revista cedir num. 7
DESCRIPTION
Revista editada por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja (ADER), a través del Centro de Diseño Integral de La Rioja (CEdiR), con el objetivo de promocionar el diseño, a los diseñadores profesionales y a las empresas que apuestan por el mismo en La Rioja. Además, de ser una referencia para el mundo empresarial a la hora de obtener información sobre esta materia.TRANSCRIPT
BOLETÍN INFORMATIVO DEL CENTRO DE DISEÑO INTEGRAL DE LA RIOJA. AÑO 2. NÚMERO 7. MARZO 2004
CEdiR07
Potenciamos el diseño
Isidro Ferrer, “Al pLugar: Centro Cultural de Ibercaja.Logroño, 4 de diciembre de 2003.
El pasado mes de diciembre tuvimos oca-sión de disfrutar del diseñador Isidro Ferrer,que vino a clausurar el Ciclo Jueves deDiseño.
Este madrileño fundador del Estudio Ca-maleón en el año 1990 y afincado en Hues-ca en la actualidad, es un diseñador gráficoen el que destacan la originalidad y creati-vidad en los trabajos que realiza. Un impa-rable creador que cuenta con una excelentetrayectoria profesional, y que ha sido galar-donado con dos premios AEPD y un LAUS,el "Premio Experimenta de Diseño 2003"o el "Premio Nacional de Diseño 2002",entre muchos otros.
Con respecto al Premio Nacional de Diseño,comentó ”Ha sido una sorpresa inesperada,una alegría enorme y un susto mayúsculotodo lo que acarrea un premio de estascaracterísticas. Es excitante y fatigoso. Mesiento un poco como la reina de las fiestasy no me reconozco en este papel. Esperoque pase pronto este año y volver, en lamedida de lo posible, a la normalidad”.
La conferencia ofreció un pequeño recorridopor el cambiante y sugerente mundo delas palabras de la mano de algunos de suslibros favoritos y de su particular universoilustrado.
El diseñador definió su trabajo: “Me encan-taría que el trabajo se definiese por si solo,al margen de etiquetas, de lugares estan-cos, y de retóricas. Definir el trabajo esmutilarlo, encerrarlo en una urna de cristalpara que la gente pueda asomarse sinpeligro y decir ¡Ah, esto es esto y aquelloes aquello!, con la seguridad de que noerrará en su apreciación”.
ReportajesV Jueves de Diseño
CEdiR marzo 20042
SumarioReportajes 2.3.4.5.6.7 / Noticias 8.9 / Agenda CEdiR 10 /Agenda Nacional 11 / Legislación 12 / Publicaciones 13 /Web 14 / Caso Práctico 15
EditorialPotenciamos el diseñoDesde la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, através del Centro de Diseño Integral de La Rioja, queremospotenciar el uso del diseño como herramienta de diferencia-ción, innovación y mejora de productos y servicios.
Consideramos necesario continuar impulsando la difusióndel diseño entre las empresas, especialmente entre las demenor tamaño, que son las que presentan un menor cono-cimiento de las ventajas y la rentabilidad que reporta laincorporación del diseño a las estrategias empresariales. Eneste sentido, la reedición de los Proyectos Promoción delUso del Diseño en la Industria y el Comercio o la segundafase de Diseño Tutelado en la Industria del Mueble son unclaro exponente de nuestra firme y decidida voluntad deapoyo a la empresa.
Estos Proyectos suponen una magnifica oportunidad deexperimentar el diseño de forma practica, favoreciendo laprimera relación profesional entre la empresa y el diseño.
La demanda de servicios de diseño por parte de las empresasriojanas esta aumentando progresivamente y el grado desatisfacción de las empresas es alto, valorando la importanciadel diseño para la diferenciación y mejora de sus productosy servicios. En este punto queremos destacar la labor de lasempresas y profesionales del diseño riojanos por su gradode involucración, su creatividad y la calidad de sus trabajos.
Sin embargo, todavía queda un largo camino por recorrerpara que el diseño llegue a la inmensa mayoría del tejidoempresarial riojano, por lo que las líneas de actuación delCentro de Diseño se dirigirán a mejorar la estructura compe-titiva y que el diseño se incorpore de forma creciente en lasempresas riojanas, valoren su rentabilidad, sepan cómocontratarlo y lo tengan en cuenta en sus procesos de inno-vación y en sus estrategias de comunicación y comercializa-ción.
Excmo. Sr. D. Javier Erro UrrutiaPresidente de la ADER
Carlos Rolando“Si el 2001 fue la fecha de caducidad del futuro, ¿Dónde estamos?”.24 de abril de 2003.
Pati Núñez“Caso Vinçon: Cómo mejorar la comunicación comercial a través del diseño”.19 de junio de 2003.
Pepe Cortés“Visiones del diseño entre dos premios FAD”.16 de octubre de 2003.
Noberto Chaves“La marca de empresa y su diseño”.20 de noviembre de 2003.
Isidro Ferrer“Al pan pan y al vino pan, la utopía de soñar el diseño”.4 de diciembre de 2003.
