh S e 3^3 H hGH0^608 Y ZCGh ,LEG e FG 10^83 Hh S e 2^4 hGH e HZCGh FG 7^41 H S e 1^64 H hGH HGQ SQdG S ALh ,jQhGH dhGG SCG OGYCG M e keN sa ,QU H S eCG .jQ 0^483 Y

.jQ 0^189 Y ZCGh FG 5^99 Hh S e 1^33

G M hGdG

hGdG LEG e G 65^86 f fodG gGTG dG SCG OY sT aY bEG EG j ;edG hGdG e Y kSb e J f ghAGT Hh ,G 52^32 f fodG AGT b sTh ,``f``LCG b e AGdGPSG hGdG b M eh ,AGdG M M e G 10^44 f G 1^72 f dG AGT H c ,dG LEG e FG 8^84 f Y G21^97 f d fLCG AGT JQG a ,G 1^85 f EG b LJ ,G

.dG M e G 36^89 fh ,SG OY LEG M e G OY LEG e G 74^29 f fodG H H a ,dG c dH eCG 12^41 f G H Th ,FG 68^57 f b Hh ,dhGG SCGfh ,G 2^89 f dG H Th ,dG LEG e FG 10^37 Hh ,G 18^49 H ,G 10^41 H fLCG H c a ,dG LEG e G 2^57

.hGdG b LEG e FG

kLGej zeG{h ..LCG QSG U JQG kYJQG cCG Q oUH zaCGM{2013/01/14 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b dG dG V Y NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 81,566,086^518 0^400 0^397 0^400 2^308 0^009 0^390 0^399 0^390 0^401 115 515,900 1,294,375 eG`dG `d QGfG

0^100 50,846,400^000 0^536 0^530 0^536 1^326 0^007 0^528 0^535 0^534 0^536 8 33,019 61,736 AfGG eN SDe

0^100 39,251,887^140 0^157 0^156 0^157 1^290 0^002 0^155 0^157 0^157 0^158 13 10,225 65,090 jd IG

0^100 12,183,696^000 0^163 0^161 0^161 1^250 0^002 0^160 0^162 0^160 0^163 20 26,099 161,401 `SdG G

0^100 178,000,000^000 0^178 0^177 0^177 1^136 0^002 0^176 0^178 0^177 0^178 63 236,251 1,330,837 QU H

0^100 219,074,292^710 0^183 0^181 0^182 1^111 0^002 0^180 0^182 0^181 0^183 44 124,366 683,727 gCG dG

0^100 314,406,063^090 0^483 0^482 0^482 1^046 0^005 0^478 0^483 0^478 0^488 215 794,554 1,646,083 SQdG

0^100 79,400,000^000 0^397 0^393 0^397 1^018 0^004 0^393 0^397 0^397 0^397 2 2,084 5,250 QSGh d dhdGQX

0^100 8,560,000^000 0^107 0^106 0^107 0^943 0^001 0^106 0^107 0^107 0^107 3 1,414 13,211 HdG QSEd bdG

0^100 23,869,666^470 0^389 0^383 0^390 0^775 0^003 0^387 0^390 0^389 0^390 9 13,248 34,000 ed IjG

0^100 27,650,790^000 0^400 0^395 0^395 0^765 0^003 0^392 0^395 0^395 0^395 1 2,897 7,333 Sd fdG WdG

0^100 332,407,500^000 0^301 0^300 0^300 0^671 0^002 0^298 0^300 0^299 0^302 89 371,534 1,236,775 dG WdG dG

0^100 53,240,937^750 0^310 0^309 0^310 0^656 0^002 0^305 0^307 0^303 0^310 61 88,938 289,699 HdG fhG0^100 291,000,000^000 1^455 1^436 1^455 0^622 0^009 1^446 1^455 1^455 1^455 9 24,272 16,682 SCd jQ

0^100 141,047,227^000 0^500 0^495 0^500 0^402 0^002 0^498 0^500 0^495 0^500 7 51,892 103,812 ed dG

