alroya newspaper 04-08-2013

8/22/2019 Alroya Newspaper 04-08-2013

1/24

[email protected] M

jdG FQdG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

20 ........................

zAGVCG AGQh{ :LQ a````b ````dEG ````bCG

3h2 ......................

Jh J :fdGSCGh HGdG ah J G

MCG 2013 ZCG 4 aGG `g1434 eQ e 26

(1069) OdGSunday 4 -August 2013

Issue No (1069)

dG HF``dG ``M

``dG jDh`dG

7h6

ld lSoe gh ,QG dG Y fh ,cd Gh Gh dG T uOofh z GOhe jCG{.dG EG MdGh dG a OJ ,c

jCG J ,dGh dG jCG H Y dG G jcdG e kGc dM O qL dG qM qch.dG f e Z Geh W a d c dG

dG HGh Hh UN Geh HY f d fOH h ,QcSGh Mah j bh dG qEG bh jh dG Y f j SG IM c da , ``M``dGh ```cCGh GQ``j``dGhIOdG e L e qfC ,dG d Jh SdG d J L c a . PCG

.MdGh AdGh IGhdG j ..H fCGh :fEd fEG bh ,A NEGh ,AadGh ,dGh ,dGh ,dG j g.dG Gg jL fEG LdG sCH d kGQTEG dG Y IjG

.M j kL SqdG d dG Y gKCG QXEG EG e OGj dG jdG jAYdG ````dCG SdG a tJ ``j ..```à dG d `à q``c EG i````G J ``j ;dG ``j

.IG YRe a dEG IH Je dGhEGh ,RGYEG J If gCG EGh ,IOdG J If f EG fEG a j dG dG dPIdG ``d J GdG `g q``c `èh .bGdG i``J If SqdG EGh ,````G Q``J If QGOFdG Od dEG IFc dG JCjh .IGh dH f a ;dGh IG EG GYh dG T Y JCj dG a ,``H qch Y c e AGOCG e ZGa Y GH LGh J e qCG :hCG ,Lh e Y dO Gg h ,G ja AGOCG Y JCj VCG

.zMEG EG MEG AGL g{ :J dd W c jh H j ICae e d,dG G IOdGh MdG Me EG j CG LCG e jh j CG j fEG CG :dGG YCG Y M b f jh dG a oJ dG dG g -ke G ddG a

.dP Zh XdGh SGQdG M e HMQ cCG Y EG fd CJhGgh ..H j dG SDH bjh f a H dEG cG G j M XG YhffEG GdG J dG IOdGh MdG J g H G SdG c EGh JM OYCG J

.H qoc hCG e poW hCG Y Va e fEG ODj CG H ,kjH G ke d fie Y JhePT LddG Wh YQG IG IJh gS eH G T d dG JCjJh MCG bjh dG d G hCG BG b ` `qfCG jh ,gUGhCG Jh YLG bdG

.zGJ e OBGh OB c{ CG d e OMCG a Jh FdG e Jh SdG

,SdG ``HG````dGh WdG Wh `` J e ch ````dG G``g dG ``JC``j HdG ``fO``H hY j ,Fh QJ IWbh HdG dG b e Gh ,LdjCGh gG YGdGh fCG Y e eGgCGh dG VQCG g ja ,feh dG U J ZAGLCG jh jhP e SdG j d zM M{ IR``LEG f CG CG c SS YGU

dDJh jMG T G kAh``g ``cCG GQG`bh J ``LCG e SfCG jh feh dG.AGS c Y G b

,GPh Gg H J da ,VQeh jDe H J ,Q f d J dG dBG GJ jQS hIG Cd dG eCG d YO eQ TN fCG a LGj fg jQdG aQ bhfGPBG a jjh MGdG W a bhj dG fg j a T f b e c H

.?GFdG h jQGdG LGQh UUdG GUCG ed GOCGh ,jG H qYh f e Y SCGh ,QGSGh AhdG f fOH Y G GOCGEG ojh qojh j , YQh G M S H SHb dG dL g fUh f H

.eBG dG ..dGh CG H edG dY flT Y d ,jG j c JG e

fdG - e

S H SHb dG dG MU IM e HdG ``M```Ù ,````dG ,O````dG QO ```òj -````YQh G ``````M- ``````G

eSEG jQG EG kLoe ;S BG QW H T dGed dG AGO CG SGe Q dG ah SDhd fG jEGS `àG`òjh .``MhQ M Q cdG G G``jEG FdGhDdG ``Y hD``````G ``jR``dG G````Y ``H ````Y ``H Sj ```è

YSEG S H Uf H S QcdG eh ,LQGIOSh ,GQOdG Jh QSG jhd edG dG FQdG S dG a BG GY H j dG dG

.fGjEG eSEG jQG id G

dG Y A - jDhdG

TdG YSEG H jhQO e O sTCG ````Y ````d``G hD``````dG ``Y hD``````G ``jR``dGH kfi O``b``dG H S dG IO```YEGQSCG qCG EG kGe ,dH kjQhV kG`èCG,fdG ```FGhCG ``g``j`` ````d``GRhJ d dG QSCG fc eY

.ed kGQhO 25`dGqfEG ,z`jDh``dGz```d UN jJ ``bhY ``j````J CG CG``````j ```b```dG ```dP ```è``j````J i````S ``k````fi O```b```dG ````H Q`````````SCG

fdG ```èh , 2006 ``Y ``j``dG Q``````SCG

EG dG dG QSCG Uh BG Mh,jJ ``bCG Y Y fc e VCG HQCGdGh dG dG H QdG UCG GHhj e M dHh ,G kL Gc kfi G,YdG Gg d dhdG fGe e bfEGjQ Qe e cCG EG Uh M jGj

.2012 Y fGejdG jJ Ve CG EG de QTCGhX UN ,ed M b Qe HbG ```Lh ```bhh c `è aj `èkaVEG k``````Y j `` ,````d````G ``````Vh

dG CG ```VhCGh .G SDG Y

IOeh IOe dSCGh bW ejYdG aQ CG EG ka .. kjdG Y HQe gQSCG J H ``bh````G ``YG c KCG d S dG QSCd

.dG QN EG jdG jJ eJ ``è``````G CG ````Y ````d```è O s````````ThdG ``g ``g ``WG`G CG Y ffeEG ac LJ j ``fCGh ,SSCGhNO h dG jd M G O QG``GhdG h dEG eG eGh OdG

.ObG

GSj - fdG Ija - jDhdG

FQ ``bh````G ````fi I O`````S c

LJ Y ,Gh AHd edG dGgCJh ``jQ````d ````Wh ``c`è A`````````fE;Gh AHdG H WdG ddGf IO````jRh ``````dG IA````c ``àQ ````H

LdG ``è ````T````j ``` , ```````dG.CdG Gg dhd JGSG

fedG eCG `N ``dP A``LYUh IQ aZ f dG HGdGd Gh jdG M ,YVhCGh .```````Gh A```H`````````dG `````b ,dG GQhCGh bG ``N eCG

`````Gh A``H`````dG ````b ```g`````è CGe 271 J ````LEG G dGb GQSG b J a ;``jQ.jQ GQ`````è 3 dG A``H``````dGZ CG ```````èCG ``cQ``````G `````cCGhdG dG ````dBG ````Y ``H``b`dGje ..FXdG WJ OL bj

G JGdG XdG Yhe CG EGfl ```````dG ``j````````d Q``````G

.YdGfb dG IOYEG EG cQG YOhdG ``f``````dGh `````b```G `````ÀfEG GMbG c ,cdG SCJ YGh AHdG cd YCG VMe jYH eCG bCGh .dg ``````FQ ``H`G S ``HG j,bdH ``Ù``G ``jO```````bG ````````GGY ````H `````fi I O`````` `S Q```````````HhAHd edG dG FQ bhGdG M H MCG SGh ,GhOYh ,d YdG dG FQ,dH G eG G eY O``````Gh ```è````dG i``````dG IQGR``````ce ````c O````Y EG ``à``````VEG ,````````dG

.YCG MUh UCG

G GjEG FdG b AGOCG j QW H T ..dG dL eH

jS jQ Qe J bhGh ..ObdG H QSCG à dG IOYEG :z {`d TdG

zGh AHdG{ à edG gCJh jQd Wh ce AfE LJ

[email protected]

fdG - e

e O``````Y ``````Y Q`````` ```èCG ,`````````èCG ,`````````gIjdG ``H ``MhG``J ;dG ```à``fie afi a ;G h S GhdG ````jh ````Y ````````N lQ`````èCG ``````gTh ..G````è` ```` `dGh ```````èh ```````èh

Y N Qe CG g NGdG aficREGh ``````NCG G Hfh ih``f ```jh

Y ``````S```è Q`````èCG ``````g H ,````Hh.dG jL EG OCG AGG jh

G jh Y N QeCG ghjh h .bdG T a jHhQeCG ``````g I ```g``````dG ```à```` ````YEG OCG I` ``j``````dGh ``````S````G ```H ```MhG```JdG OGh h``fh , dG e O``Y jL

Y N Q```èCG g c .J OGhha fih dGh dG jh

qYh cHh N QeCG G L .. dGjG QdG oJh .O dGh OdG HL ```j``YQ ``````N O `````Lh EG ``````````````d

AGLCG f dG aJ QGSG h I gd G,be QeCG Ua e Y H dG

Y jYd G jG QH b J ShbGdG IQh````````G ```W``````Gh ``````G ``````Lg `è j `è `è ````H````Lh ````H``Z

OdG M bJh dG HdG jd,dG ``c``M ``èCG .````jOhCG d ``j``Lh

MGS Y ``Y H kFg kLe akLeh ,``````dG ````H ````Y ``````G ````````````dG

.oY H F g EG kSe

cdG - IgdG

dG `` èRCG QOG````H ,`````èCG ,` ````è ```HdPh ; Se fi FdG Y e OdH JdG H dhO zWSh { f CH Uh e YCG

.hG FdG jDehLQG jRH HhQhCGh jeCG Ke dGh```èRCG ``` `````è ;``````bD```G `è````G ``````GGNEG YL ` è z``````JG{ ``j``LCG c ,SdGa .A`è``dG `è ``j``G ```bGQEG hO dd ;G zYdG Yd WdG ddG{ SH e bj ddG CG zASh{ gS e HCG fEG ,efj 30 LMG LN dG gG deZ ,S jDG fG e fhe GH a ,ITGG Gd dG FdG j CG TG ddG CGQW bh .SS M CG e GAL dG dG Y,Se G Fd jDG adG SH G G

OGh I``````G ``j``dG `è Ke `````dG ```dGh `èRC`d ``M EG j Se AM EG ,`` ` ``HhQhCG

H J ```dG Q ``````S``dG ``S````SCG Y ````j e.Se Y

dG H MGS Y Fg eh ..dG jh e OY Y QeCG

fhe J zGNEG{h ..dhO zWSh{`H jG eRCG e

04

04

15


2/24

J 22013 ZCG 4 aGG `g1434 eQ e 26 MG