El Ciclo Jueves de Diseño fue organizado por laAgencia de Desarrollo Económico de La Rioja, a
través del CEdiR y en colaboración con el Club deMarketing de La Rioja. Expertos en todos los camposy temas de todos los gustos han dado forma a esteCiclo, en el que hemos contado con diseñadores de
prestigio nacional e internacional como:
Los Jueves de Diseño han cosechado un gran éxito deasistencia entre los empresarios y expertos diseñadores dela Comunidad Autónoma. Este balance positivo nos permitiráseguir apostando por esta iniciativa a lo largo del 2004.
CEdiR marzo 20043
Florencio Nicolás / Gerente ADER juntoal diseñador Isidro Ferrer.
an pan y al vino pan,la utopía de soñar el diseño
A propósito del panorama del diseño gráfico en nuestro país,explicó: “Lo veo bien. No todo lo que se hace actualmenteme interesa, pero creo que hay un nivel profesional cada vezmás alto. Me da la impresión de que hay un cierto nivel decontención en los resultados. Me parece todo demasiadocorrecto y echo en falta cierta locura, un poco de sal en laensalada. Imágenes que, aunque no estén bien terminadasni sean bonitas, provoquen, sacudan, conmuevan”.
A través de esta ponencia hemos podido conocer una formade entender el diseño menos funcional, que apuesta por lapoesía visual como forma de entender el diseño.
ReportajesSeminario
CEdiR marzo 20044
“Packaging enalimentación
y gran consumo,envases y
embalajes conpersonalidad
vendedora”
1kg
Lugar: Club de Marketing deLa Rioja.Logroño, 16 de diciembrede 2003.
La Agencia de DesarrolloEconómico de La Rioja, a tra-vés del CEdiR y en colabora-ción con el Club de Marketingde La Rioja organizó este se-minario que viene a dar conti-nuidad a otras actuacionesrelacionadas con el packaging:
Seminario ”Gestión estratégicade marcas. Creación, mejoray actualización de productos”.Logroño, 14 de junio de 2002.
SALICAL 2003 “V encuentroeuropeo de D.O.P., I.G.P.,E.T.G., seguridad, trazabilidady calidad alimentaria”.Albelda de Iregua, 28 de mar-zo de 2003.
Ciclo Jueves de Diseño “ CasoVinçon: Cómo mejorar la co-municación comercial a travésdel diseño”, Pati Núñez. Lo-groño, 19 de junio de 2003.
CEdiR marzo 20045
El fulgurante crecimiento del mercado, la competenciay sobre todo la evolución de los pequeños puntosde venta hacia las grandes superficies obligan almarketing a consolidar el packaging como verdaderoelemento diferenciador, como reclamo y como ali-ciente de la compra.La producción, la comercialización y el consumoserían imposibles de efectuar sin la existencia delpackaging. El envase contribuye a convertir objetosen productos, individualizándolos y creando la iden-tidad del producto. En esta línea se programó unseminario completo, con una visión global del diseñoy concepto de los envases en los sectores de granconsumo.
El seminario contó con la presencia de expertosnacionales e internacionales en marketing, diseñoy desarrollo de envases, como Luca d´ell Oro, JoanFornós y Ángela Posada, además de una asistenciade veinte profesionales de empresas riojanas.
Florencio Nicolás /Gerente ADER junto aAlfredo Ruiz / Secretariodel Club de Marketing yel ponente Luca d´ell Oro.
Reportajes
Zaragoza, 12 de enero de 2004.
El Excmo. Sr. D. Javier Erro Urrutia, que intervino en calidad de Presidente dela Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja (ADER) y el Excmo. Sr. D.Arturo Aliaga López, que intervino en calidad de Consejero de Industria,Comercio y Desarrollo, en representación de la Diputación General de Aragón,firmaron a principios de año un Convenio Marco de colaboración.
La colaboración entre la ADER a través del CEdiR, y la Diputación General deAragón a través del Centro Aragonés de Diseño Industrial (CADI), además demutua consulta en labores de diseño, tiene como objetivos fundamentales lossiguientes:
Contar con el asesoramiento y la colaboración del CADI en la puesta enmarcha de iniciativas y programas de actuación que tengan por objeto lapromoción del diseño industrial en la Comunidad Autónoma de La Rioja.
Facilitar la formación en temas de diseño de las empresas riojanas.
Facilitar la formación de futuros profesionales del diseño de la Comunidadde La Rioja.
Facilitar a las empresas de la Comunidad Autónoma de Aragón y de laComunidad Autónoma de La Rioja el acceso a la información y asesora-miento en cuestiones de diseño.
Intercambio de experiencias de promoción del diseño.
Organización conjunta de exposiciones, publicaciones y en general deactividades para la promoción del diseño, en particular cuando la colabo-ración entre ambas instituciones redunde en un mayor aprovechamientode los recursos que ambas disponen.
Colaborar en la preparación de programas que permitan el acceso aldiseño de las empresas de ambas comunidades.
El convenio suscrito tendrá una duración de un año, pudiendo prorrogarsepor periodos anuales. Para el adecuado cumplimiento de los compromisosasumidos en el convenio se constituirá una comisión integrada al menos pordos representantes de cada institución, que se reunirá cuando una de laspartes lo solicite.
La Rioja y Aragón se unenpara fomentar el diseño
Convenio Marco decolaboración entre laAgencia de DesarrolloEconómico de La Rioja(ADERy la DiputaciónGeneral de Aragón.
