alismataceas y araceas medicinales del peru 1

MONOCOTILEDONEAS: FAMILIA ALISMATACEAE Y ARACEAE 1

PLANTAS MEDICINALES DEL PER

FAMILIA ALISMATACEAE & ARACEAE

VICTOR R. ESCALANTE QUINTANA

LIMA 2012

MONOCOTILEDONEAS: FAMILIA ALISMATACEA & ARACEAE 2

Portada: Monstera deliciosa Liebn costilla de Adan

DERECHOS RESERVADOS 2012


CONTENIDO

CAPITULO I Pgina INTRODUCCIN 6 1.1. ORDEN ALISMATALES 6 1.1.1. DESCRIPCIN FAMILIA ALISMATACEAE 6 1.1.2. DESCRIPCIN FAMILIA ARACEAE 7 1.2 IMPORTANCIA ECONMICA Y TERAPUTICA 7 Cuadro Nro. 01 8

CAPITULO II DESCRIPCIN FAMILIA ARACEAE 10 01. AEA (Shuar) 10 02. ANGUILLA PANGA/ ZINGRA PANGA (quechua del ecuador) 11 03. ANTURIO 13 04. ARO 14 05. ARO 16 06. AVISPA PAJU (quichua) 18 07 BISTON ( shipibo) 19 08. BONAM RAO 20 09. BRASILERINA 23 10. BUCETA HEMBRA/ BUCETA MACHO 24 11. CAFE MASHAN 24 12. CCOVI CARURU (cofan) 26 13. CHEYORTSOPAR (yanesha) 28 14. CHONTACURU PAJU (quichua) 29 15. COCHLLEPAR BOPNOR (hembra) 30 16. CORECH 31 17. COSTILLA DE ADN 32 18. COSTILLA DE ADN 33 19. COSTILLA DE ADAN 35 20. DARO (quichua Ecuador) 36 21. ELLAPAPAR PAT CAPAR BOPNOR (1) 38 ELLAPAPAR PATCAPAR PASHENORRER (2) 38 22. FOEI 40 23. GUAMA 42 24. HUAMBE 44 25. HUAMBE 45 26. HUAMBE 46 27. IMBE 47 28. ITININGA 48 29. ITININGA 50 30. ITININGA 51 31. JERGON QUIRO 52 32. JERGN SACHA 53


33. JERGONCILLO 59 34. KACHINIAK/PATQUINA 60 35. LLAGAPAMPA 62 36. MAIRINO 64 37. MOKU-MOKU 65 38. MUNAMI PAJU (quichua del Ecuador) 66 39. NEA NITIRAO 67 40. OLLO CHARETSRECH 68 41. OREJA DE PERRO 70 42. ORROSHESH (yanesha) 71 43. OTSISPINAN UNSHINCE (cashibo) 72 44. PATIQUINA 73 45. PATIQUIA 75 46. PICHEME 75 47. PITUCA 77 48. RAYA BALSA 79 49. RAYA BALSA 80 50. REPEPEINA 81 51. RONA SETHA RAO 82 52. SAU (achual jvaro) 85 53. SOKWE ANA SISI (ese eja) 86 54. SOLIMAN 87 55. SUNGKIP (huambisa jibaro) 87 56. SUNGKIP Achual Jvaro: (12885) 88 57. sungkp ( huambisa jibaro) 89 58. TAA IA SISI (ese eja) 90 59. TSUTSIIHE 91 60. TU ENETIRO (cashibo) 92 61. UMERE PANA 93 62. UNCUCHA 94 63. UYAYUGKUNAMU (huambisa) 96 64. YAMI PANGA 97

FAMILIA ALISMATACEAE 98 CHAPEI DE COURO ( portugues) 98 LLANTN DE AGUA 100 SAETA 102


CAPITULO I

INTRODUCCIN

1.1. ORDEN ALISMATALES

Es una categora taxonmica constituida por 13 familias y 165 gneros ampliamente distribuidos en todo el mundo. Lamayoradelasfamiliasestncompuestasporherbceasnosuculentas.Lasfloresestnnormalmenteagrupadaseninflorescenciasylassemillasmadurascarecendeendosperma.Entrelas Alismatales se encuentran muchas familias de hbitats acuticos, y todas las angiospermas marinas se encuentran delimitadas dentro de este orden. El grupo est dividido en un nmero considerable de familias pequeas, en parte porque lasadaptacionesasociadasalhbitatacuticosontanllamativasquelasfloreseinflorescenciasen particular de estas familias son muy diferentes entre s. EnelsistemadeclasificacinmodernoestaconsideradosistemadeclasificacinAPGIII del 20091 y el APW,2 sistemas en los cuales est ubicado en las monocotiledneas.Tradicionalmente, el orden Alismatales quedaba restringido a tres familias solamente (Alismataceae, Butomaceae y Limnocharitaceae), las dems familias eran asignadas a diferentesrdenes.Esteagupamientoprodujogrupospolifilticos,porloqueenlossistemasdeclasificacinactualesseagregelrestodelasfamiliasaesteorden.Enparticular,lasarceasse han considerado recientemente un grupo hermano del resto de las Alismatales (a veces eran incluidas en su propio orden Arales) y hoy en da estn incluidas en este orden, lo que las ha convertido en la familia ms importante del orden, con cerca de 4.000 especies distribuidas en unos 100 gneros. El resto de las familias del orden contiene, en total, alrededor de 500 especies.En el Per las familias de mayor importancia econmica y teraputica son la familia alismataceae y Araceae

1.1.1. DESCRIPCIN FAMILIA ALISMATACEAE

Sonhierbasperennes,palustresoacuticas,laticferas.Poseenhojasflotantesoareas,pecioladasconunavenamediaprominente,perolasespeciessonmuchasvecesdificultosasde determinar porque hay mucha variacin en la morfologa de la hoja, que tiene que ver con parmetros ambientales como la profundidad del agua, su composicin qumica y su caudal, incluso suelen aparecer muchas morfologas de hoja dentro de una misma planta (por ejemplo, las hojas sumergidas son usualmente lineales, mientras que las flotantes o emergentes sonpecioladas).Lasfloressondemonocotiledneas,conspalosyptalos,losptalosabigarradosenelpimpollo.Cuandolossexosestnseparados,lasfloresfemeninastienen6omscarpelos,libresosoldadosenlabase,ylasfloresmasculinastienenmuchasanterasextrorsas.Muchasveceslasinflorescenciasestnconstituidasporverticilosbracteadosdeflores.Enlassemillasse observa claramente que el embrin est fuertemente curvado. Ampliamente distribuidas, especialmente en regiones templadas del Hemisferio Norte. Plantas de marismas de agua dulce, pantanos, lagos, ros y corrientes de agua. Las vistosas floresdeAlismatacaesonpolinizadasporvariosinsectoscolectoresdepolen(muchasvecesabejasymoscas).EnAlismayEchinodoruslasfloressonbisexuales,mientrasqueusualmente


son unisexuales enSagittaria.Los aquenios sonmuchas veces dispersados por agua, flotandebidoalapresenciadetejidoesponjosoysonresinososenlasuperficieexterior.Tambinsoncomidos y as dispersados por aves acuticas.

TAXONOMA16 gneros, 100 especies. Los gneros ms representados son Echinodorus (45 especies), y Sagittaria (35 especies). La lista de gneros, a enero de 2009EsutilizadaporsistemasdeclasificacinmodernoscomoelsistemadeclasificacinAPGIII(2093 ) y el APWeb (2001 en adelante.En Per se encuentra el gnero Echinodorus con 15 especies y el gnero sagittaria con 5 especies.

1.1.2. DESCRIPCIN FAMILIA ARACEAE Sonplantasdioicasomonoicas,herbceas,vivaces,rizomatosasotuberosas,avecesarbustivas, arborescentes o bejucos con largos entrenudos y abundantes races areas; terrestres raravezflotantesHojasdispuestasenespiralalolargodeltalloyarrosetadasHojassimples,enteras o lobuladas, en ocasiones fenestradas (con el limbo agujereado), a menudo grandes. Lo quecomnmentesecreequeeslafloresenrealidadlainflorescencia,lasfloressonpequeas,conperiantonuloocon4-8piezasescamosas.Inflorescenciasenespdice(espigadeejecarnoso,rodeadaporunaespata,queeslaquesueleserconfundidaconelptalodelaflor).Frutosen baya. Ciertas especies contienen cristales de oxalato de calcio, otras conductos laticiferos, resiniferosoclulasgelatinizables,comocaracterestilesdelafamilia. LafamiliaesutilizadaporsistemasdeclasificacinmodernoscomoelsistemadeclasificacinAPGIII(20092)yelAPWeb(2001enadelante3).Cosmopolita, pero mejor representado en regiones tropicales y subtropicales, muy comn en bosquestropicalesytierrashmedasdelviejoynuevomundoenzonasclidas

Las inflorescencias de Araceae son polinizadas por muchos grupos de insectos,especialmenteescarabajos,moscasyabejas.Lainflorescenciausualmenteproduceunfuerteolorymuchasvecestambincalor.Elgineceomaduraantesqueelandroceo,ycuandolasfloressonunisexuales,lasfloresfemeninasmaduranantesquelasmasculinas,facilitandolapolinizacincruzada.Ladispersinde las bayasverdes a brillantemente coloreadas es presumiblementeefectuadaporpjarosomamferos.LosutrculosdeLemnayafinessondispersadosporagua. Esta familia comprende alrededor de 106 gneros y cerca de 2000 especies. Del Per se conocen 26 gneros, de los cuales 1 es endmica y 218 especies de las cuales 40 son endmicas

