alroya newspaper 08-10-2013.pdf

7/27/2019 Alroya Newspaper 08-10-2013.pdf

1/24

[email protected] M

jdG FQdG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

21 ........................

dH jFdG Jje```d W```dG

03 ........................

hdEG bG TJA```àEG jG

AKdG2013 HcG 8 aGG `g1434 G P e 3

(1121) OdG

Tuesday 8 -October 2013

Issue No (1121)

jDhdG - AcH

kM (FGG I``FG``dG) AcH FGHG G QUCGG jM IQGOEG dMCGh S dG dG vFbWdG H ahGh ,A``c``H WdG L ajQ ``dCG 12 Q``bh ke Jh G ``fGOE``H ,ISdG

.jQH e GdEGh WG IQOeh ,oY

fdG - e

H ``S``H``b ``````````dG ``d``G ``M```Ù I``````M ``````Je HGL T bH -``YQh G M- G SQdG dG `` dG `èCG hCG ``L c IOSdG d YCG FdG Wd G adG FQdG d T ``Y dN `è ``YCG ..Q```dGeG icdG S d dL J Y G.dG WGdG jQc jQL SCd dGhdG ``è G k```j``è ``j``````dG `````ò```dG ``````````d k````è

.bdGh

jDhdG - e

dH kjJ dG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRh Q```ÙCGIG HdG GQ``èEG ``dhO e sG ````ZCGh QHCG HhCG M hO ``ZCG `è ```ShDhQ 10h , Q````HCG `è ``SCGQ 2 VhG Iah d dPh ;dG GSd Qcd NcGGh FGhdG je jJh ,gQ SCG VfGh dG eY ,fGG g L jJ QGUEH aH YGQdGYdG Mh 2013/10/7 e GkAH dBG g ah dG j CGY `è hCG ````dG) G P IY ``j `è Ae SOdG

.`g1434 d (QG VCG

cdG - IgdG

eSEG ```fC``H `````````òj- e ````bYSEG je b OL S -hOefi Y NhQU jb GWCGh ,j ,eCG ,IgdG YdG QbCde TCG KK H dG GMCG GYJ.Se fi eSEG Fd G YdG O Y CG SQ YEG FSh cPhAfCG cTG AGL zdG j{ icP

271 UCG M b 53 EG JQG OdGfi Y dG KG UCGh .TW QOe cP M ,YdG QbCGQfG T 48 UCGh G b KK CGQdG ````j`` ````èCG ```j```j``è `````è ````bdG ,dP EG .AS L afi UYgdH Qe Y bDG G FdG ``j````dG ````Y ```H G ````Y ````G O````````dGQe H j IQj R e ,IL je

.LQG Jfi hCG jOd

jDhdG - e

jW j bJG ,eCG ,eHh dG d fodG cdG bhN d bY bf 4 he jd oY ``jQ e 137 H ``LCGFdG f `` dG ie Y kM ``cCG g bdGh ,``j``GjdG bJG CG c ,W dCG 400 EG IMGdG bdG S J M ;aGfdG cdG e odG G dG H j dG Yf e cCG g gie Y cCG- e H e xc hG jH b M ;dG dbJG bh .LQG jdG EG LG hO ec H ,QX Hh -dGjRh dG S ``H fi ``H ````MCG QcdG e `è w``c hG j

QWh ,dG d fdG cdG IQGOEG FQ Ff JGh dG.cd HfEH dG FdG G fi H

fdG - e

jRh gG S H Y H dN dG e qcCGMC dG dG Y IQGRdG UM , fG eGac b `è jdG ``````Fh ````f``G `è``G ``f``bXe Y ``H````jEG ``KCG `è ``d``d `` G G``M``dGid de Q````TCGh .G```M```dG ````J ````fEGh OhO``è ````Yh

dG dG ```bGh ```M Tf M ```èCG ````j``YQhGc H jdG Fh fG `è``G fdac ``H AGQBG O````Jh QG``G qgCG EG , GR``HeG ``f````d G ``q`è````G G```M```dGh GQGR`````dGJhJ fCT e e d jdG Fh f G

dG bGh e QJ dG MG OJh GAGLEG.FdGh fdG MC dG

cdG - UGY

eJ A````H ``è ,`````èCG ,``````dhO GO````````TEG ``jQ````S ```d```fdG EG db VQe Tf d ,jhdG fSJAHCG e je d bdG SCG QH FdG EG

.jdG SCH T

dG EG ``c ``L ````j`èCG ````LQ``G ```jRh ```bh

IOTEG ````SCG Y ````KCGh ,W ``jG``H ``c ```CG ```dGSCG QH QdG FdG YG a dP JCj . IQOfIH edG CNCG fCH fCG U e jM AdEG EG VQe YO d ,jGdG e LMG e

.VhdG hdG b dG

zISdG WdG{ e Y eGZ jQ dCG 12

eCG T j dG dLQ``dG```dG ```````dG

ZCGh QHCG OGSH dG`````dG `````N GQ```èEG e

OL7eh zYdG QbCG{ Y NhQU g :ee H e jQ e 137`H j bJG bJ zdG d fodG{

QGH fG eG fbJ Me OJ :gG ANCH j SCGh ..zhdG{ f à eO hH GOTEG :jQS

zhCG dG{ à%2 H d G dG jDhdG - e

QSCH LEG G d G S %2 H k``Y```JQG d ``jQ``Gd ;Q```G ``dG è hCG dGfQe Y ``jQ e 15527^5 EGd ``````Y ````jQ `````è 15220^ 5`````````H

dP ```L```jh ,````V``G ``````dG ``è I``````dGdG ```Z ```````fC``d ````G AGOC` ` `d%8^3 H aG b JQG dGh````MCG ` `` `` `VhCGh .I``` `dG ```f ````N

WdG ```c``G ```Y IQO````````dG ``f`````dG

aG dG CG ,eGh AMEd;%3^3 H fG dG fCd

jQ e 7867^6 `è fG M,2012 dG e hCG dG Y

N ````Y ````jQ ````è 7605^3 EGiojh .2013 ````dG `è I````dG ``````fdG ``V`````fG EG ``V`````fG G````gf ;%4^1 H G d aG114^13 `è Q``````SCG ````S```è ``V`````fG

dG è hCG dG ed QhON ed QhO 106^6 EG ,2012

.2013 dG e IdG f04 07

15

0715

20

04


2/24

2013 HcG 8 aGG `g1434 G P e 3 AKdG 2dG jDhdG

jDhdG - e

OS H QH dG e SGhDG jRd G Sd G QM H `à``dG hD````T ``YQSCG OQdG eCG U dG H

IG H `à``dG IQGRh ch `à``dG ````S``H SdG ``````Gd aGG adGh GOQdG

.kdM dG Qhj dG````````````dG ```````````è `````````MQ `````````bhAdG ``N h ,dH ``jR``dG

Hh dG bdG VGSGOJh ,h``````dG ``` `è O``YGP Q`````` ` èCG ``````` dG ``````` `LhjdG ```H ```` ```G `````````gG

.jdGH ````fi IO``````S ````H````G M,adG IQGRh ch SGdG UfG IG G S IOSh

.dG id

jDhdG - e

cQCG FQ dG Uf H QM H MCG cdG jdG SGQSCG OQdG eCG U JG G dG Gb adG SH SdG G IG H adG IQGRh chjdG MQ bh .kdM dG Qhj dG d a GG adGh GOQdGd ke jdG dH G dG Gb cQCG FQ cdG,G dG Lhh jOMCG OJ HG N h ,ae IQjRHG M .G gG GP QeCG e OY be EG aVEH

cQCG FQ Ye dG Sj H j H cdG dG

Gh ,dG i``d G I``````G G S IO``````Sh ,IQGOE````dIOS SG c . IG G IQH jdG dGeCG U adG IQGRh ch SGdG fi H Uf H fiSH SdG G IG H adG IQGRh ch QSCG OQdG.kdM dG Qhj dG d aGG adGh ,GOQd G adGHG N h ,jdG dH adG IQGRh ch IOS ``MQhH G gG GP ````G e O ``Y Hh dG Lh OJ

. fGGh ,dG id G IG G S IOS HG M

. IG G IQH jdG dG

jDhdG - L

jdGh SdG IQh``dG YCG eCG fGdG O` ``d ```è``````dG d ``F``G ````HcQ ,``j``````j``````dG ``````L ````j`è h`````dG

.dGdN dG IOS Ld dG ah SCGJhmc jYh ,iQdG FQ G g HY eCG bhG Uf H Y dG IOS eUf H jRa IQcdG eGh ,iQdG IOSh ,TGdG N H OM IOSh ,SQdGMCG ``H ````TGQ IO``````Sh ,````````dG ````MCG ``H ``d``N.jSdG L H f IO``` ``Sh ,edGYLG A``````YCG IO```````dG `````ÙCG Q``````Th

dG O`` ed G Gh c G Gg ``H ``d``N dG IO``````S Q````T M ,h```d G,jSdG f IO``````Sh ,G FQ ````G

G ````````LG ````` `TG`` dG O`````M IO```````` `Sh bhG Y dG IOS QT c ,edGeG cQT c .edG AeCG L LGedG ````TGQ IO``````Sh SQd G ``jR`à IQ ````c``dGdN IOS Q````T c ,``c``G G L G e hdH UG dG YLG dGLG dG `àh Q````Th .I``````G CGe AYCG hdG fH UG dGddG dG LG h .eSEG hdGOQCG ````dG I```YO J q HdG ``f``````ddGh HdG dG Od QW De dGjdG d jdG `dhO J CG QJAdG `N c .bCG G d Vj dGeG QNG e FdG e Y dG

IY SQdG Uf H jRa IQcdGdG UCG c Y S dhdG.fdG AdG LH UG

j adG hDT Y hDG jRdGIG G ``è ```dG h```dG

chh G dG Gb cQCG FQQSCG OQ`dG ```j a```dG IQGRh

zdG fdG AdG{`H dG à UCG GY SQdG jRa eG QNGLe e ddG G fGGZ ..gCG ```dG ```bS

fdG - OCG

,NGdG a OCG jH jdG S Qe Y AHQCG G kZ JdGh 2014/2013 Sd gCG dG bd dG LG da LG Gg jh . dG dG hDH f dG f dG JUCG QG hQG Y d e UGJ Y OG SeQG UGdG AH gS kaK kKQEG L dGh dG H J dGGh LG dG Sh . jQdG e Y Y AHCG H YLGhH M QHh OCG Gh ``F``f dG Y ``H fi SFH ```dPh OCGfdH dhDG e O``Yh fdG fdG Y je Ff YQdG YeG G eh dG bd dG OG e h fdG,jdH dG bd G dG AYCG EG aVEH jdH GdG HGdGh GTCG OGYEG M e dG H j e c b

QH UG fGGh dG GdG ``NBG Y ``b``dGh ,h`````dGhSGh cQe dG j CG bG eh ej I dG S dG. dH dG HEG e L e Ic aeh


3/24

QNCG3 2013 HcG 8 aGG `g1434 G P e 3 AKdG

fdG - e

dG fi ``H G````Y dG e TO

bG ,`````èCG ,``````j``dG hD`````````dGh `````bh CG ````jRhT ```Y A```````àEG `````` ```j```G h````````dEGMCG dG MS QH ,ffEG eGah ,d dG G G M HYe UhG f H c QcdG dG

.d dG Giha Y HLEH AaEG e be jhQeCGh Jeeh JGOH j a GJM hDT FS Y j eh ,dG

.dGh jObGh jSCGh YLG- d dG G dG MS ``bhe ``b`è `````àG `è ````dG EG -```d ``j``````JMh ShCG ie Y A```àEG f g A```àEGoj TJ CG Ge .SdG id kGe jjdG Y H Oj ve kjQM kGQ````J

.Gh eCGhdG dG KCJ i`è Y MS ``cCGhgQK ``JD``J ````dG ````J ````f``````fEG ````````dG ````YJ dG KG FSdG Y dG fdGRhJ ````dGh ,`````VQCG ```Lh ````Y ````b ````HCG EG

dG ``g ````````dG ````````dG CG k```````è ..Oh`````G ``cJh dG VJh ``G QXG e OG``j

.GG QdG e keGJ bG TJ JCjhSDG ``MG``Jh eG EG UdG dSh

fYEG EG j gh ,G JGQOe W YN e eG UdG Y MdGbh idG bh Q````NCG b :``g ; bCG 7G ``````bh ``````G ``````bh ````F``Gh ````J``````dG

.jG G bh IYdGh dG bh

AaEG jG hdEG bG TJ zbhCG{

fdG - dU

hDdG ```` ``````YdU ```j``H ```j`````````dGHdG ````Y`````LG `````èCGhDd edG jjHdG ``````S```F```H ````````GdG fi H MCGedG jjG Y jeQH G hD```````d

. dG AYCG```````````````LG ````````N LG fi O`` `YGbe EG aVEG HdGheh dG jdGaG ``````è ```j`````JGd G iDh`````dGh

J ````c ..h`````````GG ``Y ``F`è ``V``YG ````````GhLGJ ```dG ``b```Ghe QH dPh

. QX jH````````b`````è `````````q `````````cjdG ```ÙQ ``````V``è dG G OD``````````GU H fdGjR HH U eSdG be EG aVEGjQdG fCG a JHfh `d```Ù ``j``HGdG ```S`````d kG`````f``````f```````````dG ````à``````````````dGh

. jdH

jDhdGe

N ```````dG a O```YFf `è``````G ````fi ```HeCG ,````dG ````G ```FQ```jQGOEG hD`````dG ``YH G G è ,AdIY SG IQ``jR H dPhH ````Y `````à ``````WCG ``````jCG. G AdG SDeOJ EG IQ```j```dG ``à```ghdG ``M G```Gh AGQBG,jJ ``````Sh ```F````````````dGVe be EG aVEHV gCJh IdG jQJH bG FdG bJGa dG M .jdG

- `SQà e QHdG hCG FdGAdG ``N qh ,`````H``````Ge c ``M AGQBG OJ AdG f Qj CG fCTIQjdG g JCJh .dhdGOH ,G gG QWEG c ````Y ``````WGh G`````GdG `` ``j``L ``g `èe IO````````````SGh ,``F````````dGj LQG G`GAdG i A``JQG c ```bh .``j````Jh `````dG,dG ``èCG a ```à``HOS H R`è dG adG eCG Ye ,G

.dG hDd

bJ d```H z````jdG hDdG{aG jJ heh dG jdG

jQGOEG hDdG Y eCGd ``JQjR ````j A```d


4/24

42013 HcG 8 aGG `g1434 G P e 3 AKdGObGQNCG

jDhdG e

eCG e Hh dG d fdG cdG MG

137 H ``LCG jW j bqJG Y bdH KEGd bY bf ``HQCG he jd Y ``jQ eY M ``cCG g bdG g qCG EG Qj ,jG NS J M ,aG FdG f dG ieg jdG bJG qCG c ,W dCG 400 EG IMGdG bdGe dG G dG H j dG Yf e cCG gc hG jH b M ,dG d fdG cdG,QX ````Hh ,dG ie Y ```cCG ,e H `è

. LQG jdG EG LG hO ec He ```c h`````````G ``j`` ````b````JG ````Y ````b````d``H ````b ````bhdG jRh dG S H fi H MCG QcdG ed fdG cdG IQGOEG FQ Ff `````JGhHfEH dG FdG G fi H QWh ,dGGRdG Yh dG d fdG cd c cdYh ,```````è ``````d ````````dG ``````F``dG ,````````Y ``H ````Y ``HbdH QX d HfEH dG FdG dG GdG G `dPh dG fL e jdG bJG Y

. e IM fGL H bCG qEa Y bdG dG hG j bJ dHhH dG S M ,d FdG G j e H

H bJd dLEG dG e Y jQ je 107Ie Jh ````Y ``jQ e 30 H Q````X H SdG d fdG cdG ```J S 12 EG bJGjhe bCG Y jdG b aH GdG g NdG MCG QcdG e bh .jS f aO Yhg qEG dG d fdG cdG IQGOEG FQ FfdG d fdG cdG LJ V JCJ bJGG A``c``````dG `è ``````JG````SG ``cG``````dG I``Y``b SdN e dG WdG Obd ae b YCG d edG jQdG Fcd dG dG eN Jj J Y G EG aVEH LQNh dGj Y IQOb UCG dG fdG aG SDG eLQG jdG EG LG hO dG bY jQee H jH ``b dG bf ``HQCG j hc

c ,dG IFGdG dG SDG e gh ,QX HhhdG Gg jd G MG f fCG de VCGGg qCG kGcDe GWCG ac Y H Oj dGh GJh cdG ````YCG `` c Hh gS h`````Ge VCG c ,gH cdG J dG jQdG GJSDe H TG hdG UG dG Y qCG ``jR``dGG H OS WdG ObG GQb jJ H.gaQ ie jJh dG WGG Y edG HFdG ,Y ``H ````Y ``H GR````dG ````Y ``b SG ````HhbJG ```g ````b````H AG``````S ````fEG ```````è ``````d ````````dGd fdG cd aG dG d jdGeG cdG IQGOEGh eG K Y J dGh dGCG ` ``èCG ``Y kHe ,e H ej dG dGhIjL aBG ah G hdG jJ bJG g gJ

e dG CG EG G ke ,adG H G hdG ec Hh gJ dG dG IFGdG dG SDG.G fl h jdG jQG `è jdG j Lf JGSG cGT V HQCG bdG he JCjhdGh Y a cTh dG d fdG cdG Hbf 4 AH dG d fdG cdG eb L20 I Y a cd gLCJ d bY jG f Gh dG M cCG bdG g Jh . keYJ ``dG QU Ae EG ``jRG``dG e jG ``N

dG a cT CG EG Qj . dG bf cCG SQU Ae jG d Gc e dG M G IdG fG e hG Gg jh YdGjG ``j``c `è ``j``````S ``W ``j`è9 ````fE``H ````````G ````jgjJ j PEG ``j``G G````fCG L YU ``N``J ```dGdG IQGOEH j ah .G hOh jdG IQdG dgh dG IQGOE fdG cdG S ```HQCG bdIQGOEG e dG d fdG cd HJ cT