¿Qué es el CADI?
El Centro Aragonés de Diseño Industrial (CADI) es elprincipal instrumento del Gobierno de Aragón para lapromoción del diseño industrial y gráfico en el sectorempresarial aragonés. Su objetivo es la formación deuna masa crítica de empresas que incorporen el diseñoindustrial a sus productos.Sus líneas de actuación son:
Asesoramiento a empresas y consultoríaespecializada.
Servicios de formación a empresas.
Servicios de divulgación y sensibilización.
CEdiR marzo 20046
Firma del Convenio por elExcmo. Sr. D. Javier ErroUrrutia / Presidente ADERy Excmo Sr. D. Arturo AliagaLópez / Consejero deIndustria, Comercio yDesarrollo.
ReportajesIngreso del CEdiR en laFederaciónEspañola deEntidades dePromoción delDiseño
Zaragoza, 7 de abril de 2003.
La Federación fue creada en la década de los noventa con los siguientesfines:
Impulsar acciones de interés común.
Promocionar el intercambio de experiencias entre entidades depromoción de diseño, tanto nacionales como internacionales.
Coordinar, cuando proceda, las relaciones con los organismospúblicos y privados, en conexión con los fines de los organismosintegrados.
Defensa y difusión de las finalidades e imagen de los centros depromoción del diseño.
Constituirse, cuando sea necesario, como asesor y agente instru-mental al servicio de las políticas relativas a diseño e innovación delas instituciones públicas y del tejido empresarial.
Y, en general, la resolución de todo tipo de cuestiones de interésfederativo, la defensa de los intereses comunes de los organismosmiembros y las actividades de consulta, asesoramiento e intercambiode experiencias entre sus miembros.
CEdiR marzo 20047
Consejo Rector:PresidenciaSociedad Estatal para el Desarrollo del Diseño y la Innovación (DDI).
VocalesCentro de Diseño Integral de La Rioja (CEdiR).Centro Aragonés de Diseño Industrial (CADI).Centro de Diseño (DZ).Fundación Barcelona Centro de Diseño (BCD).Instituto de Promoción del Principado de Asturias (IDEPA).Institut Balear de Desenvolupament Industrial (IDI).Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana (IMPIVA).Centro de Innovación y Servicios de Galicia (CIS).Centro de Diseño de Castilla-La Mancha.
Tiene su sede en las oficinas del DDIP. de la Castellana 141, 1º28046 MadridTel. 915721083Fax. 915711564
Noticias Premio Nacional de Diseño 2003Los Premios Nacionales de Diseño creados en 1987 por elMinisterio de Industria y Energía, actualmente Ministerio deCiencia y Tecnología, y Barcelona Centro de Diseño (BCD)tienen como objetivo reconocer, promocionar e incentivar a lasempresas que utilizan el diseño con éxito en su estrategiaempresarial, así como a los diseñadores que destaquen porsu labor profesional.
En la XXIII edición de los premios, el jurado formado por Lola Castelló,José Mª Faerna, Isidro Ferrer, Arturo González, Javier Nieto, JohnPawson, Isabel Roig y Ramón Sanfeliu han decidido otorgar lossiguientes premios:
Premio Nacional de Diseño 2003 ex-aequo a Canal + por haber hecho del
diseñoinnova-dor el eje central de su estrategiaempresarial con indiscutible éxito eimpacto social, como muestran sucomunicación gráfica, la construcciónde su imagen corporativa o el interio-rismo de sus platos televisivos; y aPatentes Talgo por el valor ejemplary la permanencia en una política debuen diseño en estrecha conexión conla alta tecnología, en un sector comoel ferroviario, crucial en la historia deldiseño industrial de nuestro país.
Premio Nacional de Diseño 2003 aldiseñador Antoni Arola por la madurezde una trayectoria profesional de amplioespectro que va del interiorismo aldiseño de producto con gran consis-tencia, frescura y carga emotiva.
Hay que recordar que el CEdiR pre-sentó las candidaturas de dos em-presas riojanas a estos premios enreconocimiento a su aportación almundo del diseño: Grupo Hergar ySidecar.
Boletín on-line del CEdiR. Enero 2004Las nuevas tecnologías de la información nos ofrecen posibilidades queapenas hemos empezado a aprovechar. Una de ellas es una considerablereducción de costes en comunicación, tanto interna como externa.
El Boletín on-line del CEdiR es una herramienta basada en el diseño, creación,redacción, actualización y mantenimiento de un correo de información on-lineque nos permite dar a conocer de forma rápida, eficaz y económica lasnovedades que se produzcan en el mundo del diseño. El Boletín on-line esel complemento ideal al Boletín impreso trimestral y la página web del CEdiR.
Es un servicio gratuito de la Agencia deDesarrollo Económico de La Rioja, que prestaa través del CEdiR. Si se suscribe recibirámensualmente en su e-mail un boletín conla información relacionada con el diseñomás relevante seleccionada por el equipotécnico del CEdiR.
Todos los datos de contacto son estricta-mente privados.
Para suscribirse a este boletín o darse debaja:[email protected]
Nájera Auxiliar del Mueble (NAM)en MADERALIAFruto del dinamismo existente en los últimos años en elsector del mueble y madera de la comunidad autónomade La Rioja fue la creación de “Nájera Auxiliar del Mueble”(NAM). Este grupo integrado por 11 empresas auxiliares delsector madera y mueble nació para ofertar, a las empresasdel sector en general y al fabricante de muebles principal-mente, un servicio de subcontratación integral y de calidad.
