allure - cedir.it · pdf filefeatures make this process slower than in any other natural...

allure

allure

bianco cenere carbonecrema04 08 12 18

58x116,223”x46”Glossy Rettificato SPESSORE 10,5mm

29x116,211 1/2”x46”Glossy Rettificato SPESSORE 10,5mm

58x5823”x23”Glossy Rettificato SPESSORE 10,5mm

60x6024”x24”Matt NaturaleSPESSORE 9,2mm

58x5823”x23”Matt Rettificato SPESSORE 9,2mm

29x5811 1/2” x23”Matt Rettificato SPESSORE 9,2mm

G L O S S YT E C H N O L O G Y

biancoallure

0458x116,223”x46”

FLOOR: Glossy Rettificato

29x116,211 1/2”x46”

WALL: Glossy Rettificato

29x2911 1/2”x11 1/2”

WALL: Mosaico Twist


54

B I A N C O : F l o o r 58x116,2 . 23”x46” | W a l l Mosaico Twist 29x29 . 11 1/2”x11 1/2”


76

cremaallure

0860x6024”x24”

FLOOR: Matt Naturale

98

C R E M A : F l o o r 60x60 . 24”x24”

1110

12cenereallure


58x116,223”x46”


29x2911 1/2”x11 1/2”

WALL: Mosaico Basic

1312

C E N E R E : F l o o r 58x116,2 . 23”x46” | W a l l Mosaico Basic 29x29 . 11 1/2”x11 1/2”


14 15

C E N E R E : F l o o r M a t t N a t u r a l e 60x60 . 24”x24”

16 17

18carboneallure

29x116,211 1/2”x46”



18 19

C A R B O N E : F l o o r 29x116,2 . 11 1/2”x46”


2120

bianco crema cenere carbone

allureGRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA DECORATODecorated colored body porcelainGrès cérame coloré pleine masse et decoréDekoriertes durchgefärbtes feinsteinzeug

29x116,211 1/2”x46”Glossy Rettificato

SPESSORE 10,5mm

A L L 0 0 R T 2 9 1 2 ■7 7 - a A L L 0 3 R T 2 9 1 2 ■7 7 - a A L L 0 6 R T 2 9 1 2 ■7 7 - a A L L 2 6 R T 2 9 1 2 ■7 7 - a

A L R 0 0 6 0 ■7 0

A L R 0 0 R T 5 8 ■7 1 - a

A L R 0 3 6 0 ■7 0

A L R 0 3 R T 5 8 ■7 1 - a

A L R 0 6 6 0 ■7 0

A L R 0 6 R T 5 8 ■7 1 - a

A L R 2 6 6 0 ■7 0

A L R 2 6 R T 5 8 ■7 1 - a

58x5823”x23”Glossy Rettificato

SPESSORE 10,5mm

A L L 0 0 R T 5 8 ■7 4 - a A L L 0 3 R T 5 8 ■7 4 - a A L L 0 6 R T 5 8 ■7 4 - a A L L 2 6 R T 5 8 ■7 4 - a

gresmassa

10,5 mm

V3

58x116,223”x46”

A L L 0 0 R T 5 8 1 2 ■7 7 A L L 0 3 R T 5 8 1 2 ■7 7 A L L 0 6 R T 5 8 1 2 ■7 7 A L L 2 6 R T 5 8 1 2 ■7 7Glossy Rettificato

SPESSORE 10,5mm

GLOSSY

DIN 51130

R10

NATURALE

NATURALE

9,2 mm

A L R 0 0 R T 2 9 ■7 1 - a A L R 0 3 R T 2 9 ■7 1 - a A L R 0 6 R T 2 9 ■7 1 - a A L R 2 6 R T 2 9 ■7 1 - a

60x6024”x24”

29x5811 1/2”x23”

58x5823”x23”

Matt Rettificato

SPESSORE 9,2mm

Matt Rettificato

SPESSORE 9,2mm

Matt Naturale

SPESSORE 9,2mm

2322

decorsallureGRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA DECORATODecorated colored body porcelainGrès cérame coloré pleine masse et decoréDekoriertes durchgefärbtes feinsteinzeug


GLOSSY: Come è noto tutte le superfici lucide subiscono con l’uso un processo di opacizzazione. Nel caso di Allure, grazie alle peculiari caratteristiche tecniche, questo processo è più lento rispetto a qualsiasi altro materiale naturale (marmo, granito, pietre..).