. ge e bdG g IQGOEGh H dG

jDhdGe

H kYJQG d jQG QSCH LEG G dG SY jQ e 15527^5 EG d 2013 Y e hCG dG (%2)Ljh ,2012 Y e IdG d Y jQ e (15220^5) `H fQeaG b JQG ````dGh dG ``Z fCd G AGOC```d ``dPcG Y IQOdG fdG MCG VhCGh .IdG f N (%8^3 ) HfG dG fCd aG dG CG eGh AMEd WdG

dG Y jQ e (7867^6) e fG M (%3^3) He IdG f N Y jQ e (7605^3) EG 2012 Y e hCGG d aG dG VfG EG VfG Gg ijh .2013 Yed QhO (114^13) e QSCG Se VfG f (%4^1) HIdG f N ed QhO (106^6) EG 2012 Y e hCG dGZ fCG AGOCG G dG fdG VhCG c .2013 Y eY ``jQ e (7639^5) `è aG b JQG M ,dGIdG f N Y jQ e (8272^3) EG Y e hCG dGgQb `` H ,2013 ``Y `èG AGOC``d dP Ljh .(%8^3)S ````dGh ```è``G ````````fC``dJQG M ,(%11^7) Q``b kG`è (5315^2) e aG be (5935^1) EG ```Y ```jQ.IdG ``````f ```N ````Y ````jQeG ````````fCG L Sh

jdGh dG f M ,I````dG J ``N HjEG e,(%13^3) H adGh edG IQGOEG fh ,(%17^4) H JGhdGh - iNCG eGh ,(%10^5) H FdGh G IQ fhWSdG f c .(%12^4) H - gZh dGh dG JjQG ````````fCGh ``jQ````jEGh ``jQ``````dG ````````fCGh ,(%6^7) H ````d``GJ N (%12^1) H YGh OdG fh ,(%5^4) H jQdG

kG 2013 Y e hCG dG N YdG fCG Th .IdG IOjdG e AL bh .2013 Y e IdG H fQe (%0^5) HH GAfEG d aG dG N e YdG fCG

,Gh AHdG GOGeEG Wfh ,(%8^5)LGJ H ,e d (%7^9) H LG SGh jdGhf (%4^2) H jdG YdG f e d aG dGG YU j dGh iNCG jdG YdG f VfGSSCG FdG OG``G YU fh ,(%4^3) H IQG dG(%0^7) H kG M a SCGh YGQdG f eCG .(%4^1) H

.IdG f N

jDhdG - e

````````KEG ```````èCG ````````Ù CG```````Hd jdGh OG LGhdG GQG HeH dPh HdG G hdj ``dGh dU fjjQLG bjh .``Z ``j MHe e VGG e GO``Yfc ``````dGh ````H``````dG GQ````````GS ``fCG c ,jdG GQG g FQ QNG j,```èO````````dG IQh``````````d ```````````````GSSCG ````F```dG ``````b```èhbG be `d`ch ,deh dH UG h````dEG

bj ````c .```H ``j````J ````````SUG ``````dG ```YO ``````LGAGS G GQ```G HILCG `à``J hCG e O``GhCG Hd jQdGh dGfl AG```G `è ``HQ``GY Q``WEG Vh ``d``ch ,GQ````GdG ```N ````````dG ````````fC

.eOdG GSLG Ia N S cdG AYCG e VhY Jd ````fG```è GQ````jR ``d``chG `jQ````d``H G ````GG flh dG dGh

.dH iNCG dGjG eG N bhG ``jQ``````d ``Y``````G ``````dGdGh ```è````dG i````dG IQGR`````H:dGh G GQG HH G k LG Gg JCjS ````dG ``````````G GQ ``````G

``jO````````dG ````H````dG ``````````HGg ``````dG ````b````Jh ,2016jRJh Sd ````N ``````LGGQh```````dG `````N ```è ````````````fCGS ````dG ``````jQ````dG ``T Q``dGhc AG``Gh HQd HGQ````````````d ``````H````````````G OG``````````YEGdG ` ````````JGQ`````````è ````````````hdG ```N `è ```````à``````dGh ``è`````````G h````````dG ```è``````````VCGh .GQ``````````````G ``````H````````èe J dG qCG eGS O````jE jCG LG G``gG ```cQ` `````G ``````````de ``cCG O````H GQ````G HISCG GQG HGc ,dhdGh jQdG HHGQG g NOE dG JSGQdG `èG`dG EG `````````SCGhjQdG cGeh dG dHGh GAdG d G,jJh HG GQ```G YFG GhOCGh gG Jh

.OdG Gg

e H e jQ e 137 `H bf HQCG jd bJG bJ zdG d fdG{

2013 e hCG dG à jQ e 15527EG%2 H LEG G dG

Hd UG dG YO J G GQG g


5/24

ObG5 2013 HcCG 8 aGG `g 1434 G P e 3 AKdGQ``````NCG

jDhdG- e

dG Ih```dGh ``YGQ``dG I QGR```H CG``HJGSG OG`````YE ````````dG ``````dG ``````M

cQ ,2040 eGG YGQdG dGYGQdGh ``j``ZCG e AG```N `è O``YG ``````Hh ( h``````dG) I``````G C```dbdG GP i``````NCG ````Gh IQGR````d````H``````VhCGh . `````jCG ``````HQCG I```` ``````````J ``````dGhje ``LO``dG Qe ``H dN QcdG

dG M CG ``j``````dGh dG `Yd eT JGSG OGYEG G Jjd jdG dGh eGG YGQdGeGdG J (I``MGh Kc) 2040SG ````dBGh SdGh ``j``dhCG GP

g Jh H f OG```YEGh gddGe fdGO GYEGGaVEGeGdGd jd hCG GP jQSG jQde CG EG QTCGh . (2020-2016) eOdGLG JGSG he J GQeG ```` I```M``è ``````Kh O````Lh Geh jh dG JGSGh I```G d jdG ````G : gCGfGG Ih`dG JGSEGh 1990 Ye `````` ``````W``dG ````````JG````SEGh

```èCG ````````JG````SEG ````Y Ih`````Y ``M````GVd WdG JGSEGh FGdG

EG aVEG jdG Nh dG HdG ``YG````H ``V``````dG ````````JG````SEGYh ``F``````S ``Jh``f `````Ù````H `````NCGhOGYE G dG jCG GQ``G eh(2020-2016) ``````S````dG G ````G

d G G NBG J dGhEG `à````VE``H 2020 ````````````````G ```jDh```dG

M d e ``jDhQ OG```YEG gCGe ``j``dG SG ``h . 2040YGQdGh ```j```ZCG e ```` - `è``GEG :bh dH (h dG) IG Cdd dH e JGSEG gOGYEG IYd Acc g fh YCG e ``b````j ````dGh ````````JG````SEG ``g

YGQdG ````````d ```````````````è ``` ``jDhQ ````SSh GQG````b S Yh ````Y

g : ````````VCGh. ```YGQ```dG `è``N ````Jhd dH jCG e JGSEGOGYEG dG hM h M GY He YGQdG dG JGSF G ``g `è h```G ```èCG

. IjL iDhQhq Qh``H ``G MCG S QcdGdGh eGG YGQdG JGSEG Ya cQJ fN e :bh jdGgCG VGSG G J dGSCJ ````````dGh ````````JG````SG ``j````Jbeh VYh j dG jDhdGUdG / feEGh ,(AGOCG) VdG dG ```j```dhCGh ```YGQ```dG ````Yh O``````dGh

eGdG ````````dG ````Y Ih````Y ``````j``dGGP JGSG WG V jQGh

e I O````````SGh ``b````G `````` ```j```dhCGdG jh Ud Gh feEGJGSEG Zd jW WQN Vhh

.Lf

JGSEG CG j :```VCGhYGQdG ````b j CG j `è ```jDhQVJ jW WQNh ,(2040) G :j G```gh .```jDh```dG ````J `````` c Q``````````SG `````````èh ``jQ`````èh `èG``HjObG) SdGh jQGh eGdGJJ EG `à````VEG (``FG````dGh ``fG````dGhg IQGOEG `````````SD```G QhOh ``````````dG

. gJh JGSEGb ````jDhQ ``````dhCG ```è``Y G Q``````TCGhM ````Y ````j ejO ```YGQRLJh ````````````dG OQG``` ```G I```Y```b IQGOEGh ``````L```d````````````dGh ````````j````G ```````````````dGdG d a f Y eGSGeCG da geh GGWdG O````````bG geh ``FG````dGG fKh `````dG dG ehG fdG ``YGQ``dG ````b ``j`` OG dG Y QO ````dG ````j``dG ``````dGhdG G````````SG EG `à````VEG ,``j````dGhbEG dG jGGh dG OQGd

dG S h FGdG eCG d. jdG WG

2040 eGGYGQdGdGJGSE GOGYE dGdGM cQj zhdG{ AGNjDhdGe

dG `````c`````G `````````dG `` ```bhIOT he J Y Y eCG

IQGG cT e 2008:9001 hjBGS ````dG ``````YCG GQ``````````SG GQ``````````SG ````J eY bdG A``Lh .hG HaGe ````Y ``````G ````H ``````dG````c````G ````````````d ````````````dG IQGOEGGQOG ```MCG ````j ````dGh ``````dGMbG ````````dG ````````````JG``````SGYf jd IO`G I``FGOdG ````b ``è `è````G ``è```G```bh ``````bh .````````LQ````G A````````````dgC khCG dG IFGO Y QNGQGUEG `` ``jOD``J ``dG Qh```dGd `è``G ````Jh dGLQG A``````dG `è ````J ````dG

.dG cG d FdGQS ``H OM IOS ```VhCGhd dG FdG ``LO``dGIOdG ``g CG `````dG ```c```GdG eG IQU e RJ SEG aVEH ,cG dG ej

OYG e dG I``FGO S fCGj ````H````G ``````````dGh ``````dG

qCG JOS ````VCGh .dG IO``G2008 :9001 h```jBG IO``````T h`````èYf `è hCG h``````G ``g ``G``dPh dG ``c``G dG CH K Y fCGh IOG IQGOEG XG J S IQO```G `g

Y ````c``dG GQ`````è ``j````J ````YJ EG `à````VE``H A``````dG ````VQf IO`````G ``````SQ``` ``````JhSe MU fL e .Y I`````FGO ``dhD`````è ````T``````dGhG C`H cG dH IO``G,SSCG UY ``K``K `è ``dC```j

bdGh ``jQ````dGh ````K````dG ``ghQe e j NGdG IOd

CG G e h .20 08:9001 h``jBGIFGO IO```G IOT he j

aVEG d FdG dH dG,dUh QU dG Ya EG

dG OGSG Q`à ``qfCG EG IedG S ,IOdG Y dahG jdG g MCG H

KdG GAG````LEG `` ke``b dIFGO CG eDG eh .SdG2008:9001hjBG IOT Y dG

dG ```è ````````dG ````````````dG `````NY kAH fCG Se aVCGh .OdGS ,``````d``H I`àG````G G````Gf SH IO``G I`FGOdG `è ``j``G GQOE```H NJ

dPh 2008:9001 hjBG e ac IO``G OYG aK d

Y ``c``G ``````dG ``````bCGh ````FGhO.dhdG jG ie

jDhdG - e

dG Ih````d `è````dG ``j``j``G fU ````W````dG ``````Lh ``````T `````à````

M Q`````Ù ``j``H ``g```` ``````KEG ```èCGSCG ````M ``jO`````Ù ``è O ````Y ```jR```JMdG idH aG jOdG Y

YQh WdG T a QU jHjQdG YH ````bCG ``dG ````G daY H Xc dG IOS edG jjHiQdG Y dG Y ``H GH TGQ SG QHh QU jh Y

YCG H ``````G `à````dG ````M Sa dG Ihd edG jjGje ``è O````Yh ````W````dG ``````Lh ``````TAGTQh jeh jjG hDeh FGhdG

.QU jh

MC Y IVfieb G NhdG Ih d ed G j jG G ````W````dG ````Lh ``````T `````à````

SCG M jOU G```` :``Y ajOdG Y jJ ```gQhOh ````j``Ga MdG j dG i b aG

Y jOdG YJ L dJ G eb Y aG `è ``````SCG jJdG G ````Jh ````FG````dGh dGV e Y aGh djOdG NO e j j SCG IOLIOHh ``LR``W cSCG d ````jh