0^100 215,067,261^500 0^649 0^646 0^649 0^000 0^000 0^650 0^650 0^646 0^650 14 18,759 28,882 Y SG

0^100 29,700,000^000 0^100 0^099 0^099 0^000 0^000 0^099 0^099 0^099 0^100 30 83,713 845,463 dG GQSEd dhdG

0^100 79,852,500^000 0^500 0^496 0^500 0^000 0^000 0^507 0^507 0^500 0^502 4 2,001 4,000 `fdG MG

0^100 131,128,500^000 2^140 1^928 2^140 0^000 0^000 2^140 2^140 2^140 2^140 6 29,960 14,000 jd fdG dG

0^100 390,060,994^050 0^195 0^193 0^195 0^000 0^000 0^195 0^195 0^193 0^195 19 8,354 42,842 Y S H SG JG H

0^100 85,470,000^000 0^371 0^368 0^370 0^000 0^000 0^370 0^370 0^369 0^372 60 131,835 356,192 hGh Sd QL

0^100 227,240,000^000 2^392 2^335 2^392 0^000 0^000 2^392 2^392 2^392 2^392 3 23,920 10,000 `j`d f``dG T

0^100 102,706,500^000 1^149 1^145 1^145 0^000 0^000 1^145 1^145 1^145 1^145 14 109,588 95,710 fdG HdG YU

0^100 34,468,791^624 0^555 0^550 0^550 0^000 0^000 0^558 0^558 0^550 0^550 1 14 25 `jQ``c ````Y

0^100 31,920,912^000 0^229 0^227 0^227 0^000 0^000 0^228 0^228 0^225 0^229 26 82,455 361,551 jdGh GQSEd Y

0^100 22,264,000^000 0^368 0^365 0^368 0^000 0^000 0^368 0^368 0^365 0^369 24 14,931 40,614 bd eda

0^100 1,239,414,495^872 0^611 0^608 0^608 0^491- 0^003- 0^611 0^608 0^607 0^611 116 1,464,366 2,407,970 e H

0^100 3,633,000^000 0^174 0^173 0^172 0^575- 0^001- 0^174 0^173 0^172 0^174 2 1,343 7,750 jhd `dhdG `G

0^100 1,114,500,000^000 1^485 1^475 1^485 0^668- 0^010- 1^496 1^486 1^484 1^495 39 276,682 186,183 JEd fdG

0^100 16,680,000^000 0^140 0^139 0^139 0^714- 0^001- 0^140 0^139 0^139 0^140 10 3,295 23,684 HdG QGfCG

0^100 6,459,375^000 0^107 0^106 0^106 0^935- 0^001- 0^107 0^106 0^106 0^108 8 18,354 172,930 Y - GQeCGh Y

0^100 13,125,000^000 0^105 0^104 0^105 0^943- 0^001- 0^106 0^105 0^105 0^105 14 23,573 224,508 fdG SG

1^000 45,036,000^000 1^630 1^620 1^620 1^220- 0^020- 1^640 1^620 1^620 1^620 4 1,153 712 bd QU

0^100 104,919,100^000 0^374 0^372 0^373 1^567- 0^006- 0^383 0^377 0^373 0^385 80 233,137 618,783 ehG

0^100 5,943,164^917 0^101 0^100 0^101 1^942- 0^002- 0^103 0^101 0^100 0^102 32 80,389 795,665 QSEG e G

0^100 6,085,625^000 0^092 0^090 0^090 2^151- 0^002- 0^093 0^091 0^090 0^092 28 56,514 619,180 HdG QSEd `G Y0^100 18,557,000^000 0^244 0^241 0^240 3^600- 0^009- 0^250 0^241 0^240 0^250 13 63,956 265,375 QX YG

1,206 5,024,987 14,072,030 LEG

37 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 4,420,000^000 0^068 0^066 0^067 1^493 0^001 0^067 0^068 0^067 0^069 4 1,537 22,520 dG eG

0^100 165,000,000^000 0^112 0^111 0^112 0^917 0^001 0^109 0^110 0^108 0^112 243 582,418 5,278,499 ihf H