````````````Ù kGDe JIQGRdG

````````VGh GAGLEG ``àh J `G ``Jh ``J :z``dGh ```HdG{

IQGRh ch TdG S H OS IOS VSG ,DG jGH hdBGh G````G jdG OQG```G Jh d dGh HdGjQdG ````````dG `è IQGR``````d ``j````````dG ``L``````MG ``j``````d I``````G

.dGh dH UG GAGLEGh H JG FXdGhdG `è jdG ``L``````MG ``j`` ``MG`è EG TdG Q```TCGh

GOY g qEG Fb ,H JG dGh ``jQGOEG FXdGh jQdGdGh fRGG e c OGYEG H dGh QWEG Gg MGG eie Y :g ;e KK Qhfi M OGYEG jh ,SQGdP CG VhCGh .dG ie Yh aG ie Yh ,SQGjH G G````G M H ``c IG SCG H jodG O``Y Mh ,````SGQO U H ``g``LG``J bG ````dG OG```YCGY OG dG W ZQ qJh ,SQe H U d bGIOe c M OY Mh ,fdG YG OGe SGQO Y dGhG OY jh ,IG qSGQdG d kW SQe H SGQOge OGR GPEG ,IOe d hCG e GQOEG e ,IOe c jQd eRdGe jh ,SQe d eRdG G OY h ,KK YeO efHh ,dG HU efH e) UG HdG eGH Jjh ,(dG UG HdG SQGeh ,UG LMG hPjjG LMG jh ,qdGh jQGOEG FXdG e SQd RdGdGh qaGTEG FXdG L e aH dGh Hd edGG J ``Y ``````dG ``LQ``dG ``j``h ,````jQ````dG H JGLMG g L jh ,``jQGOEGh qah aGTEG FXh EG XdGH IQGRdG J ,LQO e j e AV h ,dG ie YLQdG OY EG UdG j dHh ;jdG JjdhCG Vhh YVhCG

.KG

IZdG LQdGEG ``````j :IQGR```d```H jdG OQG````G Jh dG ````ch ```bhLQdG `è O``Y (10) dG gj dG KG ``LQ``dGSGh IQ``YEG AfEG Y dG IZdG LQdG e ,IZdGEG XdG G J ``Y dG IZdG ``LQ`dGh ,``j`àG````dYdG Y f IZT LQO CG dch ,ah jQGOEGh aGTEG FXhfCG TdG ````VhCGh .fd dH gZh I`à``dG hCG dSG hCGLQdG e fQeh dG W dG j LQdG g jHcM AG``LEG khCG j LQdG g AV Yh ,J c IZdGIQGRdG e kfEG dPh ,IG SCd kahh ZdG Y kAH dGJ ``dP H ``qfCG ````VCGh .````qjQGOEGh qjQdG dG QGSG qgCHY fG jdG jG OYh d MG LQdG H fQGhCG JeN AfEG G jaGdG G OY jd dG hT,GQYEG e W S dG OG``YCG hCG ;iNCG We EG fHGdGh SCd kah dG GAGLEG AdG j J e AV Yh

.H Gjd ``````````dG ````````Y ``è IQGR```````dG G``````gCG G ``JO``````S ``````dheRdG ``````G `è ``````MG ``j`` ````````Y qEG ``F``b ,``L``````MGG GdG `N ``qfCG CG G ke ,dG dG d ``JC``JdG SSCG Y q G``gCG e Y IQGR``dG Vh ,VGe qCG cPh .H JG FXdGh jQdG FXdG e LMdq M ;SGQdG G e G f N :SCG g gCGGg d GS N N jQJ Xh BG 10 e cCG aJe f EG dH e /dW e UhCG ``dG `èCG ,dG17 d e ``g G dG SG qC``H kY ,a ``W 10 d

.kdW;SQGG ````````H ``jO````dG GQ``````G ```````è `à``J ``````````SG ``d``ch ,G HdG adG GP ``SQG``G e dG fc MdG dG c ``jO````dG GQ````G J H , 2012 ````dG ````dG G``g IQGR` `dG SG ``bh ,SG GQ``````Ghf EG dG dG f e SQGG jd eRdG G aJhOY IOjdG S eRdG G L aJh ,SSCG dGe aJh ,(4-1) hCG G U eJ dGh ,dGh bDG G H LG dPh ,SQGG fRGe QN qaVEGkWT IQGRdG b bh ,gZh U GRLEGh Vh GRLEG GH gG OJ e d e aJh ,dG Gg eee OH dG HdG adG e aJh ,dG

.SQGGXh ```dCG 16 G```M `à``J ,BG ````Mh ```fCG EG ``JO``````S Q``````TCGhe qEG ``bh .GS 5 Z dEG QG G``gCG d jQJ,Gh G e OH HdG G aQ j CG dG Gg bG

a qfCG VnCGh .eh e 54500 EG G SGQdG dG dkG dc T a ,jQdG FXd IfG FXdH j

FXdG O`Y H ``bh ,ZT O``Yh XdG G O``Y GcXh e 7 I````NCG G``````S G ``N KGSG q ```dG,SQe fCG ``F``````NCGh ,``f````H ``YG``b ``F``````NCG :kG``j``h I``j``L,SQe U ``V``h ,BG SM ah ,`K SQe je YehSG EG aVEH ,deh ``jQGOEG hDT FNCGh ,f FNCGhQGOEG 7000 e cCG J fCG HJh .kHS IG FXdH dGeh ,FXdG H GdG g N 2014-2013 dG ``Nh ah

.ah QGOEG dCG 12 GM EG gOY LEG j CG bG

IQGRdG GAGLEG

HdG IQGRh ch dGY H Y H e IOS dCG aJ ````dG GAG```` LEG Y A``````dG ,````d``Gh ````jQGOG hD````````d dGhJoCG dG OGYCGh jQdG dG AYCG Jh J IQGRdGJJ M ,i``NCG afi EG hCG Jafi EG fG Ua dOGYCGh 2014-2013 O````dG ````SGQ``dG ````dG `è kGQ``````YG ``dPh ,JGQNGdG `è IQGR```dG LMG AV HSG ``j``dG ````dhCGY kAH Xh Ua e d N e Oh``M h ,G SGQdGYdH Y ``Y MdG ````WG``G S edG LdGdG d Xh Ua dCG 36 aJ H e dGh UGh dG

(2012/165) bQ QGR``dG QGdG qEG dGY bh .dGh GH JG FXdGh jQdG dG J HGVh SCG CHdG H G````dG qj dG HGdGh SCG Oq``M ,fdG e

iNCG EG SQe e NGdG dGh i``NCG EG afi e LQGd Vhh OGYEG nS ofi efH N e fCG PEG ,aG GP FXdGh jQdG dG AYC G j IQGRdG be Y jdGH dH Jafi QN G SQGH i``NCG dGSGQdG d KG FXd f MG ZGdG AV ,dG

XdG G Jh `è`G A``````fGh dSG ```Mh ``j``G,dG f Y qj dG dG dW a fdG H dPh

kah dPh ZGdG H e f jdhCG O q dG AV h,dG Y e S c Y (f) d h ;dG ebC,XdG AGOCd J jJ NBH dP jh ;XdG AGOCG dch

.dG d h

(90-100) 10

(80-89) 6

(70-79) 4

(55-69) 2

(0-54) 0

J jQJ UQ j jdG dG j dH ``fEG ``bhUjh JBG dOG ah cGdG H a ,d XdG AGOCGY ee Y UG G .YCG hG ah dGh jdG d

h ,dG J jQJh ,100 Hhe eG J e YCGdGh ,``````J ``jQ``J `è dG Y S ``c ``Y ````f 4 ``ddG dW Y j dG YLG dG H jh ;YLGah dG d h ,jM SQ e H dG Y

:JBG hG

10

/ 10

/ 8

/ 6

/ 4

/ 4

4

dH ``j``M ````W ``j````J ``L`` O```h ;``q````````dG ``d``G ``d``chfh qdG dG H kVe ,G dG G e QOU HdGd h ,AHCG MCG hCG hdG hCG dG dd dG HUh VG

.(f) OYUdG dG hdG dM qfCG EG dG Y dhAGOCG Y qK dG ebCG Y LQO YCG j ,dEG QGqYLG dG Y K ,dG J jQJ Y gHh ,XdG

.qdG dG qKIdG ``N JW d G ``èCG ```G a q ```qfEG ``bhN d ZdG jJ H a K ,2013/3/15 Mh 2013/2/6 eW e IQGR``dG fhJ c ,2013/3/25 Mh 2013/3/15 e IdGG aEH e UG hd f INCe OQh dG dGe ,kW 5175 eqG dG W OY H bh ,JfH d d

.QcdG e kW 876 OYh fEG e kW 4299 OY LQN aG g e J q dG OdG EG dP ijhMU IM f edG Ld kGJ 2012-2011 SGQdG dGH -```YQh G M -``````G S ``H ``S``H``b dG ``d``Ge YSG ``j`dGh ,Y ``Y MdG fdG `è ````dCG N,XdG T WGTG GaSG eh ke 6248 GM IQGRdGe 2013-2012 SGQdG dG e e J e EG aVEH GgJZQ O qoj CG dG W q ``c ``qfCG ````VnCGh .Gh G

eh ke 1259 f a ,``J``j``dhCG `àh aG EG dG CG ,e 1006h ke 253 e Jafi EG hCG ZQ MdPh ,dG L e %71Q5 J Jafi EG dG f CG ,G G e %70 Hh dG G e %77Q6 HM aG EG Gh G e bdG OdG jJ Me 503 gOYh aG J ZdG OhM JZQ JJ

.eh

dG cM

e ``g I``````G dG ``c``M ``L`` dG CG EG JOS Q````TCGhFXdG J fK f cM g Sh ,a jQdG dGHdG dG e f ``c``M dEG Sh IfG dGdch ,hCG d e EG XdG Je J ZGdGe OY VhCG SGQH kdM IQGR``dG J c ,dG HU ecCG hCG GS ``HQCG GcCG dG H Gh G

.e jJ hCG Ja f eCG d Jafi QNaG dG ZdG O`L``H `gè dG CG EG ``fh aG IZdG `LQ``dG T CGh ,dEG dG GEG LQdG bH SG jh ,a jdhCG dG oj dGWJ j W bJ d dG W CGh ,IjG d LhJ V j a eCG :Fb HJh .aG dG

LH IQGR````dG `è``b ``à ,JJ ````````jQ````dG ````````dGMdG WGG S WdG G J edG LdGIQGRd Xh Ua 4000 J AV ,dG dG Y Y

XdG UdG ``g `jR``J ``d``J M ;2013 ````d dGh HdGfl Xh Ua (3038) OY J CH ,G G WflhOY h ,dG fl jQdG dG e dG MG d,jQdG dH JG dG FXd Xh Ua (678)FXdG f c M ,jQGOEG FXd Xh Ua (253) OYhUa 3038 H fCG VhCGh .Xh Ua (31) ddGh aGeb a ,`fE``d 2091h Qcd 947 e jQdG d Xh.BG EG Gh G e aO K H 2013 Y N IQGRdG;2012 jO 25 jQH :hCG adG ;aO K g qCG VhCGh,eSEG HdG J e 623 J Y IQGRdG YCG M,eG Jh ,aGGh ,jQdGh ,jEG dGh ,HdG dGhadG GQ``````NG ``````G i````````G M `` ,```Ù``G ````H``dGh dG Ze SH b M ;SHb dG eH IOGN e jQJ efH gH bEG h jj e hCG SCGdG e e dH bEG K e ,2013 jj 23-5 e IdG

.2013 jGa 9 jQH dG SGQdGY YEH ,2013 je 20 jQH IQGRdG eb eY ;fdG adGhGQNG G iG GM e X H d TG jEG dG d dHh ,SGQdG OGd dH IQGM ;(adG /jBG) hdG QNG G iG Y MfdG adG IQGRdG id IZdG LQdG Y HSG e Hd TG L Nh ,fCG 491h G kcP 75 e kTe 566 OY27-2 e GQYG HSCG HQCG Je jQJ efd dG HH dPh ,J c OcCGh jHdG fGG ,2013 fjXdG jdGh GQG H e G h dG IdG SGg c M ;gCdG je SDe jN e fd eRdGjQJ Yb H J OGYCG fc W ,S afi jQdG q a aG jOdG OGYCd dH eCG ,aH ddPh ,SHb dG eL aGe GSG N e kjce jQJhe ,2014-2013SGQdG d Ie jGH eCJ f IQGRdG e kSah aG SGQdG d HG G aJ N.iNCG Mf e ddG J eR Y aGh ,Mf e JLMGTG Y IQGR``dG YCG M ;2013 dj 30 jQH ddG adGhIQG GQNG G iG GM e XH dM jEG dG d dHh ,SGQdG OGd dHe H M ;(adG /jBG) hdG QNG G iG YOY ddG adG IQGR`dG id IZdG LQdG Y HSG q

aGG AHQCG YEG OM M ;fEG 606h GcP 98 e Te 704Ze SGh dG HG AGLEG Ad GkYe 2013 dj 31ZCG 21 Y ITe `è Gh d k ,dGefH bEG q``K `èh Y jRJ S dG aG 2013

.dG a 2013 ZCG 25 e G kQYG jQJ

fdG J

1893 OY H BG M eb IQGRdG qCH cP e AV qfCG VhCGh1720h G k``cP 173 e e Xh Y Y MdG fdG eHGQ aO Y YEH SCG Gg e e S IQGR``dG qE`à ,fCGQcP SQG VjdG J e XH d TG eeh ke 11 gOYh kKfEGh G kQcP UG HdGh ke 47 gOYhIQGRdH e Xh fdG e HSG S e LEG d

.eh ke 1951 f 2014-2013 SGQdG dJ IQGR`dG J dG SCGh ````dBG dG Y ````VhCGhh ``j``c`è ```` H IQGR`````dG `è``b ````M ;````````jQ````dG ````````dGa dGh HdG IQGOEGh aH dG jjH jJ,jQdG g AYCG FXH dG GAG`LEG `Jh H SdG

jQdG dG J GAGLEG Y GTEH dG g J HFKdG ````b``Jh H J c ,dG ``````SCG J HehdG e Y bdG EG aVEH ,Xd ed JdG

.VJ b dG HdG dJhM ,````f``G `è``G IQGRh `è dH ````J IQGR`````dG qCG ``H``JhN LJ bG hCG Y Y MdG fdG jG LgDe j ,`Ò``cCG dG e dGh hCG SGQdG dGL HJ gCJ HO EG aVEH eL gDe hCG HJ eLjh ,qG dG H dP YEG j M ,jHdG dGdG SG YGeh XdG T hT j ``YEG Gg dG aG e dG j c ,hdEG IQGR``dG be YhT Y J Y Y MdG fdG W SHJfd ``j``G J ``N `è ```dPh ,ah e Xh TdG jjd ``L````dGh dG I QSG S q``K IQGR` `dG ``b`àVEH SGQdG gDG Y dM j e Jh S e jdG

idG S bHh dG bdG e fh edG c EGJ j YEG IOGh G Ia AfG H qfCG OGRh .edGd eG dG L bJh d IQGRdH ce Y jae O````````SGh ,```dP ````````G h``````dGh ``HG``````dG ``àh ,`````è ``````XhEG dG hCG `gD``G M `è XdG T h````T Y J H gQYH SHb dG eL e dH IQGR`dG Jh .LhH VG dBG H ,dH G gCJh OGYEG G IGeH G b N e ``dPh e Xh d TGah dGh ``j``````dG QNd feG GO````G Jh AHFf GSGh J K eG H QNG Jh Y SCGQNG AG``LE TG ASCG Y ``YE``H IQGR``dG Jh .eGYe j jh ,XdG Y ad d QG dGh jdG,jEG dG J GY a dG H QNG AGLEXd TG dH SHb dG eL M dPhT `````èG ``````j ``M ,Q````X ```à``fi G```Y ```à````G `èSQ QNG Ph bdGh dG f Xd QX afi

.dU j SHb dGSSCG fe è J jdG Q``````NG GO```è qCG ````VhCGh

( )

LGddG adG

2013 / ZCG/ 21 G

fdG adG/ ``````````f`````j/ 2 ````````````````G2013

hCG adG/ ``````jG`````à/ 9 ````````````````G2013

XdGG fEG QcP G fEG QcP G fEG QcP G fEG QcP

118 99 19 82 68 14 19 14 5 17 17 0 eSEG HJ e

112 79 33 30 4 26 61 54 7 21 21 0 HY d e

169 143 26 19 0 19 71 64 7 79 79 0 jEG d e

22 16 6 17 14 3 5 2 3 VjQ e

21 16 5 16 11 5 5 5 Ac e

8 7 1 7 6 1 1 1 Aja e

71 68 3 71 68 3 0 0 0 AMG e

85 78 7 17 11 6 31 30 1 37 37 0 jQJ e

49 45 4 21 21 0 13 9 4 15 15 0 aGL e

173 137 36 54 54 0 119 83 36 SQe VjQ e

131 124 7 62 57 5 69 67 2 J a e

46 36 10 32 26 6 14 10 4 Se GQe e

184 171 13 25 15 10 22 19 3 137 137 0 ee J e

516 516 - 208 208 0 11 11 0 297 297 hCG e

20 20 - 10 10 0 10 10 0 K e

33 33 - 33 33 0 JM GQe e

64 61 3 0 0 0 44 41 3 20 20 0 UN HJ e

71 71 - 0 0 0 71 71 0 J U e

1893 1720 173 704 606 98 566 491 75 623 623 0 dG LEG

( ) ( ) :. ( ) /

aJ qCG Y IOe ,jdG LMG ahh VGh SCGh HGV ah J G Jh f GAGLEG qCG dGh HdG IQGRh cCG.aG kW 5175 dG Gg eG dG OY H bh ,dG d dH SSCG T dG ZdG

d dGh dG SCG OQGG Jh dGh ,dGh jQGOEG hDd dGh HdG IQGRh Ach IOdG UCG VSGhJG FXdGh jQdG dG e IQGRd jdG LMG j GN GdhJ M ;U De N (2014-2013) SGQdG

EG hCG Jafi EG fG Ua d JCG dG OGYCGh qjQdG dG AYCG Jh J IQGRdG J dG GAGLEGh HAV HSG jdG dhCG OGYCGh 2014-2013 G SGQdG dG ekGQYG dPh ,JGQNG JJ M ,iNCG afiS edG LdG YkAH Xh Ua e d N e OhM h ,G SGQdG dG e IQGRdG LMG

.dGh G dG d Xh Ua dCG 36 aJ H e dGh UGh dG YdH Y Y MdG WGG

dG OS -jDhdG


3/24

2013 ZCG 4 aGG `g1434 eQ e 26 MG3 J

fdG e LH p``````````

Jafi EG dG LEG%71.5 h.. jdG LMG Mh ``````

fGh Q``````NG GO```è `è %70 ````h dG dG ``f``Gc ,QNG GOe e %30 h dG Yh jQdG FGH GGQG J d TG e d Y QNG Y jM ;(SG GQG dG dG SQG VjdG) jOdGfOCG G jdG QNG e j dG feG GOG J.jG G aGJ CG j dGh dG SSCG GQG eHLE N J ``bQh HLEH Xd TG jhG Y HLEG Jh fdG bO H dPh dBG CGJ GdG eH G ````jh .FdG GSG dSh ``Y````ShILCG N e dBG JAGbh feG GQhCG L H SHb

.FdH IQGRdG IaGeh fdG HQh VdG Gd IGGQNG ie

dG e J d RLG ie O q o IQ GR``dG CG VhCGhG iG d kGQe (LQO 100 e LQO 40) j bh

,aG G ,``jQ````dG ,eSEG HdG J QNG RLdG ,``````WCG ``V``jQ ,```Ù``G ````H``dG ,````dG ````G ,hCG ````G50) j M ,SG GQG ,SQG VjdG ,dG QNG RL G iG d kGQe (LQO 100 e LQOJh ,AMCG ,AdG ,AjdG ,VjdG ,HdG dG JYh dG dG ``N`è IO` ``L V ````H ```dPh ,`è``````GGg dG IO```YEG EG J IQGR```dG qC``H dG `è ,````G G SCGQdPh G CcCG QNG d d IOG dG aH kjS QGVH IQGRdH dH G dG J K .dG IOL LCG ed MG ZGdG Y LdG G jRd jdG GAG``LEGLQG dG cM e AfG H dPh ,dG aG ah ,```````ÙCG Jafi EG ``j``````dG hCG d ````d````dG daCG j G AGOCG CH e fEG ,CdG Gg H G GAGLEGLG IQf CG Z ,JSCG e jbh S e Ge c cQXh SdG afi e e Xh d gDG fdG eiNCG afi `g`àG``Jh dG `è O``Y bdG TheG ````J gd ````J```à``fi Q```N J IQGR`````dG ````JVh dG Jh ,``Y````H fl ``W``dG G``g A ````HC dGFh fG eG fH Y UG WGTG Y SCGdG j M ;dH j a (14) IO``G jdHh jdGjRJh G id G J Y JBG GAG``LE``H

Fd FdG JdG :JBG dG Y gh dG aG YjEG dG G hdG iG LQO)hCG jdG QNGc ie Y LQO gYCH GAH (jEG d e Xd dHiG ``LQO hCG jdG QNG Ff hJ dM h .afiY M SCd ``j``dhCG J jEG dG G h`dGWdG edG idG H Gkb SCa XdG d G gDGaH ZGT AH dM h .afi c ie Y kS cCaLQO gYCH G kAH QNH Ff ah G LdG JJ jjdG qK ``bCG i``NCG aG SCG GP ah J jh

.dH MG ZGdG OhM HCa IdaL e dG H eG jG OG`YCG d G kfhe e Xh d dG WGTG ah G iG Gh,dG GhO jGH b jQdG dG cG gCh ,i``NCG LS dG HdG hdH fSG Y keGd IQGRdG qEaGbJh IQ``YEG ` `àhCG a G``d jQdG dG e JLMGfOQCG Gh HdG e jQLh fdG jQG e md

.dG H eh e S dPh TdG e Xh T Y aG IQGRd eG OG``YCG b ehLQN hCG dG NGH G OGYEG SDe e AGS dG HJ M ,VGe fc QNEG G iG fi f Ea28 jQH fdG adG QNd eG OY CG EG FMEG e e 566 a ,eeh kee 1085 H 2 013 SQe,eG OY LEG e %52Q2 H je Hh G iG