.dY

Ie ``````

``Y ``

``

``M ``````f

````dP `` ``HjOd mGh Y ````T ````J a GSG c `Y jOd GOdG qh ah U H jOdG J

GSG c Y jOdG DhJ YfU ````Wh `````````SCG ```M ``jO`````Ù.WCG eR Id eGS eGSGhG Y H Xc dG IOS b gHh

iQd G Y dG Y HGe jRH SG YGQ QU jhG jOdG Y jOdG SG

fl `è G kO`````Ù 34 ``gO``Y ````H ``j ``dGhjRJ JCjh .QU jH MdG idGjOdG ````Y `````````SCG ````M ``jO`````Ù

T ```à```` Q`````Ù ```j```H ```à``GIhdGh ``YGQ``dG IQGRh N V WdGdG ```Y```dG ``èG```H ``````d ````````````dG

aGh

G a

G jO

ddG Y dG eGH Y G hdH `````M``````dG ````````````dG `````à```fi

.SCG U e Y j J

jDhdGe

IFGO `è IQO``````dG ````F``````MEG Q````TCGjjH dG ``````NG``dGh ``H``b``dGYGQdG IQGRH dG OQGG d edGdfl OH Gh dG Ih```dGhjdG Fh dG dG fbjf Mh 2013 QG dG jGH eaG S dGh VG S TOY J EG jdGh jdG jOhGLQOCG dG dG fd dfl 94

SCG ``j````J ``dh``fi ````d``fl ``H ```Ù``G GQG``````dG f ````dGhjh ``````SCG ` è dG GQO`````Ù

Gh```dG ``j````J ``dh``fi `` k````jCGh ````YG``fCGHdGh ``NQ``````dG e i````NCG jdGM dG J GQG``b f dGh

J ``````Sh .hG``````dGh ````````dG ````SG`è57992 `H Qj dLEG fRh 94```dG dGjd gOGYEG g e dG c c bh IQhG hdG i MEG GSCG EGjOhG aG dG IhdG bGejdG LG G e hdHG h``````G ``````MEG `è `à``G dN dGh SCG GfCG fljdfbh GQOdG J GQG`b AL eGAG```LEG P````qJG q ``bh .dG dGj h dG g e eRdGGh IQGR``` `dG G ````G EG

.RdG PJ G eGdG `` `` `F` `` ` ```MEG `````Ù````J h

Y ````d``fl 94 O```Y R```J ```à :``````````GM ```j`````````dGh ````j````dG Oh` `````G ``à`````èM `````è ````d``fl 15 O``` `Y ````````S

e ```d` `fl 78 h ```` `dG Oh``` ` ` `GIMh dflh dG O h``G LLdGH ````M .```S```H```b ``````````dG A`````è OY aG HdGh NQdG dflc 14132 ``````c ``````LE```H ````d``fl 21J GQG````H ```Ù``G ````d````G Hh,c 43860 LEH dfl 73 GQOdGK Nh VG ZCG T qCH kY

J T ``b ````V``G ``````dG ````Y ```jCG`H Qb HdG IhK jd dhficCGSe QN gU HdG e WCG 4M `````è ````dPh ```H ``````G ```````dG

J ``````c ````cCG ```gh ````dG Oh`````GdP ````M qh 2013Q`````G ````dG``NG `è ``èR```dG GAG``````LEG P```JGe Gh G Q````G IQGOEG

.IQGRdG

z2008:9001 hjB G{ J Ybj z dGcG{

Q U j H aG jOdGYSC G MjO U j RJ jOhG aG dG dG fd dfl94J : zYGQ dG{


6/24

6c`T 2013 HcCG 8 aGG `g 1434 G P e 3 AKdG

VeYj HdG oYH2013 SSCG d oY

z 2013 QNOd G{ V FGLjQdCG 84j QUH

jDhdG - e

Ve kG```ND``è ``H````dG ```òY ````H ```YQ30 `è ``èG ````dG ``````S````SCG d ```òYoY ce 2013 HcCG 2 Mh SdG ``c````T `è H VQd h```dGe aG M YQ.VQd dhdGFQ ````j``G ``````dG ``H ``````TQ Q````c``dG

qCH ````d```è q```Ù ````M ,``````b````G ``````Y VGh dO g VQ G g e ebEGObG UG dGh jG K f `è dG J `èh ```ò``dG

.G jQeY A``````dG J EG ``V````G ````ghSSCG dG jQeh GAfEG eGGh dG jU G ````Gh

MdG jQGh OdGh dGh dGG cdGh IG YdG WGhIOG ``b````dGh ``````Gh ``b````dG ````````JhLdG ````è`````Gh `````````dGh ````````````dGhjJh W e SSCG dG jQehgZh fGGh jG dG Nh GQGjjdG ``````````dGh A`````````dG ``jQ`````è ``èGM ``V````G G``g Q````T ````M i````NCG

cQe A```Lh .````dhOh fi ``c````T 200VG G````g ```j`YQ ```H``````dG `````òY ````Hj ```FG```dG ``````dG ``f``c `è k``b````fGdG d bh .dG edG jQGSSCG dG jQe j kjOjQ kGQhOjhchdGh R``` ``dGh ````dG ``jQ```èhQdG ``j``````dG EG `à````VE``H ``M````````dGh

.cdGh YhG jh

jDhdGe

V ``d````dG ````````dG ```HQ d G Q`````Ù ````H i````LCGbCG dG AdG M N dP h Q NOd G efHM ,jdG ih``f j AadG Yb GdG FHd84,000 H FGH dG FH R e X fi J Rae HG UC FGL S T dG h , Y jQIMGh IFL h ,e d Y jQ 1,000 H WCGHdG idG IFG h ,jQ 7,000 H Wd fl

.Y jQ 70,000 H dG Gg V j dG

Qc QH AY M N jFdG ASCG YEG hdG IO``````S ``j``YQ `` ``````NG``dG G ````YCG h T,NGdG afi ,dG g H M H N QcdGN VdG e c SG g QU H e b hdG ``````F Qh-````dG ```j```G ``F``f ,````d````dG ``````TGQ ```HFQ h dG jG Ff - SGQf .QBG VdGh jcGYe ,MdG Oe H N VdG h ,Fd H dGjG Ye ,FdG Re VdGh , hd -dG jG

a je ,FdG M VdGh ,``YEGh jd dGdG ja h dG dhDG Qc EG aVEH ih``fMdG dG ````J ````M .``````dG ````X`è h ,``F``````d``H,NCG HdG QNOd G efH Hd kVGSGASCG a G ``j`dG Q`````G ````YEG ````G R``M

.ddG HdG FG HGdG G AGSjDhQ J :Fb ``G Y SGQf .QBG YhJGSG ````J h ``F``H``dG ````VQ `````` Q`````Ù ````HJ EG QNOd G efH j h ,dP Y dGFGG H QU H j g e h ,adG aK

cCG Ua MJEG h ,QNOG Y FHdG d dGej dG dG FGH Rd ``cCG Q``NOG ``c cJ dG Oj ,dG dG Ye GbG eh ,dGh Q`NO`d G efH `è Q```NOG Y FHdG hGg Y kWGTCG G efH b b h ,eMCG FGH AGS ,``dP e kjCG FHR OSG b h dG.d gfOYCG dG VhdGflN e hCG jdG

S j H dG Gg ddG g dG Gg j h

iS dG h idG IFG Y dG g h dG jf FdG S h ,2014 jj T e hCG SCG ,Y ``jQ 600,000 H i````dG I``F``G Y dGjf IFL Y S fi MGh Fa EG aVEHGg h ,WH U G HdG a jQ 7,000 H

WCG e Xfi jFa IY S kjCG dGjQ 7,000 bGH 70,000 Y j jf FGL YaVEG I ` `F``L k``````jCG QU H j h ,e md YdG HG UCG e MGd jQ 100,000 H UN.QNOG aK jJ h d ``dP h 10,000 ``Y J

QGe Y ej H YS ``c Fa HS JhSCG jCG N kej jFa S QNG j M dGh ,````Y ``jQ 1,000 e ``c b jf FGH GhRdRh M bWEG e SGh H FGG g LEG RhS dH h ,kGFa 700 BG M j FdG OYHdG ``N QU H `è eG jdG ``FG``G bHM e S jQ G LM dG e ``NCG

.QNOd G efH V dG

jDhdG - e

J I```FG```dG ``````chCG ``c````T ``````YCGjhJ ``Y ``q``````dGh dG dG ````MjEG dG H j OdG Y GG cT

e d IO```G ddG ``````j``JchCG Sh .dG LGhdH UGHhH dG e YG jdG dG ,IO``G ddG dH jEG ````dGhH YGG cd bEG jdG jIOYEG ````f```èEG `è dY IA````ch da GP

.%100 H gjhJchCG YCG je ,jR HCG jQe bh:jaCG ``````Th ````ShCG ``````dG e e e ```c ,I`````NCG ```fhBG Mej ````````G ``````dGh ```LGh```dG

dG qeCG .d dqa Zh jJ kbWdGh dG Y IOjH chCG aW G jdG dG W e dGe cGdG g JCJh .IQe Jh HHhGh FGdG OGG e cCG iMEGH J dG dG Y kGcCJ YGc

.zJeG G ````````````G `````Ùh ``````jhe H kSSCG kGèCG fih IR dH

dG

Y

N e

chCG

e GghIae ;``ZEG G jJ jEGbEG Ad d e IO``L dH

I``jG````G Jd J kI``cD`èhfG FG ``g ``JC``Jh . ``LGh``dGdY LQH G d IQG jdGh

Y aG Y ka IhdGh dG e.af

e ``Y````````G ````````chCG ``F`````Ù ``````````Jhb IO ````j````H `````````j```J `````````jEG ````````dGdG Y ``N `è ``j``ZCG J

g J dG ````M````dG ```à . ````j``GdGh dG q Y IQ````d``H FdG

chCG IQ``b G aVEH ;gZ e ``cCGkjQGM ``````TCGh ````S````G L ````fEG Ye `````j `` ````T``G ``j``````dG ````j````Hh

J ``b ````dG `èG````dGh ``b````dG ````SG q```cCG ```bh .``````dG `è ````d``N ``F`````Ù ``````fEGe qCG jObG jQSGh MHf J G``NG GH SG chCG,%65 ````H `````bCG q`````` A``H````````d ````````SG `` k``V``````fG `````cCG ````jQG````M ```b```WhfG f dHh ,%28 H dGGfCH fQe %30 EG J HdG e bCG

.Gdd jdGbQ IO``j``d kdM ``jQ``L ``KO````Gh G``gbEG ```LGh````dG ```c``````T G ```jR``````dG

chCG `````è CG IQ`````TEG Q``` .``````````F``dG

Gh jJ

jEG dG e

GcCG kdM j SdG e `H.dG M dhO HQCG e

dG{ `H zYGG{ O qhJ zchCG{IO```G ```dY { jJ ``jEG

jDhdGe

IFGdG cdG fY YCGY eG JG M J

dPh G Se S UN bHce ```ÙG``J ````Y `````è `` k`Ù``M

J ,```G ``````j````d ``````jOC``J A``````KCGHcCG 3 1 ````M ``````````J ````dG ``b````dG

ffEG GSGh e Y 2013jQ 10 H Ib f FSQhjG ``V````dG ````Y k``````````Jh .```àje dG ````S ``H `è``M ````VhCGFdG ``c`````è I```M```H ````jh````dGe ````G ```S`è j :``c``````d``HcdG U dG jdG SGdN ce `è ```ÙG````dG ````YAKCG jhP e FGdG UGJ eCJhjOdG HdG G dGUN bH YdPh G FT jOCd

kGQSCG `à``J G````G G ```H ````dG FSdGh G Y FSGz:dG `è``M Q``````TCGh .z```f``fEGhie c ae jG VdGe bO 60 G bH Jh Mhe jHe 500h IQO``````dG GG ```f```fEG G````````S ``f``````dGEG aVEGh .a jQ IY H

S i`è c dH ``dPdch IOQG` ```dG ``````G k``````jCG `è``Gh ,I````````````b ````````````f `` ``d````````SQ 30ie c ``G bH G````TGedG G````````SG ``Y ``````JG````MhdG dh.z(*460*1#) dGY ``b````j fY ``V``Y qCG EGUG jhdG bdG g JG``````dG `à````J j ``````jCG ``ÈGhcd jOdG HdG GIJ H ```dPh ``b````dG Q```N bd H 85 EG ` `````GEG IQO``````dG ``````Gh IOQG```dG ``````GFSd H 65 h H dG G hOd ````````H 150h I````````````dG ``````````dGdG ``f``fEG GS jHeT L Y dG jhHdG G G ``````JG

.2013 HcCG 31 jd jOdG

jDhdG - e

dG Ic FGL HQGh T ObH CeEG M Me cCG a QT M , gH H fdG T J LCG

GY eY FYh FdG IQf S bh .He ejcEG OQ`à ce gh hCG IFH gRa H22 j LCG dG FGG S YHdG adG GP 2013QH IFd IQdG e J qh . 2013 SdPh GQd HdG cdGh T je Qc e OY

.dG A jd fdG T cd FdG GSGh ZCG e hCG CGH b G fch````T `è``N ````fi L 2013 S 15 ````Mc qfCH kY .AdG e kGQ``M kMJ dh dG

J cL eS ILCH jNBG jFa 10 g.kjCG 4 SCG cL eSh

GG G H UN bH aJ zfY{jDhdGe

kjM k````V``Y ``SQ````dG ``M``WY jae ``b``H VbCG ````````H ````Y`````è ``f````H ``````SUGdG e tG d ``dPhN ````F``b```ÙCGh ````J``F``Y ``èd h .cQG ``G ``jCG

G ```V``````dG G``````H ```````````````SGedG bdG Y j ``dGhH fdG e jHe 200YSCG bdGh ,`jQ N10 H fdG e jHL 1QGSG Ad h .``jQSQdG `è``N `è IO````````SG hCG jOdG HdG G

N G hdG hO31 jQJ Mh VCG Y Ia

.2013 jO,S BG L ``H ``````G ```bh:SQdH jdG G jefDhY j CG d G fEGFMCGh ``````gCG `è ```ÙG``J ````YY Gdh ,c QG G jCG Nae bH aJ Y SQdG dG e AdG d IG

GTH ``f``````dG G````````SG G Ad c .a

SG ```jO`````````dG `````H```dGIdG dG FSdG eHJ ````Y ````FGQ H ``````GhcT `è h```dG G``````dG `è``NSTC ``jO````````dG `````````JGbdG ``èh .````j``H`è ``c````T hCG,IdG ````d N ````Y``````GbH AGT EG AdG j hCG fi SIMT jJ

AKCG aVEG SdG CH dG.dG

SQdG A````````d ````````h G`````gedG ae bH J e

J hCG*141*40# ``b`dG HbdG ``````H ````Y`` ````SCG ```b``````dGe c ,*141*6 0##bdG ````````W `````````LBG `````SQ`````` ``dG

edG ``b````dG ``````````d*141*4 40QN #460*141* bdG Whe ``j``````dh .````Y``````SCG ``b````dGMc SQEG Lj eG

.1500 bdG EGSQdG J ,G SeNhjY Ih kf QcPCG eNe ``j````dG ``````````J ``````dGh ``è```jbhCH cdGh jOMCGh ``jBG,HcCG 26 ``jQ`J ````M I`````````dG

SQEG ``N e G````TG h.90990 bdG EG M c

e ````b````H ````SQ````````dG ````````J ``````cV ``è ```è````SEG ``è```GIS h``J ````dGh A``````fCG b

SQEG N e dH JMQhCG HdG dH G, 91936 bdG EG jEG dHFSh dSQ dG gH d57 ````````H ````H````dG ``````d``H ```j ``c

.dSd HR````````````````````YEG `````````è``````````N Oh``````````````````````Jh

FMh e AdG BGdGBG````````dG `` ``````dG R ``````````YEG ````YdH eG g aJh .dGjdGh ```j``````ÈGh ````H````dG.ej H 57 H e dGhdSQ ````SQEG ,``dP dh

M ````Y ```` I``````b ````````fd 91936 ``b``dG EGEjEG `````d``H ``è```G ````YEM hCG jdG d EHhCGd hCG `````è``````d```G`````````d

.HdGFY ``Y``H ``SQ````dG ``````JhGkAL fc cQG G jCG N

.G e CGj

G SeN zaoe{ bH V j qM VY oJ zSQdG{

zfdGT{ e zIdG FGG{ M e e

jDhdGe

hdG oY V fdG Id jYQ (oY f) jd fdG dG cT YQjJ gd G gOL e bfGdPh .2013 Y GfG SSCG dY f VSG ,``jCG Kd SG ``dG VG ``Nh .d ObG jdGd FGh G G O``LCGh ObdG jhJh IQGOEG eG G aCGGh ``j``dG b ``Y je ,jhdG S ``H f SG q```Ùh .YU heITdG eG Ie YH eGdG ``JC``j ,I```FGQ fY cT fc :dH jQdGeYc G S H SHb dG dG MU I G ``jDh``dG hUGh eG Yd eG Gh eG af fh .jQe SSCG Y ka ,`èCG WGTH G````dGh IO``G q`` IQhV QYG H ``NCG eObdG ``jh``J `è``N ```òY f VY VG ``Nh .fih e a ``YO jaGH jhdG ````VCGh .H UG jQdG edG dG dG ``jRh QdGbJh YdG je J IG G e Y aJ SG d{ :UGaVEH .jdGh G dG EG aVEG keJ cCG dG GSH dPh AdGLdG eGh jRdc JeNh Je gJ ,FdH dGh ObdG bH EGz. LdG jQG d cdG eCG IQG FSdGh dG aJ QdG ObdGh

kSSCG OG bdHh eCH ObdG jEG d cdG J dG dG AGOCG qjhM ``W beG d fh .QdG O ``b``dG jRJ `` Y f H JfGe GQjR Y kAH qGh AdG qe J G oY f J ,ee bHhqG YCG R`ÈGh ,jdG jhM IAc e qdGh ,edG je J ag hCG a Vh Obh fGN kjCG cdG qaJh .FHdG UdGh HfCH

.hG I qe GW eGSG Obd U GhOCG aJ fL EG ,VQCG WHH YdGh IQdG IQGRhh JGh dG I QGRh e hdH VG J q bh

V JGSG eJh fl

Y kAH jQH VH

G cdG J.IOG je YC kah SSCG dG jd Ye jJ EG dG S

ee M VJ z oY f{z2013 Y GfG{ ObdG IQGOE


7/24

7 2013 HcG 8 aGG `g1434 G P e 3 AKdGQNCG

ObG

TdG gf - ( HdG) Jeec

e ```à `à``H ,```èCG `````Ù ,dG ``cQ````T

YGQdG IQGRhh ,```N```G hD``````dGh ````````dG IQGRhIQGRhh ,YdGh IQdG IQGRhh ,dG IhdGhLG ,SHb dG eLh ,LQGJee ````b````J ````V````G ``D`` ``````````dG.HdH Jeec We G FdG CHQeh AYCGh FQ fG LG N h,MG ``J`è`````è ````b````JG ````V````G ``````,JGQeh bJH G FG ac behYLG `````````````dG ````````````LG S MLG V e c M ,bEG YGa Q````T ``dG , O````dG Gh SBG YFG be ``d``N ```dGh ,dG `àhH e dGh ,bJG bH G cGbJG Y bOGh bdG dBGh GAG`LEGd ``Y``````G `è A``````YCG ``````T``Jh ,``M````GJh ,````b````J``d ``````````dG ``````G ``F``Xh

dG ``fG``G beh ,dG AG``G ja,edG hd GQ````dG jH G ```jQGOEGhShCG Fd dG bGGh UdG eGHh

e H G jdGh Gh dGdGh ````````dG ````Y ``J````c`èh ````F``dG G```KC```JG QGb Y kAH fCG cdH jGh .edG

QGR````dG ``````````d I``````G CG `è``f``d ```c```GCG efH IQGOEG W ,25/5 bQ dG J dG ``j``G `è d I``````G

Y U OG``YE``H J ,````dhO eM ``Vh````J,Fd dG dG IQGOEG CH kffb edd kahh ,2010 Y Y dG CGH Mfc M GQhO IY G VhdG Yfj11 G 7 e IdG N SG hCGN ``H````d``H H ``f``c ````f````dGh ,2010 ```Yfa ddG eCG .2011 jj 28 EG 24 e IdGjGa 4 EG HcCG 31 e IdG N Hhf 27 e IdG ``N fc HGdG IQh```dGh ,2011jEG jO fH fch 2012 dj 2 EG fjL `````è``G IQh````dG ``f``ch ,G````LhQhC````HdGh , 2013 ``j````j 18 EG 12 `è I```dG ``NIOG f Y JG dN e hdG CG G e dGh Jee bJ FdGe IdG N VG De gOYG j

.G dG e 11 EG 9

HdH Jee bJ VG D dG LG à QJ dGG Uf - e

Ih```````dGh ``````YGQ``````dG IQGRh Q``````````ÙCGQHCG H dH kjJ dGHdG GQeEG dhO e G ZCGh10h ,Q````HCG `è ``SCGQ 2 IGN hCG M hO ```ZCG è ``ShDhQdPh ;````````````dG G````````S``d Q``c```ddG ```è ```Vh``````G I`````àh ```````dje ``j````Jh ,``gQ`````SCG ``V````fGhaH ````YGQ``dG ```cG```Gh ```FGh```dG,fGG g L jJ QGUEG GkAH dBG g ah dG j CG YSOdG YdG Mh 2013/10/7 edG) G P IY `j `è Aed (Q``````G ``````VCG ````Y `è hCG```YGQ```dG IQGRh `````Vh ````bh .`````````g1434