1.2 IMPORTANCIA ECONMICA Y TERAPUTICA Las diferentes especies de esta familia como el gnero Colocasia y Xanthosoma, Monstera, amorphopallus etc. son comestibles luego de un tratamiento apropiado para remover los qumicos irritantes.La familia contiene numerosas ornamentales, entre las que se incluyen Philodendron, Zantedeschia (lirio de agua, cala), Anthurium, Caladium (oreja de elefante), Colocasia, Dieffenbachia, Epipremnum, Monstera, Spathiphyllum, Syngonium, Aglaonema, Xanthosoma, Scindapsus, Spathicarpa, y Zamioculcas.LastribusamaznicasdelPeralgunasarceasparamedicinas,fibras(delasraces),oparavenenoparaflechas. En el Per hemos encontrado que el gnero Philodendron es el que tiene mayor nmero de especies medicinales con 21 especies; seguido de Anthurium con 20 especies; Monstera con


08 especies, Dracontium con 6 especies; y el gnero xanthosoma con 05 especies entre las ms frecuentes. A continuacin en el presenta cuadro Nro 01 se presenta los gneros y especies medicinales de lafamiliaAraceaeutilizadasenelPer

Cuadro Nro. 01RELACIN DE GENEROS Y ESPECIES MEDICINALES DE LA FAMILIA ARACEAE

EN EL TERRITORIO DEL PER

NOMBRE CIENTIFICO NOMBRES POPULARES Anthurium alienatum Schott yami panga Anthurium apaporanum R. E Schultes sau (achual jivaro) Anthurium atropurpureum var. Arencola Croat ccovi caruru (cofan) Anthurium aureum Engl kachiniak / patquina Anthurium breviscapum Poepp aea (Shuar) Anthurium clavigerum Poepp daro (quechua ecuador) Anthurium crassinervium (Jacq) Schott rona shetha rao Anthurium eminens Schott daro (quichua ecuador) AnthuriumernestiiEngl anguillapanga/zingapanga(qdel ecuador) Anthurium fosteri Croat jergon quiro Anthurium gracile (Rudge) Schott munami paju (quichua del Ecua dor)

Anthurium loretense croat uyayugkunamu (huambisa) Anthurium oxicarpum poeppig umere pana Anthurium oxycarpum kachiniak / patquina Anthurium pentaphyllum G. Don nea nitirao Anthurium polyschistum R.E. Schutt & Idrob chontacuru paju (quichua) Anthurium spp buceta macho Anthurium spp cochllepar bopnor (hembra) Anthurium spp otsispinam unshince (cashibo) Anthurium tessmannii K. Krause anturio Anthurium uleanum Engl kachiniak / patquina Caladium arborescens (l) Vent moku-moku Caladium bicolor (Ait) Vent oreja de perro Caladium picturatum K. Koch & Bouche brasilerina Colocasia esculenta ( L.) Schott pituca Dieffenbachia costata karsten ex Schott patiquina Dieffenbachia oblicua Poepigg patiquina Dieffenbachia spp patiquina Dieffenbachia williamsii Croat corech


Dracontium longipes Engler jergon sacha Dracontium loretense Engl jergon sacha Dracontium peruvianum G Zhu & Croat jergon sacha Dracontium polyphylum L. jergoncillo Dracontiun plowmanni Gh Zhu Croat orroshesh (yanesha) Dracontiun trianae Englb jergoncillo Heteropsisflexuosa(Kunth)G.S foei Heteropsis oblongifolia Kunth picheme Homalomena picturata (lindley & Andre) sungkip (huambisa jibaro) Monstera adansonii Schoot raya balsa Monstera deliciosa Liebm costilla de adan Monstera dilacerata ( Koch & Sello) Koch costilla de adan Monstera obliqua Miguel caf mashan Monstera pertusa (L.) de Vries costilla de adan Monstera sec. marcgraviopsis Madison repepeina Monstera spruceana ( Schoot) Engler llagapampa Monstera subpinnata (Schott) Engler itininga Montrichardia linifera (Arruda) Schott raya balsa Philodendron undulatum Engler aro Philodendron acreanum K. Krause ellapapar pat capar bopnor PhilodendronbipinnatifidumSchottexEl aro Philodendron campii Croat avispa paju (quichua) Philodendron cuneatum Engler aro PhilodendrondeflexumPoeppexSchott tsutsutsihe Philodendron dyscarpium R. E Schultes aro Philodendron ernestii, Engl. ollo charetsrech Philodendron exile Bunting taaia sisi (ese eja) Philodendron fragantissimum ( Hook) G. Don itininga Philodendron hylaeae G.S. Bunting sungkip (Achual Jvaro): Philodendron imbe Schott ex Endl imbe Philodendron krukovii gleason sokwe ana sisi (ese eja) Philodendron laciniatum (v ell) Engl imbe Philodendron lechlerianum Schott biston (shipibo) Philodendron megalophyllum Schott itininga Philodendron pedatum ( HooK) Kunth huambe Philodendron sagitifolium Liebn ellapapar patcapar pashenorrer ( yanesha) Philodendron solimoesense A. C. Smith huambe Philodendron spp huambe Philodendron SPP tu enetiro (cashibo) Pistia stratiotes L. guama Sagittaria montevidensis Cham & Schlech saeta Syngonium podophyllum Schott bonam rao Syngonium yurimaguense Engler sungkp ( huambisa jibaro) Xanthosoma helleborifolium (Jacq) mairino Xanthosoma sagittifolium (L) Schott uncucha Xanthosoma spp buceta hembra Xanthosoma spp soliman Xanthosoma viviparum Madison cheyortsopar (yanesha)


CAPITULO II

DESCRIPCIN FAMILIA ARA-CEAE

1. AEA (Shuar)

NOMBRE CIENTIFICO: Anthurium breviscapum Poepp Nova Genera ac Species Plantarum 3: 84. 1845Segn Thomas Croat tambien es aceptado con el de anthurium brevicaspum Kunth

SINONIMIAAnthurium huamaliesense Engl.Anthurium indecorum Schott

OTROS NOMBRES POPULARESCol de monte www.lyonia.org/

DESCRIPCIN BOTNICA Y HBITAT Es una hierba con pecolos de 3 dm. de largo. Hojas 3-4 dm. de largo, por lo general 2-4 dm. por debajo arqueada, se redujo a la mitad, poco acuminado, las hojas basales oblongos con lbulos divaricados; pednculos 2.5-3 dm. de largo. Espata 6.8 cm. de largo, 2 cm. generalmente erectas, oblongo acuminadas oblongo, verde. Espdice 5-7 cm. de largo, 6-7 mm. de espesor, el estpite de 5 mm. largo. (Descripcin basada en J. F Mac Bride 1936:447)

DISTRIBUCIN GEOGRFICA


Amazonas, Cajamarca, Cuzco, Hunuco,Junn, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Puno, San Martn de 0 a 2,500 m.s.n.m. (1)

PARTES USADAS: el espdice

FITOQUMICASin informacin disponibleFARMACOLOGIASin informacin disponible

USOS MEDICINA TRADICIONAL Los Jbaro de la regin Achuar y Maynas, el espdice de este especie lo dividen y cortan y a continuacin lo raspan para obtener un jugo que luego lo aplican sobre la piel, para extraer larvas (Lewis et al. 10977).

BIBLIOGRAFA1. Macbride, J. F. 1936. Araceae, Flora of

Per. Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 13(1/3): 428486.

2. www.lyonia.org/articles/rbussmann/article_320/html/article.html

Thomas B. Crat 1994. The use of the New World Araceae as Drug Plants. Misouri Botaniccal garden Journal of Japanese Botany Vol. 69 Nro 4

02. ANGUILLA PANGA/ ZINGRA PANGA (quechua

del ecuador)

NOMBRE CIENTIFICO: Anthurium ernestii Engl DasPflanzenreichIV23B(Heft21):80.1905.(13Jun1905)(Pflanzenr.

OTROS NOMBRES POPULARES: randejecho (cofan)

DESCRIPCIN BOTNICA Y HBITAT Hierbaepifita,detalloscortos,pecolosdelgados, de 2 dm.. de largo, 5-carinado en el reverso, por encima de ranuras;Hojas con nervios laterales 7-8, ascendiendo a un ngulo de 40 grados; espata blanca, de 2,5 cm. amplio, espdice a 1,5 cm. de espesor; spalos lineales. (Descripcin basada en J. F. Macbride 1936) Nativa de la Amazona y zonastempladas. Habita en reas forestales.

DISTRIBUCIN GEOGRFICASe distribuye en Brasil, Colombia, Ecuador, Per (1)EnPerseencuentraenAmazonas,Hunuco,Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martn, Ucayali de 0 a 1500 m.s.n.m. (1,2).

PARTES USADAS: la plantaFITOQUMICASin informacin disponible.FARMACOLOGIA


Sin informacin disponible.