d eeh ee (1441) H e CG EG FMEG J M 9h 8 jQH eH G QNd GeJ ,ddG ad e XhHh G QG e e (849) a ,2013 dje jd dHh .eG OY LEG e %58Q8`H QJ jeiG e Gj jdG jEG dG J QcdGG Ld Gf fEa ,(adG hCG jBG) hdG QNG Ge dH IQGRdG eb a ,dG Gg FdG dG d deG e IQhO jQd SHb dG eH dG cedG eH G jBG ` `c`è gQNG ``K `èh jBGVG dG N IQGRdG ebh .f Yh Ie e cCG SHbG jQdG dG A``````YCG `è O``Y ``cCG SGh SEHbh dG H `L`fl `è GQ`````NG ``````G idgS c SGQdG G e G fCG J dP gSVSGh SQH Ife FXh EG G H j kjCGgDe Y d G OjE G aCGh ,OL YhCG G e e JLMG J e IQGRdG qeh ,Y SGQOjQd qHSG q JBdG HdG dG e gCJ IOYEG N eG H dG G jQd AMCG e gCJh hCG G

.dG dG e hCGfdG SG G k````L G``dC``J IQGR````dG qCG dG Y ```cCGhfCT e e c Jh ,e Xh d gDGh Y Y MdGZ ,dG FHCG ie Y HjEG j FGOCG jLG b gRHCG ,fG Gg J dG jdG e kGOY g CGgCJh OGYEG Vh ,e Xh d gDG dG dG e

.QGh NGdG gCdG SDe b e jG HTfh GQSG

IQGRdG J ie J M zjDhdGz`d GDS Y GOQhedG N QOG``dG aH j a d N dG ```àG``gCGb ,``jQGOEGh jQdG dG QGSG Y kHjG j dGdG Y `è IQGR````dG G```gCG ``H `è qEG TdG OS IO``````SN ````H ``````J``G ``F``X``dGh ````````jQ````dG ``F``X``dG `è ``L``````M``dY dG SH G``gh ,SGQdG G e G f ,W 10 d e f dH ja ,dG dG j fGg Q qfCG VhCGh .dW 17 d e g G dG SG MdG dG Jh ,dG LEG qd ,SQGG L aj OdGe aJ Mh .Ic hO Y ee QdG Gg dG M

GQG e aJ J HdG IQGR```dGqEG ``b ,jOdG GQ ````GG `è e GO```Y aJ CG j M ,``SQG``G d JG

,VG G ``Nh ``qfCG ````VCGh .G G``g aJ Lj dHh OG``G ``g d e aJ CG j IQGR```dG qCG EG ej ``g Vhe dHh ,G f c eh dG OY c e ,SQe CGe H Lj SQe ``c UCGh ,```dG G``g 2012 ``jG``Ha ``qfCG HJh .(dG dGh VjdGh SG) jOa GQe

qEG Mh ,SSCG dG SQGe jd eR e aH jJ EG Y J e SQGG ac j e INCG MGG IQGRdGa ``qfCG ````VhCGh .2015 H ``dP e AfG b G e qE`à ,SSCGG G FGT e jT c fEa ,i``NCG GgCH jCH FGdG hCG NCdG hCG dG QGe UQh ,AGOCG J j dGQOdH e j a c AGS ,G IOQGdG GgCG e g cSQGG jQ hCG SQGd eRdG GdH e j e hCG dG IQGRdG qCG EG QTCGh .IQGRdG gJ dG iNCG eGdG aH hCG(2012-2011) fdGh hCG jdG J e VG IdG N

.ddG jdG J e Afd jW hHdG IQGRh qEG JOS ``b ,``W````dG qb ``M GD````S Y GkOQhVa ```dG dG f H Q``Ù f Y `è````dG dGhdY f gh ,dG FXdG J kHS fG eG IQGRhH %100 f EG MCG H J bh ,%95 e YCG EG J

,e a dGR dG e J g Qh ,dGfc qEGh b H LG qCG QYH ,SGh VjdGh dcdG fh jG OG``YCG G kjGJ M I``NCG GdG N

.jGJ afOJ{ :b ,dG M dfl CG UQ q GPEG qY GDS Y G kOQhCGH dG Y IQGRdG J CG a ,dG Ve M IY mhTe ````G qCG ``Z ,IQ GR```dG LG jQdG dG AY CG `è OG ```YCG

.eG dG j dGh d LQdGGRh CG LJ qfCG jQGOEG hDdG Y je dG N VhCGhT ````V``G ````dG qEG ```bh .A````NCG ````g ````J ``b d ,````WEG Y NBG eh WdG L jdG jQJ NOEG b jCN dHh ,IQGRdG EG H eJ KEG Y rjdGh ,NGdG afih VdG Gg Uh jdG jJ LQO NOEG CN OLh e cCdG.G ADg e f dG aG jJ q qK eh ,G fe jdG g qEG b ,jS IQGRdG OJ dG dG W e Yhj dG Jh ````SGQ``dG ````dG ``N d IQGR```dG gJ dG ``G H ``qfCG VCGh .fl jW Y a dGdG e hX J Cc e M EG ,L d HSGMCH qCG hCG ` `H CG `è`è ``V`` f afi EG f Y Vh GfG Mh HGfG a LGJ YJh ,e FHCGfdG G H aJ M OjEH j ah .hdG g JOS b ,iNCG aG d jaGdH fSGh ,IQGRdGh,aG fl LMG d JCJ jaGdH fSG qEG

,dP j jd Ua g fc ch ,dG b JCj jdGhd d IdG WG J j jaGdG qCG IOY j e d b dG Jh ,He J dG H qC FGO H

.jaGdH fSG j dH fdG G id Me JqjdG LMG

JMG jH IQGR```dG a S ``dG bdG ``Y jHhdG OGYCGh G OY QWEG h qfCG TdG OS IOS VhCG ,jdG qEa ,adGh YdGh Sd aVEH XdG G JhL dH 9h 8 T N SGQO Y c jGH Y CGJ IQGRdGOGYCH j a UN ,bdG fdG jd aJh ,G JGMCG) fdG Y WTh dG IQGRh e gOJ dGh dGGjjG kJ e j fdG J `àG``J Yh ,(````f``G.e e LH fQe qK eh IOG Vh d edGDdGh gj ``M O``Lh EG OdG G``g JOS Q````TCGhd VJh fl jH CGJ d ,SG G g c ,HSG LGf :VCGh .VG GYCG N j e Y kSb GQYG

GTDG dHh ,dG bH e cCG jEG dG e eGTDe H LJ J dg HG h ,SSCG Gg Y CGJ.HS GTDe Y kAH j SdG d VGh

CGJ M ;kVGh eCG j 12h 11 T Hh IOdG qfCG HJh,LQdH UG JGQd OG`YEG dG OQG``Gh dG IQGOEGUGdG jh ,VGh IQdG Jh EG SGQdG dG e CGj hgaJ j dGh ``LQO e JLMG Y d dG IQGRh e IOdG qfCG EG dh .e dGh HdG IQGRh LMG AV dG Y a ,J dG GAGdG qEG M ;LQdG ac aJLQN iNCG GQe gh ,e bCG Y f LQO 4000-3000 H

.dhd edG fRGG feEH JJ a ,IQGRdG IOGQEG YjBG GQNG

JOS b ,jBG GQN G iG EG IQTEHha adG QNG eCG ,G iG g OdG iG qEGa jh bQdG GQNG :hCG ;GQNG e Yf87 jh JdG QNG dGh ,``LQO 547 Y GdG dG IQGRh `è Y ````JG q ``è ```gh ,```LQOIQGRdG H J je g dHh ,SHb dG eLhjaGd dG OdH j `è ```qeCG .Y R`````dG hJ IQGR``dG qCG dG Y e IOS VhCG ,dG Gg

e HG OG`YCG Y dM d f H fSG GJ j b hCG ,IO`fi J fdG GLMG J ``gOG``YCG d `kM```è ````j ``b hCG ,```è ``ZfY e OLH J g j b qfCG HJh .IQGRdGdHh ,``````G ````G `````` G ````````j ``b ````SC``d ````q````dYEG e ZdG Y ,jaGdH fSG EG IQGR`dG JG OdG jd aj IQGRdG qCG Z ,Ge 3 dG Yj dG G``g jaGdG G O``Y qCG ````VhCGh .fdG ehdG e OY EG e cCG SQEG q M ;aGh e 1500

.OQCGh fJh e eMG ch ``````dG ```J ``jQ``J dTEH j ` ````àhNOEG hCG J j H j :JOS b ,SSCG Y LQdGG dHh ,dG a qb dG dG H j qEGh dGej H ej ``NBG e ihj e dG W ``NOCG `dGcCG hCG eY afi Z afi b dG Gh ,ej ``dG dG W ``NOCG K eh dG dP W NOCa

.jQdG Y dG H NBG eR e ihjGg Q``N VG ``G H J IQGR````dG qCG EG Q````TCGhbh ```SCG N V G G f j M ,``````dG qEG b ,XdG AGOCG jQJ Yh .dG Mh QfG hO,Gh SQG je b e j SQGG IOY XdG AGOCG

,d dG iG Vj CG Vj jdG Gg dHhAGOCG J jQH NCJ IQGR```dG qCG UG G``g kVe

.fG eG fb kffb G ke kJ QYHHdG IQGRh qEG jQGOEG hDdG Y je dG N bhdGdG CGe 2012/165 QGRdG QGdG N eh dGhQGdG ZU ``q ````d``Hh ,G `è edG adGhYh SQG ie Y MGe IH ZU q`èh ,QGR```dGL G``````TEG qh ,IQGR```dG ie ````Y q```K ,``à````G ieY ` ` k````jCG G Lh dG aG `è edGe Y G ke QGR``dG QG dG JCa IQGR``dG Y GjO ie

.G H j dN e dGh ,SCGe dH g qEG dG b ,dG J e MhaG e QdG Y dG jh ,dG J qbhY aG cdG N eh fCG IFGO N e dGdG J HU e ihT jCG OJ qfCG G kcDe ,efdGAfG H W j b d ,G hCG VG dG N AGSGg fhH J IQGR`dG qCG kVe ,I OG dG Ia

.d IYG J j M ,bG

IOS OQ ,XdG AGOCG AdE qf dg fc e G PEG `MhW j ``gG``dG bdG ``qfEG dH dG Y edH SCG dG IO`YEG OH IQGR``dG d ,VG Ggbh i``NCG SCG H J ``bh ,dG aG edG Nh H G g Gg kdM d ,S CG H JIOYE aH dG jjG e dG S Q``GS eCG Ggh ,SCG g f Lh d fc e GPEGh ,dGg c ,SQGG je eh jQdG dG AYCG e dH

.dG Ve QGRdG QGdG Vh eY G

jQdG GQhdG

d YG dG jG OeG S VhCG ,L ejGH J YL Y IQY jQdG IQh`dG qCG jdG OQG`G qEGh INCG hCG hCG d gh Fe YL gh G YY IQYh dG WGfG b jG G J YL gdG `N G Lj dG GhOCG ee dOj b Q jQd MG IdG WCG d :bh .dGd JCG a hCG ad dHh ,qdG eR dG f DhHCGIa dg fa kMe c bdG qCG dP ,jQd jW IaY jGa 6 jQH J q a fdG adG qeCG ,HSCG 4dU jW Ia fch ,ZCG 18 jQH dG GhTj CG

VG e dGh ddG adG qCG HJh .cCG YL NC GEG aVEH ``MGh SCG a ja 21 `j dG TJ CGJ CG bCG IdG qCG j h ,S 5-1 e CGj NBG SCG

.e J dh ,H YG IQGR`````dG gJ ````dG ``````SCGh dG dG ``j`` ```MhjdG jb qCG TdG OS IOS ````VhCG ,O```G G JUCG dG IdG ``N dG d NGdG G YdXd NGdG b je OL H SQJ IQGRdG qCGh ,kagh jZ

.NBG H eY JJ dGh jQdGCG IQGRd G IdG N G IOL qb qCG Y OThIG gje H J d IQGRdG qCG ,kFf Y gGJa ,L J ie HG d ,qL e ie EG JCj d Ggh ,IL Lfl jd J CH G eCG deN `è ``cCG jd OdG G``g IQGR```dG qEG ``bh .````L e aHOGYEG ``Wh H UG jdGh G fL J

.G IdG N d Gj CG VG e dG GQNGh dFGO de dg qCG dG G``g dGY IOS ````VhCGhdG e QN GQe Vh eY IQGRdG qEG M jG HdGh hG e c g fc zadGzh zjBG{ jEGq IQ GR```dG d ,iG dG IO``YE gZh G b eJJ IQGR````dG qCG ````VhCGh .``````S``dG Q``````G ``g G``g qCG ```Lh ````fC HdH UG GQNG RLG f jSh ,NBG H eY jH

.jQdG

dG GAGLEG :fdGHGdG ah J dGhzHdG{ Y G kH SCGh

jDhdG -e

HdG I``jRh fdG MCG H je IQcdG e ``cCG qCGh HV ```jCG HJ dGh dG Y qCG dGhSCGh HGdG ah d VGh IQGRdG J dG GAGLEGMG ZGdG ah j jGh jG J qCGh ,H GVdGh adG CGe e bfGh .G dG afi jQdG d dG Ve M IQG dd kJhSGQdG ````dG ``N IQGR````dG YS ````dG I``j``G dGhH fdG ````Lh ,G dG 2014/2013 O````dGY H e IOS b e G YEG FSd U DeH OS IOSh ,dGh jQGOEG hDd IQGRdG ch dGY H,jdG OQGG Jh HdG d IQGRdG ch TdG SSGQdG d dGh dG V G dG jeh

.2014/2013dGh dG M U De Y qEG fdG dbhCGdG WEG Y IQGRdG UM e kbfG JCj ,G SGQdG dIQGRdG J dG GAGLEGh SCH G fGG dGH eG OY Hh ,Gh d LQG dG f dG Gh G O``Yh dG ``g R`à dBGh dGG ``````SCG Vd A``L ``D``G G``g qCG `à````VCGh .JJhY j dG dG hTh Gh d IjG dHch ,h``````dG ``g Y J ``j``dG G QNG SSCG

.dG afi dGh HdG jje Y jRJ

fY e SG eCG m RHCG ..gDG qdG dG Lfl qbzjBG{ QNG e Y LGJ

eG dG j dGh LQdG e GG SGQdG dG H eh e 54500


4/24

42013 ZCG 4 aGG `g1434 eQ e 26 MGObG

G ie aQh YLG dG jJ à ObdG YO GeCG e IOSG

Q````NCG

dG Y A -jDhdG

jRdG ````T``````dG ````Y``````SEG ``H ````jhQO ```è O````TS dG IO`YEG CG Y dG hDdG Y hDG

EG kGe ,dH kjQhV kGeCG H kfi ObdG H,fdG ```FGhCG gj dG Q``````SCG qCGkGQhO 25 RhJ d dG QSCG fc eY

.eddP e ```qfEG z``jDh``dGz```d UN jJ ``bhkfi Ob dG H QSCG Y jJ CG CGj bdGfdG eh ,2006 Y jdG QSCG jJ iSVCG HQCG EG dG dG QSCG Uh BG MhH QdG UCG GHh ,jJ ``bCG Y Y fc edHh ,G kL Gc kfi G dGh dG dGGg d ``dh``dG ````fG```è `è ``b````fEG ````j `è ````M

``jQ Qe `è ``cCG G ```Ùh M jGj ,``Y``dG.2012 Y fGe

,SG j a fEG TdG VCGhje EG VG GdG N kYJQG T a

ObG ``````dG ```è ``````H ````J z``````````W ```Z{VCG EG YdG J JQG EG iOCG ,dGh

.Y c edG dH G dG fQe CG de HJh%36 ``H hG````j dG ``j``dG S CG ````V``jNGO MGdG dG j M ;dG dG e %39hdH k``````jCG Q`````dGh , QhO 0^38 H dGSG `è %37 ``Y ``j`j ````M GQ````````dG O``b``d,jJ Y SdG V j QdG Ggh ,dG ````j ```c ```dG ``Y``dG ````````SG IA``````SEG ````d``Hh

.d Ld SSCG

Qe H jdG jJ Ve CG EG de QTCGhe aj è `X UN ,ed M bj ,dG Vh bG Lh ``bhh cdG CG VhCGh .G SDG Y kaVEG kY

Y IOeh IOe dSCGh bW ejH bhG Y YdG aQ CG EG ka , kjdGKCG ``d S dG QSCd HQe gQSCG J

.dG QN EG jdG jJ e G cYd keJ kaQ j G g qCG Y TdG OThSG `è QSCd jJ ``ÈGh ,``bh````G YYd bfEG j dG dG dG CG kGcDe ,dGY ````fE``d e IO````````SG S , ``bh````G Q``````SCGaQh jQdGh XdGh YLG dG jJfH ,IUCG fl Y WGG e ie,ObdG ````````SG TJ `è ````j CG ``b````j `è

dG OG``G e Gh dG ``MORG J dH h.Y J

aQ QGH QSCG KCJ AGREG eG bJ MhYJ eG CG de ``cCG ,O``b``dG Y ``Y``dG

qfEa ddh ,QKBG e dP dEG ODj CG e keIM J ````H ,````fG``L `à``c `è ````V``G ``SQ``JjJ S c ,J b J V hCG Q``KBG ``jCGce ``````````J ````dG ```è````G ````G ````fG```èj H ,gZh jdG e jdG Obh J

.QSCG bG QdG JCG Y f J eG qCG Y de OThLJ j ``fCGh ,SSCGh dG ``g ``g ``WG``Gh dG jd MG OQGGh feEG acdG ``````h ``````dEG `è````G ```è````Gh O``````dG ` ```NO

.ObG

dG QSCG cG J dG IOYEGh ..ed M b Qe jdG jJ qCG qcCG

kjS jQ Qe J bhGh ..ze IQhV{ ObdG Y YdG aQ :z {`d TdG

fdG -e

GOT QGUEG Ff L dG cG dG YGOdG b LEG H M ;828 bQ QGUEG fdG GjEG

.Y jQ e 478 G

d IFdG S Se CG dG Y IQOdG IdG OaCGh,FH 0Q13 e S YCG H a .FH 0Q13 c GOdGS M ;k`è`j 28 EG J GOdG J I`è CG EG Ie

Jh .G ZCG T e jdGh edG bSGa QJh dG cG dG Y IQOdG G``jEG GOTjdG SdG Y d de IGOCG a NG dGdG i``d ``j``````dG ddG ````F`à UeG EG `è``J ````dGIFdG S QGSG Y ````Gh UG ``Lh Y G

IOYEG Y Y IFdG S qCH kY .. Y H G S YhMh VG dj T e KdGh O``G e Id A GdG.FH MGh g G ZCG T e SOdG

fdG -e

c G IO``j`dG f G kc G k`` j dG G````TD``G M IO``jR aGQ dGh ,jQdG dG i``d FGh ``FGO``dG eVY M ;QG dG e je T N ObG dG

e dG VY e j dG) SGdG e dGY jQ Qe 11Q3 d FH 9Q4 H (dG T G kFGR dG.2012 je jf Y jQ Qe 10Q3`H fQe

cG dG Y IQOdG jdG FMEG IdG VhCGhdG `è ``````j ```dGh dG e ``````dG ``V``Y CG ``````dGFH 10Q2 H b G dH dG FGOhh hGGQe 3Q3 e fQe 2013 je jH Y ``jQ Qe 3Q6 dFGOh e j dGh ` dG T eCG .2012 je jf Y jQdG b e IQG GjEG GOTh G dH LCh adGdH FGOdG Lh dG eg HM EG aVEH jQdGjf Y jQ Qe 7Q6 d FH 9 H a -LCG

.2012 je jf Y jQ GQe 7`H fQe 2013 je

Mh 2012 je e IdG N kYae dG SdG ALhK FH 18Q8 H G GOLG IOjH FQ H 2013 je

.FH 3Q7 H G Rd LCG GOLG U IOjRT a ,jG ddG hd kSfG fCG FMEG cPheCG ,VGbG fL hCG FGOdG fL AGS kVfG IFdG QSCG

dG cG dG gQj dG GjEG GOT Y IFdG fe JQG a G R````G i``d FdG ddG UeUHh .2013 je FH 0Q130 EG 2012 je FH 0Q078je e Ge Y K a AGdG IOYEG Y Y IFdG SS UHh ,zQ``````d{ S `è kTe FH ``MGh Y 20120Q163 e fG a I``MGh d dG H e ``VG``bEG IFa

.2013 je FH 0Q145 EG 2012 je FHSdG fG a ``jQ``````dG d ``FG````dG Q``````SCG g ` `èCG FH 1Q310 e G dH FGOdG Y IFdG QSC LGdH VGbEG fL h .2013 je FH 1Q247 EG 2012 je FH 5Q895 e IFdG QSC LG SdG fG a G

.2013 je FH 5Q535 EG 2012 je

fdG -e

afi `è O```Y ````Y Q`````èCG ```èCG ``````gSGh I````j````````dG ````H `````MhG`````J ````````````dG

.GhY N QeCG g e afi aTh .GedGh eh eh dG jhjh Y N QeCG g NGdG afiH ,````Hh ```cREGh ``````NCG G Hfh ih``fEG OCG AGG jh Y Se QeCG g

.dG jLG ``````jh ````Y ````````N Q`````èCG `````ghY ``jh h .bdG T a jHhH ```MhG```J Q`````èCG ````g I``g````dG ``à```dG e OY jL EG OCG IjdGh SG

.J OGhh dG OGh hfhdG ``jh Y N QeCG g cG L .dG a fih dGh

.OdGh OdG H qYh cHh N QeCGN OLh EG d jG QdG Jhf dG aJ QGSGh IgdG L jYQ,be QeCG Ua e Y H dG AGLCGL Y jYdG jG QH bJ Sh

HLh HZ bGdG IQh```G WGh GdG HdG jd g e j e eeCG .```jOhCG d jLh O``dG M bJh

Y Y H kFg kLe a ,dG cMeh ,````dG ````H ````Y ``````G dG ``MG````S

.Y H Fg EG Se

fdG -(jOdG) HCG

hdG `````` h````d ``````````dG ````g ``````JHdG H HCG j HdG G hd

Ihf G S T e TdG jOdGGQOdG J dG fCG QhO Y NhdH ``````S````Gh I````````dG B````````````G `````YOhjQdG `à````dGh ``jO````````dG ````dG `è

d KdG LG e eGdH YdGg J N e dG Jh .d dG,G dG fCH jdG EG Ih``dGdGh G eSh U j gCGhEG à``VE``H ,````WdG O````````bGhYO dG fCG QhO VJ,WdG GQOdG Jh YdGPdG e IO````````SG ````f```èEGhbG ````d``Jh ````````dG G````SC`djJh cG aG Y dG.dGh G bdG fefCG QhO VJ EG J cIdG jQG ``YO dGjQGSG ````````d ``````S``GhYdG B````````````G ``è `````è````Jhe ,`````è``````G ````````Gh i``````dGdGh dG G a Nd ``````H``````G ````````KE ``````````dG