Per conservare tuttavia il più a lungo possibile la lucentezza originale del pavimento è bene proteggere l’ingresso del locale pavimentato, specie se questo è in diretta comunicazione con ambienti esterni, con uno zerbino che possa trattenere il più possibile polveri o altre

sostanze abrasive fuori dal pavimento.

GLOSSY: Consigliato per pavimenti in ambienti residenziali. La presenza sporadica di piccole disuniformità o di puntini sulla superficie è da ritenere caratteristica del materiale e della sua particolare lavorazione.

GLOSSY: As it is well known, all shiny surfaces become more opaque with use. In the case of Allure, the particular technical features make this process slower than in any other natural material (marble, granite, stone...). Nonetheless, to preserve as

long as possible the original brightness of the floor, it is advisable to protect the entrance to the room, especially if it is in direct communication with outdoor areas, by using a door mat that will keep dust or other abrasive substances away from the floor as

much as possible.

GLOSSY: Recommended for flooring in residential environments. The sporadic presence of small non-uniformities or dots on the surface is to be considered characteristic of the material and of its finishing.

GLOSSY : Il est notoire que les surfaces polies ont tendance à s’opaciser à long terme. Les caractéristiques techniques particulières de série Allure permettent de ralentir ce processus par rapport à tout autre matériau naturel (marbre, granit,

pierre...). Pour conserver plus longtemps l’éclat original du sol, il est conseillé de protéger l’entrée de la pièce avec un paillasson, surtout en cas de pièces donnant sur l’extérieur, en empêchant ainsi que la poussière et/ou toute substance abrasive

ne puissent se déposer sur le sol.

GLOSSY: Conseillé pour sols d’ambiances résidentielles. La présence sporadique de petite non-uniformité ou petit points sur la surface, doit etre considérée comme une caractéristique du matériel et de sa particulière finition.

GLOSSY Bekanntlich werden alle glänzenden Oberflächen durch den Gebrauch langsam matt. Dank ihrer besonderen technischen Eigenschaften ist dieser Mattierungsprozess bei Allure langsamer als bei allen anderen natürlichen Materialien

(Marmor, Granit, Naturstein,...). Um den ursprünglichen Glanz des Bodens so lang wie möglich aufrecht zu erhalten, sollte der Eingang zur verlegten Bodenfläche, vor allem wenn ein direkter Zutritt aus Außenbereichen besteht, mit einem Fußabtreter

geschützt werden, der den Staub oder sonstige abrasive Stoffe so gut wie möglich aufnimmt.

GLOSSY: Für Bodenbeläge im Privatbereich empfohlen. Die sporadische Anwesenheit von kleinen Ungleichförmigkeiten oder Pünktchen auf der Oberfläche ist eine Eigenschaft des Materials und dessen besonderen Produktionsverfahren.

29x2911 1/2”x11 1/2”

Mosaico Twist

B I A N C O B A S I C R TA L R 0 0 M O S A I C O 34

B I A N C O G L O S S Y R TA L L 0 0 M O S A I C O 36

B I A N C O G L O S S Y R TA L L 0 0 M S K 41

C A R B O N E B A S I C R TA L R 2 6 M O S A I C O 34

C A R B O N E G L O S S Y R TA L L 2 6 M O S A I C O 36

C A R B O N E G L O S S Y R TA L L 2 6 M S K 41

C R E M A B A S I C R TA L R 0 3 M O S A I C O 34

C R E M A G L O S S Y R TA L L 0 3 M O S A I C O 36

C R E M A G L O S S Y R TA L L 0 3 M S K 41

C E N E R E B A S I C R TA L R 0 6 M O S A I C O 34

C E N E R E G L O S S Y R TA L L 0 6 M O S A I C O 36

C E N E R E G L O S S Y R TA L L 0 6 M S K 41

29x2911 1/2”x11 1/2”