USOS MEDICINA TRADICIONALThomas B. Croat (1994), menciona los siguientes uso s medicinales de esta especie: Es utilizado para realizar grgarasmedicinales para los dolores de garganta (7). Los indios quichuas de la Amazonadel Ecuador en las inmediaciones de Nuevo Rocafuerte, utilizan esta especie como unacura para el virus del herpes. La planta es de tierra,secalientayseaplicaalazonaafectada.El proceso de curacin se dice que es lento. (Pinkley 245). Los cofanes utilizan la planta paraaliviar el dolor general del cuerpo, as mismo para aliviar el dolor dental (4)

FORMA DE ADMINISTRACIN Baarse con el agua de la planta. Lavarse la boca con agua calentada de la

planta (4)

BIBLIOGRAFA1. Macbride, J. F. 1936 Araceae, Flora

of Per Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser.13(1/3): 428486

2. Croat, T. B.1991 revisin of Anthurium section Pachyneurium (Araceae)Ann. Missouri Bot. Gard.78(3): 539855

3. Alarcon gallegos Roco 1984. Etnobotanica de los quichuas de la Amazona ecuatoriana. Universidadcatlica del Ecuador. QUITO

4. Cern Martnez Carlos Eduardo 1995A. Etnobiologia de los Cofanes de Dureno. Museo ecuatoriano de Ciencias naturales. Herbario Nacional Quito Ecuador.

5. Nancy fox. 1998. La mayora de las plantas medicinales de la reserva de Jatun Sacha Ecuador. Una gua informativa de los usos tradicionales.

6. Thomas B. Croat 1994. The use of the new world Araceae as drug Plants. Missouri Botanical garden Journal of Japanese Botany Vol. 69 No. 4

7. Schultes and Raffauf R. F. 1990. The Healing Forest, Medicinal and Toxic Plants of the Northwest Amazona, Historical,

Ethno- and Economic Botany Series, Vol. 2. Dioscrides Press, Portland.


03. ANTURIO

NOMBRE CIENTIFICO: Anthurium tessmannii K. Krause Notizblatt desBotanischenGartensundMuseumszuBerlin-Dahlem 9: 260. 1925Es aceptado tambin con el nombre de Anthurium uleanum Engl. y Anthurium uleanum var. uleanum (Brako, L. & J. L. Zarucchi 1993).

DESCRIPCIN BOTNICA Y HBITAT Hierbaperenneepifita.Pecolos2-2,2dm. de largo, 1-1.2 cm. de ancho, vaginados en una quinta parte de su longitud. Hojas delgadas coriceas, lanceoladas, en general acuminado, subcuneadamente reducido por un tercio de la longitud hacia una base subobtusa, de 5-6 dm. de largo, 2 dm. de ancho, o ms grande, los nervios laterales prominentes cerca de 10, pednculo spero por debajo de 1 cm. Espata verde, linear-lanceoladas, de cerca de 1 dm.. de espesor de largo, a 1.5 cm. Espdice rojo plido, prpura-lila, 2 dm. de largo, 6.10 mm. de espesor; spalos oblongos. Ovario oblongo ovoide. (1)EspecienativadelaAmazona(4)

DISTRIBUCIN GEOGRFICA

Es una especie nativa de Ecuador y Per (1,2)En Per se encuentra en Hunuco, Loreto Madre de Dios y Ucayali (1,2,3).

PARTES USADAS : espigas y hojas FITOQUMICALas especies de Anthurium contienen oxalato decalcioyotroscompuestosnoidentificados.(9)Contiene flavonoides y glucsidoscianogenticos, trigoquinina. (4)

FARMACOLOGIAProbablemente tenga poder afrodisiaco y anticonceptivo. USOS MEDICINA TRADICIONALLasespigasyhojasmaduraspulverizadasseutilizan como anticonceptivo y afrodisiaco.(4)LastribusnativasdelaAmazonadeColombiayPer,utilizanestaespecieporqueproduceesterilidad en las mujeres. (6,7,8)

FORMA DE ADMINISTRACIN Polvo (hojas y espigas): dar en un poco de

agua (4)

BIBLIOGRAFA1. Macbride, J. F. 1936. Araceae, Flora

of Per. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 13(1/3): 428486.

2. Renner, S. S., H. Balslev & L. B. Holm-Nielsen 1990. Flowering plants of Amazonian EcuadorA checklist. AAURep. 24: 1241.

3. Brako, L. & J. L. Zarucchi 1993. Catalogue of the Flowering Plants and Gymnosperms of Per. Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 45: ixl, 11286.

4. Agapito F. Teodoro & Sung Isabel. 2002. FITOMEDICINA: 1,100 plantas medicinales. Ed. Isabel Lima-Per

5. Plantas Medicinales en Atencin Primaria de Salud, Agroindustria, fitoqumica yTurismo: Perspectivas de Desarrollo en la regin Libertadores Wari. Proyecto IICA-GTZ. 1999. Lima-Per


6. Richard Evans Schultes. Ethnopharmacological Conservation: a key to progress in medicine.

7. Olayiwola Akerele, Vernon Hilton Heywood, Hugh Synge 1991. The conservation of medicinal plants: World Health Organization, World Wide Fundfor Nature Cambridge University Press, 1991 - 362 pginas

8. www.rain-tree.com/Anthurium.htm

04. ARO

NOMBRE CIENTIFICO: Philodendron bipinnatifidum Schott ex Endl Genera Plantarum 1 (3): 237. 1837.

SINONIMIA: esta especie tiene 9 sinnimos entre las que podemos mencionar las siguientes: ArumpinnatifidumJacq.ArumpinnatifidumVell.Philodendron bipinnatifidum var. lundii(Warm.) Engl. ( 1,2)

OTROS NOMBRES POPULARESPortugues (Brasil): banano-de-imb,banano-de-macaco, banano-de-murcilago, banano-do-brejo, banano-do-mato, cip-Imb, Guaimb,imb (Fuente: D. Groth, PC 2005)Filodendro paraguayo, mbuamb (guaran), gemb, guaimb, imb, aimb, wemb, banana de imb, cip-imb, banano de mono, filodendro (Argentina, en jardinera. (9)

DESCRIPCIN GENERAL Y HBITAT Hierbaterrestre,hemiepfitaoepifita,enredadera de 2 m. de alto. Tallo cilndrico arborescente, nudoso, no erecto, elongado cubierto de cicatrices bien visibles con hojas verdes cadas; con races adventicias. Hojas muy grandes hasta de 7 dm.. de largo x 5 de ancho, pecioladas, muy profundamente sagitado-pinnatfidas, bipinnatifidas, laminafoliarcartacea,muyverdosaenelhaz.Lashojasposeen tantos lbulos como nervaduras. Con 1- 4 inflorescencias con pednculo verdosoo avermellado exteriormente y amarillo internamente. Espdice ntidamente dividido


en zona femenina basal y zona masculinaapicalconfloresunisexuales.Floresconsemiperigonio, estambres libres. Flores femeninas no en espiral sin espdice; fruto en baya con eje carnoso comestible. (10)CULTIVO Especie cultivada en macetas o en grupos en zonas a pleno sol en jardineso a media sombra. Requiere suelos ricos en materia orgnica, bien drenados. La propagacinesporrizomaareo.Tolerahasta10 C, y en verano necesita ms de 25 C; dndole mucha humedad Crece rpidamente pudiendo alcanzar varios metros de altura.Es un magnifico ejemplar de excelentescualidades paisajsticas. (7)

DISTRIBUCIN GEOGRFICA Especie nativa del Brasil, se encuentra en Argentina, Brasil, Bolivia, Paraguay (1,2). En Per se encuentra en Loreto. (3)

PARTES USADASHojas frescas y tallos

FITOQUMICA Esta especie contiene lo siguiente: aminas aromticas, aminocidos, hidroxycinnamoyol, alcaloides: berberina (3)

FARMACOLOGIATiene las siguientes propiedades teraputicas: Accin fungicida y bactericida: debido a la presencia del alcaloide berberina. (3)Segn Braga (1960), menciona que los frutos son comestibles y tienen un sabor similar a la pia. Presentan gran cantidad de cristales de oxalato de calcio que cortan el labio o la lengua.USOS MEDICINA TRADICIONAL Seutilizaparalahidropesa,erisipelas,orquitis,inflamacionesreumticas(3)Thomas Croat (1994), menciona lo siguiente para esta especie: El jugo de la especie se utiliza como un remedio para el tratamientode la orquitis, reumatismo y lceras (12) y las semillas son antihelmnticas.(13). En Brasil, las semillas y las races de la especiesseutilizancomovermfugo(12,14).

Segn la base de datos etnobotnicos del Dr. Dukes se utiliza para la orquitis y comovermfugo (6) En Brasil consideran que esta especie tiene en su tallo y hojas una savia custica y es utilizado en lamedicina popular contralceras, reumatismo, orquitis. La raz esconsiderado como drstico y sus semillas son antihelmntica. (10)

MODO DE ADMINISTRACIN1. Decoccin (hojas frescas y tallo)10 gr. /

litro:Para las erisipelas se realizabaos.Por va interna para el tratamiento de la hidropesa, orquitis, inflamacionesreumticas (3).

2. OTROS USOS Es una planta que tambin se utilizacomo es comestible, ornamental,textil, insecticida, realizacin de herramientas. Losindgenas del Chaco paraguayo usan la piel desurazencestera,combinadakarandaytacuara (bamb). (7)

Correa (1909) menciona que la raz area es bien larga y empleado en lasconstrucciones rurales, sobre todo para amarrar nudos en sustitucin de predios,; tambin se fabrica cuerdas gruesas que son muy apropiadas para amarrar canoas. (10)

TOXICOLOGAEs una planta venenosa para vertebrados mamferos (5)

BIBLIOGRAFA1. 1991. Una revisin de Philodendron

subgnero Meconostigma (Araceae). Kew Bull. 46 (4): 601-681.

2. Crisci, J. & O. Gancedo 1971. Sistemtica y Etnobotnica del Guembe (Philodendron bipinnatifidum) (cont.). RevistaMus. LaPlata, Secc. Bot. 11: 285-302.