````````jQGOEG ``````````fCG IO``````L ```j``````Jh.aNh LfEGh

jQ e 478 H GjEG GOT Qj zcG dG{ je jH jQ Qe 11.3 EG dG VhG

dG H MGS Y Fg eh ..dG jh e OY Y QeCG

SGh IdG BG YO `à zdG{ QhO M N Ihf


5/24

5 ObG2013 ZCG 4 aGG `g1434 eQ e 26 MG

jDhdG -QU

fdG G V dG dGcdG hD`````` ````b ````dhO `` `è``bEG Q`````GdPh ,YdG QU edG fGhIQGOEG Y edG dU H S QHadG ``Y`à ``````FQ ````Y ``Y`````Ùh IQ``` `à``ZS ``H QO```dG Y ``S``````Gh ``````S``dGh Q H

.YdG QU e Y je TdGIQ `à``Z ``è ````d `````` ````````dG ``````VhQSG ``jh``d `è```dG dGh ````Y YUhc ````T q A``````dG ```Nh .GQO`````````dG ````````JheG fdG G V cQG G``gCGhIdG H VQd MhdG ce ebEGJ Y S ``dGh ,2013 af 20-17fL EG ``````W``dG ````````Gh ``Y````````dG flCG VhCGh .jdG YdGh G eaZ IQGOEG FQ Ff G GY HSe Ua j VG CG Y YUh IQ Je ``````d ``````W``dG ``f``````Gh cd

dG ``cQ``````G ``g ``N `è ,````LQ``G G``````SCG43`dG WdG dH dG MG e eGJfY da VG Gg MS M ;G

cdG ac dP kYGO ,S Q QMh Yed ``````G ````````````d``H IQO``````G G ````Y````````dG

.cQd dG JJ SG e dGaZ IQGOEG `````` ``````Y ``````YCG ,````f``L ``èQH adG Ya FQ Y YUh IQJQOe Y edG dU H S SdGh,MhdG fdG G Ve e eGJYd QH adG `à J hCG Jafi IdG YdG cdG UCGhG j CG jT ,WdG Lh TIQGOEG Y JGH kFbh kZe MUh G kUM .kfY hG je j CG hCG Yhee Q ah J J fdG IQOG CGSDG ````b ``````YCG ````M```Ùh `````ÙCGLh ``````T a ``````S````Gh I````````dG,VG I`à e eGdH MhdG EG WdGe `à``dG c Qd UdG A````YE ``dPhjdGh dG GG Y WG LCGVQG cQGh QG ch ````jQGOEGhGQ`````jR ``è```f```H ````````J ```Y k````````à ``````LQ```G

CGj CG Y ,b fGh cdG ddG QG SCG QH adG a.dd OGYEGh

fdG S -jDhdG

Gh dG B````````G OG```YCG SdG e je 16 M YLG eCdGOY H c ,f ICe 11705 f QG

keDe ``dCG 174 f dG Y èD``G.Y

,ICGeG dCG 36 Y eDG fEG OY HheDG Q```c```dG O```Y ````H `````à ,%20^6 HM ``dPh ,%79^4 H ```dCG 1488 YedG dG `è IG ```F`````MEG ``NBG

.YLG eCdzcGJ{ aG TG M OY Hh

```M O````Y ````H ````M ,k`````````è 9347 ````f

Hh ,e dCG 3^5 f NdG Te,e ``dCG 1^96 f dG Te O`Y3^813 IadG Te ``M OG``YCG H a

.FMEG Ff M ,eIdG ``N dG ``M ````LEG Hh7861 f QG dG e 5-16 M 3-30 eeG A````fEG ```M O```Y Rh``` `````à ,``d``MdG `è 5-16 ````M 3-30 `è I````dG ```NOY ````H ````M ;``d``M ```dCG 5^99 ````f ,Q````GM O``Y Hh ,dM 4317 dSG ``MOG````YCG ``````H `````à ,```d```M 1436 `è`` A``````fEG,Y ``d`M 13h ,``d`M 34 ````f I`à``dG ```MdM 32h ,i```NCG ICe EG f dM 160h

.iNCc OM

jDhdG -e

dG `èCG G S ``H S e WGcG IQGOEG FQ ,d YCG d jG cG e Y ,eGh AMEd WdG

.TH jH Z eWdG ``c``````d ```j```G ``````G ````````G ``````JhFGhOh jje e j eh ,eGh AMEdODj ````dGh ,```c```G ```Ù````````NG ``````fl ``````bCGhYLGh fdG MH dG kjM GkQhOG ``````fl ``à```J ``````dG ``````````G ```jO````````````bGhG J dG eG e jdH ,eG

.jdG``````YCG ````````````d ````````dG ``````èCG `````è ````````````SGhAMEd WdG cG IQGOEG FQ ,dJ dG FMEG YCG Y T EG eGhfdG e aJ `èh ,cd HdG jjG HG fl FMEG GQG``ÙEGh eGhAGLE cH dG ```dBG EG SG c ,jdG

.YLGh jObG MGe OY M cG GQG``ÙEG Y de WG cQdG J dG YLGh jObG GTDG

ObG Vh Jh ,O```dG J ``dG dG.JYb aH WdG

j dG G Qhd MJQG Y G YhfdG aJ eGh AMEd WdG cG HdGh ,YLGh jObG GTDG ad G

cG qEG G bh .Od jdG G J ````M Qh``H j `è``````Gh AMEd WdG

Y dG GTEG N e bdG fdG aJ,dH JeGh FMEG dG Jh IQGOEGJ ``è ``````````````d ````dh````dG I````````LCG ``è ````````````dGh

AMEG `` d IO````G WdG JGSEGGQGRdG fl hJ Y de KCGh .eGh

QhU fdH gS dGh eG GMdGh.cd FMEG SGQdGh GTDG e jdG

eGh A``````ME``d ````W``dG ``c`G CG EG Q``````j

M ;2012/31 ```bQ S ````S`è ``L`` ``````fCGe ``L```` `` ```è````G ````G `à``H ``c``G ````j

dG fGL e IOSd eeh fHk ``c``G j c ,jdG `èG``dGh jQdGTDGh MG e IOSd SQGdGh Md

dGh ``````SGQ```dG AG`` ```LE ``g`à``j ````dG ``f``````dGh.OcCG

dBG ``Y ```J zQU ```YU{ cT``H fdG ```G Ve `à cQG

eCdG{`H e Be 11705je ```è M zY````LG

bdG fdG aJ à G QhH OTCG

eGh AMEd WdG cd jG H dG S Y j zd YCG{ Y eCG

He


6/24

62013 ZCG 4 aGG `g1434 eQ e 26 MGObG

d cG dG JYCG Y bQH eCG SGhOQGH AJQG EG dN e S dGh Gh AHdG b N e YdH WdG edG idG IAc aQh jdGSeh IU SDe Nh YdG jQdG Y cdG

.WdG fQOGc b e kJGP QGJ

FQ Yb

FdG YdG `M ``j``G EG dG ``bQh bJh,bdGh ````G ````fEG ````b ```dhCG ,`````dG j ````dG ````HQCGJh G h bdG dJ fi j dG EG Mfh (Y G`èCG ``ShDhQh GQSG h) Y cT H.f e b fCG EG Ie ,FH 50 RhJ a dGEG 4 ``H `è j XdG GQh```dG e CG ``bQ`dG ``````VhCGhXdG QG````````SG Se `è Tj ```è ``gh ,``F````H 6XG O``Y Seh ,e Z j % 8 e ``cCGh ,dG

d jQ e 300 Y jJ dG Gg GQSGh Xe 560b ge qEG M ;FQ fi 13 H Jh kjJ fi

.jQ e 271 H LEG G dG Gh AHdG J M ,Gh bdG f b a dG dG ``qeCGeM cT gh AHdG d fdG cdG bdG fa ````G f b ```qeCG ,``F````H 90 RhJ a dG fh90 RhJ a dG fh Gh AHd edG d HJfi h`è cT H a dG Yhe ```qeCG ,FHZ Yb jh FH 30 RhJ a dG fh Yh250 AHdG f cT XG OY Se EG M ;eM j H ,G f T b bCG OY Hj Xed dH jj hCG jS Y jQ e 100 GQSGT f d dH bCG hCG f G Hjh ,bdG f

.GjRJ ````b ``g ``Y``````dG ``d``K CG EG dG ```bQh Q````TCGhcT 5 H J AHdG ``jR``J CG EG dh ,```Gh bdGFH 90 RhJ dG fh ,jdG WG AHc a d HJ a G jRJ b eCG ,FH 9 XdG GQhdGhJ jRdG jQe b CG c ,FH 90 Rhj a dGhdGh ,dUCG ZCG fLCG fi he cT H

b h .e `Z ``fCG Y jh ,```fOCG ``G Y a ,fi he cT J GjQdGh QGdG YCGZ b gh ``fOCG G j a dGh ,ZCG fLCGXe 1500 j edG OY Se EG M ;jCG eYCG e cT 250 gh ,AHdG jRJ d dH GQSG Jh AHdG d dH jRdGh hGgh `HG`dG dG ` `qeCG .jS ``jQ e 200 AHdG bWh QOGc Jh Wh cT H a ,Gh bdG FXdG FH 60 EG a dG f Jh ,IaGh QOGcha XdG GQhdG Rhj M ;e Z b gh ,fdG

.FH 40 e cCG,edH J q AHdG b qCG dG ``bQh ```qcCGhe ``H ``SC``H O```Y ``H ``````j ````d ,`````J`è ``à ````````dG `````fh dG J QGbEG q qfCG bQdG VhCGh .IaGdG QOGdGJ g Y Jh 2005 Y ke j qh 1999 YgCd ac ``f``c GS 6```dG I`à qCG Me `è ,A``H``````dGGQe d ch jQdG SDG d qWdG QOGdGQOGdH fSG Y S `c `dG `èCG qWdG ``fQOG`cedG d edH dhDe hDa , G b qeCG .IaGdG```JQGOEG Y ``````Jh I```c a dG fh ````Gh AHd

.fdG da cT

dG j

Yb dG ``j`` Y AdG dG ``bQh Sh,fGG YCG Y dG hY SCGQ Yh ,Gh AHdGkM kFY j ,qdJGh jdG IG CG JhYdG ``g ```è `````dG ``````H G````fG dG ````Y

.GG dG HW Y j dG dGcGeh qdG SDG Lfl qCG EG dG bQh QTCGhgGh dG b gh ,dG J jQdG,dG YdG jg J QOGc J dG GdG dG Y e kYf qZ dG J qCG cUNh IG IQdG qCG c ,IaGdG QOGdG f IOjR HeCG kFY J jOdGh IdGh SG hG cTeM Q`` ````b EG AHdG ````b ``j`` ``ch ,dG d G gCdG Y H WdG QOGd kf kbebGe S Z qCG dG bQh aVCGh .jQdG SDGe j ,G b cG dH ISCG dG dG

.YdG e jdG dG LGJ eYf ```è ````Y ```àG``G ```L ````qfCG ```dG ` ``bQh ``````VhCGhH d ```àG````TEG dG b è dH dGd UdG J `àQ j CG Y VG jj HGdG

Vh Ad G QG````dG J OH dGh ``gQG`bE dG.G G e gQGbEG H d dBG

Me M

dG ``b```G dd dG eb ````dG ``M```G ```MhG qCG ``````dG ```bQh ``````VhCG ,````````dG f IO```jR hO ```H HQh ,jH SGQO jh FT Ve JGhd fOCG

a ````Y Xd ```è ``NO ``````Vh ````Y`````LG `````èC````dGdP djh i``NCG Xh j M ``c S C XheCdG hU d i`NCG dBG CG hCG SG f dG bQh UhCGh .XdG QGSG EG OD``j G gh bMJLGhh JdhD `Ù``G dG ``X``G YJ gCHe IGOCG g f bdG h `bRQ Qe g dG SDG HdG QhO Y OTh .``jhGR M jh a fEG GhOCGUG dG dG gCH WGG J dch ,ddGa edG G``MGh edG `N``dG QOe `è GkQe fcdG Zd i``NCG ````````SD``Gh HdG IQGRh QhO JhjQJ dc dG Y aO QhOh gCGh UG dHeh J ag j ch e jd dG

.G WGGh AdGCG j gCdGh G jQdG cGe qCG EG bQdG QTCGhd HGL J CGh Y W e SJ Je JdG gG OGYEG UG dG Qj CGh UG dGhSGQdG gG LGe dG G```TEGh ,JLMG JjQJ `èG``H G````````SGh a ``````dG GAG ````LEG J ``d``cJh fl `````SGQO ``MG`è `è ```SQG```G `è HdJ Y JG qh a GfGh ddG HdG jJjQd dHh .dGh cdG ie Y YJ MdG FXdG EG bdGh XdG QdG d gCdGh VG ``M H aVEG Y ````JG ``fCG ``bQ``dG VhCG

.dG fbSH If edG idG IQGRh QJ CG dG bQh MbGhjM JQUCG dGh ,z?J ``jCG{ QG`Z Y z?XJ `jCG{XdG QGSH IG cdG Fb J M ;GaQ Y ````JG q `bh a XG VQh IG eGh

.jQGRdG dG EG VG

jOa GQOe

IdG ````````SD``Gh ``jO```dG GQO````G J j ahSDG ``j```J ``j`à qCG `````dG ````bQh `````VhCG ,````S```GhQN FdG jDhdG VH b SGh IdGh jOdGihG ``j````dG ``V``Y M ;Yhe 32 ``H `è kYhe 12QNH FdG dG `è``b ``bh ,h`````è d ``jO````````bGdGh dG feEGh dGh dG Ua M e fCGY eh YdG d aGTEG dG Y VY dGS 5 I 12`dG jQG j J Jh .Be FHc dPWdG Obd bG OG FdGh Y jQ e 24 ffdG OYh Y jQ e 60 RGj jQG J KEG

.FH 60 bG dG fh 12000 J bGdG Y YhQG S H MCG SG VhCG ,L eAHc cd dG FdGh d cG YdG

,SGh IdG SDG QhO qgCG M VY ``b efHh MBC Ib Y H j `dG WGN efH CG,LG bdG ``gh jdG f j ``KG dGLh ch ,``````H ``T``Y Le ``b``W G ``Lh a

.e TY dG dG bdGdG ``gh ,zG````HEG e{ XdG qCG ``YhQ``G ````YGhdG AdG a G dG qeCG ,NGH dG j dGLCG dGh ,````YCGh IQdG cG jM Md jhO ````G Q`````Y``H ,``c``dG ````X````dG ``dC`````è ``N``jjQG QhO J N e dPh ,a dG dh dG

.XdG dG Ia cCd ,SGh IdGGeCG ````gh ,kYhe 33 `f`Lhh jQG H{ :``bhdGh ,(IA``````dGh R```ÈG) d `d`K O``dG Y ja G``dh , ``bCG R`ÈG f d ,IAdH j BG dG AGS dG Gd Yhe 12 QNG bh ,RG EG LHfCG fLh SGQdG Hh ,``g``Zh fdGh ``FG``G hCG CGSDd G Yhe Y K G Y cdG dM dCG 12 ````X``J S G``````S 5 a ,``````S````Gh I````````dGUCG gh ,fY Hd jQG MCG qCG EG QTCGh .Y ZGQ jGH Geb M ;RG AHdG d he GhCGj CG Y obG dh ,HfCG Yd e AfEGEG EG Ge ,jQ 5000 GM dP Sh G fd

.dG jdG Y j YheTdG G

IOd JdG ````MCG Lh GDH ,TdG G CG```Hh

dBG M ,Gh AHd edG dG FQ bhG fidG UN G Gh GQGR`dG e YdGh edGJh jQJh gCd dGh eGh edG idGh dG

.dG Gg d dG dGdG bQh IOQGdG bQCG qCG bhG fi IOS Yhe ```fCG `Ù`N ,``à `d`è ```dG ``X``dG ``b`J ` `Mf CG JOS YGh ,dd LG J LddG QJj ah .IL J Gh AHdG cT dG dGf IOjR Y cdG aCG e j b fEG b ,XdHCG EG Ge ,dG H JG eG cdG dG,G YCG UN aGTEG Y QU Gh AHdG bJ cdG EG M ;M ITe e Y dhce AfEG SGQd G gh ,IaGdG dd G dGddG e dG LMG S j gCdGh jQd WhIfG hCG eG AGS cd HQe dY aJh IgGcT H cGH cG ebEG Sh eG J J dGaGG G fdG da cTh HdG AHdGjQdG O````L M ge S ``c`G G```gh `è````dG

.gCdGh

eG GQSG

H CG bhG VhCG ,eG GQSH j ahb CG e ,J EG dG bQh IOQGdG UdG

g IOYEG g eh ,edH J j Gh AHdG.H jObG ``````SCG Y J `c````T EG ````j``h ``````dGqeCG ,````fEG fL `Ù``G d cQe g qCG ````VCGhb e cG cdG Y J `dGR a jRdGh dG

QTCGh .Gj dG b QSH J dGh eG2000 bH QU fi e GMGh GQSG g qCG EG````bQCG qCG ``H``Jh .``jQ``````````SG J ```d ````fi ```ch Gh````èPEG ,J EG kjCG dG GQSG LEH UGGM g AHc Ghe d dLEG dG qCG hG ejQSG J Ghe 400``dG GP a ,QhO edGh ,````Y ``jQ e 150 O````j `è CG QhO e 400GQe 3 Qj e dG Gg dM dG jQSG

.Y jQbQCG qCG dG MCG SG YdG dG FQ OQhY kA````H dEG UdG q ``bh ,z``j``j````J{ XdH UG

.dG id IaG SGQdG,IJdGh dG b XdG qb M AGQBG jJhYCG ````ÙCG ````b `è ```N````S ```NG``è ``````èCG ```ThFQ HG Y H OSh ,````Gh AHdG H edGBG 10 Y jG qEG ``b ``dG dG d dG O``G Ife g qEG M ;bGh Z hj IJdG b Xh.Je J M Vh EG kYGO ,dG GH XdGkdM j GkOL Y g qCG Y NGe HG chhT Y VhdGh H dG Y d,YG VhG d IjL dBG NOEG N e dG

de H dG SDG dG bJ e ,dGh LGd IjY ge g qCG cCGh .dYj CG H qfCG dGh fEG GhOCG iMEG g edG qCG e

.fEG jT qfCG QYG Y e edG

XdG GQhdG

Y cd dG FdG SdG d NGe he dH j IJdG b qCG VhCG ,jdGh GQSdke j bGdG qEG M ;XdG GQh`dG H ecj WGe 400 f g CG VJ dGh ,FMEG YGe dG W qCG `g dGh ,jS `````dG Ye j dG edG H JGhdG hJ qCG c ,geh G i``MEG qCG ````VCGh .``JGh``dG MJ e ``Hh i``NCGdG bG b J GS J e qfCG J dGjY J ZQ ,IJdG b edG cdG Y kMGbG ``H``G ``bh .Q``LC``d ```fOCG ``G e eGdG `è GOG`````dG IAG````d ```WG`è ``g``j`j ``c```T ``j````J H

.aGh WGidG IQGR`H dG Y je eG S VhCG aJCjh ,IFGdG YdG e j Gh AHdG b qCG edGUh dG dG H q J c fdG JG

Uh a Gh AHdG b eCG ,G 91 EG dG ahG ``c````T ASH ````G 75^6 EG a dG f