```è k` `Wh` `` `T ``````dG Ih`` ` `dGh

OdG jj H jdG IQSGSCGQh ````ZCG `è ````ShDhQ IY YIOT Q`````MEG IQh````V `è ,Q````HCG `èfGG H dG ``Yh UH hCG G fGG e IOQGIQhV I``YG`è `è G G``````SCG GSG Y dG bdG QMEGIa E``à ``dP EG `à```VEGh ,``j````````dGbh J fGG NH dGSOdG ``Y````dG ``H `è ```à Q``````dG

.kAe SOdG EG kMUfGG OG`````S``H ```````dG ```JC` `jhIG HdG GQeEG dhO e GAGT WGG Y dG LCG eWG WdG UN ,``M``VCG.IG HdG GQeEG dhd IQhG

jDhdG - e

OY M LG ,oY YUh IQ aH ,eCG ,oY.. efH AYCGh adG IQGOEG AYCG egOGYEG QU eL J dG SGQdG be dN HdG EG Jh ,adGh dG dG e hdHCG o dG WdG ObH jObG YdG ``HH ``HQ``Gh ````gD``G fdG QOG````dG `è GkOG````YCG YJjW ``Y ``dP EG ```Ù``dG ch , ``````dG dGY ``````jCGh ,``````b``dG GA``````MEG G````````S``H dG ``````dGGh UG dG G H J GAd Y

.OcCG S bdG GP iNCG-LG jGH - G GY H N IOS OTCGhOG ``Y``d IQO`````è ``gQ``````Y``H ;Q`````Ù ```è``L IQO``````h WdG QOG```dG ``jQ``Jh gCJ `` dhGdhDG ``f``L ``Y``J ````fCG c ,dG H ``````dG `èIQOG gCG EG G ke ..e G H J dG YLGaJ CG dG jObG fCGh YdG j

gCG Y JOS cCGh .WdG QOGd Se Y UadG SDe L G kf dP h ; dH h G j QdGdGh ,gaGJ j dG GQH gDe QO``c EG UGS ,MCG H dG dG e j be GQ EG j UG dG XdG CGhCG EG adG FQ IOS QTCGh .Ge kYb fc FJGQO `àQ jh Gc G`` j dG ObGe jQdGh dG Y ZU IO``YE J dG c

S dG GQG f QYG NCG e XdG b.ke dG S

fl e IOe GAd H SGQdH G ShfGG Y d dhDGh YdG dGh YdGG jQdGh cdGh SDG L dG GQG fhjQhdG eG e gZh..dG ``SCGQ Y jQdGh SGQdG g e AfG j CG eDG eh .SGQdG OGYE

.OdG dG e hCG HdG

QHCG OGSH J zYGQdG{dG N GQeEG e ZCGh

zdG dG{h zadG{ e hdH QU eL gJ

WdG QOGdG e jObG YdG LMG Y d SGQO

Y 606```V

SCG N dfljDhdG - e

IQGRH ``````G dG J ``j`à ``c``M ````TD`è ````VhCGfb ME dG edG idG OY CG ,edG idG606 ````H 2013/10/3 EG 9/29 ``è I``````dG ```N ``````dG54h ,```YGQR eY 70h ,``jQ`` eY 482 :e ;dfl

.M eh e eYY V `è dG H ``N `è JG ``bh,kHQg keY 180 OY e ;eY 595 dG a jW.iNCG L e dMEG eY 42h ,kMe keY 373hIdG ``g ``N TDe ````YCG e afi S ``bhOH bdG Lh T afi J ,214 OY HPJH edG i````dG IQGR```H G ````G ````Jh ..130TDe S ,``NBG fL `èh .fCH ffdG GAG````LEGeY 150 OY MJ SCG Gg N edG idG IQGRhdG fb MC dfl f ;OdG QN EG dfl

.d IG jQGRdG GQGdGh

S e j zjObG jDhQ{

dG AMCG Sh zIaGdG{fdG - e

jH jObG jDhQ efH jidG ``````S ```è ,``````dG ,`````òY SAMCGh GQ````G ````Sh I`àG``dG edGYLGh jObG Q``KBGh dG

.eCG Gg Y dG cdGhd ``M``W `è``f``dG ``````````````jhidG IQGRh e dhDG e GkOY dGh fdG oY WTh edGj ````WG`è GO``````T `è iQ``````dGeY id jLCG dG GQG g b

.dP e hQe fEG djh IaGhc vYSCG oj ``dG `è``f``dG ``chedG IdG Y Ae SdG AKKSG ``b ,`````òY ``````````S ``j``````````dFQ Q``````c```dG `````è `` ``V``G `````````SCG

.bG

jDhdG - dU

IQdG Y je RG M H cCG Ye k```Y`````````LG ,Q``````X ```à```` ``Y````````dGhjQdG Gh fG h UCGJG UCGh FGdG OGG jRJ cThe c QH ,aG edG jQdGMdG Y jeh edG idG Y jejHh fdG Y WT e h..G ``j```` `è````dG ````````dGh ``d```ÙIQdG ``Y je ``sMQ , LG jGH hSDd T s``bh ,QH YdGhdhG O````Gh `è``G ````Y ``c``````dGh.jG ````S`è I``à ```N `````è``b ````dG

dG dGh MG LG bfhJ `è ````````SD``G ```g `````ÙCG ````LGh,d M O```jEGh G dH JeNd 2014 OdG Sd kGOGSG dPhUCG `````cCGh ..G````````d `è````G ``è```GFG dG OGd YRG cdGh SDG,2013 jG Se N FGY OLh Yh G he fc FGdG OGG CGhd gjJ Y Hoe . .```bhCG cAd h` ` ``dGh JYe Y SdGd ````````è ,```FG``````dG ``è ````c ````Y

.2014 OdG SG N aCG eN

jDhdG - e

kM FGG I`FG`dG A``c``H FGHG G Q```ÙCGG jM IQGOEG dMCGh S dG dG kFbWdG H ahGh ,AcH WdG L a Jh G `fGOE`H G QU M ,ISdGeGdEGh WG IQO`````èh ,````Y ``jQ ``dCG 12 Q``bhjM IQGOEG J EG dG UJ O```Jh .`jQ````HH CG O``è G ```MCG è k``Z``H A``c``H Ge WdG e Ic c H J I`àG`dG ddGG e O``Y Y jRH Jh ,A``c``H jdG O`èFdG dG Xe fG dG J Qah ,YGhdG A``YOGh fdG Y WT e hdHh IQGOE` `He Y V M ,jdG O G be GMdG i```MEG WdG H J G AD```gdG h ,YGh G Y jRJ IOYE ,WCG 3 SdG TH `dG dG A``YOG EG dG ``d``MEGh Y

G jM fb e 3 IO`G f d G ee /2 IOG fh 2002/81 bQ dG SH QOdGdG AYOG bh ,G jM fd jdG FdGM QUCG dG G G dGY EG dG dMEH

.jaGh e HQCG V cdG fBGG j edG dG IQGOEG ,iNCG L eh

dd e ce LSG `è WdG T a.Y jQ 8000`dG b RhJ G MCG

OLh G `MCG cG EG bGdG UJ OJhSDG i```MEG `è ``gG```TG ````dG I``j``G c ````YhCG ``jCG dG ``N cG M ;aH ``jQ``````dGdG ``èCG ;````c```H ```c``èCG H CG```Ù Q````X AG```````ddP O` `Lh ``````SCG ae H SDd Wfl YSGdG IQGOEG EG GH G sLJ ,gHh .c CGdGYOG M ;WdG T a G j edGNCG fCGh dG Y H ce YH fCG SDG Y.AGd hCG ``jCG dG I`à ``N dG H SDGJ IQGOEH ihdG MH b e idG dG HhM ;dG Y e oj G e j e CG ddN U ce Y j CG d CG UCG EGWh dH SDG LGh ,c IjLh dG e,d SDG VQ bGdG fi c G LQEH G

.dG e dN IjL iNCH cG GSH ebh

fCG Y J G jM fb e (11) IOG CG cjhASH- S jCG FGT e jCG IY Ia N ddGSG G -jdG d HdG cSG dGRGHEG jT ,Y dG T GPEG b OGOSGh JOYEG hCGY f dG j CG Yh OhG f e gAGT j e

.d G SG AS

JG UCG e jG Se J zIQdG{jQdG Gh fG ```h jQ```dG

AcH ISdG WdG b à G V jQ dCG 12 eGdH G

M M jYJ IVfiV jH G

jDhdG - e

a G jM IQGOEG `èbCG

SQ ``dPh ;jYJ IVfi IgdG ..V jH SSCG d edGGh LGdH QG jJ dNQOdG G jM ``f``b c ````dGFh 2002/81 ``` ``` `dG ```S`` HGgCGh UNGh d jdGYdG f H ``dPh ;JLGhh dGe I````c a i ``d c SG `à``````dGhe Y G s``bh .GOJ c Y FGh VhG eCG IQ```fi .````G ````Mh Q ``````dG dGfYEG AGQh ` ` à```fG `è f ``b``dGH ```è````j ``````dG ,````````G h`````````dGhjQdG ````J``f``YE``H ``c``````dGh ```jOh```GG GQ`````````NG ````Y ```KC``````dG ``V````HVH IVG NGh ,GG diNCGh UCG Gh dG e YY QG jJh TGh IG eH IOLG bhdG Y dG cYJ c ,acG ch GdGh ,G ``f```YEG ` ```````cG HGh ````````G ``c``````dG ``````H ````Lh``JY ```KC``````dGh ````J``````è ``j``````J ``V````H

.G


8/24

8ObG```H``è

2013 HcCG 8 aGG `g 1434 G P e 3 AKdG

dGGFYjQ e7043h ..dGfEGLEG%56^32

àG GOG`jEG e%83^4` èdG fGGdG jH dG OJY GTDeh ..ZCG jH

QH dGeGe IOSGhdGjJMYeYGQhCG

zdU Ve{ egY jQdG eGdGJh YdG YhG JY dG H UJ

2013 e hCG fdG TCGN jQG ahG LEG ..jQ e 4316^9dGY A - jDhdG

%83^4 f 2013 d dhd edG fGG MM ;VG ZCG jH aG GOG````jEG ` è,jQ `````è 930 4^1 ``````TCG 8 GOG` ``jEG L H

j dG jH GOGjEG LEG e G CG a.jQ e 11155

jH d dG ````fG ````LEG H ,HG hfEG ```LEG e ``dPh ;``jQ e 7239^9 ZCG

12855 ````LE``H ,````dG G```W ```fRG```G e ```Yj CG fEG VfG Gd h .``jQ ejH fRGG a Y J Y Y G L GTDeCG- dG e edG dG jf Mh .Q``G dG%56^32 dG fEG Rhj -dG K Qhe H ,jJ %10 e bCH ``fRG``G G ````fEG e,dG e IdG g jH bfEG j CG Voj cZCG jH dG fEG f VfG CGh UNdG d O````j - ``f````H `è ````VGh ``g M-a ``JGP bdG d . fG QGRd S jQGMW dG bG b OGS Y EG dP LjHdG `cCG H JGKCJ S ```dGh ,`è````G

.dG e NCG,jQ e 8055 H dG GOG```jEG U Q````jhdG CG j ,``jQ e 70 43^4 e b hc a .e Y G NdG e %87^4 f MjH dhdG fGN EG J CG RdG GOGjE bG

TCG 8 N vah ,jQ e 1300 L e dGRdG CG j ,jQ e 968 H GOGjEG RdG Mj dHh ,dG G e %74^46 H ahCGe fdG QdG dG dG f `à ``bYVe fc a ,cG jdG `èCG .dG Ye 118^4 e M ;``jQ e 220 SSCG Y

UdG e a H bG fCG CG ,ZCG jH jQdG N dEG J CG d Voj c ``dG ddGh cdG Y NdG jV fc dch ,edH

M M ;Y c e fj T jf gOGS jZCG ``j```f ````jQ `````è 352^ 4 ````````H GOG ``````jEG2^4 H ````dG fGe G ````LEG j `èdG fRGG Vh ,``dP EG aVEHh .``jQ e2013 ``N jV ``Z GOG```jE GjH d

S ZCG T jHh ,jQ e 868 ^65 Q GIY Jh ,```jQ e 801^7 GOG````jG ``g ,jdG GOG`````jEGh ,````G H GOG```jEG b :e ;O```HeN GOG``jEGh jdG GOG``jEGh ,``fG``Gh ,GQ````GhGQY ``L C``J GOG``````jEG EG `à````VEG ,`````````JG `à`èSCGQ Mh `````SCG GQ`````````SG ````HQCGh ,eM

Nd jjdG dG H :````LEGh ..``g`Zh ``GFGdG GOGjEG a - jQG GOGjEG e dhdGjf SSCG Y jQ e 178 0 - SdGhhH ``jQ``L GOG``` `jEG ``````d``H dG ``````Mh , ``````dGjH jQ e 1 292^7 j RdG h dG e NdG

.ZCG

fEG V

a ,ahH j ah ,``NBG fG YhVG ZCG jH jQG ahG LEG Hahe ``````LEG ``è ````dPh ,`````jQ `````è 43 16^9Hh jQ e 8125 edG fRGG IQ eM dG OdG V `èh .G e %53^13:QdG Od dH d e g b bCGJahe ``````H ````M ;````èGh ``à```dG `àh`````èdPh ;```jQ e 2014^2 ZCG jH ``jQ`Ge 3555 J YVe jQL ahe L eahe eCG .%56^65 H CG dG QGe Y jQjH jQG Jahe H a fG GQGR``dG4070 j Qe fEG e jQ e 2002^4 ZCGOUG d J ````fCG j ` ` ;```jQ `````è

.cCH d fRGG jQG JddG ``````fEG `àh`````è ``````H ,i`````NCG ````M``f ``èhdG e hCG fdG QdG Ia jf jQGY ```à ``````Vh ```d G ``b``dG ,````jQ `````è 214^6jQ e 360 Y G dG N jJ SSCGIe d QG e %60 f H e J dHh51^8 jQG R dG fEG ahe Hh , dG KjQ e 80 d Qe LEG e jQ eQT ``dG MdG dG ``gh jQG ahdedG I````dG ``N ``d IO````G dG ```fEG ````YY ``FG``````d ```jQ```G `àh``````G ``````Hh .``Y````V``G

LEG e ZCG jf jQ e 33^9 VhdGf d jQ e 60 edH d Qe12 bfE ````G M `è %56^5 QT 8 G

.GT

jQSG ahG

Y soj dGh , jQSG ahG fL hTCG T a ,G GdG N NdG IOj djQ ````è 1738^9 ````fEG ````dG `è hG fdG

ahG e fQe ,jQSG ahe LEcJ ````dGh ``fRG``G IQ````G dLEG jQSGfG AL dG Gg OH eh ,jQ e 3145 EGhCG fdG QdG N fG GQGRd F EGjJ fEG e jQ e 968^1 H dG e%53^78 OSG j jQ e 1800 H d12 ``b````fEG G ````LEG `è ``````TCG 8 ``N dGh ,dG fE jQSG ahG eCG .G kTa ,``jQ e 660 G dG fRGe d Vh jQ e 464^1 a ZCG jH HVj c e j h OUG LEG e %70^31ahG f H dG Yh ,IdG N bfEGG ````dG K I``à R````dG ````fE ``jQ``````````SGahG ````LEG H M d Q````G `è %44^ 55jH ``jQ e 291^8 R````dG `` jQSGah gjJ ``jQ e 655 `è ZCG

.jQSG RdG fEG

YdG JQG

d ```V`è ``g Mh- ``Y``dGh g G `` hY oj CG Va -d edG ``fRG``G OdGYO Y e cCG G H ,jQ e 1585 dG NdG K jf M bfEG e CG fdG VJh ,ObdGG dG d jQ e 118 4^1 H ,Od G JcCG H dG YdG JQG feEG Y TDj h ,IdY d Ge GRe bdG hjh .dG jH d QG ehCG Fa dG jf d edG fGG feEG,fRGG Qe g c M Y hH h G bCG Y j ,ZCG jf M FMEG S e de 234^5 H ahG Y GOG```jEG dd FajQ e 17 00 H Y G e ``ch ,``jQAdG VfG AGQh c FdG dh .dG jH96^1 Y M ``b``Jh ,ZCG jH jdG FSdUh ,jQ e 24^1 H fG U e ,jQ eG FdG j e gh ,jQ e 72 VGbGMG b 231^5 e ``G dG e TCG fK jHeG fch .N H ``jQ `````è138^4 EG jdGQG dG M jd FSh L fRG e Vh beOQ j CG VG e ``c M ;``jQ e 17 00 150 H ``v``LQ``N ``k``VG``bG J jjJ FSh I``Y ``Y,jQ `````è 200 H ````fi ``VG``bG ```Ùh ```jQ `````èHG Fa è ``jQ e 1000 GSG EG `à````VEG