3. Teodoro Agapito F & Isabel Sung 2002. FITOMEDICINA. 1,100 plantas medicinales. Tomo I Pg.. 95. Ed. Isabel -Per


4. Groth, D. 2005. pers. pers. [re. Brasil] nombres comunes

5. Lampe, K. F. & M. A. McCann 1985 AMA handbook of poisonous and injurious plants.

6. Dr. Dukes Phytochemical and Ethnobotanical Databases

7. h t t p : / / e s . w i k i p e d i a . o r g / w i k i /Philodendron_bipinnatifidum

8. Philodendron bipinnatifidum. Royal Botanic Gardens, Kew: World Checklist of Selected Plant Families. Consultado el 16 de diciembre de 2009.

9. USDA, ARS, National Genetic Resources Program.

10. Silvana Marajon Schneider & marcus Alberto Madrus Coelho 2006. Pg. 6 Inventario das Aracer do palacio de sao Cristovao e do Horto Botanico do museu nacional Quinata da Boa vista. Publ.Avul.Mus. Nac. Rio de janeriro Nro 113 p. 1-28 set 2006.


12. Correa 1931. Diccionario das plantas uteis do Brasil e das exoticas cultivadas. Vols. 1 and 2. Imprensa Nacional, Rio de Janiero.

13. Peckolt T. 1892.Diecultiviertennutzbarenund officinellen Araceen Brasiliens.Pharm. Rundschau (Berlin and New York) 10(12): 279-283.

14. Uphof J. C. Th. 1959. Dictionary of Economic Plants. H. R.

5. ARO

NOMBRE CIENTIFICOPhilodendron cuneatum Engler Synopsis Aroidearum : complectens enumerationem systematicam generum et specierum hujus ordinis. (1)Philodendron dyscarpium R. E Schultes Lloydia 26(2): 6972, pl. 23. 1963. (2)Philodendron undulatum Engler Monographiae Phanerogamarum 2: 428. 1879. (3)

OTROS NOMBRES POPULARES:(1) aro(2) odoka(3) papi

DESCRIPCIN GENERAL Y HBITATSon hierbas enredaderas, epifita de tronconudoso y de races adventicias. HabitanenlosbosquesdelaAmazona.


Philodendron undulatumHierba terrestre hemiepfita. Talloarborescentes con cicatrices foliares bien visible. Hojas con peciolo verdoso achatado adaxialmente y redondo abaxialmente: lamina foliar triangular-sagitada, cartacea, sinuadamente lobada levemente verdosa, nervadura central achatada adaxialmente y prominente y redondeada abaxialmente, con 5 nervaduras lateralesprimarias. Inflorescenciacon espata verde-oscura externamente y prpura internamente. Espdice claramente dividido en zona masculina apical y zonafemenina basal, flores unisexuales consemiperigonio, estambres libres; floresfemeninas dispuestas en espiral sin espdice. Hoja amarilla.(7).DISTRIBUCIN GEOGRFICAPhilodendron cuneatum se encuentra en Ecuador Colombia y Per (1, 2)Philodendron dyscarpium se encuentra en Brasil,Colombiayvenezuela(3)Philodendron undulatum se encuentra en Argentina, Brasil, Paraguay (4)Se encuentran en los departamentos de Loreto, hunuco

PARTES USADAS: hojasFITOQUMICALas especies de este gnero contienen amidas aromticas, alcaloides. No hay reportes especificosparaestasespecies(5)

FARMACOLOGIALa especie Philodendron dyscaspium es considerado como anticonceptivo (5,6).

USOS EN MEDICINA TRADICIONALLa especie P. cuneatum es utilizado lashojas para afecciones de la piel. Las hojas machacadas son mezcladas con grasa y aplicadas para las enfermedades de la piel entre los taiwanos del rio kananari (6)LaespecieP.dycaspiumesutilizadoentreloskubeos y Taminukas como un anticonceptivo para mujeres (5,6,7)La especie P. undulatum es utilizado paraafecciones de la piel como la tia (5)

FORMA DE ADMINISTRACINSemachacanlashojasysemezclacongrasayse aplica sobre la parte afectada (6)Lainflorescenciasecaypulverizadaseaadecomo suplemento a la comida de las mujeres (5)Seutilizalarazmachacadaenjugodelima.En forma externa.

TOXICOLOGASin informacin disponible

BIBLIOGRAFA1. Ulloa Ulloa, C., JL Zarucchi & B. Len

2004.DiezAosdeAdicionesalestilodelafloradelPer1993-2003.ArnaldoaEd.Especial noviembre: 1-242.

2. Renner, SS, H. Balslev & LB Holm-Nielsen 1990. Las plantas con flores dela Amazona de Ecuador-Una lista deverificacin.UCARep.24:1-241.

3. Forzza, RC y otros. 2010. 2010 Lista de especies Flora de Brasil. http://floradobrasil.jbrj.gov.br/2010/.

4. Zuloaga, FO, O., MJ Belgrano Morrone, C. Marticorena & E. Marchesi 2008. Catlogo de las Plantas vasculares del Cono Sur (Argentina, Sur de Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay). Monogr. Syst. Motor de bsqueda. Missouri Bot. Gard. 107 (1): i-XCVI, 1-983; 107 (2): i-xx, 985-2286, 107 (3): i-XXI, 2287-3348.

5. Agapito F. Teodoro & Sung Isabel. 2002. Pg.. 95 FITOMEDICINA: 1,100 plantas medicinales. Ed. Isabel Lima-Per

6. Schultes R.E. And Raffaut. R. 1990. The healing forest. Dioscrides press 484 Pp..

7. Silvana marajon Schneider & Marcus Alberto Madrus Coelho 2006. Inventario das Araceae do palacio de Sao Cristovao e do horto Botanico do Museu nacional, Quinta Da Boa vidta. Publ. Avul. Mus. nac. Rio de janeiro Nro 113 p 1-28 seti. 2006

8. Schultes 1992. Vine of the soul, medicine men, their plants and rituals in the ColombianAmazona. Synergistic Press,Oracle,Arizona.




FOTOS:www.fieldmuseum.org

06. AVISPA PAJU (quichua)NOMBRE CIENTIFICO: Philodendron campii Croat Aroideana 27: 3860, f. 122. 2004.

OTROS NOMBRES POPULARESachual jivaro: lumumaki (12856)Huambisa: trigkas naeka kumpari (795); kugkuim sagkap.(570)DESCRIPCIN BOTNICA Hierba con tallos y entrenudos cortos. Hojas se mantienen erguidas. Catafilosbruscamente en forma de D. Hojas caducas verdes, pecolos profundos, estrecha y obtusamente sulcados, muy espongoso, de color verde semibrillantes de color oscuro corto lineal, hinchados en el pice y mucho ms amplia que la nervadura central. Hojas subcoriaceas semibrillantes, nervadura media convexa y ms plido por encima, mucho ms gruesa que amplia a continuacin; venas laterales primarias moderadamente hundidas arriba, abajo convexa; venas menores moderadamentedistinta,plana.Inflorescenciaa 5 por axila, pedunculados , delgado. (Thomas Croat colecctio nmero 74098)

DISTRIBUCIN GEOGRFICASe encuentra en Brasil, Ecuador y Per EnPerseencuentraenAmazonas,LoretoyMadre de Dios desde 120 a 400 m.s.n.m.

FITOQUMICASin informacin disponible

FARMACOLOGIASin informacin disponible

USOS MEDICINA TRADICIONAL Los indios quichua de la regin Yasunf, utilizan esta planta en forma local para eltratamientodeinflamacionesytumoresenlapiel (Alarcn, 1988).Las hojas se aplica como cataplasma contra la mordedura de serpientes (8)BIBLIOGRAFA


1. Forzza, R. C. & et al. 2010. Lista de espcies Flora do Brasil. http://floradobrasil.jbrj.gov.br/2010/.

2. Ulloa, C. & D. A. Neill. 2005. Cinco Aos Adiciones Fl. Ecuador 175. Editorial UTPL, Loja.

3. Vsquez M., R., R. d. R. G. & E. F. R. R. 2002 [2003]. Adiciones a la Flora Peruana: especies nuevas, nuevos registros y estados taxonmicos de las Angiospermas para el Per. Arnaldoa 9(2): 43110

4. Thomas croat 1993 collection number 74098 Missouri Botanical Garden Herbarioum MO

5. W.H. Lewis, M.Elvin-Lewis, D. Fast W. & J.R. Campos 1987. collevtio number 12856 MO

6. Santiago Tunqui 1980. colection number 795 MO

7. Victor Huashikat 1979 colection number 12856 Collector Missouri Botanical garden Herbarium MO

8. Thomas B. Croat 1994. The use of the new world Araceae as drug PLANTS. Missouri Botanical garden Journal of Japanese Botany Vol. 69 No. 4

07 BISTON ( shipibo)

NOMBRE CIENTIFICO: Philodendron lechlerianum SchottOTROS NOMBRES POPULARES: papa-sacha, tuu (cashibo). Itininga (4), bawea, biston, cochiwipitsa, nishpanishi,panis, papasacha, tuo (3) Ese eja: baweya (4)tuu tuu (cashibo), papa sacha

DESCRIPCIN BOTNICA Y HBITAT Hierbaepifitaoliana.Hojasalargadas-sagitadas, que gradualmente disminuyen hasta el pice, punta aguda, profundamente cordadas en la base, cerca de 2 dm.. cm de largo y 12. de ancho, semiorbiculares. Lbulos basales 2.5-3 cm. de largo y 5.6 cm. ancho, nervaduras basales 3-4, 2 de los 3 basal poco unida, pednculo 6-8 cm. de largo; tubo de la espata 4 cm. de largo, la hoja apiculadas un pocoms;espdicessiles,lasinflorescenciaspistiladas de unos 2 cm. de largo, el estambre ms del doble; pistilo alargado, vulos 4-5-locular, biseriados. (Descripcin basada en J. F. Mac Bride pg.. 475)Habitaenreasperturbadasde laAmazona,silvestre o cultivada.