0^100 1,560,000^000 0^053 0^050 0^053 0^000 0^000 0^052 0^052 0^050 0^053 2 54 1,010 QSEGh d WdG

0^100 33,823,532^610 0^139 0^132 0^130 0^000 0^000 0^135 0^135 0^130 0^130 1 156 1,200 jd WdG

0^100 109,000,000^000 0^110 0^109 0^109 0^000 0^000 0^109 0^109 0^108 0^109 41 266,970 2,451,800 eSEG dG H

0^100 4,760,000^000 0^056 0^055 0^056 0^000 0^000 0^056 0^056 0^056 0^056 6 1,820 32,500 AdG OGe YU

0^100 31,356,000^000 0^144 0^135 0^144 0^000 0^000 0^144 0^144 0^144 0^144 1 11,520 80,000 LCd `jQhG Y

0^100 10,419,552^000 0^504 0^490 0^504 0^394- 0^002- 0^508 0^506 0^504 0^508 3 5,060 10,000 dG f G

1^000 8,560,000^000 1^750 1^700 1^750 2^672- 0^047- 1^759 1^712 1^700 1^750 2 6,850 4,000 HdG WdG e

303 876,384 7,881,529 LEG

9 dhGG

ddG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 7,400,000^000 0^074 0^073 0^074 4^225 0^003 0^071 0^074 0^073 0^074 21 20,070 271,509 aCG M - QU H

21 20,070 271,509 LEG1 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

47 16 13 18 1,530 11,801,867,142 5,921,441 22,225,068

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^12 7^30 5,844^02 5,851^32 5,843^82 5,857^26 30 e S TDe

0^25 18^53 7,494^20 7,512^73 7,494^05 7,513^59 YdG TDe

0^07 4^58 6,806^99 6,811^57 6,806^16 6,825^91 G dG TDe

0^15 4^57 2,965^91 2,970^48 2,965^88 2,972^84 eG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

68^57 % 74^29 % 52^32 % 65^86 % fY

10^37 % 12^41 % 8^84 % 10^44 % N

2^57 % 2^89 % 1^85 % 1^72 % Y18^49 % 10^41 % 36^98 % 21^97 % iNCG


10/24

10ObG 2013 jj 15 aGG `g1434 hCG HQ e 3 AKdG

cdG - UGY

GS EG ,eCG ,dG jOdG IhdG hU IQGOEG FQ be dM N GdG QSCG JQG d , leBG lQSG jeCG eG

.dG YdG QSG SDe IQGOEG FQ L d jJ ALhJGSG CH VCG M -c g SBG G iG N-H aVEGh jeCG fGG GS H QSG S SDG

.GdG H SDG fi dG Y d iNCG UCGJQG ,2012 dj H 1^40 hO Sb i g `è````HhVG dG HSCG GS Y LC fGG GS Y GFdG

.jeCG fGG ce e jG b Shjh H 1^86 EG SSCG f 30 f GFdG JQG ,T f hFGO UdG cGe jJ j Q jG EG fi

.TGh fGG hbJ EG eCG dGh ObG hdG e db ,e QWEG h fjHh IG jdG IOH J YdG h``dG dG

.HjG e dGh dG jObG e c H MaBG EG -jdG aGSG JGTDe Y H - G dbhdh -djGh fCGh fa- hQdG e SSCG hd dG

.J CGH b c AYCG KdGh KdG h``dG GOb G TDG SGhRhjh HcCG G Ge f gh ,af 100^2 Y G

.100 ddG jdG LCG Se H

fjHh IG jdG IOH dG dG bJ iJ zObG hdG{

Q````SCG ``JQG :``dG O```dG h```dG

feCe ZQ ```dG ``j jèCG GdG

800J zQGcL{fjH IjL Xh

Xh 800 aJ `àhQ Q``f QGcL cT Je G`````ÈG ````S``H ``````d````S e I``j``LWeh dG IG JGQS Y dG JQG