.jQ e 350 WMG e j e MG

jG dG H EG - jDhdG

jhJ IQhH vYU oc Ihf UhCGeRdG GO````TQEGh dGh dBH dGgDJ `` ``dG ,````Y````````dG ``jQ``````G ``````````dQZ ``V``N ````Y ```jQO```b ``Y`````Ù G``f``````d

.LQGh G a Geg ````Y `````òY ``````dG- Ih``````dG ````YOhJ EG -Yd h``dG dU VebfG f dG uJ ````dG `èG``dGe ``g``Zh ````Y````````dG ``````jQ`````` ````````GYH Gj CG Gj M ,jQGaQh ,````Y ````````H ``````G O````````bG `` `YO Gh `èR``dG jQH YdG dGjJh ,``Ù```N ````````H ````F````dG ``Y``````````d

YQh .````````````dG ``Y````````dG ````b I`````èaY H S dG IOS Ih````dG ````YCG,QX ``j````H ``````FQ ``````````dG G``````Y ```HjGh YCG LQ e OY QHhdH Gh YCG MUh UCGh Q````X ``Y``b ```` ```dPh ;``Y````````dG

.dU GRH hGce MJ H Ih````dG ````YCG CG```HhOG FQ GG Y M G je Yh ,jdG YdG cdGcCG ,jdG hO YUh IQ`` aZ IQGOEGbh .``V````Gh Ih````dG ````V`è ``````gCG aSCH ``j``````d``H ``ke``````gG ```J Ih``````dG EGj `èh YdG jQG ``jG``H G````Nh,eNh j ``fG``L `è ``dP ddG GQhCGh Qh`````G `````Y ````cQ ``è ````ghY ``bQ``H Ih````dG CG```Hh .J ````dGdG H Y je KQG MCG ebeG ``Y a `` ``H``fE``H ,``````dGa ``h ,YdG jQd jdGYOh jQG j dG H QhO Y

Jh .SGh IdG jQG UCG,YdG Gd G G EG jM dG ````````````dGh ``èG```dG ```Y ``` ````c

.YdG jQd dG ejje G S ``H G````Y ``b aIQd `è ````dG ``j``j````H ``Y````````dG I`````FGOfdG dG bQh , QX a YdGh,OhM H aBG ..QX YdG GHaH YdG BG Y a ``M````G `Ù````dGh Y dG ``````NG``dGhb EG ```bh .```à``````H ``Y````````dG ````GSCJ ``b````fG `è CG```H Q````X YdGYdG CG EG G`````è ,````Y````````dG ``W````G;GjL Wf dh ,Ie fe ;dG G``g A```HBGh OG``LCG TG MfdG ``Y````````dG `è O``Y ``dP ````h...QdGh Gh dG Yc UCGoY dG dG YdG `è ``g``Zh

QhH ``````G O``````TCGh .``````dG ``````fEG ````He H jJh dG Gg YO eGdG Ie dH oj CG d YdG dG jGH CG kVe ..edGjdG YdG `è O ``Y A``````fE``H ``f``cJ QX afi CG EG dh .GM CGh ,YU Ie 230`````dG Q````j `èQj Uh Q X afi GQSG

.Y jQ G fh fGaG QSG ``NR G G``YhdH `````````gGh ``è``````G ```Y```dG EGdch ,````````````dG ````````J ````dG ``Y````````dGGd J dG G jdG eGjjH YdG ``Y je Q```TCGh .dGEG QX a YdGh IQd e dGeb Ic YUh kUa g CGdhGh SCG b e ;aG EG ```` ````dG I``````dG fGh YdG

....``````````dGh ````d I``f`````è i`````NCG ``Y`````Ù.gZh

IhdG `è ````d```dG ```bQ```dG ``dh````J Hebh ,YdG dG dGh IOGjQdG Qe ShdG h`` QcdGhdG hd dG OH jdG hIO```G h``````T ```Y `````à ``` ;````````GIOG CG cPh .YdG jQG dGhY OTh YdG QHd jW dGhKCG `è ````d`èh ``Y````````dG IO````G ``````gCGSCJ CG VhCGh .jQG SCJ gCGhYh GQdGh feEG ah j j QGjGdG f GhO````j CG ``jQ``````G `````ÙCG

.dYC``````HG```dG `````````dG ``````bQh ```b``````J ````M hGdG eS QcdG eb dG eGhGQSd IG c jQdG QeQhO EG ,``````d```Gh `````````jQGOEGh ``jO````````bG

M ,YdG J ````YCG VMgh ,YCG VH jdG Y YjJh ``Y``d G `èG``dGh SDGdG aJ ` `gQhO EG aVEG YdG

.jQOGh YG QaC SGe ``T````````d ``````G ```à ,`````dP ``````HhY G dN AJ M ;QGY ,```Ù``G ``g````G ````SQ`è IQGOEG ``````,dG dG H e VhdG e Iej ````M I````dG ``````J ````j CG IQh``````VhdG e J j S jG H j QG jGHG Wh .jQG UC Gh IOLG QOGdG jJ gCG M MeOjOR Gf ;NBG OH dU dG eV g dHh ;jQG UCG O``YG dN MW e `àh dG j

.IhdG Tf dG ``````````dG ``````H `````Y ```j``è OQh

g EG : k``F``b ..Q````X a ``H``fE``HGAG`````LEG J ``````è O ``````jE ``k``L``JY FQ fRdG j bh .FHd

g :``jO````````dG ````H````dG ``````````H ```fR```dGG hdG hH e IQhVfH IYb OjEGh G QOGdG ddG ``L``````MGh ``````````````d``H ``````VGhCG IQh``````Vh ,``````````G ``Y``````dG ````L````QOGdG ````gC``J `è ``L``````MG ``g AG````J

g EG :``````dG ````MCG ```bh ..``````W``dGIG IQdG Y Ad Se LMfCG e d aGdG ddG MGhkj j Gg CG EG Ge ..jObGgQhO GhNCj CG d dhfi C G kRQ``H..YCGh ObG ``Y H VN ,dG Gg Rh j CG gCG Y OTh

eCG fG Gg dd OG JJ CGh.dG dG

jDhdG - e

,e a SCd AHO jh S GVG YH ,eCG U ,CGHJ dGh ,aG jOd jdG M G Y jQd G G dajH jOdG gCJ e e hdH ,e a dG IhdG I QGOEGG CGH bh .QG HcCG T e 10-7 e IdG N dPh ;IQHGaG jOdG id gCGh jdG MG e Y Y IV edG ``````S````SCGh dG dG jJ ```gQhOh jdG ``FG``GhG Sh ,``FG`G J R`è``dG H ```èh jdG ``FG``G `èGGh ILCG H jdG :Y Y GVfi ,dG U ,jQdGjOd gCGh ILCG J IF ah ,jdG MG e G jGMH bY GP Qhfi -jCG HQCG ie Y- G bJ Sh .aG,jOd dH gCGh Jeh jdG ``M``G :```è ;jdGjdG MG ge ah Y bGG jh eGSGh jdG FGGhNh dG Nh ,G J eGSGh YGfCGh WG UdGhaeh MG ``FG``G XJ ch aGG ````KG``MEGh VdGSe H jdG MG jN GSGh ,jOdG EG dH JO

,AHO jh e vaM GkOU 40 OY G da Qjh .jOdG b eJCJh .IQHG jH jOdG gCJ e G jN QY a VjhIhdG IQGOEG JYCG dG jQdG N V dG jQdG G gQGh GG f EG J dGh ,Q``G d e a dG

J dG jQdG GQhdG jW Y aG jH aG jOdG EG.SCG U dG Qhfi gCG

e a jdG MG Y jQJ M AHjDhdG - e

oY ``Y```` `Ùh IQ````` ``à```Z ``````````JMUh UCG e da TdhG````c `````à `````è```bEG ``è```G ````````YCGe 28-27 `è I```dG ,```````è-GR``He h``````d``H ```dPh ,Q````G ``H````cCG TGDG d aG SdG cT

G ```è````bEG I`````à ``````Jh , Gh``````````dGh20 a dG YG MUh UCjQ kYCG jdGh S 30 EG

J GAG``LEG Vj hCG ,FbYeY dGh ,JcTh JSDej H ;YCd GOGhQ Gfd SGQdGiMEGh SSCG IG g G G``gjQG dG Yd FcdGSdG S H dN bh .jQdG

aG SdG cT IQGOEG FQS ````fEG ,Gh````````dGh G````D````G ``````````dQhG dG GQhCG e Y JG e Y b e FdGd QGd je O``Lh e ,OcCGhQaCGh ```Mh```WCG ````J b Q```fiFGQBG AG``HE cQG ``èCG ````G ahIdG A`````Lh .``````d```M ````JGQ````````````SGhSHb dG dL Ld HSGdG A````````YEG -```````YQh G ``````M-,WdG O````````b``H ``V````````d ```Ù````dGIhf ````H ``L``N ````dG `````Ù``````d k``````YOhH `````````S``````Gh I ``` `````````dG ````````````SD```G,2013 jj 23-21 e IdG fldGYCG IO````jQ `````` k````````S``Jh kG````cC``JhWdG ObG J QhOh dQOb L O````jEGh ,``N``dG QO`````è ``j````Jh

Y kG``````H R````ÈGh A``````dGh ````dG ````Yeh .`è````G ``````dG R````Y Y A````JGg d G j dG G``gCG

dGh YCG IO``jQ aK jJ h S ZY ````M iDh```````dGh Q`````àG ````W ,`````Ga dG GAG`LEGh Y Sh YCG,MG QdG e IOSGh SQGJhH ```cQ`````````Gh ``d````````d ```````è O````````jEGh

Y ``````dGh ,````````dG ``````YCG `````ÙCGGh gGdG dGh GIhf ``L``fl``X ````YCG OGhQ i``dH eG SGh IdG SDGOGhQ GQSG Y ``H`LEGh ,fldGdhDG `è Y b `è ````YCGcCJh ,Ih``````dG GQG````b H ````````GhIdG SDG YOh gd LdG

.HUCGh SGh

GdGjfdGYCGMUhUCGeJ zadG{


9/24

9 ObGG S

jQ e4^59 EG%23 HhGdGb VfG

zYdG{h zG{ e H f 6647 ie Y ej e SfdG jS Ija jDhdG

0^12 Hh f 8^25 ke f 6647^74 ie Y eCG e S ZCGdGh YdGh ,G dG e H dPh ,hG``J L NBG e fQe G Hh f 10^08 ke 8114^40 ie Y ``G dG ZCG M .YdGHh f 24^ 90 kLGe 9709^31 ie Y YdG b ZCGh ,G 0^12 0^07 Hh 0^69 e 1049^25 Y YdG dG TDe ZCGh .G 0^26 0^07 Hh f 2^46 Je 3482^63 ie Y eG b ZCG a .G

.GdG fGh , G 22^93 H e jQ e 4^59 hGdG b Hh

.jQ Qe 13^54 Qj e Hh G 0^05 H bdGZ H bh ,G 24^85 Hh jQ dCG 1^141 fdG Z AGT b HhdG Z QSG U fGh ,G 24^92 Hh jQ dCG 1144 fdGe JQG ,cT 46 SCG Y eCG hGdG h . G 0^07 Hh jQ dCG 3^22SCG hGdG qh ,cdG bH QSCG SG a ,cT 22 fGh cT 6b LE dH dG f fGh ,GY 955 Hh ,S e 15^667

.G 22^93 dG jGH e hGdG

YJQG cCG

H 271 Y ````ZCGh JG cdG jdGh GQSd Y S QJh

,G 1^30 Hh H 312 Y ZCGh HdG QGfCG S J G 2^65 HhS K G 0^80 Hh jQ 1^895 Y ZCGh fdG HdG YU S JJG H S J G 0^58 Hh H 175 Y ZCGh HdG QSd bdG

.G 0^55 Hh H 184 Y ZCGh Y S H SG2^67 Hh H 73 Y ZCGh G cdG AdG OGe YU S QJhG 2^42 Hh H 322 Y ZCGh hGh Sd QL S J ,G G S J G 2^21 Hh H 133 Y ZCGh dG eG S KIG fdG S K .G 2^13 Hh H 184 Y ZCGh QSG e

.G 1^72 Hh H 285 Y ZCGh eCd

hGJ cCG

hGH dG M e dhGG SCG jdGh GQSd Y S QJ566 H hG```H SQdG S ``K , G 23^50 Hh ``jQ `````e1^079 H

dCG 524^67 H hGH HdG Q G``fCG S J ,G 12^33 Hh jQ dCG412^57 H hGH dG GQSd dhdG S K ,G 11^42 Hh jQH hG````H QSG e G S ``J ,G 8^98 Hh `jQ ``dCGSCG jdGh GQSd Y S QJ c .G 6^44 Hh jQ dCG 295^7S K ,G 25^04 Hh S e 3^986 H hGH OdG M e dhGGK ,G 16^12 Hh S e 2^566 H hGH dG GQSd dhdGS J ,G 10^55 Hh S e 1^679 H hGH HdG QG``fCG SS K ,G 10^08 Hh S e 1^6 H hGH QSG e G

.G 8^39 Hh S e 1^336 H hGH HdG QSd G YG M hGdG

e 3^451 b H ,G 81^34 Hh S e 12^9 fdG AGT H,G 7^29 Hh S e 1^160 G AGT Hh ,G 75^15 Hh jQS dCG 675^8 dG AGT H c ,G 7^37 Hh jQ dCG 338^5 b HfLCG AGT H a ,G 4 Hh jQ dCG 185 b H ,G 4^25 Hh.G 13^44 Hh jQ dCG 617 b H ,G 7^12 Hh S e 1^133 76^54 Hh S e 12^185 fdG H H a dG c dH ``eCGe 2 G H Hh ,G 75^08 Hh jQ e 3^448 b H ,G

H c ,G 8^66 Hh jQ dCG 397^78 b H , G 12^69 Hh jQ4^69 Hh jQ dCG 215^5 b H ,G 4^96 Hh S dCG 789 dG H

dCG 541 b H ,G 5^81 Hh S dCG 924^5 fLCG H H a , G .G 11^57 Hh jQ

JG SCG Qj zjdGh GQSd Y{

%2.67 J zAdG OGe YU{


/ /

. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - - , , , , - - , , , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , , - - , ,

, , , ,

. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - - , , , - - , ,

, ,

. , , , , , , , ,

, ,

, , , , , , ,

- - , , , , - - , , , , - - , , , , , , , , - - , , , ,

) ) ( ) ( ) ( )


10/24

ObG 102013 HcCG 8 aGG `g1434 G P e 3 AKdG

HRJ zUHjEG{IFW 31 ad

zfHdGG{`dhCH ``gR`à ```èCG `Ù``H``jEG `````YCG

fHdG jG G e WY J Ic S `NBG NdLCJ ``dCG CG H jH aebhh ``j``QO 787 IFdG JYU ``c````T ````Y ``d````H ```J``MQ

.jeCG GFdG350 `jG I`F`W 31 dG JhdG H QhO Qe 9^5 HH efi ae KEG JCJh GJ M GFdG YU cTAGd HdG G`W cT ``cCGjdG ``M````d G``F```dG G``````Y.eOdG GS dG QGe Y dPh25 AG`````````d GQ`````N ````````JG `````````jhCG CG RG````dG f `è i```NCG I``F``Wbh .IFW 56 EG j b LEGhDT G `````è``g ``````Sgeh ``c d ``j``Gh G````dGUHj ``````V e G```g{ ``J``````SAGN ```bh .z````j````d i``c IQ`````NhJ A````LQEG EG G```dG ``Y`````Ù YCG ``èh ``j``QO 787 I```F``````dGIQGM JQG H JMQ bh edCGh ````JQ``````H ````VCG ``b ``jQ````dGY jH IQb Y dG e Hdbh .OG YG GFdG JEG UHjGh fHdG jG GeG ``N``````S I``j``G G``F```dGjH ````j``H`à ```bh .20 19 ```Y De UHj dG FdGH RJ W VCG `g{ JdHdG G```g 350`````jG I``F````d `Ù``H``jGcT `è ```WG Y W ```cCGhH J fG jH dbh .zfHjfHdG cdG QGb d eCGdSQ cdG SH G `bhjb cGT H{ hdEG jdHY ````f`H```dG ```j```G ``````G ``èfh VG G GYCG QGe

.zG cGdG UG

J eO dRdGY dGVhYj ````f````````dG ```b``````dG IQGRh Q`````bRdG ````Vh````Y `````````d ```F`````````dG ````Y````GMGdG db RdG Y dG NGHa H dPh ,jj EG T I fdG IjL eM J SdGY `````WE ``èR```dG ``````SG``G ````J CG

.GAdG JGL ``b````dG ```jRh qEG IQGR`````dG ``d``bhdG GR`````èG OG`è ``Y`è C```LQCG SHH dbh .2014 jj e TdG EGS e FdG EG c SH EGJe YCG J eM FQhAGQR````dG `Ù``N ``````LG ````Y ``````jOYh MG dG bQ Y aGdY jdG h``Hh .````fEGh SGd OL G FKdG J

gQj dG jdG JWMG S.e ``b jJ 30 `è ``cC``H SHj ```SQ``è ``J`````è ``d````````SG `````èh,IjL `è```M d ````S ``` Nh BG M dH J O````L d G ````YCG J eM J.IOhfi MU GP fC RdG head ``j``HG cT 46 d Q````NGhNS cT 12 e RdG Y dG Y