DISTRIBUCIN GEOGRFICASe encuentra en Bolivia, Brasil y Per (1)Amazonas,Hunuco,Loreto,MadredeDios,Puno, San Martn de 0 a 500 m.s.n.m. (1,2)

PARTES USADAS: las hojasFITOQUMICASin informacin disponible


USOS EN MEDICINA TRADICIONALPara dolores obsttricos(2)Se utiliza para prevenir dolores del parto enmujeresembarazadas


En la Amazona peruana se utilizacomo Antiofdico, dolores obsttricos y leishmaniasis (3).Losese-ejalautilizaneltalloparalapicadurade insectos y vboras (4)Segn Rutter 1990 las hojas estrujadas en agua se usa como obsttrico para prevenir dolores en el parto. (5)

FORMA DE ADMINISTRACINAplicar hojas machacadas en aguaSefrotaenelvientredelaembarazadaconlashojas estrujadas en agua.Aplicaremplastosdeltalloenlazonaafectada(4)



1. Foster, RC 1958. Un catlogo de los helechos y plantas conflores deBolivia.Contr. Herb Gray. 184: 1-223.

2. Santiago pastor Soplin; E. Angeles Millones; et al 1996. PER: Informe Nacional para la Conferencia Tcnica Internacional de la FAO sobre recursos fitogenticos.Leipzig1996

3. Elsa Rengifo Salgado 2007. Pg. 134 Las ramas Floridas del Bosque. Experiencias en el manejo de plantas medicinales amaznicas.IIAP-IquitosPer

4. Miguel N. Alexiades 1999. Pg. 394 Ethnobotany of the ese eja: Plants, heralth and change in an amazonian society.Publsh. University of New York

5. Richard A. Rutter. 1990 Catalogo de plantas tiles de la Amazonia peruana.Comunidades y culturas peruanas n 22. Ministerio de educacin . Instituto lingstico e verano 369 pp.

08. BONAM RAO

NOMBRE CIENTIFICO: Syngonium podophyllum SchottSINONIMIA: esta especie tiene 44 sinonimias , entre las que podemos citar a.Arum auritum vellPothos auritus Willd ex SchudttSyngoniumafinschottSyngoniumamazonicumEngl(1,2)

OTROS NOMBRES POPULARESYanesha: Cochllepar Pasheorrer (Macho) (9)Ingles: African evergreen, arrowhead-vine , nephthytis (13)tsandacusu (11)En Brasil se conoce como singonio, pe de galinha (12)

DESCRIPCIN GENERAL Y HBITAT Hierba hemiepfita. Tallo cilndricode coloracin castao con ltex y entrenudos largo. Hojas con peciolos cilndricos verdosas, agudo adaxialmente y redondeado abaxialmente, vaina mayor comprimida que la mitad del peciolo. Lamina foliar pedatisecta, foliolos membranceas levemente verdosos, nervadura central poco visible adaxialmente y redonda abaxialmente , 5 nervaduras primarias. Inflorescencia con espata verdosa con tuboblanco o amarilla en la lamina. Espdice ntidamentedivididoenzonafemeninabasalyzonamasculinaapical,confloresunisexuales.


Flores en semiperigonio, estambres connados en sinadro. sincarpo verdoso inmaduros y avermellados cuando es tan maduros (12) S. podophyllum es una hierba silvestre epifita o liana, que habita en la selva baja yAmazona.Desde0a500.m.s.n.m.Hierbaepifita, trepadora.Frecuentezonasnoinundadasybosquesprimariosdelaamazona(5)

DISTRIBUCIN GEOGRFICA Se distribuye en Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guatemala, Mxico, Per,USA,Venezuela.(2,3)EnPerseencuentraenAmazonas,Ayacucho,Hunuco, Junin , Loreto, Hunuco (4).

PARTES USADAS: tallo y hoja

FITOQUMICA Sin informacin disponible.

FARMACOLOGIA En una investigacin realizada en unhospital de Italia, con el extracto de hojas y cortezade2plantasentreellasdeSyngonium podophyllum que son muy utilizadoscomo sanadores de heridas profundas y superficiales, se demostr su propiedadantibacteriana contra Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Staphilococcus aereus, y Enteroccocus faecalis. Casi todos los extractos fueron capaces de inhibir el crecimiento antibacteriano , demostrndose as su propiedad antibitica de heridas. (7)

USOS EN MEDICINA TRADICIONAL En la comunidad yanesha se utilizacomo cicatrizante de heridas, especialmentepor cuchillo oxidado.. Tambin como cicatrizantedequemaduras.(9) Segn Nancy Fox (11) esta planta es usado por Sionas de Ecuador como un remedio para la picadura de la hormiga Paraponera. Es usadas como un ingrediente de una pocin usada en funerales para adivinar la identidad del hechicero que causo la muerte (6). Los cofanes usan esta planta para curar la hinchazndelaspiernas.(10)

EnPer se utiliza para picadura de chinches (5) Thomas B. Croat (1994) menciona que esta especie Es nativo de Brasil, Colombia. El jugo de las hojas machacadas de esta especie es supuestamente una cura para el asma (15). La savia de esta especie se aplica a las picaduras de la Paraponera hormigas por los indgenas Siona del noreste Ecuador (Schultes y Raffauf 1990). Vickers 35,96,112.

MODO DE ADMINISTRACIN Se instila la savia del tallo en la parte afectada (9) Las hojas quemadas son aplicadas en el lugar afectado; tambin se lava la parte enferma con agua cocida de esta planta (6) El tallo se rompe y la savia que es lechosa es aplicada directamente en la picadura (8)Cuando la pocin es hervida sobre el fuego, se dice que ella susurra el nombre del hechicero. Luegolaollaserompedeunpalazoycuandoellquido se evapora, este v donde el hechicero para causar su muerte ( 8)Va externaSe estruja las hojas y tallos frescos en la parte afectada (5)

TOXICOLOGA Sin informacin disponible

OTROS USOS En las islas trinidad Syngonium podophyllum es utilizada junto con otrasplantas, para el tratamiento de mordedura de serpientes, araas, alacranes y para la sarna de losperros.Losaborgenesdeestazonacreenqueestaplantafacilitaelxitodelacazadelosperros. Esto puede deberse probablemente que estaplantaejercealgunainfluenciafisiolgicasobreelcazadorosuperro.Sebaaalperrocontra parsitos internos y externos (8)

BIBLIOGRAFA1. CONABIO 2009. Catlogo taxonmico

de Especies de Mxico. Ca. nat. Mxico 1.


2. Brako, L. & JL Zarucchi 1993. Catlogo de las Angiospermas y Gimnospermas del Per. Monogr. Syst. Motor de bsqueda. Missouri Bot. Gard. 45: i-XL, 1-1286.

3. Vsquez M., R. 1997. Flrula de las Reservas Biolgicas de Iquitos, Per:-Mishana, Explornapo, Camp Explorama Lodge. Allpahuayo Monogr. Syst. Motor de bsqueda. Missouri Bot. Gard. 63: i-xii, 1-1046.

4. Croat, T. B. 1981 [1982] A revisin of Syngonium (Araceae) A n n . Missouri Bot. Gard.68(4): 565651

5. Mostacero len Jos; Meja Ccoico Fredy & Gamarra Torres Oscar. 2002. Taxonoma de las fanergamas tiles del Per. Vol. I Pg. 1049


7. Un Camporese, Balick MJ , R Arvigo, RG Esposito, N Morsellino , De Simone F, Tubaro Un 2003. screening of anti-bacterial activity of medicinal plants from Belice (Central Amrica). J Ethnopharmacol. 2003 Jul;87(1):103-7.

8. Lans C, Harper T, Georges K, Bridgewater E. Medicinal and ethnoveterinary remedies of hunters in Trinidad. BMC Complement Altern Med. 2001;1:10. E. pub 2001 Nov 30.

9. Genevieve Bourdy, Celine valadeau & Joaquin alban Castillo 2008. Yato Ramuesha: Plantas medicinales Yaneshas PRODAPP. Remanso Ediciones EIRL Lima Per

10. Cern Martnez Carlos Eduardo 1995. Etnobiologia de los Cofanes de Dureno. Museo ecuatoriano de Ciencias naturales. Herbario Nacional Quito Ecuador pg. .

11. Nancy fox. 1998. La mayora de las plantas medicinales de la reserva de Jatun Sacha Ecuador. Una gua informativa de los usos tradicionales

12. Silvana Marajon Schneider & marcus Alberto Madrus Coelho 2006. Inventario das Aracer do palacio de sao Cristovao e do Horto Botanico do museu nacional Quinata da Boa vista. Publ.Avul.

Mus. Nac. Rio de janeriro Nro 113 p. 1-28 set 2006.