Para su presentación oficial en el sector, tanto a nivel nacionalcomo internacional, NAM estuvo presente en MADERALIA,donde contactó con profesionales del sector que precisanservicios de subcontratación para la mejora de su competi-tividad y servicio.
Los presidentes de las Comunidades de La Rioja, Excmo.Sr. D. Pedro Sanz Alonso, y de Valencia, Excmo. Sr. D.Francisco Camps, visitaron el día 14 de noviembre el standde NAM en MADERALIA. Recibidos por las máximas autori-dades de la Feria de Valencia y FIMMA-MADERALIA, con-templaron la oferta de los industriales riojanos guiados porD. Valentín Rábanos, representante de NAM.
Recordar que NAM surge de un proyecto enmarcado en elPlan de Competitividad de la Pyme, promovido por la Aso-ciación El Mueble de Nájera y con la dirección técnica de laconsultora AC&G. Está financiado por fondos FEDER a travésdel Ministerio de Economía y por el Gobierno de La Rioja através de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja.
CEdiR marzo 20048
Stand Nam en Maderalia.
CEdiR marzo 20049
ARAPLa Asociación Riojana de Agencias dePublicidad (ARAP), miembro de la Fe-deración de Empresarios de La Rioja(FER), presentó el pasado 25 de enero,con motivo del día de la publicidad, sunueva imagen corporativa.
ARAP renovó recientemente su junta di-rectiva, nombrando Presidente a D. MarioSan Juan y Vicepresidente a D. ÁngelSánchez.
Miembros de ARAP:
alegría creativos
zero dos
contrabriefing
crea 3 publicidad
deca publicidad
espartero publicidad
estudio 49 de comunicación
estudio ocho
faktoría digital
grafos publicidad
ice comunicación
jazzgroup comunicación
javier pascual comunicación
jorge santos imagen y comunicación
la mirada publicidad
mastres comunicación visual
nueva imagen publicidad
profit comunicación
publicaciones logroño / calle mayor
publifielr&k carácter comunicación
sidecar publicidad
singular publicidad
virtualcom
zanks
VI Concurso de Diseño del MuebleLa Asociación “El Mueble de Nájera” convoca el VI Premio de Diseño del Mueble encolaboración con la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja a través del CEdiRy el Colegio Oficial de Arquitectos de La Rioja.
El objetivo que persigue este concurso coincidecon el de las ediciones anteriores: Potenciarla calidad del diseño y la elaboración del mueble,así como fomentar su cultura constructiva.
A este concurso podrán optar, enuna única categoría, tanto pro-
fesionales como estudiantesde diseño a nivel nacional.
Todas las ideas debenofrecer una nueva soluciónpara el mundo del mueble. Y deben poseer como estructura constructivafundamental la madera, siendo, además, requisito imprescindible parasu admisión en el concurso, sus posibilidades de construcción por parte
de las empresas asociadas u otras empresas riojanas.Al igual que otros años se establecen 2 premios: un primer premio de 3.000
Euros y un segundo premio de 1.200 Euros.Los proyectos pueden ser enviados a partir del 26 de enero de 2004. Y el concurso
se dará por concluido el 25 de febrero de 2004. Paracualquier consulta o duda, por favor, rogamos contactencon Arancha Alegría a través del teléfono 941 253 644 ó enel fax 941 258 704.
Grupo Moda RiojaEl pasado 18 de diciembre de 2003 se presentó oficialmente en el CirculoLogroñés la imagen corporativa del Grupo Moda Rioja. El Presidente delGrupo Don José Ignacio Achiaga explicó: “es una ayuda para que nuestrosproductos, que llevan nuestra marca, tengan un elemento común. La idea esofrecer un marchamo de calidad que acompañe al etiquetaje y la comunicacióncorporativa de las marcas”.
Esta imagen ha sido creada por la empresa riojana IconoGráfico y fue la ganadora del concurso de ideas convocadocon la ayuda de la Agencia de Desarrollo Económico deLa Rioja, a través del CEdiR y la Federación de Empresariosde La Rioja.
Marca del PlanEstrategico del
Comerciode La Rioja realizadapor Deca Publicidad.
asociación riojana deagencias de publicidad
Imagen Coorporativa del Plan Estratégico del Comercio en La RiojaAgencia de Desarrollo Económico de La Rioja (ADER).Cámara de Comercio e Industria de La Rioja.Federación de Empresarios de La Rioja / FER Comercio.
Objetivos del Plan:Mejorar la coordinación entre agentes económicos y sociales con implicacionese intereses en el comercio minorista de proximidad.
Mejorar los aspectos competitivos en el comercio riojano.
Programa de dinamización comercial.
Programa de revitalización del tejido comercial urbano.
Atraer nuevos compradores.
Fidelizar los compradores.
Incrementar el asociacionismo.
Federación Riojana de Municipios.Sodetur.Unión de Comerciantes de La Rioja.
Presentación del Concurso por el Excmo. Sr. D. Javier Erro /Presidente ADER, D. Domingo García / Decano COAR y D. José
Rodríguez / Presidente Asociación el Mueble de Nájera.