.iNCGGQS ````Y ``````dG `è ``````dG ``à ,I```è hChdG ```gh ````f````j``H ``````dG ``àhQ Q```f QG``c``LdG dG G ````JQG `è QG``c`` G

.IQS 71940 EG G 70 Y jJ H 2012JJ cT ````dG- `àhQ ``f QG``c``L ``d``bhJQG `````dG ````````G ````LEG EG -``j``````dG RQ``J`è

.IQS dG 350 e cG G G 30 HdG `è ``H````S ``bh ``d``b ``b ``c``````dG ``f``chJQG ````H ````H````jEG 2013 ````d JbJ EG :Q` `G.2012 G kjJ G 20 H fjH GRS dS e SdG EG cdG ``d``bh

.2013 IjL jOe WfHdG G``f``g cT sb ,VG SG hb e Xh 800 f GQ````````dG YdT JGQS Y dG ``LG``J H hjS

.HhQhG AfG

fEG J XHCGY QhO Qe 90zsN Yhe{

EG -``````H - ````X``HC ``````````dG ````````G ```b(QhO Qe 90) gQO Qe 330 fEG J IQeEG

.G G GdG d Yhe YkT G ``g JCJ :``````dG ````VCGhgObG jd XHCG J dG SdG edG ```Y````````Ù G````F````Y ``````Y O`````````YG ````````Jh

.RdGhAH ````````J ````G EG :````X``HCG `è````M ``d``bhWh ``SQG`è EG `à````VEG ,```è 12500 `è ```cCGJ fCH aVCGh .i``NCG s H YheheNh aGM H jQSG dG d

.cd aCGBG ````````N `à``J 2013 `è````G ``b````JhfG c J dG IQeEG WGd Y UaVhb ````J Sh .dG `è jJ GQ```èEG-2013 N QWG gQO GQe KK H S

.2017AGOC G be ``jG``H :``````dG ``H``Jhb idG jQG VSG eG dGjM gCG e dG Gd YLG dG

.edG IG Y KDJjQG ````S IQh``````V ````````G cCG :````````VCGhhGd k``àh YLG dG H GH Kh k``W````JQG JJ ````fC IO```G edG

.YdG bH dGT ``f`````è j ````dG IQ````èEG ````````J h eG fG LEG e H 78 H Jh.jdG fGe UJ IG HdG GQeEG jOdG IhdG jOU cCG MCG IQeEH Ljh

.dG cCG J e IOY gh- XHCG C``LQCGhYhe ``è GO````Y -````HO ````JQ``L ``è ``````fEG jObG JGSG ```LGQ M ,dGJ e c dG IQeEG fCJh .VG dGeM eh .CHCG IJH c EGh BG YhGQhO e 653 H GY VG SCG XHCG

CG eCJ dG fdG adG e e a Ad.FQ MS Lh J CG gYjH 65 j ``dG X HCG eM fEG bhEG 2011 H 21 GQeEd ObG dG ehU f jd ah ``gQO Qe 314^7 feM ````bQCG ``J````XCG `è ````Y kA````H h```dG ``````dGEG H 46 IQ`èEG GOG``jEG bh .2012 fj LMG GQ``èEG J h .``gQO Qe 280 9dH i````NCG hO ````J``````T ````dG ```è ````Y``````LGdG fEG aQ d ,2011 e e ShCGf OdG Jh .dG Qe bH a eHh dG EG G e WGd YLG jYQdCG 49 f edG ``N``dG `è a O````dG f

.dG G YCG e gh 2012 QhO ``d``b ```b ``jO````````bG ``````````dG I`````FGO ```f```chH 3^9 XHCG ObG bG e fEG SG e d HS bJ e bCG gh 2012 j eYe G dG GdG j CG

.dG Y OYG e H jdG e

hO + S

RjhQ - HO

j -```ÙCG M M e jeCG H ``cCG SOS- fS LQe EG QOe KK dbN QWEG FQ H SCG fCG FXh AdEG j M ;HO e ddG J