13. http://www.ars-grin.gov14. Thomas B. Croat 1994. The use of

the new world Araceae as drug Plants. Missouri Botanical garden Journal of Japanese Botany Vol. 69 No. 4


16. Plowman T. 1969. Folk uses of New World aroids. Econ. Bot. 23(2): 97-122.

FOTO: www.pucpr.edu.navarro


09. BRASILERINA

NOMBRE CIENTIFICO: Caladium picturatum K. Koch & Bouche Seminum Index [Berln] 1854: 6. 1854. ( ndice de Sem. (Berln)SINONIMIACaladium aturense GS BuntingCaladium belleyenei Lem. ( 2)

DESCRIPCIN BOTNICA Y HBITAT Hierba acaulescente, que nace de rizomas o tubrculos. Hojas sagitadolanceoladas,glabras, claramente peltadas, con lbulos basales lanceoladas, a menudo connadas por menos de un cuarto de su longitud. (Descripcin basada en J.F Mac Bride pg. 483)Es una hierba que habita en los bosques de la Amazona

DISTRIBUCIN GEOGRFICASeencuentraenBrasilPeryVenezuela(1,2)Se encuentra en Loreto de 0 a 500 m.s.n.m. (1)PARTES USADAS: toda la planta



USOS MEDICINA TRADICIONAL

En la medicina tradicional brasilea esta especie es utilizado por los curanderoscomo amuleto para la proteccin de moradas proporciona felicidad en el amor, y como planta de adorno. As mismo para eliminar a mujeres curiosas (4).BIBLIOGRAFA1. Macbride, J.F. 1936. Araceae, Flora del

Per. Publ. Campo de Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 13 (1 / 3): 428-486.

2. Forzza, RC y otros. 2010. Lista de especies Flora de Brasil. http://floradobrasil.jbrj.gov.br/2010/

3. Brako, L. & JL Zarucchi. 1993. Catlogo de lasplantasconfloresygimnospermasdelPer. Monogr. Syst. Motor de bsqueda. Missouri Bot. Gard. 45. (Per L)

4. Aristeu Mendes Peixoto, Francisco Ferraz de Toledo 1998. Enciclopedia agrcola Brasileira: C-D. EDUSP- Sao Paulo Brasil

FOTO: facultystapff


10. BUCETA HEMBRA/ BU-CETA MACHO

NOMBRE CIENTIFICO:(1) Xanthosoma spp(2) Anthurium spp

NOMBRES POPULARES: Segn Elsa Rengifo (2001) la especie Xanthosoma spp se conoce como buceta hembra y la especie Anthurium SPP se cono ce como buceta macho

DESCRIPCIN GENERAL Y HBITATAmbassonplantasdelaAmazonaperuana.

USOS EN MEDICINA TRADICIONALAmbas especies son consideradas como plantas mgicas en la medicina tradicional de laAmazona.(ElsaRengifoPg.63).

FORMA DE ADMINISTRACINBaosdepuzanga.Hervidolapapa,sehaceun bao. ParapuzangaenperfumeLapaparalladaysecoloca en el perfume. (Pg. 101)

BIBLIOGRAFA1. Elsa L. Rengifo S. 2001. Pg. 63 y 101.

Proyecto Aprovechamiento sostenible de la Biodiversidad- Subproducto Plantas medicinales y Biocidas de la Amazonaperuana. Informe Tcnico 2001. IIAP-Iquitos- Per.

11. CAFE MASHAN

NOMBRE CIENTIFICO: Monstera obliqua MiguelSINONIMIAEsta especie tiene 37 sinonimias entre las que podemos citar a :Monstera expilata SchottMonstera falcifolia Engl.Monstera falcifolia var. latifolia K. KrauseMonstera fendleri Engl.........entre otros

OTROS NOMBRES POPULARESEn Amahuaca: Monstera, caf mashan, huacap, itingue, itininga, miinga de la araa, itiningo, xoniin ( 6)huacapu, itininga de la araa, costilla de adan (7,8) Segn Rutter 1990 se denomina tambien de la siguiente manera: huacapu, itiningue, itininga i de la araa, itiningo, xoniin ha (amahuaca)

DESCRIPCIN GENERAL Y HBITAT Liana vigorosa con largos peciolos vaginados, Hojas oblongo lanceoladas, de hasta 2o cm de largo y de amplia duracin; muy bien perforadas ( o en raras ocasiones los agujeros de solo 1 2); las perforaciones suelen ser grandes. Espiculas con numerosos cristales. Ovario generalmente 2-locular, comnmente dos en cada cldas (Descripcin basada en J. F. Mac Bride pg. 437)


Es una hierba epifita, trepadorasilvestre y cultivada. Frecuenta zonas noinundadas y bosques primarios de toda la amazonayselvabaja(6,7,8).

DISTRIBUCIN GEOGRFICAPlanta nativa de Bolivia, Brasil, El Caribe, panam,Per.Venezuela(1,2)EnnuestropaisseSeencuentraenAmazonas,Cuzco, Hunuco, Junin, Loreto, Madre deDios, Pasco, Puno, San Martin, ucayali desde 0 a 1,500 m.s.n.m.(1,3,4)

PARTES USADAS: hojas, racesFITOQUMICA La planta contiene: Amidas : hidroxicinamil, aminas aromticas (7)

FARMACOLOGIA - Accin cicatrizante: en lceras deleishmaniasis.- Accinantiinflamatoria(7,8)

USOS EN MEDICINA TRADICIONALVa externa Se utiliza para el tratamiento de laleishmaniasis, reumatismo (5),As mismo para el tratamiento de la otitis, erisipelas, caspa (8)Va interna Para el tratamiento de resfriados, artritis e hidropesa (8)SegnRutter 1990:151 lashojas seutilizancomo antirreumtico y se toma la decoccin de las hojas hervidas para el resfriado.MODO DE ADMINISTRACIN Va externa Zumo (hojas frescas): para la

Leishmaniaisis se aplica en la parte afectada, as mismo para el tratamiento de la caspa se frota con este zumo el cuerocabelludo.

Frotaciones (hojas frescas soasadas): para aliviar los dolores del reumatismo se estrujayfrotaenlazonaafectada(7,8)

Emplasto (hojas frescas): para las erisipelas seaplicaenlazonaafectada.(8)

Otitis: se aplica hojas frescas sobre el odo. Por va interna

Decoccin (hojas): para el resfriado se tomadosatrestazasalda.

Infusin (races): para el tratamiento de la artritis e hidropesa se toma esta infusin dos a tres veces al da (7, 8).

Frotaciones:seutilizanlashojassoasadasy se frota con ellas la parte afectada con reumatismo (5).

OTROS USOSLasracesareasseutilizanpara trabajosdecestera

BIBLIOGRAFA1. Macbride, J.F 1936 Araceae, Flora

del Per Publ. Campo de Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 13 (1 / 3): 428-486

2. Madison, MT 1977 Una revisin de Monstera (Araceae) Contr. Herb Gray. 207: 100-100



5. Santiago Pastor Soplin; E. Angeles Millones; et al 1996. PER: Informe Nacional para la Conferencia Tcnica Internacional de la FAO sobre recursos fitogenticos.Leipzig1996

6. Brack, Antonio Egg 1999. Diccionario Enciclopdico de Plantas tiles del Per. Cuzco:CBC

7. Mostacero len Jos; Meja Ccoico Fredy & Gamarra Torres Oscar. 2002. Pg. 1047 Taxonoma de las fanergamas tiles del Per. Vol. I

8. Agapito F. Teodoro & Sung Isabel. 2002. Pg. 229 FITOMEDICINA: 1,100 plantas medicinales. Ed. Isabel Lima- Per

9. Richard A. Rutter. 1990 Catalogo de plantas tiles de la Amazonia peruana.Comunidades y culturas peruanas n


22. Ministerio de educacin . Instituto lingstico e verano 369 pp.

FOTO:www.fieldmuseum.org

12. CCOVI CARURU (cofan)

NOMBRE CIENTIFICO: Anthurium atropurpureum var. Arencola Croat Annals of the Missouri Botanical Garden 78(3): 604606, f. 3942, 45. 1991.

DESCRIPCIN BOTNICA Y HBITAT Terrestresoepfitas, talloa30cmdelargo,1-3.5 cm de dimetro;. Cicatrices de las hojas ocultasporlamasaderacesycatfilos,1.5-2 cm de ancho; numerosas races, densa, desciende en su mayora, superior ascendente, gris o verde, sin problemas a densamente pubescente,. catfilos moderadamente fina asubcoriceas, 1 -acanalado cerca del pice, 5-12 cm de largo, estrecho aguda a aguda en el pice, teida de rojo, secado que persiste con el pice intactos, con el tiempo de hoja caduca. Hojas erecto-difusas, rosuladas o dispersos a lo largo del tallo; pecolos 4-63 cm de largo, 3 12 mm de dimetro. erguido, un poco ms grueso que ancho de forma de D, superficialmente, sulcadosadaxialmente, a veces obtuso V-surcado, los mrgenes moderadamente fuerte, redondeado abaxialmente, la superficie plida conmanchas, teida de rojo en la base; genculo notablemente ms grueso que el pecolo, un poco ms plido, de 1-3 cm de largo, hojas coriceas a subcoriceas, estrecha