Presentación de la Marca Moda Rioja en el Circulo Logroñés.
agen
CEdiR marzo 200410
Age
nda
CEd
iR
date una vuelta
Act
uaci
ones
200
4
Rel
acio
nes
con
las
emp
resa
sP
lan
de In
terio
rizac
ión
del D
iseñ
o en
La
Rio
ja.
II D
iseñ
o A
plic
ado
a la
Est
rate
gia
Em
pres
aria
l / D
A.
Indu
stria
.
II D
iseñ
o A
plic
ado
a la
Est
rate
gia
Em
pres
aria
l / D
A.
Com
erci
o.
Seg
unda
Fas
e de
l Pro
yect
o D
iseñ
o Tu
tela
do.
Jorn
ada
el D
iseñ
o E
rrón
eo.
Info
rmac
ión
sob
re r
ecur
sos
reg
iona
les,
naci
ona
les
e in
tern
acio
nale
sB
olet
ín d
el C
Edi
R
Pub
licac
ión
“El v
alor
del
Dis
eño
en L
a R
ioja
”.
Pro
mo
ció
n d
el d
iseñ
o y
los
dis
eñad
ore
sXV
II M
uest
ra d
e la
Cre
ativ
idad
Em
pres
aria
l.
VI C
oncu
rso
de D
iseñ
o de
l Mue
ble
de N
ájer
a.
X Jo
rnad
as d
e D
iseñ
o.
Ree
dici
ón d
e la
Guí
a de
Rec
urso
s de
l CE
diR
.
I Mue
stra
de
Logo
tipos
de
La R
ioja
.
Ela
bora
ción
de
Her
ram
ient
as d
e D
iseñ
o.
Cic
lo J
ueve
s de
Dis
eño
Fo
rmac
ión.
Jorn
ada
Dis
eño
e In
fogr
afía
.
II Jo
rnad
a D
iseñ
o e
Inte
rnac
iona
lizac
ión.
Jorn
ada
Dis
eño
y G
astr
onom
ía.
Jorn
ada
Dis
eño
en e
l Pat
rona
je d
e C
alza
do.
II C
urso
Dis
eño
en la
Uni
vers
idad
.
II Jo
rnad
a D
iseñ
o co
n M
ater
iale
s P
lást
icos
.
X Jo
rnad
as d
e di
seño
Sal
ón d
e A
ctos
de
la E
scue
la d
e A
rte
de L
ogro
ño.
Del
15
a 19
de
mar
zo d
e 20
04.
Com
o ca
da a
ño d
esde
la d
écad
a de
los
nove
nta,
laE
scue
la d
e A
rte
de L
ogro
ño v
iene
real
izan
do u
nase
rie d
e jo
rnad
as d
estin
adas
a la
difu
sión
del
dis
eño
en to
do s
u am
plio
aba
nico
de
posi
bilid
ades
técn
icas
,ar
tístic
as y
teór
icas
, cen
trán
dose
prin
cipa
lmen
te e
npo
nenc
ias
de d
iseñ
ador
es d
e pr
imer
a fil
a de
l pan
o-ra
ma
naci
onal
e in
tern
acio
nal.
Des
de la
cre
ació
n de
l CEd
iR h
emos
ven
ido
pres
tand
onu
estro
apo
yo a
las
jorn
adas
de
dise
ño d
e la
Esc
uela
de A
rte
de L
ogro
ño.
Org
aniz
a y
patr
ocin
a:Es
cuel
a de
Art
e de
Log
roño
en
cola
bora
ción
con
la A
genc
ia d
e D
esar
rollo
Eco
nóm
ico
de L
a R
ioja
,a
trav
és d
el C
Edi
R.
Pat
roci
na:
Gob
iern
o de
La
Rio
ja /
Con
seje
ría d
e Ed
ucac
ión,
Cul
tura
y D
epor
te.
Col
egio
Ofic
ial d
e A
rqui
tect
os d
e La
Rio
ja (C
OA
R).
Col
egio
Ofic
ial d
e D
ecor
ador
es d
e La
Rio
ja.
Col
abor
a:O
rue.
Cám
ara
Osc
ura
II D
iseñ
o A
plic
ado
a la
Est
rate
gia
Em
pres
aria
lD
A. I
ndus
tria
.Jo
rnad
a de
pre
sent
ació
n.24
de
febr
ero
de 2
004
Sal
ón d
e A
ctos
de
laE
scue
la d
e A
rte
de L
ogro
ñoA
vda.
de
la P
az 9
. Log
roño
II D
iseñ
o A
plic
ado
a la
Est
rate
gia
Em
pres
aria
lD
A. C
omer
cio.
Jorn
ada
de p
rese
ntac
ión.
22 d
e m
arzo
de
2004
10,3
0 S
alón
de
Act
os d
e la
Esc
uela
de
Art
e de
Log
roño
Avd
a. d
e la
Paz
9. L
ogro
ño
And
reu
Bal
ius,
tipó
graf
o y
dise
ñado
r grá
fico.
“Ti
pogr
afía
: oír
con
la m
irada
, ver
con
el s
ilenc
io”.
Mar
io E
sken
azi, d
iseñ
ador
grá
fico.