.ddG Yc dG AfCG Xh 1600 AdEG j dG EG -VG SCG- Rjhd QOe dbhfCH ddG J Y ic HhQhCGh jeCG SDe Jh .dG GQhCG IMh eb `èCG LGJ TdG GSCG deCG UdG EG PEG ;ShCG dG jQSG aGGQefh d je jeCG hCG Hh SEG.H.j H bh .ddG LGh dGbh .VG dG QdG H jQSG aG fCG Xe OY dge .d Y N `è A``L ``HO Xe ``Y ASG :SG f ``Y jT- Qea V SCG b dG Uah G dG Ua Y cd j dG CG VGdGjOdG Y BG cS fS LQe id SCG fCG CH QG VCGh .jOdG GY

.dG Y fS LQe MCGh .b ShCG dG iNCG bCH eG GASG CGh QhO Qe 9^4 ShCG dG G SCGQ GSCH GQGUG H ,RjhQ eJ fd ahhIH G GSCG hGdG MCG fGh .HdG dG Y H N VfH 2012S jdG XG OY QdG Y j h .2007-2005 S dG JG jG eHCG QOe fc .Xe IY e bCG j b fEG b GQe d HO Y fS LQejaG Th ShCG dG PGSGh efG fCG FQ CG VG jO RjhQ

(JG) Jd GQeEG SDe Qe MCG fS LQe ch .INCG fhBG SGcdG Mh .VG dG fhfEG JcG G.cG H 9^1 ddG M H U

.dG e QhO e 117 Qb HQWdG b H EG jG JMh H fdG GL Sd IQG jCG dG bheM e YH jQdG hUh QGdG H eG efG cQG dG MCG gh jO

.XHCG

ddG N V HO à FXh J j zfS LQe{

RjhQ - SEG

cT CH ,bdG H dhDe Y f ,eCG ,cdG eR U OaCGfCGh ,dG RdG jRd cJ cT AGT VJ b ,fGjEG WdG RdG

.G Ad hdG SGc Y d SAGd Rd fGjEG WdG cdG VY CT e EG dG dbhbdG cJh GjEG H edG R uj CG ,Rd SH T e H 100

K g G``jEGh .hdG fH H G``jEG Y HdG HdG e ZdHe ASG Y cJ Mh .``````ShQ H cJ EG dG Rd OQè `cCG

dG dG c IH N eH GjEG ObdG OGS jeCG HdGVhdG d Ff Ye ``MCG g G G ``jh .GW e jJcdG H Th .IfCG UdG T e 1^4 J dG SH AGdLCd cJ ``````VGh . VG dG GdG i`è Y GA````dEGh ````LC``JeRCG N jdG HJ HUh dG JQG H iNCG cT NcdG bdG b Y aG dG db ,iNCG L eh .hQdG e jO G``jEG ``G dG e W 784h dCG 474 OQSG cJ EG eCG jJ

e H 28 G``jEG e ``G dG GOQGh T a ,fdG Hh .af.dG dP W e 1^7 ddG G GOQGh LEG

cdG -UGY

d ej LGJ cCG WdG b H SCG SJ hO MHQCG QGSG dG YCG CG H G kT 12 UQdG TDe aO VG dG e HGdG H dG

.Vfd jdG.bdG OhM dG dG dG Ff ALh.d jQ S bGH jf jRJ Y dG YCGhSDG eJ je cfGO SSS fG bhb AGOCG H HQCG L Y H jCGQ Te idVCGh .bdG dJ CG O``c `` `bQCG qC jdAGOCG Y VS dG qCG J HQCG jRJgh H 2^6 WdG b H S gh .dGhG UCGh .2012 jj e d ej IQN cCGGfc f SCG Y ``YEG d eCG H OG`àCGVQ ``bh .H 15 EG IY ``bG``H jRJ bjb d dG IYb G id aG je L ..IL FdG qCG iQCG d Se S WdGG SCGQ jc f qC eGdG Y c V Lj