.J M Y aG

eG jK -jDhdG

H ``dGh bdG b H,QhO Qe 232 5 VG je jHddG ````J``G h````````T ``c````T CG``````JH ````dG ``c````T i``bC``c I``````Y

.dG HQa JjeCG cT gh -cdG MhS ```g````è `````````````G IO````````è-jeCG ```fQ`````d`c ``j``H ```èGQQe 26^2 G````M `````H ``````HQCG ````fdBG 62 G``M ``c``````d`H ``````jh QhOcCH Jh hT LGJh .Xe Q``````Jh ````dG ```M G````H 180 `èdGh R``````dG ```fG```L ``è ```f```L ```cdP ,jQGG bdG YUhjdGh jdG ;fEGh SG.jhdG ```````èh J ,`````dGhGdG i``è ````Y h````````T `````JhcCGh i`bCG e I``MGh VG G.dG `` ````dG cT Sfh `````fEGh dH ``c`````dG ````Jh

jJh ,dG R````dGh ``G dG,dG OG```èh ``````dG O````bh ```jR```Jh,jhchdG G Hh Jh

jQGG bdG fEGh bdG dJh

IOG ```b``````dG ```à````Jh ,```````````VQCGOQGe ``j````Jh ,``b````dG IA````c ````MhObdG `````dG ``dP `` ``b````dG hj qfCG c .G G,TdG ``b````dG ``q``L``d``````J ``j````Jjh ,G ObdG GSG eIQG dG `b````dG LdJ.IOG bdG OQGe SJ d1879 Y dG cG cdG CGHh,SCG ``S``d T ,H ```f``c dG ``c````T `````````J EG OCG ``````dGha ```````ÙCGh ,O````dG ``````G ``M````S,fQdc ````jhCG OQ``f``````S ``c```T ````HM ``bh .hT cT ``dP HhY M `è````H h````````T ````SG ````YdGh ,1984 Y G f cTdG A``fCG L kjJ YJRdGh ```G dG WMG ``````KCGSe `c ,2012 `Y h .dG2610000 h```````T ``c````T ``````fEG ```Ùbh .kej aG dG e eHQN ``````fEG G```g `è ````G 75 ````fbW hd ``c .I``````G ``j``dGeH e 1^95 `è Y jdG

h .2012 Y jf ej dG e

,hT cT O`àCG VG ZCGY % 26 H dG HdG HQCG LGHGg JCjh ,HdG dG e IdG fjM a jQJ YCG LGdGXCG i``````NCG ``b````dG ``c````T ``ècG cT e kjCG MHQCG LGJa %57 H ````M``HQCG fG dGacfc cTh ,````dG ``H``dGcT ```HQ ```Ù ````````fG ```bh .``````Thc QhO Q` `` ` ` è 5^4 EG h```````````T57^4 EG %8^4 H G fGhT fEG fG c ,QhO Qe.%1^6 H dG RdGh dG ehT cT ````bh ````V``G fj GY ``b``````dG ````````j``èCG `````````dGeM e dG M jd GjLe ZdG Y ,G```dG SOc bEGQTCGh ,HdG Od OG````H VQeY CG EG cdG `è QOdG dGe `````````b```J `````````fEG ```à ```cQ```````èY d bEG eM hDedG GO b M a d SG.KdG bEG afi HL

dG cT 20 ibCG

dG cdG jc FH Y ddG cG zhT{ J QhO Qe 232

RjhQ -IgdG

EG ````V`à ``j````dG ````Y ``````G G``````dG ````jRh ```bzS QHjG{ he jG Y S OH (QhO Qe 10^2) L Qe 70 be GQSH

.fG M H 2014 Y eS{ R`````jhQ ``è ```H``è ```V`à `````VCGh.. 2014 ``jG``H jd S Q``H`jG heIY f Y j a GL e hG GgL Qe 70 jQSG Hh He e jejG cT ````g..G``````S 10-7 ``N ShQHjG{ h`````èh .zh`````G ``Y ``````SGQO BG ````JaJ eN jQSG je Y IQY zS.MGG e OY Y Jh IgdG Qe fi dSCG M IOjR Y J OH EG Va bhf EGh 2025 IFW 120 EG IFW 81 e GjdG LCdG f N e 2050 IFW 150Gd e fje{ ````VGh .AG``````dG `è ``HY f Y gOGS Sh L Qe 12 HIOH IjG GFdG LCJ Va HQh .zGSjh .z`M````dG `c`M ` `h{ e QG````SGQhO dCG 350 f IdG IFdG QjEG See EG QhO dCG 800 e IdG IFdGh jTGJdG Nh .GdG jRd ah jT QhO

Y ```è O````````b``H ````VCGh e ````Y SdGKEG R`` ````d``j ````Sè ````fi FdG ``````GSS jW WQN bh ITM T LMG

G ODJ CH Yhh bDe eM J L

MdG G VJh .jf HfG AGLG

J ```f```c CG ````H ````L`è ``H`````d `````è HhQhCG eM f M Y c dG jedG Ad e EG dG ``H WGeZCGh dj dfG dG dG YCG H

GdG cM CG jRdG cPh .Se Y Y

25 IQ`K H 2011 H 40 f fG e

jj c dG Va bh .2010 e Y jj

dG O``H EG 2011 Gd e cTEG ```` ````dhO G Q``è 11 ```````H `è GQ```è 23Qe H G IdG IjL GQe AfEGbdG IO``jR EG a H QS ``SCGQ je S `è G```g{ ``````VGh .GQ`````G ````H``````````SGG IdG f{ VCGh .zG IdG Y

IOjd L Qe 5^5 H Yhe e Afd

dG Th IgdG GQ```` HSG bdG2016 cGQ e 57^5 EG dG Hh bOdGh QG a S ...dM ``cGQ e 39 edU Y j gh L e 600 H af

.za Ge 150 H 3 bQ cdGCG ```èCG ``j```è U ```cP ,````NCG Q````WEG hIO```YEG `SQ`J (`S``jEG) GR` ``d `````H```dG ``c````dGOGS UG dG cT Y be WGg AHdG dJ fi dd dG R````dGdN ``Y edG ```ÙQ````dG U fh .````dGcdG EG ``d`b ``S```jG ``````FQ ``F`f ``j````dG ````YN bG h```T OG```YEGh ````SGQO `è S{gOGSG G dG dP zHcCG TY cPh .RdG e AHdG b LMG Me OY Y be SQCG CG S IQGRdG CG jdG

b Qeh b e 500 H e OGS cdG

jdG aJ d bdG j d ej e

jdG iOCG e gh eCG cG bJh RdGe e bdG b jh .bG AdEG EGAHdGh O``b``dG I`àh Y ``KCG g e

IQK e AG``````dG Y YdG dh WGd.Qe M FdH MWCG dG 2011 jj

RdGOGS b eW IOYEGSQJ eG

2014 e jd zS QHjEG{ he W :G GdG jRh

bhUJ zHcL{QhO e550 HGjL

RjhQ -XHCG

cdG EG eCG Hc L cd dG FdG bShCG dG cT QSd hU ``WEG J

.QhO e 550 H jaEG The 100 QSH CGS hdG qEG dG c bh.2014 Y jH G G ed j CG eCjh QhOUh .QhO Qe 2^5 b RhJ UCG cdG jJhe ``````H 30 ````f ````H ````````````J ``c``````dG qCG dGHEG bJh ,QhO e 533 M HS hU dGG Y S ````c``dG qCG ````VCGh .```dG G``g UH Sh jOdGh IG HdG GQ`èEG ShH J cdG YCG S .OQCGh e EG MCGcT ``gh dUCG ``cCG GQOE GQSG H JhQUQH ``j``````dG `è``````d ``````G R````dGh ``````dG `è``N

.2014 FGhCG QH

cdG -(fhfG) GhO Sf

IQd jQJ bJG VEG e TGh Ic jeCG cT qMbJG SG ``LCG è ``dhO 12 J O```dG Gh SBG ``H I``GIQGOEG CG``H GS ``K SG KOfi Hh .Q``G dG jf HbJG Y I```NCG dG Vd Ff M `è``HhCG GQ``H FdG IG IQd c S dGh MG zOdG G Y cGdG{K fh f e 800 MdG bJG Sh .J EG a eREG eCj eHhCG ch .dG ObG e G 40 fh dG IQdGH ObG hdG ie b LG jNBG AYdG e bJGAdE VG qdh Q G S CG fhfEG (HG) OdG Gh SBGIQdG I```jRh ``d``bh .``````j`èCG eG ```ZEG H bO ``NBG ``dPeHhCG CG `HG LG eg Y `MCG d cjH H jeCGOdG G Y cGdG bJG REG dh jd

kMW ag OM{

Qe hh e G IOe V cT d .z````dG jf HVhG j b jb Ff Ye j G e b ``HG jah

.RJ d VY jeG

jQJ jQ bJGGHEG dGH TGh dJ jeCG cT

RjhQ -QGc

cdG qCG Y SfhH jdG WdG dG cH dhDe cCae AHh Gc dG Rd UCG jd QhO Qe 35 fEG JGdbh .bd dG jSBG GSCG EG G dG RdG jddJ j M ;HdG GjdG Y QhO Qe 15 jj bdG EGSLhH jdG dG cT AG```Th fjdG edc Q ``HBG MAGQRdG FQ Y U fh .QhO GQe N He SQjQ LfEGH ````V``G ````dG ````YCG ```dG h``````G EG ``d``b GR````dG ````Y ```` ````d``G

LCG e cCG jde S LfEG SLhH Y SfhH PGSGj HQg S dG AGQRdG FQ e FK YLG H bh .Gc db SfhH fc .zQhO Qe 35 bh eY 30 QSG Ie{ MCGG dG RdG fE JMh Ad QhO Qe 20 S qfEG HS bhe Gc fGJ S HfCG N e hG jh .HdG MdG YjH JMdG e AfG bG eh .RdH dG fe e McCH hd FdG QSG QG``b EG SfhH dbh .2019 hCG 2018EG hG M d KOfi cdG ``h .2014 jH SdG Gg e bJG dH eHCGh G dG Rd fi je

.dG Y d HdG cT e

RjhQ -HO

b `è ```èCG ``````````G ``````SCG G``````SCG `````è ``````gjdG VCG Y Y b `HQCG H jGM ,```dG ````Y``````SCG ``````j`èCG ````fG````G ```èRCG ````NOh bCG Y T 53 e ZQ jG UQdG USCG e G UQH Sh .eCG hCG SS Y SdGh eG Y a j dG bdG OdGOd dG jdG S `àQ Y ````JEG IG ``j``dGjG `````è ``b``J ````ZQh .`````jO OG``````S ```Y ````````dGfCG EG ``````j`èCG `` `èRCG C``````H ````H````jEG GQG`` `b Gh .dG N S AfCG CG e YdG Gj d

Od dG e ddG HdG ````YCG Ff A``L A```KCG Jgh .je `````SCG ` `jG``H e cdG `è G``L bcT cCG e I``MGh gh (bf) RdG d b SG 1^8 ` `````G dG R``````d ````dG ``````dG ``````dGWdG b bJ hO ddG Hd Ff AL eHeH G 0^6 MhdG H S LGJh .dG edY gG aGe Y d S fCG dG YCGjd (QhO e 549) jQ Qe H GS QGUEGfGh .G SQe 30 H ``G SCGd hCG iG2^3 VjdG H S JQGh .G 0^2 b UQH TDe

HQCG YCG ddG HdG dG ``HQCG A``L eH G

M C`à j `è ``gh G bJ Se `è G d FdG TDG d .iNCG jOdG dG Fd.G 0^3 LGJ jOdG

VfG e G 0^5 XHCG d dG TDG ghcCG ``è G`````MGh ````````dG ````ch .``````G 4^4 R ```Z ````fGO ``````SEG ``d J ````````H ````H ````````jhO ````b `è ``j````S``GTDe L GJh .dH MH UJ e dH UJ

.f 2778 EG G 1^3 HO SOGRh O `````Ù jG UQd FdG ````TD``G ```ÙGhhd ``ZEG ie YCG e f 5766 EG G 0^7

eCG Gb H cTG ALh .jGa e eG e

UQdG fc M Se fi hG FdG jDeh O```dG SdG ```VhCG ` `H cd Y ej jG jG e Gc d .H JeG Yj ``dP CG Gh``````YG GPEG dG G ` `g e J eG c ````NCG ````TCG ``bh .JS ````MEG YIgdG Id h``dG QdG i``d SCG eeCG cTG C M ` ```JQ``H GhT jG EGfH XCGh .ZCG KM dG J e UCG fc Gh````TG ``cCG GYH ``f`LCG jG CG UQdG

.VG G j dG Ga eH dG

Q`è35``J jdGzSfhH{`````c R`Z h```è ```Y QhO

dG ZQ jG dG OUh ..G UQH e LGJ

hO + S


11/24

G kMGh CG ,G k``ND`è ,z``````jCG{ cT JLCG ````SGQO c HdG G e e N c eH J I``LCG GSH kej YS 5 `è ``cCGgOGYCG JQGh ILCG g T Y j ;dG

.G G We fl dG e %18 f hM ,dG ILCG GSG kej YS 5 e cCGZCG f oh ,YS e bCG e %39

.kej YS N EG YS H e %43 ddGhiG AfEG Y kVfG SGQdG c cILCG ee e %15 EG PEG ;G h``dEGiG dJh aVEG H fej z``HG``dCG{e %5 j M ,ffEG T Y hdEGzHGdCG{ ILCG e MdG ILCG e Y dG%80 J Fg f ```g CG EG .i``````G A``````fE ``k`è

.G kM iG S dG ILCG JMd RL G SG SCG e %80 hJ ````cP ```JG```gh ``````d``H `````j z````HG````dCG{ R````LhWCG `è %50 CG `` k````jCG ````SGQ``dG ``````XCGh .```````d``H

.bCG Y MGh RL RL QJ zShG{ IQCdG JOCG dG G Qhd G kfha zjCG{ SGQO e AL J a ,SGL ``b dH J ````dG I````LCG `à``J ``c GPEG ae %25 f CG EG Nh ,IQe IGOCG z``Sh`G{ `èIQe IGOCG UCG fCG hj SGQdG cQG

.dH

ILCG e OG``YCG JQG Y AdG SGQdG Jhd kjM z jCG{ WEG e dPh ,G dG.ShCG dG UG dG ILCG e

JGg hCG ` ```fEG eS cT J,e SG fe TH IOhG cdGf cL Jg e UN c dh

.jQNG jQdG H YR c ,3cdG `````NGO ```````è QO````````è Q``````````TCGhcdG JGdG hCG CG EG HG jQdG,jb bh bWEG S fe TH OhGVhCGh .(HD) bH TdG J ShJdG ````T````T CG -````j``````J - QO``````GJ Vh LQHh UH 4^7 SH S

YO zeS{ Jh .H (1280720)Uh I``cGP e IGdG YHQ d JdGN G`è``ch ,``j``H``````L 2 S ``FG``````YCG EG QOG Q```TCGh .He 8 bHEG ```j```G ``J````dG ````````````S z`````è````S{j ``dh ,zcL{ cdG JGg SJdG CGh ,``NCG SG GP S QG``ÙEGGjh ,z````jhQ````fBG{ ``````````J ``````H Oh``````Sc Ye QOG O`` h .4^3 QG```ÙGEG ,``J````dG ``Y ````H````G ``jQ````dG ``c``````dGjQNEG z````f``j{ ``d``c``d ``H````S ``j````J CGdG S JdG CG VhCG b jQdG.Q````G ```H``````cCG ``````T ````N ```jQ```c ````YcT d zeS{ CG cdH jGhSG JQG dG IMdG JGdG YUM ,``f`è ````T````T GP ````cP ``JG``g ````````Hfe TH Jg Y dG zL.EG{ J

.G 2013 Y jf b

IjG Y H JEG cT MWHP ENVY Recline All-in-)aCGHdG d ,(One PC seriesSG I````LCG Y dG Td hQCGh;2013 HT L Ve N eG

.OdG d QHG QT dPhI` `` `LCG ``````J ,````````````G ``````````dG ```````HhH ``````JEG ``è I````j````G ```è``````G ``````S``GdG ```T````T ``jh``J ```f``èEG edcCG ``Y``````dG j `` ,``````j````Jh ``````SC``dSd I`è````dG ````````dG ``H``h ..``d````SJ hQCG SMEGh FGQ d ,dG

HP ENVY Recline23) I`` ` ` ` `LCG,(TouchSmart All-in-One PCe kG```` ``H ````JEG I````LCG ```cCG ``````J ````dGhdG UH ,TdG dG H Mjd Hb Qe Jh f 10 YJh .````````àCG ``````h ````j`è ```H``` `à```j

J (HP ENVY Recline

) YdY (IPS) TT ``N `è ``L``````MGHUCG ` è hJh dH J VdG

j ``j`à ```````èh ,````MGh ```bh I````````dGj .`d```S ``H ``T````dG ```````Vh ````````H

kjbh dhdG SCG TdG jH Gc ,kè` W Hd G eGSd ```````````è ````V`H `````j````J ````

HP) RL OhRh .aCG Ige hCG dGG `d `h (ENVY Recline23(Intel Core i-series) ` ` `HG````dGIY (NVIDIA) ``` `S``dG ``b``````Hh