“Est
udio
s co
rpor
ativ
os”.
Per
et, I
lust
rado
r y
dise
ñado
r gr
áfic
o.“E
l dib
ujo
y su
esp
ejo”
.
Che
ma
Mad
oz, f
otog
ráfo
.“P
roce
sos
crea
tivos
”.
Car
les
Ria
rt, d
iseñ
ador
.“D
iseñ
o In
dust
rial”.
Dan
iel F
reix
as, a
rqui
tect
o.“Ú
ltim
as P
redi
stig
itaci
ones
”.
Toni
y B
runo
Sel
lés,
dis
eñad
ores
mul
timed
ia.
“Vas
ava
artw
orks
un
huev
o de
tres
yem
as”.
Javi
er M
aris
cal, d
iseñ
ador
grá
fico.
“Est
udio
Mar
isca
l, úl
timos
pro
yect
os”.
Par
a so
licita
r in
form
ació
n m
ás d
etal
lada
sob
re e
stas
actu
acio
nes
cont
acta
r m
edia
nte
el T
el. 9
4129
1500
.
da
CEdiR marzo 200411
Jorn
adas
Bar
celo
na In
tern
atio
nal M
arke
ting
Mee
ting
Pal
acio
de
Con
gres
os d
e Fi
ra d
e B
arce
lona
17, 1
8 y
19 d
e m
arzo
de
2004
Pro
mov
ido
por e
l Clu
b de
Mar
ketin
g de
Bar
celo
nay
Fira
de
Bar
celo
na y
org
aniz
ado
por
AD
EC
EC
,C
ol·le
gi d
e P
ublic
itaris
i R
elac
ions
Púb
lique
s de
Cat
alun
ya, A
ED
EM
O y
BC
D, q
ue o
sten
ta la
vic
e-pr
esid
enci
a de
l con
gres
o, y
con
la c
olab
orac
ión
dela
Cam
bra
de C
omer
ç de
Bar
celo
na, b
ajo
el le
ma
Mar
ketin
g is
the
Bos
s.
El B
IMM
200
4 se
rá u
n en
cuen
tro re
fere
nte,
inte
rna-
cion
al, p
ráct
ico
y ne
utra
l en
el c
ampo
del
mar
ketin
g,el
dis
eño,
la c
omun
icac
ión,
la in
vest
igac
ión,
lapu
blic
idad
y la
s re
laci
ones
púb
licas
.
Exp
osic
ione
s
Pre
mio
Nac
iona
l de
Dis
eño
Con
la in
tenc
ión
de p
rom
ocio
nar
y da
r m
áxim
adi
fusi
ón d
e lo
s pr
emio
s y
los
prem
iado
s se
ha
prog
ram
ado
una
serie
de
expo
sici
ones
que
se
pres
enta
rán
en fe
rias
sect
oria
les,
un
mar
co e
min
en-
tem
ente
pro
fesi
onal
e in
tern
acio
nal.
Con
est
asex
posi
cion
es s
e re
cono
cen
los
mér
itos
de e
mpr
esas
y pr
ofes
iona
les
con
una
cons
olid
ada
tray
ecto
ria,
dest
acan
do m
anife
stac
ione
s ej
empl
ares
en
la re
la-
ción
ent
re e
l dis
eño
y la
em
pres
a.
Cev
isam
a (F
eria
de
Vale
ncia
)de
l 4 a
l 8 d
e m
azo
de 2
003.
Con
stru
mat
(Fer
ia d
e B
arce
lona
)de
l 26
al 3
1 de
may
o de
200
3.Th
e W
orld
Bes
t Des
ign
Exc
hang
e (C
orea
)de
l 4 a
l 8 d
e di
ciem
bre
de 2
003.
BIM
M 2
004
(Fer
ia d
e B
arce
lona
)de
l 17
al 1
9 de
mar
zo d
e 20
04.
Dec
or H
ábita
t (Fe
ria d
e Lé
rida)
del 2
6 al
28
de m
arzo
de
2004
.
Ene
rgía
s re
nova
das
Cen
tro
Cul
tura
l Con
de D
uque
. Mad
ridD
el 1
6 de
ene
ro a
l 14
de m
arzo
de
2004
ww
w.b
elio
mag
acin
e.co
m
Esta
exp
osic
ión
reún
e el
trab
ajo
de m
ás d
e ci
ncue
nta
estu
dios
de
dise
ño q
ue ti
enen
un
deno
min
ador
com
ún: l
a ju
vent
ud d
e su
s au
tore
s y
su v
isió
n de
futu
ro.
El o
bjet
ivo
de la
exp
osic
ión
es m
ostr
ar, a
poya
r y
difu
ndir
el a
rrie
sgad
o tr
abaj
o de
est
os c
reat
ivos
.E
n fin
, dar
a c
onoc
er e
l tra
bajo
, muc
has
vece
sde
scon
ocid
o po
r el
gra
n pú
blic
o, d
e ge
nte
jove
nqu
e lu
cha
desd
e su
ent
orno
par
a es
tar
en la
van
-gu
ardi
a de
l dis
eño
mun
dial
.