Se bh Gg qCG YCG HJh .H 21 Y jeSS gCG dG Y PGSG N H AGdS fG PEG i``NCG Ic SCG LGJh .GLEG JQG b cdG S ch .H 0^6 b YU YEG H VG SCG G kT 54 Jje YCG.H 0^5 e dG TDG ZCGh .HQCd bjG e adG IOjR T b dG fch

qEG cfGO bh .SG AGdG cM d fLCGiNCG SCG EG b YU S e J GeCG g

.jhchd jOdG HS cT e G 1736 Y d H 0^2 UQdG TDe JQG HO hj S dG eY ie YCG e He fUQH ````TD`è Uh .```MCG ``j ````LG``J H G,jdG h .f 2766 Y d H 0^9 ````X``HCGUh ``HQ`````è ````````H ```ÙQ````dG G``````TD``è ````j````JH 0^04 FdG dG TDG gh .dH0^2 H 15 jc TDe JQG H ,f 61 06^91 EG

.f 1038^24 EG H

RjhQ - IgdG

jOdG d fb he CG Y aGj CG fEG e gRCG bGQhVh YT jPfi g CH e ,dhdG UCG V Y Jj

.dG ddG LCG e JYGe j WhSGh L hCG Id e jOdG dG QGUE fb he sahLCJ J OG`è Y FGM ,``gRCG eSEG dG aQ eHeG fch .fH U QGUEG Y jW ``LB dhdG UCG gQ hCGGSG j jOdG dG fb he EG VG SCG db b jG

.He U QGUE edG aGGh jdG Ib e edG UCGdG MCG Y -eCG ,e f R``jhQ J- ``gRCG Y QOU H fhgRCd dhdG UCG V Y j he AL d db gRCG TL ```LGh Y ````Gh Jh ``dh``dG ```ÙCG ``j``YQ C Y `àG``j CG

G jh WdG f g oj he CG e f :VCGh .jG.SEG jT e Vj h J Oj h Od dG

FQ dG G Y fi `è Ad Y dG jJ A```Lhhe fh .dG he d QdG jObGh dG hDdGdG J CG Y eSEG dG aQh IOe 27 AL dG fdGH fG hCG LCJ dG d j dhd e hCG HK UCH eYe

.jd Hb eY 60 EG J IaGdG b j VY HdG hG :db dG Y gRCG H fhH dG IQGRh ce L Y S Gdh iQdG H hCG Y.ce U EG Ud iQdG jObG dG Gfh IQGRdG g aGe H EG eSEG jdG j he CG QGUEH f d bhjj IQK e fGG be Y d e aJh .gRCH AdG Qc

.IjL Yhe AfEGh dG jd IGOCc dG Y dG jh ,2011

af N IfCG GOQGh W e fh ..cJ RZ ``T AG``d J GjEG

JGQeEG SCG OUh ..G UQdG AGOCG jJ

G Y Nj :zgRCG{h ..d fb he CH e à G YJ

GQhO111j zfH{dG GOGeEG h Yae

RjhQ -IQaS

J e hG O e eCG ed GQhO 111 a fH N JQGdG IOjR hH jGe DhJ Shh ,ShCG dG e GOG`èEG g iOCGh .Oe TfG Y eY dG GObG cCG QXEG eY HdH gh jG G``MCG AS H GdG e dG QGOUjd IQh```èh jQS dG YJh ``bG````dG dG ``jRh ``c`èdP YSh .GOG```èEG CH h````G O`` EG eg e ````fG``jEGV T H HdG G FN e H jJ Y dGSG T bC fH JQGh .IG jdG EG HhQhCG jdG eG j H 1^1 H LGJ H ,ed QhO 111^07 EG S 4394^19 EG S 63 jeCG G JQGh .jO 17 e d g cCG ghGPEG S ScG HhCG id GSCG fi hH d H bh .QhOGg KCG a ShCG dG e IOQGdG GOGeEG CH b CG g cFN VJ hG J VCGh .QSCG YSh WG Ih``Y

.jdG QSCG LGJ H VG G j gjCGQ dG dG

AA

A

A

AA

AA

A

A

A A

AA

A

A

AA

mfE-

G*H*a

alroya newspaper 15-01-2013

Documents