.Je UCG M eGSGd IjL H H JEG J ce Uh AL H J ,eG

HP) RL j .SGh adG TouchSmartENVY Recline23(All-in-One PC Beats EditionYS `è ````MCGh O````SCG fdH aC ``` `F````K (Beats Audio)SM RL Y Me Z JU H

.TH dG ```G R````G `àG````jh.Y jQ 500`H CGj

LdJ11 2013 HcG 8 aGG `g1434 G P e 3 AKdG

hdEG dG oj :``LO``dG ``M aeG ``````jEG ````````dG ````d````SCG ``è ``kH``````SCGjG JG dBG GSG a jh ,dU e IOG FShh JTh BG SM e,fhdEG eh H dBGh eSQh IQUhhCG ````H ```Y ```c AG``````S ;``f````fEG ```HG```H ```d```chH dG G```````SG CG ;``SGQ`dG dG bh ```bC``H d `è``````G ``````jEG ````YG``fCGIQK L d :````VCGh ..I``F`à ``cCGh L ``bCGh IU fhdEG TH TCG dG eGeGh ```YEG LdJ `H G``èG YfhdEG JG UCGh ,LddGh adGhBG SG T H eGh QNCG OJhcGe EG UdG YS JCG ,Se M jG Y WGh Gh aGh dG

.HIjY FGa

dG QfG EG Ofi fi oj ``M e CG`H d :Fb ;e H h````dEGFSh G```````SG ```è j h`````dEG dGdG ```ShQ```dG A````dE ````fh```dEG `V``dGY IOG FSdG GSGh ,jdG

AH A`````fGh ,```JG``dG `````````dGh ``````````dG ``````````dGJ ``dG ````VG`àG ````````dGh ```c``dG ``SQG``GJ Ghfh GVfi e YdGh QG djdGh ffEG J N e iNCG hO e ``j````dG a J `è ``gh ,YdGAHh QfG Ia AKCG gGh eGh SQGG c eY d c e gh ,(H1N1) GffGdG ```W O```Y IO````jRh ````SQ``G Ya IO ```jRSGQdG a efG dG IdG J SGQdGLddG ```g ```è J ``Y````S ````c ,````j````JjJh d dG OGG OGYEG SQG dG bdG dPh ,H id IG ffhdEG JQH dG G J a,kjce j dSh k``è ``d````dGh SQde AYEGh G dG f fL EG Gg

.oH Y dG hCG G d ShCGgdG d G

QfG gdG ec i`Y ,``JGP dG YhcCG kdM f dG dG CG EG G dGFdG IQda ,J eJ T dG QdG

dGh eGh JG J KM dG(ffEG) ```dh``dG `è``````G H kG` `NCG ``L`JSG bh ,edG JGOY Y c Hh KCG;FSh ```jRG``è ````j```H `````dG G```g ``````````dGYb ```NGO ``````````dG ```g `è IO```````SG `````à

IQKEG cCG eCG CG EG ,SQG bhQCG Hh dG,dG g Y e ee J SCJ gY dG hCG h```dEG dH oS `è ``gh dG e dG GH gG jGJ ``bh ,oHdG Gg Ie Jh ,I`NCG G GdGfhdEG FSdG GSG Y j `fCG ,GQG cGh ,eG SGh ,JG SQGh ddG Hh Gh ddG H YdGhdG G``g j h -Gh SQG ``H ``Qh-,SGQO U hCG SQe me OLh dG eJjh ,d jOG fG L j fEG HeG Th fhdEG FSdH dG GgdhdG `è`````G T :``g````TCGh ;``````JGhd ``Y`à ``````Sh `````ÙCG ````dG (````f````fEG)

.hdEGbEG SCG

dG ````Y ``````bEG `````````SCG ````Y ````HCG ```L```jheGdG ``è ``````dG ````g :```F```b .. h````````dEGdG J EG dM aJ ```dG h````dGhOGYCG IO```jR :`èG```dG ``g ```gCG `èh ;h``````dEG

HSG IOG SQGG J H GIQhV OG dG CG dG i``j ``bh ,kLdG BG``````dG ``è `````S````SCG GQ``````G ``````cEdG Gg e CG ifh ,Gh HdGh IAGdGheG jG j CG j dG e

dG e fdG MGG eCG (gH eh jfdG).e Sj `b dG `è ```dG G```g E` àGaGQ dG Gg a oj dG bdG :VCGhSCG Gg ej CG a ,OG d GcdG g h ,d YGO a OG jQdG efCG H EG edG j `b G E``à,fhdEG ` `F````S``dG Y IG ```LG``dG hCGjdG Qd fK Ua aj dG Gg CG c dYCG Wh YCGh FXH GJQGfCG M , ```SGQ``dG d TG QG eH HdG ICG``G `èCG gdG G ``MCG jdG e dG Ga UN H Gh YjYQ dj eh ,dG HQ d G k``YGh oj

.FHCG HJh

Gh aGh dG cGe EG UdG YS aj :LOdG MzoH Y{h G dG e SJh G à dG f IQhV :Ofi fi

GQG cGh eG SGh JG à j fhdEG FSdG GSG :gdG ec

J Sc zdG{`d jdG IdG Jh QdG Vj IQhV ..hdEG dG

QJh d gdG dG g G dG ojdG fhdEG IdG f dPh ;LddG

J UCG dG bdG jOG ac JTG FGT ad kSe vM LddG g a

dG IjG G eh .JW NG Yh vjM GkQhO a J LddG UCG

dG GDdGh .hdEG dH oj e hCG dGe dG Gd G j c :BG f j

...?dG d vjb ae ojkM gh ?dGe HLEG Y AdG f CG dhM Ic SCG

.SG Gg N

U jT - jDhdG

fe T```H ```Jg hCG ```fEG ````J zèS{

dH j ``è kH````SM ````J zH JEG{

G e%18 :SGQOcdG JGdG Y vej YS N


12/24

122013 HcCG 8 aGG `g 1434 G P e 3 AKdGCGdG

g dG e c Uj) dH SG iMEG G MCG bafl dG g a ,dG hdG e fQ jGQ aQ Y jCGJGH kFb kKGJh J IQM eC qCG SSCG Y ,dG aH GhKCj CG

MS c C M ;jL e IG EG fh Y af CG Y j,JQM Mh aH HdG a j kZGa a j a ,dYg Af fQhH fh .(eJ jh cS Kjh fa gahdG hCG GNG Y kec g qCG j SdG /G Gg qCG Ue Y ad KGJ jh SdGh hG Y j dGQG j dG SdG G Gg qCG kY dCG .NGdGh QGUCG dG (QGh dG hdG jM) `H j dG GY eSCdG zG{ GDe JhQP YJh ,GS e YdG jMdG hdG ) H SCG e HhQhCGh fa YJh ,dG IQdG bJG MSdG iG Y d bJ G`J b ``gh ,ZdG (jeCGJdG j GPa ..dGh dGh dG iG Y H ,ObGh` e T qfCGh ` eghCG e gh qfCH QGh dG hdG ) de

.?QaCGh dG M OG e IYO qfCGhjeCG dG hdG ``M fdG dG Qc db e CGf GdJj fd H dGh dG NG dBV e HhQhCGh fdb ``j``HhO jQ /h````G fdG G .I```MGh aKh IQM EGdG S jdG ```HQCG Kd dG dG qEG ) ``MG``dG HjQdhdG Y fc kGO``Yh keM ``cCG jOe jdGh O``GddG dG e Jc j CGdG Ggh (Y SdG dG jObGG Jc b c dG dG hdG jM Y J CG M) RQdG fdG YdG .WEG Y d OLh a eghCG e gh qfCGVGfd VJ d hCG aK jCG EG ) :OdG Gg b (a jQfGdG Yh qCGh dP dG QE``dh jd IQN g GhdH OJ hCGYJh dG YdG NG g e .hCG jdG G N e j

IQGH J dG YdG Gg GQY J ,(jd Z Qe g dGYdG eJh ```HhQhCG Y dG cGh dG e e ```SCGhhdG Gg e QSGh dG EG dP iJ H ,e jdGh dG

djeEG g f { ``HhQhC IG jdG H J dG jG dGj e d .. SSh jObG djeG g kW .. jeCG aKNCG dG GdG dM Qhj dG dG qCG Sh ,dG GG gjeCG adG j jh dG Lj CG qeEa (:) dG Gg eaK M QJ CG J aK ehe cGe Jh a J CG qeEGhf CG Y fa fh ..G jeCG ad ge GQMhCG e ZdG Yh ( : ) PdH dG V IO``G ehd ``cCG kGQ``bY adG Y dG GH qfEa G jGH GJ eheQSGh .?Jh ``ghCG qfCH f fj f GPa .{ aKh JddG jG j adG IdG fG bCGh f e jh dG

.?QaCG d dfl Gjc dG bjhdG e j MfG cCG ``HQhCG dG fa qCG dG AdGh

;dGGHEG S g UGdGh MdGh fG qCG dG G d j CG(G) IQ`` eh dG hdG e fa J GP`` ?dGh jdGh..kekGjJ d dG dG Gg f CG jf ?WCG M ehiNCGhdGJdGjGfOOfeYNBGHGfCGZCGh) IQY e hj GP` .AD``g e dGh jdGh QSG jh ,eSEGh HdG Wh J eY ,(jdG ` UG ` jdGIYO e jCGQ g eh ?fa J eY ADg Y jjdG ZG..jQG UNYjeCG dG hdG IQNeHhQhCGh fadG Jh bGh M dP qCG CG ?Y fG gh (jM ) g g

.?HhQhCG a e dG g LGeh jdG Y adGhFdG dG OU GG iMEG b fdG SeHdG MCG

adG Y `à``dG VG e ) jeCG dG hdH SCG e ``MfEG G`````HEG i````NCG `à``````dG `è cQJ ````b UNh..(adG ASG ) eh VQj adG jdG Y ada ..MGdG

S H ..dG GH e H CG d iNCG ad aK cGYGHEG QdG H Sh ,kaK kGa cG dP q e GPEG dG.(c dG dGh

hCG gh Y IQOU d OdG dG G Sbf G dG gSah SeHOh je Y IQOU bJh GAGSG g H ,WY

.Y dj CG O``f ?AD```g G```bCG dGh UG je g jCaL Th e dG hdG Ia qEG )``qcCG ``dG dG G GgY e Y hda ..eghCG e gh Y EG J h ,Ie Z

.(WEGM IjY GDe Y fG UJ IY cCG zfdG{ kjCGdG G AQO IQhV Y JGdG VdG ch adG SdGJGP j C dG aQ qCG ) HYCGh ,d adG jdG fUhkGeCG Q``````YG j ``H ..S I``g``X ke j LCG P` HIGOa ( .... ) eY f Lh e hCG dG dP f Lh e AGS , kHjEGd fd kG UdG ``cCG e kGY J dG adG JGdHH ,M edG Y Y mVe EG FW ``dG G b edG cGG GG a hJ dG dG dHh ddH Je qfEG

. (jQdG Y G cGS qfEG H ,AGfGh ddG WEG Y J adG JGdG ghPdG ZUh d SCc JaKh ``j``NBG Y dG OfiGPa ,jQdG a e ffEG GQGh dG aJ ``dG UGdG bdG UGh jdG G``g eh c fCG Y f

.?SGh f Y IOLeh gGQ HjEG Igc iNCG CG bJ

VG dG NGhCG h ` ? Ie Z dL Th gh ` qfCG f f cb hbGQ fCG f fEG :IG jd JQjR Y Gc AGQRh FQ bJ IT c qEa ,( ? jeCG IG jdG j ) V a GbCG

Gc Ea jdG H QdGh dG LhCG fc e fCGh ,Gc J L .(iNCG aK dh iNCG dhOdG e dG Ia dG LQG jRd NBG jJ kjCGIdG fGLh d jeCG dG G``NG IQN Rj ,jCG VGQMG c d ) :dH dGh eYEG KCdG FSh N e jdGM ,adG YU LQO bCG EG CGSCG qfEa cSG YU kS kGeCG

.kjCG QaCG J EGh ,QSCG J Y eCG j H e d ,Mjh dG Gg dj dGh QG GhMd d ada ..fGG HdG e H ,a jdGh WdGf T ee g H ,``NBG EG e e f hCG SQJdTEGh eGch H Y a hCG gOGSG dG e Hh JGPh

.NGGhdG GdG bGh GH TCG dG GNG hCG hdG gH dG qEGYdG qCG FdG H f dP eh ,JGSG aGh dG MY qgCG J dEG jdG LMh ,gGdG fY e e QGUGh jdG Y adG qb J d ..i``NCG VdG GQhV

.GQGh adG d dH jce qb JGdGdG G```NG hCG hdG de ````fCG dG fa qCG ```ZCG AdGhaK Y k`à``N jL `è J O``Y ``b ``HQ `è ``cCG e d

:HdG YdG b ch ,G KGJhZ d kGH j eh.aM g dH T hO j

?gGdG bGdG FM G H gj GPdG Y H GY

Vh Ibh ah Yh INh Qh Yh ShQO IG g c H IG qCG NBG ,Veh Uh ah Zh Mh Lhj eh V j eh fEG a aGj e ah ,bGdGh ,G ShQdG UN g dP c e gCG dh ,edG qCG Th ,e jh fEG c Y j dG IFdGhajh ,``````c``M j ```dG ``````dGh ``Y``dG ``d``H e ````H````dGc Y fc j dG gOLH gGh dG EG H

J dG cG dG dch ,YJh gYj dG JGP WdG,dG fL EG j CG dG T C h ,eCG jYQ YFe Vh V j W VQCG SS c CGh kX Uj h CGdGMCG c fL EGh e jh bGe Yj h ,jMh bMhH dGh d M IGhGh jGh eGda ,SdG ahXheCG dP j QSO CG qCG Th ,fdGh dG j SSCG ATM EG dHh ,jh j QWEG h j dP AV YhOdG j `èh HdG W ShCG OO``J e G kc dG G`èGD``GY WSEGh G`èGD``G J IQSCGh SdGh hG dGHdG ``qeCG qC``ch , f IdHh kYh kbEG jJh dGdc `èCG c GPE`à ,GhOCGh jdG N hCG ,GP hCG GhOCG HjQdG H TG jdG dG I``gO ``jCGh ?`èCG e dG jCaHdG hQG j CG ?IgdG OMCG jCG qK ?eCG H HVhCG G e g ,ddG Jh dG dP e (kL) jQdG hCGGPh G dP e T LCG g QGJ CGh ,TCG OSCG JYj CG kFGO QJ HdG G`èD``G fc GPEGh ,QG AgdGGPEG ,G````MCG `è dG jh ``SQ``dG SdGh SdG,HdG h``dG H I```NCG GQ````d``H `è``b ``b dG ``f``cdG IOG IQdG eh e M EG hG Gg MOCG dP ehGej CG dG j aCG ,gQK Jh gOM CG``He HdG NdGh GeGDd Oe ah IOe SH

HdG fGH Gh jGh GQdG Y GhLCGh GehbQOCG ,MCG j UCG eCG CG CG ,gONE G Gahd fCG QOCGh dbCG a OL d gCG fCG S dG c EG

dh dG V IOe IQd efH SQ IO``L fCG fcjQda ,dGh dH j eCG qCG W d dG VQGMCG gOj dG LGG H cCG ShQdG qCG L YgCG QJ h dG b J dG GOdG dh dGe gh GG EG dhO Oj e dG e g ddh ,WdGh ;``gQEGh ``dG Y H iBjh eGdGh Id gOj e IOdG,dP aCG CG h HY Fb CH GHCG SCG eCG M

M ,HdG IdG GQhC```c bJ `èCG iQCG CG fj dh,YLGh dGh dGhCG SdG YdG j ``qeCG EGGh FGdG c e dG UGdG Y IQdG d qCG ehG kL J CG VGG if Lh `èh dH J qdGLdGh YdG N e dG e UGdGh bdG e kYT dGh SGQdGh qdG eGdG Vhh qdG SQG hG Id HG G j CGh SdG dGh GG GeBG jd BG````dG AGdH IG jdG fc GdHe Id Of GPEG GeBG jdG jCGj) Jh fS G b dEG AGdG dP ,dG G U (GcP EG GSa G jIOdGh d ic G QhO a j CG j cdG ``dPhdG ``dPh G G``g Qj CGh ,IO````dGh ddG Sd dhSH e Lhh jL K j CGh ,Ojh WDjh jdGEG L SdG fG a j CGh dGh QdG e j geGMCGh FbdGh FG j CGh jQdGh jdG G fLaGj dG dGh ,jdG OGH jdGh AdG dGh HfGh ,jG H OJh O dG W eh jdG jgh,dLh dch jdG dJh ge j dG dGh gdGIG WdG YdG c EG LH OG `è````SEG QdaSdG e G k```MCG ``XCG h ,Ye e `èC``Hh H j `èh dRGdG g G EGh WdG He QdG Gg e S