Con
curs
os
Co
ncur
so e
n Ja
pó
n p
ara
dis
eñar
un
aro
ma
Has
ta e
l 31
de m
arzo
de
2004
ww
w.id
cn.ip
/com
pe
El C
entro
Inte
rnac
iona
l de
Dis
eño
de N
agoy
a (J
apón
)lla
ma
a co
ncur
so p
ara
su IV
Com
petic
ión
Inte
rna-
cion
al: N
agoy
a D
esig
n D
o! 2
004.
En
esta
opo
rtun
i-da
d el
tem
a pr
opue
sto
es In
visi
ble
"Sce
nts"
("A
ro-
mas
" In
visi
bles
) y lo
que
se
debe
hac
er e
s di
seña
run
o en
cua
lqui
er e
spec
ialid
ad d
el d
iseñ
o. T
an s
impl
eco
mo
eso.
Par
a in
cent
ivar
las
idea
s, e
l prim
er p
rem
iode
est
e co
ncur
so e
s de
2.0
00.0
00 d
e ye
ns, q
ueen
leng
uas
euro
peas
se
trad
uce
en 1
5.00
0 €,
adem
ás d
e la
invi
taci
ón a
Nag
oya
para
pre
senc
iar
un s
emin
ario
don
de lo
s ga
stos
de
viaj
e, a
loja
mie
nto
y di
etas
est
án in
clui
dos.
Age
nda
naci
onal
CEdiR marzo 200412
Consecuencias de la ampliaciónde la Unión Europea
El pasado 16 de abril de 2003 se firmó elTratado de Adhesión con el fin de formalizarel ingreso de diez nuevos socios en la UniónEuropea. Chipre, Eslovaquia, Estonia, Hungría,Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la RepúblicaCheca pasarán a partir del 1 de mayo de2004 a formar parte de la Unión Europea,experimentado ésta su quinta ampliacióndesde su creación en el año 1957.
Para los titulares de Marcas Comunitariassolicitadas antes de esta adhesión, con in-dependencia de que sus marcas se hayanregistrado o no, supondrá la extensión au-tomática de sus marcas al territorio de losnuevos Estados miembros. Dicha extensiónse realizará a las 0:00 horas del día 1 demayo de 2004, sin necesidad de una ac-tuación administrativa o del propio titular.Esta extensión no estará sujeta al pago detasas complementarias.
Para aquellos titulares de Diseños Comuni-tarios registrados y no registrados tambiénsupondrá la extensión automática de susderechos a los nuevos territorios, sin nece-sidad de satisfacer tasa alguna.
Así, Marca Comunitaria que haya extendidosu protección a los nuevos Estados miembrosserá una Marca Comunitaria cuya fecha depresentación es anterior a la fecha de ad-hesión. Sin embargo, los titulares de derechos anteriores podrán hacer valer estos frente a los Tribunales nacionalescorrespondientes, pudiendo llegar a prohibir el uso de una Marca Comunitaria en el territorio en el que el derecho anteriorestá protegido, con la excepción de estar limitada esta prohibición al territorio donde se adquirió el derecho y con la salvedadde que el mencionado derecho haya sido adquirido de mala fe. Esta solución a la que llegaron los negociadores, intenta,por un lado asegurar el mantenimiento del carácter unitario de la Marca Comunitaria y por otro, preservar los derechospreexistentes en los nuevos Estados miembros.
Otra de las consecuencias derivadas de la ampliación es que no se tendrán en cuenta los motivos absolutos de denegacióno nulidad; si el hecho de que se apliquen obedece únicamente a la adhesión, por ejemplo, en lo que respecta a su significado,sólo se tendrán en cuenta las 11 lenguas oficiales actualmente, no aplicándose por lo tanto motivos referentes al significadodescriptivo, no distintivo o genérico de una palabra en un idioma de los nuevos Estados miembros.
Legislación
CEdiR marzo 200413
Logos made in spain 04Editorial. INDE BOOKwww.indexbook.comPrecio. 39 €
1x1 Pixel Based Illustration & DesignEditorial. INDE BOOKwww.indexbook.comPrecio. 49 €
Made in Spain 03 EditorialEditorial. INDE BOOKwww.indexbook.comPrecio: 45 €
“1x1” es una publicación para enten-der la totalidad de los gráficos matri-ciales, cubriendo estudios e ilustrado-res de todo el mundo y estructuradode manera fácil para poder ser unaguía de referencia.
El tercer volumen de la serie MADE IN SPAIN está dedicadoa Editorial. Recoge los mejores trabajos de editorial realizadospor diseñadores españoles para clientes nacionales. Si-guiendo la línea de MADE IN SPAIN, este volumen seestructura en libros, diarios, revistas y un largo etc. quehan sido seleccionados para mostrar ejemplos actualesdel buen trabajo que se está realizando en nuestro país.El cuarto volumen de la serie MA-
DE IN SPAIN vuelve a estar dedi-cado a Logos. Los más recientesy mejores Logos realizados pordiseñadores españoles. Siguiendola línea de MADE IN SPAIN el librose estructura en diferentes capítu-los según el tratamiento formal delos Logos. Los apartados comien-zan con la opinión de un top di-señador en la disciplina de Logos.
web
CEdiR marzo 200414
tipografíasLa Tipografía tiene una dimensión técnica y funcional basadaen el oficio de tipógrafos e impresores. Cuenta con sistemasde medición y cálculo que ayudan a organizar y racionalizarla comunicación visual. Pero tiene además una dimensiónhumanística que se basa en la escritura, representaciónabstracta de objetos e ideas que hizo posible el registro dela cultura, la organización del pensamiento y el desarrollointelectual del hombre. Entendida como disciplina, la tipografíaprofundiza y enriquece en direcciones múltiples los alcancesdel Diseño Gráfico.