Mosaico Basic

29x2911 1/2”x11 1/2”

Mosaico Glossy

24 25

CARATTERISTICHE TECNICHETechnical datasCaracteristiques techniquesTechnische eigenschaften

NORMAStandard

NormeNorm

REQUISITI PER DIMENSIONE NOMINALE NRequirments for nominal size n

Exigences relatives à la taille nominale nAnforderungen für nominalgroesse n

VALORE CEDIRCedir valueValeur cedirWert cedir

Lunghezza e larghezzaLenght and width | Longueur et largeur | Länge und breite

UNI EN10545.2

7 cm ≤ N < 15 cm N ≥ 15 cmConforme

Conform | Conforme | Normgerecht(mm)± 0,9 mm

(%)± 0,6 %

(mm)± 2 mm

SpessoreThickness | Épaisseur | Stärke

UNI EN10545.2 ± 0,5 mm ± 5 % ± 0,5 mm Conforme

Conform | Conforme | Normgerecht

Rettilineità degli spigoliStraightness of sides | Rectilignitè des arêtes | Kantengeradheit

UNI EN10545.2 ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 1,5 mm Conforme


OrtogonalitàWedging | Orthogonalité | Rechtwinkligkeit

UNI EN10545.2 ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 2 mm Conforme


PlanaritàFlatness | Planéité | Ebenflächigkeit

UNI EN10545.2 ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 2 mm Conforme


Qualità della superficieQuality of the surface | Qualité de la surface | Qualität der oberfläche

UNI EN10545.2

Un minimo del 95% delle piastrelle deve essere esente da difetti visibili.At least 95% of tiles exempt from visual defects.

Un minimum de 95% des carreaux doit être exempt de défauts visibles.Mindestens 95% der Fliesen muss von sichtbaren Fehler frei sein.

ConformeConform | Conforme | Normgerecht

Assorbimento d’acquaWater absorption | Absorption d’eau | Wasseraufnahme

UNI EN10545.3 ≤ 0,5 % Conforme


Resistenza alla flessioneBending strength | Résistance à la flexion | Biegefestigkeit

UNI EN10545.4 ≥ 35 N/mm2 Conforme


Forza di rottura in n / breaking strengthA)spessore ≥ 7.5 mmB)spessore < 7.5 mm

UNI EN10545.4

a) min 1300 Nb) min 700 N


Resistenza al cavilloCrazing resistance | Résistance au tressaillage | Harrißbeständigkeit

UNI EN10545.11

GarantitaGuaranteed | Garantie | Garantiert


Resistenza all’abrasioneResistance to abrasion | Résistance à l’abrasion | Abriebhärte

UNI EN10545.7 ≤ 175 mm3 Conforme


Resistenza agli sbalzi termiciThermal shock resistance | Résistance aux écarts de témperatureTemperaturwechselbeständigkeit

UNI EN10545.9

Nessun campione deve presentare difetti visibiliNo sample must guaranteed show visible defects

Aucun échantillon ne doit présenter des défauts visiblesKein exemplar soll sichtbare schäden aufweisen


Resistenza al geloFrost resistance | Résistance au gel | Frostbeständigkeit

UNI EN10545.12

Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficieNo sample must show guaranteed craks in or considerable alteration of the surface

Les échantillons ne doivent pas présenter de ruptures ou d’altérations considerables de la surfaceDie muster dürfen weder bruch noch schäden an der oberfläche aufweisen


Resistenza alle macchieStain resistance | Résistance aux taches | Fleckenfestigkeit

UNI EN10545.14 Classe 3 minimo Conforme


Resistenza ai prodotti chimiciResistance to chemicals | Résistance aux produits chimiques | Chemikalienfestigkeit