````````dG bGY VJ zadG{ eCG

```````Gh AHdG{ à edG gCJh jQd Wh ce AfE LJ

FXdG WJ OL bj dG à dG dBG Y HbdG ZSGh IdG SDG J dBG V jQ e 24 H kYhe12 j

dG à AHdG b GQSG b jQ GQe 3

He

Gh AHd edG dG FQ bhG fi IOS c

H WdG ddG gCJh jQd Wh ce AfE LJ Y

,dG f IOjRh dG IAc aQ H ,Gh AHdG

.CdG Gg dhd JGSG LdG e Tj

fedG eCG N Y YUh IQ aZ bfh

bCGh .Gh AHdG b d Gh jdG HGdG

G g FQ HG S H j e jYH eCG

GY H fi IOS QHh bdH UG jObG

H MCG SGh Gh AHd edG dG FQ bhG

G e OYh d YdG dG FQ dG M

Y OGh edG idG IQGRc ,dH G eG

.YCG MUh UCG e c OY EG aVEG dG

G Sj -fdG Ija -jDhdG


7/24

7 2013 ZCG 4 aGG `g1434 eQ e 26 MG ObG

jdG cCG dG hYh ..```````````

LEG G dG à dG ge jQ e271

h ..z``````

``````G q`````dG eG ``q``Kh .````Gh A``H``````dG `` dG YdG e Gh AHdG b qCG EG G ke ,dGEG Oj Ggh 2012 N hdGh dG d dM CG JeG cCGh .G Gg SQ dG dG SS Vh

IAGb `` dG jQe Ife Y S IQGR``dG qCG,FXdG g dG SGh JGdG jRJh GOGdG.IJd UN cT ebEG Id jCJ Y YCGh

WG dG ````dhD`````è ``M Dh```````dG `è O``Y ````Y GOQhd dG He CG EG eG QTCG ,edG idG IQGRHCG YdG dG e ``Hh ,edG idG IQGRh Y G kQefl dG j e c jQGSH HJh IQGRdG e hJNJ dG SQG H J e H fCG EG QTCGh .YdGe AL OSEH idG cdG J H bG hT YHGV Vhh SGh IdG SDG UCG EG dYCGHJh .Gh AHdG d edG dG b e bG d

d jce OLH dG Y jH j a ``qfCGeh .dG OL gJ CG G L Y qEa dG SYdG dG Y YhQG S H MCG SG cCG ,fLG qCG AHc cd dG FdGh d cG

,iNCG Yb hCG Gh AHdG b AGS d Q`GdZ qCG EG Ge ,GQO``````Gh ``JG`dG XdG Yhe ``gGOGY Qc d jQ 1000 LCG Y GM d M fdGcT N e dG Gg SQ dM d ,dG cS

.dG Sh eCG S H UN

HT HYh I````FGQ ``H`` ``V```H ``````YCG OGhQ `è O``Y `` `bhCG EG je ,B````````Gh H AHdG ```YCGh GjdGLMG `è````Yh ,G````L I````L ````J ih````G ````M``f ``è I``````dGFbUCG e Gc MJ GhLh WdG ddG e ge

ddG `c ```S````SCG ``````dG d ,e d ```àQ```èh bh ,jEG hCG HdG dH EG hO JCJ dG IaGdGj jW GQT j e ``gh dG Y jQdG EG jCGZCG J èCG gh IaGdG ddG d `JGhQ aO a

.J CG TdG YhGIFGdG ``c````T SCJ ````H`` ``Y ````dG ```S ```hAHdG j Y f :Fb ,Gh AHdG b bdLGJ j IY g qCG dG Y jT VhCGh .RdLGe j dG hdG Ic gh cdG SCJ eh ,IaGdG ddG Y G ZdG Y jRdG YGb edG aGdG id GS HQCG Y J IN aJ Tj fY OLh d dPh ,FGdG dG j XhGQhd dG NEH G GdEG EG aVEG ,XdG g h ,jEG hCG HdG dH GQhdG g Jh edG a dG HU edG LGj ef dG GQhdG g c

HG h Y NCJ GAG```LEG ``g c ;dH eEG djQJ ce OLh Y qCG VCGh .d jT ``JGhQ afb fl G``G FYEGh fdG gCd

.fLGj dG jdG H e Gh AHdGFf dG gGR SG EG GDH JdG Sj LJhUG JcT d dG J c M dG FQqgCG G kcDe dG gGR SG qOQh .Gh AHdG b fdGh bG fc dG fGdG dG IOYEGdY de jQe J dG dG fdG dch ,GH Gd ,Gh AHdG b UN SDe SCJ OGQCG dG YJ dG dG Yh fGdG g dG e

.jQe J jGH

YCd VMY QGSG qEG dG dU SG YCG MU bhEG ``k``YGO ,````````dG ``b``W `è IO Sd ````G ``G d XdGSeh IU SDe AfE dG J Y dG IQhV

VM A``````fEG ``q````gCG ``d``ch , ````Gh AHdG ````b HSGhe ` `qeEG ,Te GTEH dG ```jhh We fl YCdfL e hCG SGh IdG SDG d edG dG ba j H ,```Gh AHd edG dG hCG i````dG cdGYdG aJh UG JcT IQGOEG c gCdGh jQdG dGH qEG Fb JdG Yh .jQe AdG d j M OGM ;H ij P aG MGh H eb dG VG SCJG aJ CG YSG IU SDe SCJ Y Y

qCG j adG fedG eCG ``N `èh ,bG Y dG IOYEG Vj e gh ,QaCG dh ,H G dBG GGDS JdG Wh . Y Y MdG dG M dBG JqfCG VJ Gh dhdG jQdG qEG Fb ,bhG fi IOS YG N d Y Y Ua dCG 500 Qj e aJ e HSGQdG ``Y```è ````Y ````T BG 105 `è ```cCG ``L``jh ,````````G G``````Sa ,e FXh Y jh dG QNh NGO eG?G Gg dG XdG Hj CG Gh AHdG d J b qd ,qe jO dG GQO G qEG bhG fi IOS OQhIdG YhG H fl g AfEGh SDe Y e HhIOS cCG a .IdG SDG dU jh e eCG SGhG qCG oY YUh IQ aZ FQ G GY H NOL J CG j ``NBG e CG hCG dG AGS dG Y

gCG ZQh jOdG GQOG e RGdH cdGh fG XdGXdH cCG QOj CG dG Yh gMh J a jOdG GQOG

.UG dG

eOb qe jQeFQ HG GY H S H j e b ,L eSCJ qEG bdH UG jObG G g IQGOEG J H jRJh GOGdG IAGd Seh IU cTGOGdG IAGd e e dG b e SDJ cT cGg Gfd dG SG Y YS ,e Hg ```è d dG J ```Y ``X `` k`Ù``````N , ````Ge c GOGdG IAGb jRJ qCG HG ``qcCGh .FXdGc UJ dG GAGdG LEG aeh dG Y S,jObG bdG e XdG bGhh dG Yh .TALh ,dG fh Y HGb e SCJ G qEG de b d cGeh G IAc àQ ``LCG e G AfEGEG dH ``qfCG EG G ke ,dG Weh afi flASH SSCG H jQe fCG Mj bCG dG jQG%25 f `è `à ````````dG f J ````dGh ```G ``V``G.dhGe Y WGG H aj dG FXdG H dgh

b EG FGO H Oj XdG Y jG CG EG Q```TCGhd ,YCG H Y aj GR e da ,dG bNCGf ``b``dG e `` CG bf 2020 ``Y Mh ,``Y HjdG i``MEG d ,eh eYh cS H f ``dCG 67G OY dch ,G S OY b J SSCGG he qCG Ve ,dG è qdG f ```JQGhaQh G J EG ```S```SCG H ```j ``b`d``H ```Ù`Ge AfEG g dG d MG MCG qEG bh .JAcQ```Gh ````F````dG ``Yh```````H d ````WG``G ```gC````d ``jQ``JAfEG S ` ` qfCG Y Tc ,G Yhe jCGh ,gJ

.edG idG IQGRh e hdH G

YdG fl dG jd QG G JGdG XdG YhecdG SCJ Y dG fdGh bG fb à dG IOYEH de

d Gh AHdG cd YCG VM AfEH Me

He


8/24

8ObGG ``S

2013 ZCG 4 aGG `g 1434 eQ e 26 MG

GQGdG PqJG Y G IQSH e S e Uj jdG

dG FdG fQe Y jh ..QLCd fOCG G GOjH YdG d zFL{ GKCJ bj zHdG Y{

jDhdG - e

Y ``````d ```Y`````````SCG ``j``````dG ```````ÙhCGIQSH ,e ```S e ,``H```dGAGOCG G kjh ,dG fdG IAGbh GNCG e ,hCG HdH fQeh ,dG HdGd Se ```YCG O```Lh Q`````YG ````H

.cdG dG cM Uj dG -jdG ijhb YdG bh eG b CG -SCGYdG b CG EG G ke ,G kL AGOCG SG ````Y G IO``j``d``H k````F``L ``KC````j ``bIAGb Lj ``dG ``èCG ,Q``LC``d ```fOCGe dG dG AGOCG Y QKBG J SGQOh

.gKCJ Y YCG dG cd dG Ggh GOG```````jEG ``````JQG EG ``j``````dG ````bhIOjdG KCG e S cdG J GcT AGOCG VGh GH e gh ,JGhdG

.dG G jJ cTh jdG

dG AGOCG

d ``````dG ````TD``G CG ``j``````dG ``````VCGhSCG N j dG GQhCd eaG e (ZCG 1 -dj 28) HdG;dP S dG Id YdG FGOCG YSSCG Y %0^72 H LGJ S MG kKCe ,f 6,657^51 ie EG YSCGYh cdG d VGG FdHdGh ```````è ``````SCG ````Y ``````HQCG ````jf `è HMh ``cG`` `b``ZE``H G

.dGSCH KCJ FdG TDG AGOCG CG HJhHdG ``Y`````Ù ``c````Th ````````SEG ``c````TfG c .dG SCG e OYh fodGe ``````S ``````TD``è ``````````f I``````dG ````NN %0^12 `````````H ````j``````dG ` `è ``àG``````G1,037^58 ie Y d HdG SCGf SCG N fCG jdG qHh .fkkVfG z20 `````òY ``H````dG ````TD`è{ ``````S1,162 97 ie Y d %0^69 HjQ e 27^71 H hGJ H fHdG ````TD`è{ f ``````SCG ``N ShY d %0^70 H kkYJQG z50 NTDe{ Sh c .f 1,100^6 4 iez200 jaCG Th ````ShCG d HdGie Y d %0^63 H kjCG kYJQGY cCdG jdG O``Lh .f 1,034^49dG jOdG cdG Ff QfG UGeeG b UN ,Y YEG j (foY) JEd fodG cdG ecT G aVEG ,ed dG cTh,YdG b h````Gh Sd QLcdc ;fl Yb iNCG cThFdG ````g CG ``j````dG i````jh .``````H```dGj ````````F``dG ````````G ````````S G

dG ````Y IR` ```LEG ````b ```G ````S AGOCG Q`````è keY S FdG qCG EG G ke ,dGbG e M ;dG AGOCG Yj NBG kHjEG

.IRLEG b MaEG e cJ CG

GTDG

qCG EG jdG Q```TCG ,G````TD``G h

ZdG Y MdG LdG c eG TDeJd jdG fodG S LG J efod qG AGOCG H ``dPh (SQdG)SDeh dG G jd G cT hH kJe TDG ````ZCGh .``fG``G `è``N

.f 3,427^12 ie EG %0^46LEG ````JQG ```à ,``````dG ``F````f ``èCGH ldG dG jdG b G OGjEGe 262^6 EG ``````S ``S````SCG ````Y %3^57fQe ``G dG e d G Hd G ``jQe dG HdG ``jQ e 253^5 fodG dG cT bJ bh .2012 YY ````JG````f ````Y ``````dG G``g j d %13 57 H G k`` e S SSCG ,2013 ``Y `è ```dG H d ````HQCG ```ÙdG d ```G ``c```T S ``MS SSCG Y %0^36 bGH kW kYJQGfodG T cT H Q U fG M eCGh .S SSCG Y %0^45 bGH jddG GOG``jEG M a ,HQ SSCG Y,cdH j ah .%19^74 H YJQGjd fdG dG cT ``HQCG JQGG cT J HQ SSCG Y %40^2 HJQG kGNCGh %20^3 H dG dH jd fdG T cT HQ UeCG , ````HQ ``S```SCG ````Y %0^2 ````Y Wb HQCG U LEG JQG Y KCG dGY %10^56 H ldG dG jdG jQ e 7^79 e ke HQ SSCG

2013. Y e dG HdG

SCG Y hGdG

c qfEG jdG b ,hGdH qj ahkYJQG S dhGG SCG bh OY e121^4 EG ,GdG Y %21^1h %29^6 H

H dPh jQ e 38^5 H S eWdG dG Y UG dG ASGYSCG SEd jQ cTh dG,G H qj `````àh .````H``````dGG SDG QSG CG jdG ````VhCGdG k dG LGdG SGAGT U kfih iNCG dG e JCG

.jQ e 3^46 dGh G dG TDe qCG jdG HJhHdG I````dG ```N ``j``b ``Y````JQG ``````THdG `````````SCG ````N k``````LG```J ``````S ```àie EG YSCG SSCG Y %0^61 HSG ```JG H H G k``KC``è f 8,245^15cdG EG aVEG QoU H h oY S H

.eCd IG fldGU `````` ``````j ,`````````dG ``F ````f hS ```gO```Yh ```LQ```G ````````G ``````dG `` ```HQCGY VfG ``G ````dG `è ````dG HdH ````JQG) %14 H S ``HQ ``S````SCGjQ e 72^34 Y (S SSCG Y %2H M ``dG FSG G ASHh

G `````dG ``è hCG ```H```dG ````N Q` ```XdG ffdG dG Y G G HG EG aVEG kHS dG V bCGN e ````H ``g``````J ````dG I ````MGh I ```dW dG MG Y H hCG HdGjGa T adG e dG bH

U HdG VfG qEa ,2013.%2 a j LQG G dG HQCG

dGh ``Vh````dG ```Ù ````JQGhS ```HQ ``S````SCG ````Y %3^1 H dLEG ``````S ``M (````jQ `````è 386hCG)S HQ SSCG Y %1^1 H kG FGOdGe ````dG ``H``dG ``N (```jQ e 14 9hCG)XCG ,`````Ù h P ````V`è h .```G ````dGU `` ````Y S ``H ``SG ````JG H FfHQ SSCG Y %1^8 H Sh VhbU H M jQ Qe 1^083 EG Sf VfH) jQ e 3^54 dG HQd dHh . (S HQ SSCG Y %38HQ ```Ù S a ``G ````dG `è hCGf S JQH jQ e 9^28 dG

.HdG dG e f Id %28

jdG cT

XCG ,jdG cT AGOCG CG jdG OGRhH jdG LCdG ```ÙCG ` ```LEG `ÒhM Y d S HQ SSCG Y %3^4e ````dG ``H``dG ``N ```jQ `````è 931 ^29jd e cT e G dGIjL j ``ÙCG aVEH AGOCG aCGHQ SSCG Y %6+) ` `jQ e 7^8 jd WdG cT J (ScdG ``K ``èh (%4^4+) ```jQ ````è 7^3je 5 ``j``````dG `è`` ````f```ò``dG jd IG cTh (%2^1+) ``jQLCJ cT ` `èCG .(%3 1+) ` ``jQ e 3^2 kVfG jdG UCG a jdSSCG Y (%0^6-) jQ e 0^673 ``HQCG U dG ``ch .S H QVfG ````````H k````````H ``j``````dG ``c````TY ```dPh I``F```dG eg ```Ù dG

IFa Q``````SC``H ``j``````dG O````Y ``j`` NLGdG jW Y dP jDhQ G eh .bCGFGdG `è ``````dG OG ````jEG ```Ù dGHdG ```N ````HQ ``S```SCG ````Y %0^7 He 13 Y d G dG e dGeg d dG SG H ``bh ``jQY cdG `èCGh .%6 f d FGdG%7^5 H jd LCJ cd da IMcTh %6^4 f jd WdG cThcTh %6^2 f ``LC``````d ``````jQhCG ```òYcT `è k``ch %5^4 f jd IGe fodG cdGh jd e

.AGdG Y %5^2 f jdG

YdG dG

YdG b TDe CG EG jdG QTCGhSSCG ````Y %0^44 H ``k``LG``J ``````S ``bH f 9,548^83 ie EG YSCGcTh fdG HdG YU S `è

.hGh Sd QL Sh SEGFf fc a ,dG FH j ah

Hd G bJ hO lY SEG cTcdG S M ``G dG e dG%66h %39 H ```HQCG ```Ù VfGG GdG Y S HQh S SSCG YS HQ SSCG Y ``fOCG ``jQ e 2 ^4Y ``V``````fG i````jh .``````fh S ```NiMEG LG dG:G S HQ SSCGLfEG ````Y ````KCG ``` ````````SEG ```MG```Wd OQG SEGh ,G dHhdch ,HQCG jRJ GOGjEG Zh ,dGVhCGh .`jQGOEGh edG ddG JQGjQ e 11^68 H GOG``jEG CG jdGe G dG e dG HdG NHQh S SSCG Y %25h %17^11 HSEG ``````c ``````Hh .G` `````dG ````Y ``````SY %20 f VfH W dCG 462 YGS ``HQ ``S````SCG Y %26 5h S ``S````SCG.``````fEG ``V``````fG EG O````j ````````FQ ````````H25^3 ````````SEG ``W ````H ``````S ````S```è ````Hh%3^6+ ,``````S ``HQ ``S````SCG Y %1^6+) ```jQe Le dH bd (S SSCG Y