a ampliamente oblanceoladas, con menos frecuencia elpticas, agudas a acuminadas bruscamente,a veces, poco a poco acuminadas en el pice (la visin a 4 cm de largo, enrollados),siempreatenuar-oraravezagudaen la base, haciendo a veces parecen genculo a distancia, a veces agudos a obtusos, (16) 45 - 80 (100) cm de largo, 25.8 (41) cm de ancho, ms amplio, en o por encima de la media, los mrgenes ondulados; superior, superficie dbilmente brillantes a brillantes,decolorverdemedio,superficieinferiorasemi brillantes mate, slo un poco ms plido yglandularessobretodo,raravezdbilmentepustulada,ambassuperficiesdesecadoverdey plido por debajo,mate, nervio central plana en la base, 5-13 venas laterales por lado, el nervio medio de salida al (30) 40-65 (70) , por lo general dbil aconvexa planteadas anteriormente, prominente y convexo. Inflorescencias erectas, menor odeja igual a (rara vez ms de las hojas);pednculo (12) 20 a 73 cm de largo, 2-8 mm de dimetro., L-4x como siempre y cuando el pecolo, verde a verde fuertemente teida de prpura, cilndricos, espata se extienda a reflejos y torcido, el debilitamiento en laantesis, subcoriceas mate en ambas caras, plido a medio verde, fuertemente teida de color rojo-violeta, a veces marrn a prpura, lanceoladas a estrechamente lanceoladas, 22.4 cm de largo, 0.6-2.5 cm de ancho, ms amplio,cerca de la base, insertado en un ngulo de 45 en el pednculo, largo-acuminadas en el pice, ampliamente aguda, decurrente a 2 cm en la base, espdice verde (B & K amarillo 5/7.5) en gran medida teida de violeta-prpura, el violeta oscuro o marrn, cilindroide a cnico, ssil o estipitado a 16 mm, erecto, 26.4 cm de largo, 8.3 mm de dimetro. cerca de la base, 5.3 mm de dimetro. cerca del pice, ms ampliaenlabase;florescuadradasderombo,1,5 2,6 mm de largo, 1 - 2,5 mm de ancho, los ladosrectosdesigmoides,58floresvisiblesen espiral principal, 5-10 de alternativas espiral; tpalos mate, dbilmente pobladas y minuciosamente papilada, tpalos muricado, lateral (0.5) 0.8 a 1 mm de ancho, los mrgenes interiores plida, delgada, color rosado, recto o

dbilmente convexo y los mrgenes exteriores 2 de 3 lados; pistilos estambres dbilmente emergentes antes de salir, cuadrados, el verde, el desarrollo de un tono marrn, a veces algo papilada; estigma elipsoide, 0.2-0.6 mm de longitud, depresin hacia dentro, a la ligera o densamente papilada, las gotas que aparecen 711dasantesdelafloracin;estambresquesurgen en una secuencia regular desde la base, estambres laterales seguidos por los suplentes en rpida sucesin (7 das), los laterales anteriores a los suplentes por 5 10 espirales, que se celebr en y oscureciendo pistilo, tercero apenas precedentes cuarto; anterasamarillo, 0.2-0.6 mm de largo, 0,8 mm de ancho. ( Descripcin Thomas Croat Volumen 78, Nmero 3 1991)Hierba epifita terrestre que habita en losbosquesdelaAmazona(www.tropicos.org)

DISTRIBUCIN GEOGRFICASe encuentra en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Per (1). En nuestro pais se encuentra en Amazonas,Loreto,madredeDiosde0a500 m.s.n.m. (1, 2)PARTES USADAS: planta



USOS MEDICINA TRADICIONAL Los cofanes del Ecuador, usan la planta para aliviar el dolor general del cuerpo y la espalda. (3,4,5)

FORMA DE ADMINISTRACINInfusin ( planta): beber un poco del liquido y luego lavar el cuerpo con ella. (3,4,5)

BIBLIOGRAFA1. Croat, T. B. 1991 A revisin

of Anthurium section Pachyneurium (Araceae) Ann. Missouri Bot. Gard. 78(3): 539855

2. Vsquez M., R. 1997. Flrula de las Reservas Biolgicas de Iquitos, Per:-


Mishana, Explornapo, Camp Explorama Lodge. Allpahuayo Monogr. Syst. Motor de bsqueda. Missouri Bot. Gard. 63: i-xii, 1-1046

3. Alarcn gallegos Roco 1984. Etnobotanica de los quichuas de la Amazona ecuatoriana. Universidadcatlica del Ecuador. QUITO


5. Nancy fox. 1998. La mayora de las plantas medicinales de la reserva de Jatun Sacha Ecuador. Una gua informativa de los usos tradicionales

FOTO:wwwfieldmuseum.org

13. CHEYORTSOPAR (ya-nesha)

NOMBRE CIENTIFICO: Xanthosoma viviparum Madison Selbyana 5(34): 358. 1981.

NOMBRES POPULARES: Este nombre en yaneshasignificaellavaatenerhijos(5)

DESCRIPCIN BOTNICA Y HBITAT Estegnerosecaracterizaporserunahierba grande, con peciolos vaginados en la base y hojas cordadas, hastada, ms corto que el espdice persistente. Espata en parte estril, ovario 2-4 locular, vulos numerosos. Los tubrculos son comestibles en algunas especies.. Herrera ha registrado en alguna forma desconocida el nombre de uncucha.Hierba que habita en la Amazona.(www.tropicos.org)

DISTRIBUCIN GEO GRAFICASe encuentra en Brasil, Ecuador, Per (1,2)Se encuentra en Loreto y Madre de Dios (1,3,4)FITOQUMICASin informacin disponible



USOS EN MEDICINA TRADICIONAL En las comunidades yanesha se utiliza pararegular la menstruacin (5)

FORMA DE ADMINISTRACIN Preparar la decoccin de un puado de semillas en agua (5)

BIBLIOGRAFA

1. Madison, M. T.1981. Notes on Caladium (Araceae) and its allies Selbyana 5(3-4) : 342377

2. Forzza,R.C.&etal.2010.ListadeespciesFlora do Brasil. http://floradobrasil.jbrj.gov.br/2010

3. Ulloa Ulloa, C., JL Zarucchi & B. Len 2004.DiezAosdeAdicionesalestilodelafloradelPer1993-2003.ArnaldoaEd.Especial noviembre: 1-242.

4. Vsquez M., R., R. d. RG & EFRR2002 [2003]. Adiciones al estilo de Flora Peruana: Nuevas Especies, Registros soles y estados taxonmicos de las Angiospermas prr El Per. Arnaldoa 9 (2): 43-110.

5. Genevieve Bourdy, Celine valadeau & Joaquin alban Castillo 2008. Yato Ramuesha: Plantas medicinales Yaneshas PRODAPP. Remanso Ediciones EIRL Lima - Per.

FOTO:fieldmuseum.org

14. CHONTACURU PAJU (quichua)

NOMBRE CIENTIFICO Anthurium polyschistum R.E. Schutt & Idrobo Botanical Museum Leaflets 18(6):310-311. 1959. (16 Jan 1959)Anthurium SP

DESCRIPCIN BOTNICA Y HBITATHierba o liana que habita en los bosques de la Amazona,

DISTRIBUCIN GEOGRFICASe encuentra en Brasil, Colombia, Ecuador, Per (1,2). En Per se encuentra en Loreto de 0a 500 m.s.n.m. (1,2)PARTES USADAS:cortezaFITOQUMICASin informacin disponibleFARMACOLOGIASin informacin disponible

USOS MEDICINA TRADICIONAL Segn las investigaciones de Nancy Fox 1998. Los quichuas del Ecuador utilizan esta especie para el tratamiento de una enfermedad que ellos llaman chontacuru paju, posiblemente el virus del Herpes(3,4,6)

.FORMA DE ADMINISTRACINEn un pocillo con poco agua se mezcla lacortezaconhojasdetabaco.Estamezclamuycaliente se aplica en la parte afectada, durante 6 semanas. (3,4).

BIBLIOGRAFA1. Jrgensen, P. M. & S. Len-Ynez

1999 Catalogue of the vascular plants of Ecuador Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard.75: iviii,

2. Madison, M. T. 1978 The especies of Anthurium with palmately divided leaves Selbyana2(23): 239--281

3. Alarcn Gallegos Roco 1984. Etnobotanica de los quichuas de la


Amazona ecuatoriana. Universidadcatlica del Ecuador. QUITO

4. Cern Martnez Carlos Eduardo 1995. Etnobiologia de los Cofanes de Dureno. Museo ecuatoriano de Ciencias Naturales. Herbario Nacional Quito - Ecuador.


6. Alarcon Gallegos R. 1988. Etnobotanica de los Quichuas de la AmazoniaEcuatoriana, Museos del Banco Central de Ecuador, Guayaquil

15. COCHLLEPAR BOPNOR (hembra)

NOMBRE CIENTIFICO: (2) Anthurium spp

DESCRIPCIN GENERAL Y HBITAT DISTRIBUCIN GEOGRFICAS. podophyllum se encuentra en Centroamrica, Brasil, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador; Guatemala, Mxico, Nicaragua, Panam,Per,USA,Venezuela(2).EnPerseencuentraenamazonas,Ayacucho,Hunuco,Junin, Loreto San martin ( 3,4).

PARTES USADAS: tallosFITOQUMICASin informacin disponibleFARMACOLOGIASin informacin disponible

USOS EN MEDICINA TRADICIONAL En la comunidad yanesha se utilizacomo cicatrizante de heridas, especialmentepor cuchillo oxidado.. Tambin como cicatrizantedequemaduras.(5) Segn Nancy Fox (7) esta planta es usado por Sionas de Ecuador como un remedio para la picadura de la hormiga Paraponera.(8) Es usadas como un ingrediente de una pocin usada en funerales para adivinar la identidad del hechicero que causo la muerte (8). Los cofanes usan esta planta para curar la hinchazndelaspiernas.(6)

FORMA DE ADMINISTRACIN Se instila la savia del tallo en la parte afectada (5) Las hojas quemadas son aplicadas en el lugar afectado; tambin se lava la parte enferma con agua cocida de esta planta (6) El tallo se rompe y la savia que es lechosa es aplicada directamente en la picadura (8)Cuando la pocin es hervida sobre el fuego, se dice que ella susurra el nombre del hechicero. Luego la olla se rompe de un palazo y cuando el


lquido se evapora, este v donde el hechicero para causar su muerte ( 8)

BIBLIOGRAFA1. http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/

html/taxon.pl?360532. Croat, T. B. 1981 [1982]. A revisin of

Syngonium (Araceae). Ann. Missouri Bot. Gard. 68(4): 565651.