UNI EN10545.13 GB minimo Conforme


Resistenza alla scivolositàNon slip grade | Antiderapant | Rutschfestigkeit DIN 51130 da R9 a R13

MATT GLOSSY

R10 -

Coefficiente dinamico di attrito (DCOF) Dynamic Coefficient of Friction (DCOF)

ANSI A137.1-2012 DCOF ≥ 0.42

MATT GLOSSYConforme

Conform Conforme

Normgerecht-

Resistenza all’attacco acido e basico (escluso HF e suoi derivati)Acid and alkali resistance (Excluding HF and its derivates)Résistance aux acides at aux bases (Sauf HF et derivés)Widerstand gegen säuren und laugen (Mit ausnahme von HF und deren Verbindungen)

UNI EN10545.13

Secondo la classificazione indicata dal fabbricanteAs per the producer’s internal classification

Selon la classification mentionnée par le fabricantLaut vom Hersteller angegebener Klassifizierung


CARATTERISTICHE TECNICHE . Technical datas . Caractéristiques techniques . Technische EigenschaftenGRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA DECORATO - ISO 13006 UNI EN 14411 - Appendice G - BIa - GL | Decorated colored body porcelain | Grès cérame coloré pleine masse et decoré |Dekoriertes durchgefärbtes Feinsteinzeug

ALLURE è realizzato con tecnologia digitale CedirALLURE is manufactured using Cedir’s digital technologyALLURE est réalisé suivant la technologie digitale CedirALLURE wird mit Cedir-Digitaltechnologie hergestellt

PEZZI SPECIALI | Special pieces | Pièces spéciales | Passende Sonderstücke

PZ x collo MQ x collo KG x collo COLLI x pallet MQ x pallet KG x palletFondo Glossy (sp 10,5mm) 58x116,2 MQ 2 1,3480 32,21 28 37,7440 921Fondo Glossy (sp 10,5mm) 29x116,2 MQ 3 1,0110 24,66 40 40,4400 1.005Fondo Glossy (sp 10,5mm) 58x58 MQ 3 1,0092 23,93 32 32,2944 785Mosaico Twist Glossy (su rete) 29x29 PZ 6 - 10,98 - - -Mosaico Glossy (su rete) 29x29 PZ 6 - 10,98 - - -Battiscopa Glossy Rettificato 7,3x58 PZ 10 - 10,50 - - -

Battiscopa Bianco Crema Cenere Carbone

Glossy Rettificato - 7,3x58 ALL00A BATT 16 ALL03A BATT 16 ALL06A BATT 16 ALL26A BATT 16

Matt Naturale - 7,3x60 ALR00A BATT 15 ALR03A BATT 15 ALR06A BATT 15 ALR26A BATT 15

Matt Rettificato - 7,3x58 ALR00ART BATT 16 ALR03ART BATT 16 ALR06ART BATT 16 ALR26ART BATT 16

Fondo Matt Rettificato (sp 9,2mm) 58x58 MQ 4 1,3456 29,27 32 43,0592 955Fondo Matt Rettificato (sp 9,2mm) 29x58 MQ 7 1,1774 25,65 40 47,0960 1.045Fondo Matt Naturale (sp 9,2mm) 60x60 MQ 4 1,4400 29,27 32 46,0800 956Mosaico Basic Rettificato (su rete) 29x29 PZ 6 - 10,98Battiscopa Matt Rettificato 7,3x58 PZ 10 - 10,50Battiscopa Matt Naturale 7,3x60 PZ 10 - 10,50 - - -

PESI E IMBALLI | Weight packing | Poids et imballages | Gewicht Verpackungseinheiten

Le tonalità dei colori sono indicative . The colours shades are indicative . Les nuances des couleurs sont indicatives . Die Farbtöne sind annährend

2726

CEDIR Ceramiche di Romagna S.p.A.Via Emilia Ponente, 2070 | 48014 Castelbolognese (RA) Italy

phone +39 0546 653111 | Fax +39 0546 55600cedir.it

allure - cedir.it · pdf filefeatures make this process slower than in any other natural...

Documents