N ``````dG Q``````SC ``j````````dG ````V``````fEG.Y e cC SG INCG dG HQCG

dG dG J a cd kWhje IO```Y ````d``Hh ````````SEG fMdjCGQ ````Y ``````f .``````````dG ````````V``d ``````fEGCHh YGhh b b g SEG b CH

.kjb S JcT e Y dGXCG ```à SEd ``````jQ ``c````T ``èCGG dG e dG Hd YG FfSSCG Y %2^45 H GOG` `jEG VfG24^3 G S HQ SSCG Y %3^67h SY Se e aCG j gh jQ eJQG iOCG `bh ` `jQ e 23^2 Y 2012HQ ``S````SCG ````Y ````````G G ````````G JH HdG eg LEG Vf SU Sh .dG HdG %33 G %3^45e 7^26 e FGdG b YG HQG ``````dG ``è ``````dG ```H```dG ```N ````jQS HQ SSCG Y %20^5 f VfHHh .S SSCG Y %5^9 f JQGhW dCG 651 CG cd G SEG cf VfH G dG e dG HdH Jeh S ``HQ ``S```SCG Y %3 4S Se ````Hh S ``S````SCG Y We aCG ``gh ``jQ 27^9 SEG ``W HY Se e YCGh Hd G bJcdG Sh .d jQ 26^87 Y 2012G kL kAGOCG SEG Yd fjH HdGe dG HdG N eGdG ie YY %21 H YJQG e ``G dG1^36 ````Y ``H``dG ```Ù ``````S ```HQ ``S````SCG

jQ eHdG SCG N ,G QNCG hjQ e 144^1 G````H be O`````SEGkW) IG bG dH dMh ``G dG A``H e (JfH IYdQe 1^28 G``M jdG G``g OG```YEG

LEG è %78^8 f ```` `è CG ,````jQ.2012 d IG bG

dG AGOCG

S TDe AGOCG H ``fEG jdG ``bhY `è dj d ````d``G GQhC```d e ``````````G ``èG``````dG ```KC```J ```M``f ,2013TDe fe Y Y jdG jdGcdG Ffh ,dG GQhC``d e SS GQOEGh ,``````dG G```g ``è hCG ``````````d,e S G d bdG cTdGh Q```G ````èQ T ````M ``d``chcGe ``j````Jh ``HQ``````G ``f````H ,``j````````dGe jgL QNCGh ,jd flTDe qCG jdG ````VhCGh .FQ cHaCG S ``b dG GQhC```d e SJQG M G dG N d T JQG6,643 34 ie Y d %4^81 He FQ ``Y``H 2013````d``j T fjOdG cdG Hh G dG cTEG YdG GTDG jh .i``NCG

.%6^37 H YJQG G TDG QJSCG Y UN U dG T ``bh.jQ e 9^65 H

HdG ````Y H ``f````H I``Y``b CG ``H``Jhe BG ````M G ````q````G ````HQCG ``````d G ``G Hd ``LQ``G cdG b````HQCG ```Ù k``Y````JQG ``````J ,2013``````f```jH fG) S SSCG Y %4 H140^1 Q````j `è G (````HQ ``S````SCG ````Y %13160^1h jQ e 135 e fQe jQ eVG ``````dG ``è ````````f ``H````d ````jQ `````èGdG ````Y ```G ````dG `è hCG ``H`dGh

.G cdG OY dh ````M ```G ``````dG ``````S , k````Y````bU `````cCG ``V``````fG ``j``````dG OG`````YEGG HQ SSCG Y %15 H G HQCGG HdG N jQ e 82^06 Qj eFQ H dP Ojh 2013fj GLh gh ,eCdG cTh dG dG EG/VfG AGQh SCG e O``Y G jdGe ```dG Hd cdG H AGOCG ````JQG

``V``````f``H ````dPh ,Q``````X ````H :2013 ```YdG e G G Z H ``HQCG

kHS dG V bCG dG ffdG

Y `è h CG ``H``dG ``N ``jQ e 26^1e 15 e KCG M ,e Hh .2013dW dG MG Y e dG ``jQHdG ```N `à``dG `````````è ````````dG ``b````HEa ,````dP A``````````S``Hh .2013 ```Y `è hCGLQG d dG b HQ U HdG N %2 H a VfG SVfG S G dG e dGj c G d G ``HQCG U

.5%.

YdG dG

YdG dG cT qEG jdG ``bhG `````HQCG ```Ù ````V``````fG ````````S2013fj ````````G ````G ``H````d ````````Ghe 25^1 G HQ SSCG Y %14^2 HdG AGOCG G O ` ```j FQ H ``jQ

.SEG cdVfG ``````S ```à ``è```G ````b ```èCGU S ``HQ ``S```SCG Y %6^3 H2013fj G G Hd G HQCG

cT Ff `è H ``jQ e 33 YNCG j gh .jdGh GQSd oYkGFY S b fc cdG qCG QYG HG dG e hCG HdG N FSGcd QSG J IO``YEG Y HcT CG EG kjCG g jdG jh .TJd ````f```ò``dG ``c``````dG ```è ``jO````b

J ed dG cTh (foY)

.dG Ff HG GSCG

dhO G``````S ``````T ,````````G ``````dG hGS `````````Y ```````LC ```jO````````````dG ```j`````````dGb `è k``j``b k``````bEG QhO Q````è 1 ^5 HQGUEd JG d Wh .jGHdG ``f``H``dG GP - G````````dG S qE``àY ``j`` ``b ``````H 6^125 ````d````dGGg .H 6^20 FH jeCG QhO 99^4470e j e GdG AGT W M HhAHQCG eCG X H QhO GQe fK

.AfCG cd kah d bHWMG j hdG CdG hjCG G``ME```H I``````G ```j```dG GQ``````dGH ````dPh ``j``````dG ``````S``````S ````Y G``````JjeCG O````````b``H ````````J ``f````H Qh`````ÙY %1^7 `````````Hh ``b```è ```Z kG```` ``````JdG e dG HdG N S HQ SSCGddG ````V ````Y G Sh .```GQhO Qe 85 ``G dG G

bdG e jN GS kUN kjTY f I``F```dG ```è ````Y aHhO `` ``d``````dG ```è ``V``````fG ````M ````bCGjdG ddG e GR``è M %6^5fj T c %7^57 f OhH IGdG e H ``M ``G ````dG `è

.1^8% f

````HQCH140^1160^1VG

Jd ````f``````dG ``c``````dG ```è ``jO````b.1^8%f

`````SCG Q````NCG ``````gCG

.jQ e 271`H GjEG GOT Qj cG dG

.bdG Qe h fdG eG YCG e %80 REG

.GQe 5 Rhj fdG LQG GQSG M

.G h bdG fEG GQSG jQ e 300

YSCG SSCG Y%0.72 TDH J HQCG L Yh zVGe{ Ff

dG e j zeG{h ..%0.44 j zYdG{h ..VfG fCj zG{


9/24

2013 ZCG 4 aGG `g 1434 eQ e 26 MG ObG9

UN -jDhdG

dG qCG QNB Y XCG

jdG ``````dG ``````````dG `èG``H ````jQ````dG.dG ObG dG bj CG IGdG dG eGH J M hG OCGhQSCGh dG U QSCG Y Ic YGJ EGb LGJh .VG dG TCG N IFdGIFdG QSCG JQG M TdG hdG YhdG GSCG e G`èCG ``ShDhQ hd f IHGQdG WMG CG````j CG b Mh .TdGVG GdG AGT Y J jeCGjJ EG ``````T````dG h`````dG ``j``c``G Q``````GLGJ EG OD``j b ``dG `èCG ,jdG JSSJ ODj CG LG eh .ObG dG Uab LGdG e je EG dG dG eGH

QNB ``Y```` i````Jh .``````T````dG h````dG ````YEG ODS Y H j dG SdG jJ CGeCG ,TdG h``dG ObG dG LG JTCG N dG ObG dG S dG

.G dGdG ``èG```H ``````````J ````M h ``````G CG`````HWMG FQ ,ffH H jJ e dGfeEG EG Q``````TCG `è````Y ````f``j 1 9 , GQ``````dG

dG IOjd kGf GdG AGT Y JY G````SCG a OQ ``ch .````jèCG ObG OQfS TDe LGJ M , kjb jdG gjCG N 4^8% H (500 S&P) 500 RQ``H ``fBGQhdG JQG c .jdG d ddG GKdG HSCG ``N 4^6% H hQ```dG HejeCG G````````dG ````Y ``F````dG ``````JQGh ````d````dGie YCG EG 2^19% e GS 10 H G

.dj 5 2^74% YM TdG GSCG EG YGdG g fG ddG IO``jR dG dG eGH gSGSCG EG ddG g Gh dG G GSCGLdG G``g YS .````YCG G``F``Y ``Y kH TdGEG I``F````dG Q``````SCG J Y TdG G````SCG

e d H aJ dHh Jje fOCGdd .`è``````G h`````dG ``è ``````YCG O````````bG ```dG dG `èG``H J `è h````G ```àOGSCG e dGeCG ```ShDhQ S EG jGGdG Y FdG JQG e IOSd TdGSG G TDe LGJ dG Gg Y f .ceCGN ``N 7^4% H TdG GSCd CG S,TdG h``dG Y U S VfGh ``jCGhdG ``````d ``ZQ`è ``H ``L ````TD`è ```à ````MFdG ```JQG ``M ,``jCG N 2^5% TdGUG jdG h .jOdG GdG Y f dG dG eGH J MH HdG gS `dG ddG Vh qSSCG

.TdG hdG ObG dG j

N TdG hdG Y U QSCG aJhjH jcG QG d f dj T ``L````G ``````dG ``àO ```à .``j``````dG ````S````````dGQG e OY TdG hdG Y U S.JY ``Y``d I``F````dG ``````S IO ````jR EG ``j``c``GdGh ```jRG```dG `è ``c I``F````dG S ``àQ hIFdG QSCG IOjR G eh .cJh fhfGh.dG G````SCG QG```````SG d i ```NCG I`èGSCG ``d````````dG ``LG``J OD````j CG ``L``G ``èh,LCG Ibh jW IFdG QSCG IOjRh TdGf O````````bG ``````dG ````Y S ````YG``J EGJ IO``jRh QSd MG ddG Vf

.VGbGdj ``````T ````N GQ`````````dG ``W``````MG ````b

d HdG jdG Y ``LG``dG HM ,dG dG eGH J M hGWMG jdG SdG AYCG ` qcCG

dG eGH J CH Ie e cCG GQdGjObG ``````dG j eY a S dGCG dj 11 ffH bh .IdG e dG QdG,QG G fe S jdG SdGdG dG `èG``H qC```H dj 17 `Ù cQWEG ` `````dh ``jO````````bG ``f``````dG ````Y SjdG `g gS .ke YVe NG ceCG GdG Y FdG QGSG ,2^61% Y dG Je ``M GS 10 HdG ``j````````G ````YCG `è k``````b ```fOCG ie ``ghGdG Y FdG LGJ gSh .dj 5 MGdG e FdG IdG J EG ceCGU S ````JQG EG iOCG ``dG ``èCG ,``````HhQhCGVEG YO J hQdG CG c .QhdG He hQdGaCG A`L dG YdG dG fd f

.bdG eGQdG ``W``````MG CG```j CG G``````SCG ``b````JdG dG eGH jQdG dG YQhO Qe 85 e GdG AGT Y H LG Y kjT QhO Qe 65 EG kjTGg `èh .S 18h 17 ``j``````dG SdG

GdG ````Y ``F````dG ``````JQG EG OD``````S AG`````LEGJ ``è ``j``````S ``` ,`````LCG ````j``W ``````c``èCGc .``````dG O````````bG ``````dG ``b``YEGh ``VG``bGdG `èG``H jQdG dG J CGGeCG ```ShDhQ `è ``j``G h``g EG ODS dGdHh JY LGJh TdG hdG GSCG ej IFdG S IOjH cG QG bg TdG G````SCG fch .ObG dG YYCG dG ObG d SSCG GdG bJ QgJ e d ,dG dG `èRCGQGSH bdGh TdG GSCG ObG,eG hdG ObG dG bdG dMJ ``````j CG ```L```J QNB ```Y`````` E````à

.dG ObG dG CH bdG

RjhQ -d ,HGWf EG eGdG OG J ``M ``fEG d dhDe ``bJ dGh ,dG BG e OY G LMG adG Je f è ``bCG EG dG GQO```Ù VfG

.J UdG G e qfEG dhDG MCG bhdG IjG HGVG Le qEG dG b e QOe dbhf SCGQh IQdG Fe ZEG EG aO VG MCG j CGHeH dCG 425 f EG GQOdG VfG EG iOCG d T

.ej eH e Y OGR HS je e fQe kejH dG ``````dG ````b gj ````dG ``HG``````VG Q ````Jh

.dhdG GOGjEG Jh Od ObG IG jT.gQLCG IO``j``H dj `èCG ``SG``M ``jC`à``G ``ZEG Q````ThG dG H e de J dG - LMG OCGh

jhdG Cae ``ZEG EG - dG b FXdG e jdG BG SM SH G M dh bh .dj `FGhCGJ eY g qEGh G e VhdH e f g qEG

.kSQ AT c Cj dh dG j eCG jJ feEG EGSG bj ``qfEG G Ae ``b c d hDe ``chLMG qCG Rjhd e XCGh .jd jb ``bh ````fEGe 1^15 EG VG dG ````fEG N EG OCG ``HG````VEGh.HdG dG ej eH e 1^3 e fQe ej eHdG ````G EG `HG``````VG b jJ aJ d ````fEG ``chMGdG YdH MWEG EG iOCG `dG GdG b OdG JTJh .ej eH e 1^6 H dGh 2011 Y GdG e600 EG IQdGh ``f ``SGQ F dLEG jjdG bdGdCG 70 EG j e jhdG Ae Qj H ej eH ``dCG

.kej eH

cdG -OHBG SEG

LGN ````````c````dG ``b````dGh ````G ```jRh ````YCGdM O``H LGJ dG bdG ``èRCG qCG ```ÙBGY cCG kGN Jh ,keY 65 N CGSCG g

.gQEG Y G e gOLhh OdG ````Y ```````Ù ```D``è ````N `````ÙBG ``````YCGhLQG jRh H bd jH hjR ICeY ,O``````HBG ``````SE ```FG```dG ````c ````L ``````j``èCGjL he IG jdG cQ feGhG Gg qCG ke ,AfG Y QT bd qCG ````YGh .bdG da cd ``JCGdG ````S``````S ``j````J ``Y````S h``````G G` ``geRCG qCG Y OTh ,OdG bdG eRCG TCG g GS 5 EG 4 e OdG LGJ dGGdG N cdG ObG LGh `èRCGeRCG ``g J CG ```ÙBG ```LQh .``````V``G 65 ````dGkGe ,kjS GQh``dG GQe GY cHfOLhh fObG Y ``cCG kGN J fCGe CG EG Q````TCGh , gQEG Y ``G `è

GdG N gObG qT cH bdGfcdG ``````````dG EG ```bh .``````V``G ````````dG,G G````g O`````dG `````Vh `````` ```cCG dJ e hCG Idh fCG VhCGhdP qCGkGe ,bdG `è Ghe ``dCG 16 `èQTCG ``fCG Z ,``èRCG I``M e dG YS

IY M Sh IOLe GJ G qCG EGdG GYG cdG jRdG Uhh .GSGg Od d jeCG dcdG eb

.d T Y Yh ,qdH GY ````j`èCG LQG ``jRh ``YCG ,L `èdG I``Y``````G I``g`````èh ,IC````````G IQ``j``d ``JO``````SOG QWEG d jeCG dcdG ebFGh ```b``````dG Q````g ``````````J EG `````èG```dGbdG ``jR``J EG `à````VEG ,``````dG G ````H ````M``dG.AHdG ````fG hO ```j ``` `````àCG ````````HIge e G``gCG ``gCG ``MCG qCG EG c QTCGh Y `àGh dG eH QZd c7 H GYe L qbCGh jeCG dGY INCG e M ,cd QhO GQeJ K jQe IYG g ,GQe 3^5.e cH d jQhdG bdG aJbdG J bd O``HBG ````SEG cT qCG ``cCGhLfEG j dG bdG Uh V Y G.a H dG EG dG dG jQe eIQjR VG A````HQCG O```HBG ````SEG ``c ```Ùhh

hdG eh ,``jCG KK J SQ.OHBG SEG H dG jdG iMEG bdG

cdG -VjdG

M jdG Y H G Y G OdG gdG VhbdG jdGh YdG jQG e Od SSCGjOdG eGQCG cTh ,jh d G dJ ,``````jh G je UN ``c````Th ``H````Sh

.(QhO Qe 87^2) jQ Qe 327 EG dLEG cjQG EG dG Y OdG hdG ``jRh ``bhYJ ```cCG GO````````bG TS ``````G ````j`` ```Ù``Ghe TO dG jQG eh .aG Y GOYGhjhchdGh jd JJ jOdG ``èGQCG cTheh ,jhd IQGU cT heh ,(QJS)

.(Sj) IOhG jd HjS eGQCG j cT

he ```gh ,Q``J````S I```````` ````````dG dG CG````HhLEG QSH ,fdG ``J``Jh ```èGQCG ``H eJh ,(```jQ e 875h GQe 52) QhO Qe 14 H

dG e cCG e IMGh J dG- ICG g bWeCG .IQG G e dG eH ``dCG 400 -GQJH e he a jhd IQGU cT QSG b jh ,c hGO cTh jOdG eGQCG

.(jQ GQe72^5 ) QhO Qe 19 aeGQCG `H ce Yhe Sj cT ````JhHjS jQHQc chH jJ cTh jOdG.(````jQ Q`````è 33^75) QhO GQ`````è 9 ``````j Q``````````S``H ``j` Ie Jh A`````fEG h`````G G``g jhe eH ``dCG 400 gQb bH YdG j jedZ e 13^5 IG g Sh ,ej G jdGe fL EG adG Fa ObdG GfCG e dG