La tipografía admite cuatro definiciones:
La primera de ellas, referida al origen de la palabra tipografía,se emplea para designar a la técnica de impresión con tiposmóviles procedente de Asia que llegó a Europa a mediadosdel siglo XV.
La segunda definición, impuesta por los avances tecnológicos,extiende los alcances de la primera definición y denominatipografía a todas las modalidades de reproducción de palabrasy textos de la actualidad.Materia en que se desarrollan los contenidos históricos, teóricosy prácticos referidos al elemento con que se representanvisualmente las palabras y los textos.
Se denomina tipografía a la disciplina que dentro del diseñográfico estudia los distintos modos de optimizar la emisióngráfica de mensajes verbales.
Las nuevas tecnologías convierten al ordenador en "el medio"(herramienta / interfaz / soporte) por el cual va a circular lacomunicación en el próximo milenio. La era de la informaciónestá aquí y la tipografía es una parte fundamental en latransmisión de conocimientos.
Pero en tipografía hay mucho más aparte de diseñar para lainterfaz, hay que recuperar nuestra propia historia tipográfica,discutir sobre legibilidad, etc.
Por último, en esta sección queremos hacer referencia a sitiosde la web en los que hemos encontrado información interesantesobre tipografía o diseño gráfico.
www.tipomaniacos.cjb.netDedicada a la tipografía con abundante infor-mación actualizada acerca de seminarios, con-ferencias, talleres, libros sobre este campo.Ideal para estar al día en cuestiones técnicas,en la aparición de nuevo software o de cualquiercosa que surja en torno al diseño de tipos.
www.juancarlospacheco.comEl tipógrafo y diseñador Juan Carlos Pachecodesarrolla una sección dedicada a la tipografíaespañola actual, detallando diferentes proyectostipográficos.
www.type-o-tones.comCuatro diseñadores que habitualmentetrabajan de forma separada en suspropios estudios y que se reúnen bajoesta marca y proyecto común parahacer tipografía.
www.el-tipo.comJosé Gil Nogués dirige un boletín de experimen-tación tipográfico en el que nos encontramoscon diseñadores de la talla de Mariscal o IsidroFerrer.
www.unostiposduros.comJosep Patau y José Ramón Penela son los dosautores de este sitio, referencia fundamentalpara el mundo de la tipografía encastellano.
www.typerepublic.comType Republic es una fundicióntipográfica independiente ubicadaen Barcelona y dedicada al diseñoy distribución de fuentes digitales.
www.tipografos.comPunto de encuentro imprescindible de todoslos que tienen algo que decir sobre la tipografíaen este país. Contenidos rigurosos, didácticosy presentación amena.
CEdiR marzo 200415
Desde el Centro de DiseñoIntegral de La Rioja somosconscientes de la necesidadde seguir promocionando eluso del diseño entre las pe-queñas y medianas empresasde La Rioja. Tras la eficacia ylos resultados de los dos pri-meros proyectos DA., hemosdecidido seguir apostando porla misma metodología queaplica el diseño a la mejora dela comunicación de productosy servicios o a la identidadcorporativa.
En esta ocasión hemos queridorecuperar dos proyectos enmar-cados en los dos primeros pro-yectos DA., como ejemplosprácticos de aplicación del di-seño como herramienta decompetitividad.
caso prácticoDA. IndustriaEmpresa: Carpintería Ángel Ortega S.L.Diseño: Sidecar Publicidad.
El trabajo se centró en el logotipo como punto de apoyo y eje.La nueva identidad de modelón es:
Dinámica.
Expresa movimiento, la flecha apunta al futuro.
Acción, on=encendido.
Es equilibrada, joven y actual en sus colores. El azul comosoporte de moda casual y a la vez símbolo de modernidad.El rojo es un color ardiente, joven y apasionado.
El juego de la última sílaba y la inclusión de las palabrascasual wear hablan de la procedencia internacional de susprendas y de una nueva concepción universal de la modaaplicada a lo cotidiano.
Á N G E L + O R T E G A + V E N T A N A
+ +
A O+ + V
VENTANASÁngelOrtega
Se creó un nuevo logotipo,debido a que los “restyling”presentados sobre el anteriorno definían bien la actividad.Partiendo de las iniciales dela marca “A” y “O” de ÁngelOrtega más la “V” de venta-nas, se creó un símbolo in-temporal y atractivo, con for-ma de ventana abriéndose alfuturo. Los colores utilizadosfueron el naranja de la maderay el azul del aluminio, que re-fleja una actividad industrial.
DA. ComercioEmpresa: Modelón.Diseño: Jazz Group.
protección natural
VENTANASÁngelOrtega
Muro de la Mata, 13-14. 26071 Logroño. La Rioja. T: 941 291 500 F: 941 291 [email protected] www.cedir.es
cámaraLa Rioja
E S C U E L ADE ARTEDE LOGROÑO
Educación, Culturay Deporte
COMUNICACIÓN