V QdG Gg j M Gh dG h ,G QdHdG G``g LGj G```NEG qCh ,dGh I``Gh dGZ LGG e d da e bh CG e cCG jb j

ehG hCG jdG MdG Y dG hCG ,GQOEG hCG Yh H HGQeh bGdG IJh a Y Vj dG LGdG EGh ,TdGgQhO Y j S ``dG AdG ,jh Qj ``dG edGjGQ j Hh G e j dG GdG A HjGM EG dG G LH G k```NCGh hCG e a I``Y``dGg WCGh UCG h J fG jOMCG Ida ,Se bGhhjCG j dG dG ch ,ddG EG J FL If

Lh dGh dG d J SGh Ifh Y SS a EG kjCG j SdG dG EG j e qCG jCGHh ffEG FGdGc GPEGh , YVGh Gh dGh adGh SdG HdG EGe SCH a TH MWEGh H WMEG q b G GNEGEG L SdG dG IH IOdGh dG fUh TdG eJgCGh ,SdG SEG Y j c SdG jdG dG fLd dH GdG j CGh SQdG GNEG Yj CG g dP efGNEG jdG jh M e SG EGh dGh cG g,He fRGda IjL H VNh IjL aeh jL HAG e GPEGh a CH GYGh e IG HGhcCG dSCH dG SGQdGh MG hdGh feEG QWEG ahGNEG j S OYa bGdG IAG``bh Y ah YhdGh kK i``bCGh ,kfh HjEG ``cCG GN dGh G``NGjNBG K j S jdG h ,dG qHh bGdG j dGdGh OdG GPa ,Y dGh ZdGh adG e HVQJ fc GPEG Wh bGe e fEG j GP aGQMGhEG Lj GNEG c GPEG NBG fL eh ,dG eh bGdG eMh Yh EG LH iNCG g HdG eG qEa GQOEGh YhSdGh OdG EG gZh GNEH aO dG SCG ah mhJhH FGLCG J jG e Me EG FGO Se LHdG c GPEGh ,QfG dj qfEa dG Y dG ``qeCG ,`èCGh

G HgQEGh dG SdG efh HdG `èCG qE`à eBjeh ,e jG e L eh ,SdG EG CG QU e ghO gOJ d OUH gZh jeCG fa ,`èCG SCdG

e GOhQH e d SBeh ahX Jh AY hCG eIQKEH jJ ``Qh ,h````c ````d``H J ;k``J``b`è HbhjOG IYdG H WCG dP Q`èCG NCG e GPEGh ,GhdG GLhh ,Jjh dG GMCG Y IdG gQaC dGdH GhHGh ,Te geh jdG UCG a Gh FdGZ LGe H G``àO q``K ;``bG``dG ```àh dG jdG ``YEG a IO```dG dG Y j ``G h ``````fCG `è ae

,dH SMEG dG Sf EG J CG H dGh GdP H OG d idGh IOdG jM fgPCG fGhe j dG I`à````dGh ,dG j dG SdG IO```G ``gSMEG Z SJh ;gaQh fdG GcQ CG H I``NBG YGkOSCG e S dG HdGh dG eCdGh dG dHEG e j ``d dG qCG Ga `è GPEG eSEG IYdc GPEG da ,`èCG AG``YCG iS e j dh G kQe JG ehHh ,SGQOh ah Yh H SQ fEa GeGDG SQdG c h , CG H dP `cCG AGS `èCG AHCG e hJhdG Q`èCG J e dG j dd ;CGSCGh AS a Gdj IOdGh ,WYG JCJ h aGL fGeh Sb H ,SG G SG LdGh AdGh CcCG EG fGe IM h ,Gh d EG b dGh fG ZG Y IQdG e G kj T EG j eCG qCh ,gQEHh H EGV HdG WhCG b e dG Y SG ,IQG e bhdG UCGh ,AdG e Zh K jGg dh GeGDG dJ e Y SGh GG e Y G keh e dP HjOjCG L e OM dG dG j SCG Hh ,GhKh f ej dh d gQ HdG WdG Sh HH a ehdP JCj dh ,d dGh jOdG e SH EG AcG djdG eh GdG eh Jh fS G e G H EG

.MGdG G Qe EG UNEH IOdGh ,dGh

Yh ShQO

he H HQ jf

[email protected]

dG MGe G G````VEG UJ fdG e c HJHSCG a ,L e SG e dHh ,QG HcCG e MGdG ,dGH Gh ,d aGdGh YGdG YfG dch ,aGgCGh YhehAH QG```bCG aT `èCG Ihh ,``gQ`èCG Ihh eJh ``W e

.GQGdG QGUEGh SdG SQh UG,dG dG Y Gkc J FdGh UdG ``g Laeh QhH G e c ,b GP kT dc J h H,QhG TG aCG a .Gh FdG bJ dHh ,SCG,FdG bJ GQOCGh de eh ,FbdG G Vhh ,G GSGhJ dZ ````dGh ,````ShQ``G ``Z G d G kb AdG ``g

.dGh jdG edG jdG Y , IjL eh edGh HdG - JQGRh G e M e qCH ,f CG YaK J SCGQ Yh ,Ic SCGh ,iNCG Yb b e ,QS -TdG d L QGVCG e eh ,Y NdG HGVEGOLh GU VJh ,jdhCG MGJh ,Yh j GR dGh dG

.zKGGh dUCGzH eAGG fGYbfh ,``````G ````f I````H Q``èC```H `à``f ``M ````fCG ````````G G

j a ,G````VEG UJ jCGQ e G`gh !! IM Ff dP HdGh e Y J Sh e G WdGh Gh aG dGe j eh GVEG iS ,cCG LdG Y JLGh d ,zbH{dG j ``c `è ,dG ``j````J M ``KQ``c ```à ,QG````VCGdG H e H j Ia O``Lh dO Ga ,d AdG hCG gOLHdG b e IQGh G J iNCG Iah ,Yh a edGh;hDG dG H eG Gh jdG dGh

Nh ,dGh Gh bGdG H e dGh GZG LhCG dG eCGAYG hO ,Gh fEGh dG QT UdG DaJ Lh ,GQhCGYc ,Gh dhd dGh YG J H jM U

qCG Oe ,a H J .jJh dSH ``YEGh ,MG dGhdG fc Ojh ,bfG jh ,ThdG Yj OdGh OG dG

qCH ,gGdGh FbdHh gd HdG QdG HQ JCG K ,dG jJh,TdG h``G dG ``VG``YCGh eRe e g dGh hG JYTEGh Hc gOJ ,FdG dc jG hN Ff e c dGhNCG Y JCd ,i````dGh dG ShOa OQh O``Yh VCGhK ,WGdGh dGdGh dG YH ``dGh fH Jh ,HdGhHdG hd PfEGh RGJ gQh eCG Uh I QGb GT e qCG jCGQeR ge JaCG bh HJh `b J ``L``fl `è ``g ,J.JGNCGh bdG Gh fdG GQT N dGh dhdGh ,dGOdG PfE ,bOdG Whh IG Ye dG WdG jCG ,dG ``LCG e dG QH HJ ,```LCG J jV e OdGhdG eh SdG He gh !!a jh G RG``j dGdG aKh ,SdG T NCG dG dG Gg ,Sbh dSQh

d NCGh ,dhdG b e QY EG WhCGh H OYh ,dG Mh QCdGh.e Z bflh FcN IYb Y ,IMGh M LhCG QdG HQ qCG ,YJ dG Yb,G LM ch ,QdG EG AdG dG IQL gh ,T WH ebGh fCG Y oJh oJ CG Voj IQG ``gh ,jM hP S ghFShh G``MCGh geh jQGJ e b eJ b Y bGh ,jLHfEG Gg oj CG Vj ch ,Hh OG H TCG bGh ,J

a fh cG ,gGh BGAG``LEGh Gh QaCG M jaiCh kASG f ``d dG a ,dG LH QG````J ehedG dGh GddG dP Yj dG qCG hj dh ,``dP Ye J e LGe H ,dhdG H dG qah ,jQdGe ``bhCGh QG ba ,VG GhOCG G``H jG e CG ,G``MCGfEGh SG IQGRhh ,kXh ge IQGRh HdG .dc OdGh OdGGgh ,LCd IHY ceh ,dG jdGh dG ah de FGY hO,bdG ,dG :OY e fGSCG GP QhJ M ,kacG hCG G kS djdG ,dG FSh ,gG ,SQG dG ,jgLh SQGG ,dGCT IQGRh ,dGh HdG IQGRh qCG h .dEG....SQG dG ,SQGc H Y ej Gg qEa ,Wd jQfih eg eN J fc ,Y,edG T dGh G jh ,eG GQGR``dG e gZ hOH G Y kHjEG hCG kS j de hCG Sfi e Hj a

.ke JQNh jY e gh ,dLCGh aWCGh JfefC od fCG CG j H ,d CG IQGRd fCG CG g jg j CG JCG h aCG dG QeCG a ,kM dN e dAdGh WdG e ``L``jh ,Ih```Y hCG bJ z``````H{ dj ``X`è

ehe fi GR e ,e hCG W M j CG hCG !!dP a LfEGhj H AdG e QeCG J CG aCG h !!dG id AYh NCGhjd IQGR```dGh jRd ``MG``bGh G jh ,AG```dG WGH XGh AG``L h b Gg `àh !!IO```Gh LfEGh AGOCG h dGCG ,XdH dG a X Q`èCG J M ,IjT MGH .GkQT,edG gRh dG cdGh BGAG```LEG e Lh dG dBG jXG A`è``b `è dGh QdG ``dP ``JG````jh ,````Gh ``FG````dG jh

.dG ``Lh LfEGh XdG VdGh IQGR```dG Y dG CGba ,dcdhdG dG dG G``Mh Y ddG dG g jdG SCd G``gh

.dG Qd eG eGh Sj e g ,O``Gh OdG WdG dG qC``H eDf CG Y jfc G Y Jh ,cCG LdG Y jOCJh LGdG a WGGc GPEG KQdG dh ,LGh M c Ha ,kXe j CG b dSQ eM

!!zH dJ h LGH b{ bGdGh QdGFShh ,SQG dG h ,h gG J qCG G h ,de d ,G VhCGh FSdGh dGh jdGh ,dGM fh ,bY Y j oe fc ,HGVEGh FGY EGAahh gFb Wh feh Y feEG e f ,H fh W de ,G b e YhG dG a ,TFHCG J a .jJ WhT hCG MCG VCG dh ,dG J Y OOj hCG fGj d ,dG GdG IT X M dh

.ANdGh G GS AHh eNh dGf fj dGh G bGdGh ,LdG bGdG dGe HdG ITGdG dGh QdG SdGh ,H A```jEGh dGdH

dGh HGVEG VGYCG e jbdG g ``gCGh ,Gh dhdG LM,G dQG G e jh ,a c JGNCGh dGhLGah ,ShQG Z RdGh ,Gh dG aG aCG OhOQheCG e JQN ihJh QeCG XJ M ,DG RdGh G.WEG Y bY dEG j h f e Ggh ,G dGh WdG

,,,H jdh

HGVEGh oYh f

G Oe H Y

[email protected]


13/24

13 iDhQ

d INCG UdGdG H kdM jQG VhGa qCG e SY OfidG FdG j

bh h ,fi j ;d INCG Ud Iah YEG H S ,FGSEGhbdG c VhG SG EG aOdG FGSEG SQGh jdG X keIG jd jh .dG VGQCG Y fSG jQG e jG dj NCG ,c hdG Gh , kdM jQG dG Vh YGQ gQYH IGJ b dH a ,jQdG dhDG hH e WdGh ,G fi Y Re HCGkL J e dhO jh ,GdG OY j JG EG Ud INCG UdGjCG j b ,JdG e cH ga Y G S UdG g OCGh h ,L EG

.KQdG MG c eCG G Sh ,hGh dG eGhO bd OL YCG VG dj NGhCG CGH dG KOGd jeCG dG X Mh

.dG e Qb bCG Y FO jCG J BG EGh qfCG EG ,GYCG Kd eG jW G dG G jd M J FGSEG qCG cDJ ,TG bGdG gGThOJ CG feEG dG SGh dG Yj ,adG H BG jQG VhGdhdG SDJ gJ EG UdG U Y cJ f EG dG VhGjL Lh Y j c j dG ,FGSEG qdG H dP ch ,kdhO Y G

.dGh dG Zej qfCG SCG Gg e CG Y j gf eH FGSEG AGQRdG FQ g ghWG Ueh jOG Oh d dhfi ,dG fG e SdG GM EG UdG EG ej S e CG VLE OUH j jdGh ,jOdGY FGSEG MG dG VGQCG bM d J ;d dOYh ,bGh

j ;dG Y AfEG EG MGU GYO gf FG AYCG qCG LQd ,1967

H ajh W H ,JG EG Ud je Z FGSEG QGdG U qCG.bdG c

JG EG UdG jeCG dG Y jG j ,dG bGdG Gg X h.G e V ,G jHCG H

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG


YEGFSh EG jW NCjh zjG ShCG dG{ J j ,NBGh G H c -G Gd IOfi IQTEG hCG AL .JGb Xe Mej c jeCG IG jdG dG EG OG aG Uh e{ -FSdGJdhGJh bS O NCj SdG dG Gg (CGH M) ;TH QL FdG Y

.zGd jeCG hdG IGZ IjLjeCGUGLhYh,HdGHOCGejdGGGgQMOGORGhYS dG :jG ShCG dG{ c e GQGUEG G aY M ;edG dG jdGh ,2013dG QOdG a QH L :dD ,zjQdG IQdGdG jeCG SdG qCG{ EG VH j dG ,jeCG fQc SDe JfJ Ff Y EG qOCG G Fbhkge jL ShCG T ebEG dhMIQhH ajh IY dG g UH jdG jh .G dG Ua jd bGhh kMVh cCG SCG Y jeEG SdG dG IOYEGIG jdG IQH FdG gdG Y dGh LGG IM edGh qHjEG

za g e Sj h ,jOMCG IQH G jN SQ IOYEG YqgCG j dG zd FGSEG e WGe IG jdG{ eghe{ qCG cDj dG JHhQjcH jeCGG gh ,MU dG bdG eSd KCG CG OG aG N g ShCG dG gf

.zFGSEG ILCd VQe CG Y AdGh ,eSEG HdGKh g ,jG ShCG d FdG IQdG CH GOLG J c ahgqbCG dG z-jeCG OdG G- (Bernard LEWIS) jd OQfHSdG e LGQOEG qh ,1983dG jS L jeCG SfdGEG HdG eSEG dG J Y J KdG gh .JGSG jeCG

.zjG ShCG dG jN e AL gh ,jhO (34) KKh HQCGRL e KdG bdH hG ,zjO{ hdEG bG f e g GkNCGhGjEG YhQe Ff jN Y{ Y dG ,zOSG{ FGSEG GQSGd dG YS J ,jeCG GQSdh OSd HJ dh jQShdG { bG VdG{ de ZEG g CG eh .zjdG Y IJh qJh

.jGQ GdGfcSCG jeCG LQG IjRh d LqhQge dG EG LG hOh ,gjQdG J bO hCG U Y dG HaY dG GMCG Jdh dG GTDG c qCG g ,dP c e gCG g a ,UJjeCG MG EG gQhL OJ dG INCG dG GdG N HdG GdGh ,ShCG dG FOg Qf Y j kdhO kYhe g qCG cDJ ,Gd

:SSCG QhfiKY j ,HdG G e dGN e IeWCh ,FGSEG JGSEG eCG VY Jj ehCGGkOY cCG L c ,e e eG h ,H G dG hO c VEGj ,VEG Gg .jQS a ,iNCG HdG TG H kS TCGh ,IYh J c ,H NGdG aG IQKEG N e ,dG idG fEG jCGG jdHh ,dG dG jJ Y JQb e dY f Jh ,gQH,GdG EG dG e VQCGY IQhdH d ,FGSEG WdG ebEG OdG

.fS eh ,aVEG H ,G ghO e bdG J H dhbqH GYG N e ,GW e I HZ bY ebEG e j dGhCG IG J Qh .iNCG GhH fQe ,ObG gqh ,dG,dG dH g ,jhdG GH Y OhG bDG V dG jdG GgYdG Gg .dG JGSEG eCG jJ fCT e e EG dP j CG hO

qSdG WhT VaY gYjh ,L e NGdG AdG UGe GjE je iNCG Me j dPh Gg ah ,fK L e HdG G GH HY.GjEG SS-G Ad dH qe e gh ,SBG Sh e PdG

MG g hCG ,J dG HdG dhdG hCG hdG VEH j ,NCGh ddGd ae hCG ,FGSEG JGSG eCd GkOe GkY ,G J CGee JCJh .jeCG dP e dG h H dG Obd b Qe hCG ,GjEG:jdG H HJ dG bdGY H e dG ,jOdG HdG G hdGJe W GhK e aJ ,INCG g d ,jOdGh IG jdG

Y gCG e J eh ,eSEGdG bee fe e eh ,gPh fbEG Ib EG J C e Yhe FMCG ,HdG G iG

JdPh Gg ah ,GjEG qdG aJh ,dG JGSEG eCG OJ ,IFb.ShCG dG Y JS MEG EG OdG ,hdG hG

VJ CG bJ dG gGdG IdG idH dG j IdG IQdGg SQIdG

alroya newspaper 08-10-2013.pdf

Documents