.iNCG IQe

RJ

``jQ``````G ``g CG O````````dG h````dG ```jRh ```cCGhU ````Y ````dG `è``````G ````J``Gh G ``b`è.dG bdG YU

dG ObG dG bH Qj IG jdG à dG dG J :zQNB{

dG BH LMG AfEG OL à J :d

```WEG `Y ``b``W ``èRCG CG```SCG `è J ```cH

QhO Q`è 87 ````H ``j```Jh ``YU Yh`è ``J jO`dG

fH GKCe dG LGJzeBd fl{ jeCG FXh

RjhQ -Qjf

H G ```èCG hCG d ```LBG OdG Q``````SCG LGJe b bdG hO AL jeCG FXh fH QhUJje YCG EG dG aO b c dG ObG DhdG

.G e HS bh TCG HQCG jdG XdG e qEG jeCG dG IQGRh dbhYGQdG dG QN FXdG OY OGR PEG dj CWJ IGJLCG SG ````b````dG Se ```ch .``````Xh ```dCG 162fdG aOh .Xh dCG 184 FXdG OY jj CG RjhQcGG d dG EG jG e dG eBd G

.HdG edG jb Se HY ``f``H ```G ``````dG ``j`` ````LBG O``````dG ``````S ``LG``Jhed QhO 108^95 EG `F G 0^54 CG S 59 jdGQhO 110^09 e H d ie YCG EG dUh HS fGh .jHCG e ddG e Jje YCG ed95 jdG Y LBG OdG G jeCG G dG

.ed QhO 106^94 EG FG 0^88 CG S

EG J ShdG zjhCG d{

GdG H cc f M

RjhQ -Se

e cCG K jhCG d cT EG dG b Qe bGdG T cc f M EG J ShQ dJd IQDH ch JGdG H J jOc e j dG

.fG H bdG e Fe JG EG idG dG H.H cT UJhGQgJ T ``dG O``````G dG dG M A````ME OG````H

f ````M jH dH ```jhG ``d ````Jh .``L````fEG G````cCGj CG bG e dG GdG L dG 2-fdG Z

.dG jH LfGFQ EG ``d```S``H H ``````Sh``dG eG Q``````G ```bhh .cc H e jhG d G J bGdG AGQR``dGd cT SH e aQh .i``NG UJ QG cj

.dG jhCGYdG e G b fCG SJ EG cdG JhdG fG g bh `LCG e ShQ h Q``G dG

.VG KdG GYG N SG dG GeG ````NGO ```èRCG Q```fi ``c``c ``````````dG Gh``````dGhdPh jOch Th S G``MCG e dDG Gd WdGIjGe hfl Sh dG bG c CH G H

.eT FW M JCG GdG dj CG

fH YH j gdGjeCG FXdG

RjhQ -d ,Qjf

TfG ````YG G ```èCG hCG ``g``dG Q``````SCG ``````JQGXCG CG ````H ```dPh ``Y``````SCG Jje ```fOCG `è O``Gdj fG ddG e G jeCG XdG fH ``````j ``b ````dG ```èCG ````LG``J ````X````dG I````Jh ````dQG Nj jeCG (``c``G dG) O``G WMGS bh .ObG d fH J `cG LQH.bhCd QhO 1309^80 EG H 0^1 jQdG dG gdG1282^89 EG edG e HS bh fG gdG chOdG S fh .YSCG e Jje ``fOCG bhCd QhOS 70 jdG Y jO d jeCG gd LBGEG H 1^4 dG S JQGh .bhCd QhO 1310^50 EG1441^99 EG H 0^4 JdG S OGRh .bhCd QhO 19^86727^72 EG H 0^5 jOdG S fGh .bhCd QhO

.bhCd QhO

zjS hh{ SC W JQG

RjhQ -Qjf

eCG hCG W ` ```JQG Y jeCG SCG ZCGe qCG jeCG XdG fH XCG CG H GLGJ XdG I``Jh d ,dj fG ddGdG) OG WMG j b dG eCGJ ``cG ``LQ``H Q ``G Nj ````j`èCG (``c``GjeCG dG IQGRh dbh .ObG d fH.Xh dG 162 OGR YGQdG dG QN FXdG OY EGJLG SG bdG Se `è ``bG ``dP A``Lhdc `è````G ````````Nh `````Xh ```dG 1 84 ````Y R````jhQ

.fjh je XdG HdG JGjJ7^4 EG jeCG ddG e LGJ f bdG hHQCG e cCG Jje fOCG d H 7^6 e HcdG SC YdG fL hGO TDe JQGh .GSOj e CG f 29^11 ``ZEG Y idG jeCG

.f 15657^13 EG d H 0^192^73 bf ShCG 500 RQH fG OQfS TDe JhTDe OGRh .f 1709^06 e H 0^16 hCG f

LddG cT SCG Y J dG G GSf.f 3689^59 EG H 0^38 hCG f 13^84

hO + S


10/24

102013 ZCG 4 aGG `g1434 eQ e 26 MGYdGh IQdG

YdGh IQdG IQGRh e hdH z { gQJ YSCG U


11/24

11 GQY2013 ZCG 4 aGG `g1434 eQ e 26 MG

UN -jDhdG

dG H GQSG d g GQ``````dG QSH jJh ,kGc hCG kGU c AGS G eMCH QSG H aGQdG QSG G```` R```HCG ``g jdH dG JH NBG h jQ dCG F kGQY fEG j CG G e qfEG MdG hdG e ZdG Y jQdG CG G h ,``jQ jeUa KG j CG kGL G e dh jQd jOG dG H Nd G````G R``HCG z``c.Q````Y{ cT VJh ,jQSG

.QdG dGfc dG a GeCG QSG qCG aCG e fCG d QOj hbCG qd h ,keCG cCG dH GeCG QSG qEa ,dHh ,eCG cCGda bdG Qhe e J d FGdG dG qEG M IFa iQdG QSG Wfl qCG c . HH d QSG SG e qfEa `ffdG WG fL a ,Ic W Y j da U ``Z ` ``bGQhCG ````Jh kGQ````Y O````dG ij CGa G``g CG ``G h ,edH QSG OdGdch .AGdG QGb PJG b e cCdG j dG ffdG GQhCGd j S aCG Y G EGh ,S aCG Y GAGT G a ,QY AGT Y e S Y H aeG H dP h R QSG j h jQ fe K QYeGdG e gZ h bG h f QdG IO`L hCG QdH G a G Y j kjCG h , Qd dG dG O dG

h eGdG c M e HG GQdG Y kGL dG GQdGdG cfi a dG N e dPh a dG fL e dY kjCG j M ,e `èCG G dG CG c . jQdG

S Y QY d CG M GQOEG iQdG H GUGh . U aCG Y d dG j dd

kGL d OGYEG GPEG keCG G cCG j iQdG QSG CG gFf Jh .iQSG H HG G ``cCG e ``fCG ce kjS JCj kGQGb d QY AGT QGb qCG j G :cdGATCG g da ,Y SGQOh mCJ H JCj dh iM AGTSCH Q````Y H O````dG j M QdG H Y YJG jAGT QGb qEG M ,QdG J a dG Y : J dGh ,bhea ,kT j CG FdG Y j dd h C``J H JCj QdGM e HG GQdH fQj kM qfEa QY S QdG ija ``g``NC``j dG A``````TCG `è ``g``Zh A dG Sh Gh MGHPL d VhG QdG S da QY AGT Y QYGdch .j CG j YCG S c GPEG HG GQdG HM ,d VhG QdG Y ec ee e FdG Y je QG``b QdG QT Y j SCGh Ic FN LJ ``qfEGdHh dG IO``L ,MG ,H `è``G ,AdG SeG ac J CG Fc Y j Gd jW FdGh dGij iQdG qEG M ,jS H QY H d j M Ge UGjh S GPa kG``L c ``f`YEG `è GO``Y dHUdG c j h``NBG gh Ic UJ g J GPEGYJ eG fc GPEG qfEG M ,Qd QU Vh dch .GnkJ J QdG QU qEa QGb PJG c ae Y iGQdG H Y YJ dG ATCG cCG e jh QdG Gg d

CG kFGO j edG feCG qEG M ,feCG eNh .jShCG EG ODJ dG eGdG cCG e gh dG aW H j.dG a

z`dG{ ``f jQ```dG ```dG `àO ``LJ dG à dG

fdG S -jDhdG

S QdG dG qCG dhGh JG UCG e OY bJVGQCG Y dG OLd G kf ,dG Y H e Ia kTfGddG HdG dG M IOjR Y Yj ,IgG GQdGh

.dG Gg eGbJh GkOcQ T eQ T QdG dG qCG Y GLCGhjh qCG EG GhQTCGh ..QG dG Y IRLEG Y TfG Ohj CGGQdG UNh QdG Y Gkc kW GJ G`è````dGh dG

.WG g GQdG QSCG JQG EG iOCG ,IgG(MWP-OMAN ) cd dG jG adG a bh

hGdG MCH ,2013 QG d QdG hGdG MCG fQ qfEGVfG OLh Mf a ,VG VG dG e IdG GP

.jJ %10 QGY X h eQ T QdG hGd dH fCG VCGha QdG hGdG M Y SEG IQGRh e SQ fH OLhY J GTDG qCG GOe ,hGd G bdH G

.eY H jQdG hGdG M AhgH e IdG QdG hGdG TfG bf CG adG bJh ,IgG GQdGh VGQCG Y dG OLd G kf ,dG Y

.dG Gg e ddG HdG dG M IOjR Y Yj S,e a QdG S He N e qfCG adG HJhjhh ,````````dG ```jh ``````JQG ``b Q``````dG ``````dG qCG ```Lh ```àj ````MCG ZCG dG ``c c . I```NCG IdG GedGjh VGQCG QSC e JQG EG iOCG dGh ,dG VGQCHd aVEH ,jdG VdG bh dG JQG f ,dG

.BG M ,AdG YCG J dG VGQCG OGYCGqdG d ````W O```Lh ````M`è ``q ``b ```qfCG `à````dG OGRhbh ,eQ T N MH cT IY eb dGh djdG jQd HdGh jQG ``g H GR```` dG ``cgYGe dG Jh ,A`````dG IO```G Y k````FGO aj

.e IOGhCG dGdG ``N hG````dG M ````VGh VfG ````g qCG OSGhkah dPh ,VG dG e IdG GH fQe %10`H Qj GcCG hG``J q ``qfCG Ve ,SEG IQGRh e qSQ FMEG NBLEG j dGh Y jQ (281)h dCG (698)h e (844) eFGhOh jj QdG dG bCGh feCH jQdG edGedG 2013 ````dG `è hCG dG ``N ```à``````H ``````SEG

e ``cCG H ````dGh 2012 ````dG `è I````dG G``H fQe ,Q``````dGgQb VfG Hh ,Y jQ (726)h dCG (111)h e (939)

.( %10,1)GOGjEG M e hGdG M fQb e GPEG :Fb adG HJhH ``````JQG O````Lh ``M``f `````à ,Q``````dG ``````dG ``` `S``dGh hGdG b qCG G eh .hGdG N e SdGh GOG``jEGVGQCG QSCG e ````JQG O``Lh EG S Oj IdG ``gb EG ff GPEG fEG M ,hGdG M b gS GQdGh2013 S e hCG d FMEG NBG ah dG dGSdG LEG CG a 2012 S e hCG dH fQee ``cCG H ,2013 ``G dG e hCG dG N GN G SdG LEH fQe jQ dCG (480)h e (14)(254)h e (13) e cCG H dGh 2012 dG e IdG f

. (%9^3) Qbh JQH CG jQ dCG

hGdG J

YSCG CG ,heh Qd AcH Se e dG gGHEG bhSCG T CG H ,Q``````dG hG````dG ``Y````JQG GT eGT eGJ f QdG hGdG VfG eQ T e hCGQdG hGdG VfG a j dGh ,dG Ia e ,eQN WGGh jG ZCG aj M ,fj T UNhS dG dH fQe dG e IdG g T c .IdG gEG J bdG CG EG ,```VGh H hG````dG ````MCG VfGf ,QG dG e ddG HdG QdG hGdG MCG JQGe c OY gG QdG Y dG dch ,QdG QSCG JQG

.dG jdGAGdGh dG Y J jQdG hGdG ZCG qCG HJh,e UdG e jb J dG J UNh ,RGh VGQCde J dG VGQCG Y OGaCG jG e bEG Lj aT b VG dG e f IdG qCG OGRh .qSSCG eG

.be eCG gh QdG dG LGJOY IFGO G kjh ,SEG FGhO kde jM dG NhM dh ,eQ T N dG Ia M dH AGdGh dGAdG MGH j dP qCG Ve ,BG G g c 12 YdGJe SdG e jdG LCJ EG ODJ dG h ,YCG Jh

.dG dG H e EGMCG YJQG S dG Y H hCG IdG CG i``jhe OY LCJ f ,SEG IQGRh jQdG dGh hGdGH jG T fG f dch ,dG H e EG eG

.dG Y IRLEGh ,eQ AfG

dG LCJ

hCG SCG qCG -QY e MU - G TGQ ij a

,GQdG Y AGdGh dG Y kLGJ T eQ jG H eb G kjh jS IOY gh Y c fCG IdG J qCG Ve.eQ T hb

LCJ j cdGh JG e G kc GkO``Y qCG G Hhd `````èQ ``````T ````H `è EG ````j``d ````dG ``Vh````dGh ``````````dG ``dG MdG dG ``g QdG qCG G a ,dG ``dhG````GhGdG j dG iNCG YdH fQe eQ T e j

.MCG H dG e bCG hCG W H Ybj c eQ T N LGJ QSCG qCG G ``qcCGh

N LGJ dG gMh jQdG dG qCG EG G ke ,dGIOY dGh ,eQ T H LDJ YdG L qCGh ,IdG gH QSCG YJQGh AGdGh dG Y IW j e

.Wf Vj QdG

dG g jQdG dG qCG ,O````G dU Qd G i ``jh,QG eQ T d M bh CG h dG f VJM IgG GQd MW e -G S Y - qfCG PEGYSCG e ``Ù``Nh ``H ``SC``H ````bEG ````jh `````èQ T GQdG AGT Y G kc J UCG SdG qEG bh .eGHh AH G JGQSG qEG M ,dG Th ,IgGIqG dG e UNh ,kLGhQ bJ UCG ,IgG GQdGGQdG d J ``cCG SdG UCG c .jQG ``g IO`` UNh ,GQdG QSCG JQG f ,dG T G kjh

.e UdG,QdG G jhd ac Z eQ AG``LCG qCG OG HhU Y AGS f VJ dG g jQdG UdG fc GPEG EGg qEa dc .kN hCG kfi c AGS IG G hCG dGbEG b bh ,eQ N Je MW dG cdG e GOY

.FH IOH dG Kh ,cdG g S f H SCH

eQ H TfG

OU eQ T qCG -he cT MU - G TGQ qcCGhQdG hG````dG ``V``````fG ``Y ``c J ````dGh dG I`à CG kbe ,dGh dG GR```LEG f YdG e gZh

.QdG kVGh kTfG VCG Y H IdG JN Ah````dG `è ````H J jQdG hG````dG qEG G ``bhM ,fj T IqL ``ke``bQCG S CG H ,Q```G eQ TH ``G dG e fj T ``N dhGG OdG b HSdG H M kfY ``jQ (591)h kdCG (540)h fe (163)LEG H c .fY `jQ (357)h dCG (820)h fe GT dG f N aJ (27017) H QdG dG YCGGTCdGh gdG ah gdGh dOGh QEGh dGh dG aJ

.G EG aVEH dGh

eG à GedGh dGh ..dG Th zgG{ QdG Y dG JQG :adGac Z zSEG{`H AGdGh dG OY IFGO Y Ia :dG

G kc bEG J IqG dG GP cdGh ..f Vj QdG :OG

QG dG e ddG HdG à dG M aj TfG

QG dG e hCG dG à%10 hGdG VfG

dG H dG TfH bJh ..eQ à QdG hGdG Y qj AhdG :AGN

dG gGHG OG dU adG a


12/24

122013 ZCG 4 aGG `g 1434 eQ e 26 MGCGdG

G{ QYH gQGb QJ HhQhCG OG hO Oc eadG QS M ,kHgQEG kJ G M zdGdG EG jW Y `c ,(```Gh ````HhQhCG O``G) ````HhQhCG O```G :QG````dG GP C````T `è jdGhM e jj eh SG jj e c Y aW hHd d CGh ,dG j QGdG CG gd Zh GY Y gdh .Od ke kjT Sh kGHCG QjG CG ZQ d QJ H J fEa QGdG gCGJ Y fdG VQG Y ``NCG H ,BG jXCG b fch .GQa BG G e zWh IMh{ eMc dG Je eM J eY QT b LYfGM QJ eYh !2011 dG e T b GSCG MC zeCG G{ AfEG dG Gh GCG d ``HhQhCG O``G IS YQS ,GU JG ``ZQ ,jH G G``H``fl IQ``jR EG SQjCG

!a SGh cfH RG Gd gCGh GU Gf:AGLCG KK e fc a QGdG Y G M HLEG eCG- HUCG Y JS ``qfEG dGh QGdG CT e jdGGh SdG G H à g j CG f ``ZQgh IMGh G IOb C ,U Ggh ,d dGkG```NCGh - SdGh ``èCGh jdG ```YCG ``SQ`` qC ,QGdG Y LGdGh QGYH HhQhCG OG deGP QOCG dh !zeSEGh HdG d ``f``gEG{ a

?gQEH G M qJG GPEG fgEH HdG dG Se Y ````YC``H ``````dG ```G `è W ````dG ``g ````fCCGCG ,JdG jeCG VG dG e dG SGhCG,jQH UdG Y QdG ``WE SQCG dG g fC dG jJ hCG ,` Ù``b QSG H dG hCGH ,a QedG fh jQS d gdG hCG ,jf

SdG dG Y ASGh ,jhdG GMCGh ZG!2005 dG e d

hOj ```j```dG ```g ```à ``````````H hCG ````````HhQhCG `````dhId (!dH ehH fEG H) G Y jEG H ;H j Y Y c H ,QOGc AVQEG Y UGQGdH AMH G IYe Y GUM FGSEGdG I````H ````````H ```b `è G````````MG ```````è) `````HhQhCGOL f AL QGdG qCG YdGh ,(!`G j jQdGie ``Y ````FG``SEG ````LQ``G IQGRh ``f``L `è eEG ````````FG````SEG ````MG `` kU ``dP ``c ``dh !G`````Sfa NCJ a EGh ,jeCG dch ,GS L(jeCG) aG G``ÈGh ,(fdG) cGTG

!?jeCGh FGSEG ZdG J ,G Gg EG,2010 dG e HhQhCG ShCG QGdH dG CGHY ``````j`èCG I``````G ``j``dG `è SH ``dP ```chS ````HhQhCG id QU K .GdG e HfG JjQH G Y fG KEG Y ,SCG H ,UN-2009) JG H NBG j c W c qCh .gZhL H ,Gc QGd Me LM g fc a ,(2010c .G QGUEG NCj M Fbh jQH Y V eHhCG Yh c GdG e fG hjj jeCGZ Hh ITe GVhJ bh .hCG HfG MY 2010 dG de GNCG GJGh ,fGjEG e Te

VJ h ```YREG hO `è ``````j`èCG j :Q``èCG I``YEG jeCG dG Ojh - Jeh fGjEG eZh h````dG ````Y ``L ``F````K ``Vh````J ````jh - ``jQ```SGdH h FGSEH G M Tj h - adG HY ``````HhQhCGh I``````G ``j``dG J He ````dh``dG ````G ```Hh ```````H ``j`````dG hCG ``f````dG zA` `` `` `G{

.d dhdGh eG Y JS S YekGOSG ``gQEG F Y G IG jdG Vhh,fd Oj b bh ,dh GdH Jc EGGQGh GeCG Z Y fGh ,LQCG JhQGd c d !dh jeCG G H j dGJG dfl e jdG g i``NCG Xh H cdGhL ``dh``dG G````d``H hCG FGSEH TdGh ``j``GH d ,G``d``H BG JG QG````dG CG GQCG ``dGh .dH ;``````d ````Y ```G A```````SG H h ,``jQ```S G````MCGFGSEG H bJ W H FOdG dG Vhe H

!dGhKJ ``G fgQ CG jeCGh ````HhQhCG jG Y OYGh G``jEG QhdG Xd kJ XJhASG IO``YEG SCG QH IYe jj a ;He gh .d Y H MG jj gh .jQS YG GjEG dd jQSGh eCG kYCG SQ GjH dG gej fgdG g ch .iNCG GH IYha .````dh``dG GdH TdG M hCG FGSEG YGdG OLh H GYh QgORGh QGSH j dGS f e QO```d Q```W C fG ``dh .````dh``dGb M HG id ``G IQSCG fh ,GceCGh ````HhQhCG CG H !FGSEG è `G ``bh,dG ````G ```Y `````d `````ÙCG ```g``dG `à```j

g YCG H EG G Cj b PEG .SdG jGQ Mhe ,dG Vh VQe H QdG dGhhCG zSEG Y{ hCG zIYdG{ SG jL MCG SQEGJFW G f SQCG e ke ,J e HT ef eY fdG SQEG fCG CG d e K OBG hCG fh jCGc a ddh !FGSEG e j`J dSQ ShdG `dEG

jd - IG jdG e dH - `````HhQhCG QG`dGe SGdH hCG kN c d M TdG e G MS ```à !I```Z `è `è```SEG O````G hCG `S``M `jQG`ÙIZ Y FGSEG ```H VhG ```bhCG CG G``jE

.jQGUh SM g Y kGOQ 2009-2008Gj e fCG ``Gh G``jE JGSEG jdG EGAHh ,````d``G A````Hh , Q``````dG dG AH keJ jjeCG `````è ```SQ`` ``````H .``````d ``````J``````S.QG Y HVh aG Y HV :SS HhQhCGh h CG Gcj d BG e IjL fg h``j``j ``ghdG O jW e VhG V gAM GcjjdG H G j j CH SCH h .FGSEG Y

.WN HM j CG e````HhQhCGh ```j`èCG `` kGOhOh ``j````J G ``M SdG A````YCG eV H ``d M ``ZQ ````FG````SEGhdG IS ``Y``Jh ````SCG IS ``Y``J è jj d d .G``jEG - jeCG G````fG M ``YhhCG ,jQdG èRCG h ,dG NGdH FOg h GOhOhFS fGh ,G jQdG IQdG CGL a .G G CG MCG Y gh j CG j ddh ,G QGhOCG

!T CH JS ij e gSK ,G d kJ 2000 dG H ``G QUH dG Sh .FGdG d kJ 2007 dG H

dG GZ hCG jgh O H eSCG GdO c ,fdjdG ````f ``èCG .2001 (``````jCG) S ```bGh ````b Ye dG `` `jCG QG````````SG ````Y fCG `W``f CG a

!HM eh fGjEG

FdG ``Y h ,````è i``L ```dG ````fG ````HjQj f e G```ÙCG CG`H ,Se fi /O GCG j Ggh ,fY dhO e H dJ ,fYhch ,jGh dG QSdG e fdG IOG M j,RCJ e Q`èCG j e G`gh ,HdG JSdGdGh ,G J dG YGdG Qhe J CG hjj ,fdGh QdG ib H CGdZ aj G``gh ,jOdG hjj H ,e ``dhOQSdG e IOG g AdEG Y ASG d ,jGQdG dG dP Y bh,OGYEG eG jG ``kj````S i``L ```dG ``j``G ,dG M ,`````GdG ,``j``G Q``````S`dG OG```YE ````````SG L i```MEGJ ``Q Fa `è dG Y OG```YEG S ``qfCG ``Qg S b ,2012 QSO Y c Ije ``jDhQ ddGdG dG d G`YO OY IY b GYdG

.!! jdG fYa e J C fdGhH e e BG J dG iDhdG g qCG bGdGhddG ,fdGh ,dGdGh QdG i``bY T IYb d d g ddh ,G dG e

Z GG jCJ EG hCa ,fG,bGdG ```èCG SH ``f````````j `è hCG ,````WG`````dGEG dG hO , eCG Gg Va jJ Ib jCG hfjh,GbGh jdG N e dGh G jdG

.jdG G HfG QNGh

,e O````Y e HdG ``bG`dG AGSG ``N `èhdG jOYG Z G```Gh HfG CG SdG g qEG H ,h`dG e d QGSG

,(ahe gh ) GdG H Y qL ,HfGe e J G`J h QedGh G``Gh jdGc dGh ,dh jQSh GdG UN ,Vh IcHfG Q``KBG `è g,SCd h``dG d j `è CGjOdG Z X h,OGSGh dG Y SCG dGAGQBG Va IdG SGh ,d dG hGdGhg ``c````S ``` G`````cG hO h`````dG ```g `````T ````Y

.dP H gJh WMEG cGJ e FSdGL e dG adG V d QR ,2012 S dG O ````d ````S```dG ```D```G Q````` A``````HOCGh ``````dGCG ``jCGQ CG eU CG Gh ,dG A``HOCGh ddG dG gh ,dGh dG e iG GH ,dH ``bG``dG `````dG ```dP `` a,dG ```è SGHdG dG X dG Gg CG dGh,dG JhKjG Z e ,NGdG Jh ,dG cG EG qGj dG GAdGh dG e dG AbEGh ,adGhdG e cCG ,GQdH gG h ,dG AH YH c e ch ,IG T Vd G

.2011 dPe h```G c M `è U ````Vh BG eFdG Y L dG fG H FdG G

jQSdG ```````G `````FQ `````````Jh ,````Sè ```fi /OVhCG e RCS dG dTEG dh ,kbDe kFQMG fY e J C GYO Y jG gfdGh ,G J dh ,G S gh,GHdG ``````````G ``````V``M ``j``à ``````VQCG ````d d,eSEG O``````dG ``è ``````dG ```````àh ,`````è``````SEGJh Q``````dG ``````````SGh,```H`Z `````Ù``````N ``````qfCdG e aQ fL EG ,a SCG S,G kbga Ijfi fCG dG OYGh,dG e ``cCGJdG db e dh ,jR X d IjG Q```àCG ``CG e AfCG ch bJ dG jdG dG Mdj e aQ jN Rj e ,(IdH fY e)c `{ FfG { EG C fdG d !! iNCG b e

` ddG U/O jg fc PEG ,OG`àCG jH YSG e Z dGa a ``Y``f O``` ``H a I``à ````f````````dGLdjjCG ````J j A`````dG ``b`àh J `èSSCG S j h kee kef h eTVd J OGSG Y dEG IYdG j h UCG JGPj g GPEGh jG jh FGdG ZUh fGdGjJ IQU jNBG AGQBG e d j e QNHGYj CG MhCG g GO eh .FJ FfGh jY,OG`````àCGh I``````SCGh ```èCG ``è ```c ``gP````f ``````````dG ``èQGMCG ````Y ``d``Y Gdh ```H ``g`è `è Gh``NC``à

Sh ````dEG LH ``g `è ````FGQBG è Gdh dG d dG M e fbj SdG G``j aedG Gh SSCG ` `j``Gh WGdG G dG jOG YdGh jdGh QdG Y c GP H M EG j G``gh , jdGh QdG jOe,LdjCG e kGOY jJ fG eh fdG jSdG M H dG fL EG Ic kfMCG J GP`hQdG bCG e EG J qfCG SdG gJ EGh G

. ! fc qEGh MUEG cM J fdG qEa ddhbGdG Vj `è Q``J dG jRfG IdG EG ``bCG,ddG cJ fdG CG `dP Y dOh ,FdGZ ,IG ``j``dG f Yh ,```HhQhCG fdG ZfjH fdG qEG H ,``HhQhCG Th ShQ fYG j IaGe gGdGh ,fa fdG Z

. gOde ,BG e MW j fY Y jGddh ,FdG SdG eRCG EG J ,IjL iNCG `````````SEG ,``è ```S````dGh `j```dG ```dG ``YGQKBH c c H QdG TEG dh ,FdGIMhh,dGh QGSG g Lj e hCGh ,NdG Wh aGJ G``MEGh ,JGQJh ,Jfe H e T

.G PEH f e Ggh ,ddG jdG c

Q H EG ,G GNEG HH j eCGYdG LJ EG Yj .WGdG e SdG SEG

,H eDj SSCH ````fC ,jdG YdH HfGIYdG M G S Y .QqndG HZ Vh fC,SdG be e FdG dG SCGQ j ,eSEG SS Yh qoc :(1980 YoCG) QdG bH fi IQYdG IO``G ``jhGR e dG SQj ,S a ````SEG EGfGdCGh dTCG fl AdGh GdH jdG J dGoj c :C```J `è````Yh .(``è``SEG I``Y`dG ``M ``b`è)GdG H Ae qpdH jQdG bZCG keY 1434 gY Hd!?H ``dhO Sj ``j``dG CG G``g pj CG ?`èèEG Yeh .U H SdG jdG oj :GG JCj

!?oSYdG LQOh ,IQdG U Y hCG U be OH dGYG `Y e j `è QH ,a b ``dG SdGdG Gg e cCG h ,dEG b SdG QYGh ,NBHe CG `è .i````NCG `è``SEG G`````MCGh `Y``G i`dH e eh ,kjCG gG Ooj SdG eSEG YdGgh Y jGH N e ,e hdGh ,dGh qdGHGdG dG) qndG G``NEG a b dG J .eeEG bGhGdG FG H Hh ,dGh dG a c :(dGH HCGh ,dGh hG dW H Lh ,AdGhqndG G``NEG Ch .(4 dG 1 dSdG) ...Ae qpdGh G`èCGOSG ,keY SdG SEG h AdG Gj S oS e PEG :(`g 548 ) SdG dG HCG EG oj

zeR c eeEG Y oS e e ,jO IYb Y SEGJ ,SqndG GS dG GNEG H .(qpdGh G)

.Y e H ,IgdG gG IQdG M S a gh ,WGdG EG ...,ac GdG IObh AGQRdG SFQ H Vh ,IYdG M HU ````Hh ,AGQR```dG IQGOEG aj `è g dhIQGOEG SCG M d fch ,OGH afi IQGOEGh ,adG GJ Y f cdG QgJh G Gg DJ a .aGGPa ?JG YdGh LdG NCG H CG ,dG IdG

?G G a j dG dG GdG N CG,eSEG GQfH dG Qf IY qndG eCG NJ dgh Gg b , jKGGh jGh fdG g fCH qUhC :```bCG ..```à I``Y`dGh eSEG G````dG AGQRh FQ?Noj f h dG INe H ,MGh eSEG dfhTj ,````è `````FQ ```gh ,```S`è I````M ``j``````G ````XaGdG Z AD``g g ``neh ,aGh fG Y AdG

!?HfG jYO jdG jGdM ,````WG`````dGh eSEG ``H e g ;f,jdG UdG Y AJH SdG SCG Y gQGUEGWGdG SQ Y i``NoCG jFdG G``MCG cQdH k````H````S ```cG ````````cQ`G G````MCG ````d .k`è I````````dGhIH MGdG Gh dG jQJjO CGe Y J jGhbdG HhQhCG GH SdG SQ NCGh ,fCG dG,HfG ``Y ,dG EG O`Y eYh ,G``````dG aCHGPEG dG Gg .HqndG jFdG jhY pe kfGY J

,WGdG `èCG kFY j SdG ```SEG SQ ,(1945 ``YoCG) dSeh ,(1945 fG) g H OSh

dG `Hh ,jQJjdG SQ WGdG cQ eY.FdG JppnS p p` `ng rob :` `jBG `` k``````jCG I``Y``dG ``M ``b`è h

n pe nfnCG nenh p qn G nnroSnh pnnqnJG pnenh nfnCG mIn pnH nnY p qn G npEG oYrOnCG.G EG IYdH SCJ G CG Y .(108 :Sj) npc prorGJ CG d ,G qndG g jBG H WG CG e,WGdG ``L````dGh dG `èR ,SS `` kGQ``````TG EG I``Y``dG S CG EG dGh , SG `è AT aG gH O``````YG `è G````bG `````àh ````H ``W``èG GNEG P````JG ``Y J ``gh !(````b S)prn rG pnHpQ rpenh mI qnob rpe rornnrSG ne rond Gh qopYnCGnhkGQT jBdIYqndG j Gg .(60 :fCG) rocqnh onYnh p qn G qnh onY ppH no pg roJ

.SH goj dhCGh ,e NGO G EGbe AMU ,dG Y ,eSEG CG kaN dM) IgdG IYdH `cCG AGS ,WGdG ``pe dGGRa ,(dG ``jhh G G``NEG) G hCG (jdGdP ````j h ,SdG dH j ````T`èh h ````gTdH `è````SEG d G```jEG S a ,````WG``````dG ``Y

?HfdWGdG ``````Vh GPEG :(1989 ) ``````G ````jhSCG SEG CG e .kWGO d SEG CG a fH T E`à dG Gdh ,WGdG c e WGO,SEG c ```dGREG jOL Gfc hGh ,kjCG H j

.(G eEG GbCG e) SEG e GhQJ fCG aYhIQd AahCGh GbdG LQ G M IQdG Hh

.dG f V,G de M ,eSEG WGO Y jG EG ...WGdG ``è ```à ,``H`````dG ``è ```f ```g ,``````jRG```j `è hCGeEG Z eR :JBG IOH dhdG o CG eSEGeCG eeEGh `èCG ``jh J ,La J G Y ,GQSO) ....OdG dG H eSEG G`jEG jQL eEG Ia gh ,dP Qoj ne :bCG ?(eSEG jQGFW IQfi g CG Y (`g 260 Z b) G Gj LH SdG j CG SEd GJ Gg dCG ?efCG AdG CG e , `èEGh `èE``d f

?Y e ZdG ,JSDe A````H G```SEG ```è```SEG h`òj G````ddG JCG EGh ,Jbh qodG ,c gOLh JMJCGh ,dG jh SDeh QdG G J GjEG Y G G````dG J eSEG I``Y``dG `` h```dG,HgQEG b jgG OQ ee e ,G Mj ``g ```d`à ,k`è`` NG ``j``````G ``d``G E` àdh ,`dh``dG SCGh ` `f``NC``H GYa ,G GNEGeCG ,jdG) rnnf roroJ nh rnqT eG :`H Ge Qa dG GhW d ,G qnd ,(fQG jOGdGb H kGf d WGdG Hh H e CG e .QU

?QdG W Yj CG g :bCG !kGH

!dG dG :zG M{

? fY e J CG ADg jj GP

!H IW :WGdGh eSEG H e

dG GVQ

dG Y H G Y

qG TQ

`````

[email protected]


13/24

13 iDhQ

Aahh AY Y

S GOGSG AfG e ,dU MdG SG SG CGjh IOhe jCG

2013 MdG dU Le CGj M ;ITe dG IR``LEG ``N jG QGhRQT G S e SOdG M jh ,QG dG Y e dG dG

.Aahh AY YdSQ J c aOg N VH LG hDT Y FdG IQGOEG MCG bhdU Le MGe e Me c e j dGh Y H keY VGh LGQO G Gh qG jDhdG cGjh G L j h ,MdG

.jdG Wd dGdU L dG e Ic GkOG```YCG J QX qCG H IG Q`èCG `èhjGH e aG gJ dG IG T Q```èCG qOCG M ;dG G``g MdGdH dGh G AcGh aG FG dG H aJ EG jG Se

.dG Gd FSG Sd G kf NCGe QX afi Y qe dG SGG aCG e dG Gd jG Se jhdG aJ j c .jW Gd dg UGJh QeCG qd G kf ,IjY G SY qh j G YhQ Y dO dG dG bJh ``jOhCG jLh qFG

.HdG SGGHNh L Xe J EG ``jOhCG ge aJh dG jL i qOCG `bh

.dGh WdG SGjdG Y j M dG Gd U Le GY g dG qEG dG hdGh jdG G fl GVfih Ghf :H e ;TGh ddG e,jdG He N e ;KGdG jdG da EG aVEH ..HOCGh adGh

aVEG ,G hdG hO Hh dG e jdG dG a cQehcGeh ,fdG ICGG qL cQe fL EG ,OfEG Mh qa M ebEG EGM ;aGh aG cQe dch ,QX afi jH YLG AadGgh ;dG afi fl e aMh vaM 1120`dG Qj e LG Qj

.G qaG Je Vd gP Ua

jDhQ

GdG MOd ,eQ Y gMh HdG `èGQ``dG YU J f jG ,zSG{ `H b Y Y be fjdGjQG ``````MEG I```Jh OG``````TGh ,z`````è``dG ```G{ I``g``X O`````Ù ``gdG dTCGh MEG Gg Me J e ,eQ jM bdJ ,zMdG FGe{ ``jhGR Mh ,SGdG jdG G jG WEH ,SDeh GOG`àCG AjKCG H j M ,I``NCG GdGMEG a QfG fL EG ,eQ T GW gQaEG Lh LGhdG J ,LG FdG Y jCG jRJ j FGZh j OhW

.dWC W Lh K J `` ```j```NBG ``f ``LG`H ``M ```èD`è ,```` ```dG ````````G ```c EGaGgCH j hCG ,jOh ffEG MEG a Y J e gh ,e ````dG G``g E`à ,YLG adGh ``MG``dG e d ,ffEGe hCG LdG e GOY C ,Y Z fCG c Z FG dG MEGFG ``L``M CG c ,We ```àh ``L ``èRCG `` ``d ``j``ZCG Oh```W,Geh e Lj ,cCG G jh ,IjY G Z ffEGGK W fi ej ,Se jeQ de dc eRCG h dEG nG CG `èCG M.!YCGh G IOjd cJ hCG Gd AJGh

.Gc MEG dOe aW j

d SSCG ```è``YEG IO`è ,feQ YVe GUCG bGdG jj K ,zedG G{ S cQGh gG GG eGc Sg j ,edG MEG VGSG .LMh YH

eGH TdG Me A HJ Gec `èCG ,RH ILGh ``dPEGh Lfi ````H EG gj .YVe dGh ``SD````dG ````j ,feQdj H ffEG b e jJ h ,dG d Jd d GAGH IdG

alroya newspaper 04-08-2013

Documents