3. Brako, L. & J. L. Zarucchi 1993. Catalogue of the Flowering Plants and Gymnosperms of Per. Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 45: ixl, 11286.

4. Vsquez M., R. 1997. Flrula de las Reservas Biolgicas de Iquitos, Per: Allpahuayo-Mishana, Explor Napo Camp, Explorama Lodge. Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 63: i-xii, 11046.

5. Genevieve Bourdy, Celine valadeau & Joaquin alban Castillo 2008. Yato Ramuesha: Plantas medicinales Yaneshas PRODAPP. Remanso Ediciones EIRL Lima Per



8. Schultes R.E. And Raffaut. R. 1990. Pg. 93 The healing forest. Dioscrides press 484 Pp..

9. Silvana Marajon Schneider & marcus Alberto Madrus Coelho 2006. Inventario das Aracer do palacio de sao Cristovao e do Horto Botanico do museu nacional Quinata da Boa vista. Publ.Avul.Mus. Nac. Rio de janeiro Nro 113 p. 1-28 set 2006.

16. CORECH

NOMBRE CIENTIFICO: Dieffenbachia williamsii Croat Novon 15(1): 9091, f. 4B. 2005.OTROS NOMBRES POPULARES: ajo de monte , sacha ajo.(2)DESCRIPCIN BOTNICA Y HBITAT Hierba terrestre de hasta 90 cm de alto. con internudos de 1-3 cm de largo, o,5-1 cm de dimetro, color verde oscuro, semibrillantes; peciolo circular de color verde oscuro mate, cubierta de 0,5-0,8 de su longitud, redondeados en ambos lados en el pice, fuertemente surcada en lineas generales, Hojas delgadas coriaceas de color verde oscuro y mate, la nervadura media plano, elevado y ligeramente hundido encima, convexo y un poco plido por debajo; venas pequeas, moderadamente oscuro. Espdiceverde,espatablanca.Inflorescenciaerecta. (Descripcin basado en Thomas B. Croat 1998.MO&CamiloDiazS.1978)Planta silvestre de laAmazona boliviana yperuana.DISTRIBUCIN GEOGRFICASe encuentra en Bolivia y Per (1)En Per se encuentra en Hunuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco y Ucayali hasta 1294 m.s.n.m.Partes usadas: los tallosFITOQUMICASin informacin disponibleFARMACOLOGIASin informacin disponible

USOS EN MEDICINA TRADICIONAL La comunidad yanesha, utiliza estaplanta para el tratamiento de mordedura de araas, serpientes; as mismo para dolor de dientes, heridas que no cicatriza y duelemucho y tambin enfermedades respiratorias. En la comunidad yanesha, esta planta es considerada como planta mgica sirve para contrarrestar la brujera (por venganza)enviada por medio de serpientes(2) Segn Luna L.E (1982), en la localidad de Quistococha (Iquitos) es considerado por


los chamanes una planta peligrosa y txica, debido a que si su ltex se pone en el ojo, puede producir ceguera.

FORMA DE ADMINISTRACINEmplasto: raspar el tallo y aplicarlo en la parte afectada.Cataplasma: calentar un pedazo del tallo en el fuego, partirlo en dos y aplicarlo en la zona afectada.Cataplasma: Cortar el tallo y empapar la savia en algodn, lavar la herida y en volver la parte afectada con las hojas calientes Jarabe: cortar un pedazo de tallo, partirlo en diez pedacitos, lavarlo bien , hacerlo hervir en 3 litros de agua y filtrar con un trapo limpio. El liquido despus se vuelve como jarabe. Se toman tres vasos al da hasta sanarse. Este tratamiento se acompaa con una vaporacin con piedra por algunos minutos Para parar la brujera se tiene que coger la serpiente , se pica el tallo de esta planta con aj y se aplica en los ojos y la boca del animal y se deja enroscado hasta el sol naciente...(2)

PRECAUCIONESLas personas que tienen tuberculosis no deben tener relaciones sexuales, no comer aj, alcohol,pescadosalado,carneyutilizarpocasal.

OTROS USOSEs muy efectivo como insecticida para eliminar plagas, se pica un poco de la planta y se esparce en los sitios infectados, eliminndolos de inmediato.(2)BIBLIOGRAFA1. www.tropicos.org2. Genevieve Bourdy, Celine valadeau &

Joaquin alban Castillo 2008. Pg. 92 Yato Ramuesha: Plantas medicinales Yaneshas PRODAPP. Remanso Ediciones EIRL Lima Per.

3. Thomas B. Croat 1998. Missouri Botanical Garden Herbarium MO

4. Luna L. E 1982. Testimonio.5. Camilo Diaz S. & H. Osores. 1978.

Collector MIssouri Botanical Garden MO

17. COSTILLA DE ADN

NOMBRE CIENTIFICO: Monstera dilacerata ( Koch & Sello) KochSINONIMIAMonstera peruviana Engl.Philodendron dilaceratum Engl.Scindapsus dilaceratus K. Koch y Sello

DESCRIPCIN BOTNICA Y HBITAT Hierba silvestre epifita o hemiepfitaenredadera. Entre nudos cortos de dimetro 2 cm de color verde plido; peciolos fuertemente surcado. Hojas verde oscuro y brillante, ms plido por encima y en el envs semibrillantes. estrechamente acuminados en las hojas jvenes y viejas o de sus segmentos de 2.5 a 4 Dm. de largo, pednculo de 1,5 Dm. de largo. Espata amarilla un poco ms corta, espdice 5-6 cm de largossiles.Inflorescencia2,pistiloagudo.(Descripcin basada en Thomas B Croat 1984 MO y F. MacBride 1936 pg.:486)HabitaenlaszonasperturbadasdelosbosquesprimariosdelaAmazonia. Hierba silvestre epifita o hemiepfita.HabitaenlosbosquesdelaAmazona(www.tropicos.org)

DISTRIBUCIN GEOGRFICA Es una especie que se distribuye en AmricaCentral,Venezuela,Colombia,Brasily Per (1,2)


Se encuentra en Hunuco, Junin, Loreto, Madre de Dios, San Martin, Ucayali de 500 a 1,000 m.s.n.m. (3)PARTES USADASFITOQUMICASin informacin disponibleFARMACOLOGIASin informacin disponible

USOS EN MEDICINA TRADICIONALSeutilizaparaeltratamientodehongosdelospies, llagas, artritis.(4)

FORMA DE ADMINISTRACIN

BIBLIOGRAFA1. Madison, MT 1977. Una revisin de

Monstera (Araceae). Contr. Herb Gray. 207:57.

2. Brako, L. & JL Zarucchi. 1993. Catlogo delasplantasconfloresygimnospermasdel Per. Monogr. Syst. Motor de bsqueda. Missouri Bot. Gard. 45. (Per L)

3. Macbride, J. F. 1936. Araceae, Flora of Per. Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 13(1/3): 428486.

4. Elsa L. Rengifo S. Pg. 64 Proyecto Aprovechamiento sostenible de la Biodiversidad- Subproducto Plantas medicinales y Biocidas de la Amazonaperuana. Informe Tcnico 2001. IIAP Iquitos - Per

5. Thomas B Croat 1984. Collector Missouri Botanical garden Herbarium MO

FOTOS:www.fieldmuseum.org

18. COSTILLA DE ADN

NOMBRE CIENTIFICO: Monstera deliciosa Liebm Videnskabelige Meddelelser fra Dansk Naturhistorisk Forening i Kjbenhavn 1849: 19. 1849SINONIMIAMonstera borsigiana Engl.Monstera deliciosa var. borsigiana (ingl.) Engl. & K. KrauseMonstera lennea K. Koch

OTROS NOMBRES POPULARES En el Per tambin se conoce como oreja de elefante (6)pianona, monstera, babana do brejo (voz brasilea).Costilla de Adn,esqueleto, arpn,hoja rota, monstera, En otros lugares del mundo se conoce tambin como: Ingles: cut-leaf-philodendron, Mexican-breadfruit monstera, Swiss-cheese-plant Frances: criman aleman: PhilodendronPortugues (portugal): banana-de-macacoPortugues (Brasil) banana-do-brejo banana-do-matoEspaol: harpn, pianona monstera (3)

DESCRIPCIN GENERAL Y HBITAT


Planta trepadora que alcanza hasta20 m de largo;. Tallo grueso, hojas grandes, correosas, brillantes, cordadas, de 20 a 90 cm de largo x 20 a 80 cm de ancho. En plantas nuevas son pequeas, enteras, sin lbulos ni agujeros. Fruto de 3 dm.. de largo x 3-5 cm de dimetro, pareciendo una oreja verde con escamas hexagonales. Flores grandes y blancas; fruto alargado de 20 a 25 cm de largo x57cmdeancho,parecidoaunamazorca,cubierto de escamas, con pulpa cremosa y dulce. Las plntulas crecen dirigindose hacia el punto ms oscuro que pueden encontrar y cuando ubican un rbol donde adherirse buscanlaluz,trepandoporeltronco. Es una planta silvestre que habita en zonatropical,subtropicalytemplada. En sus primeras fructificaciones,contiene tanto cido oxlico que es txico, causando inmediato dolor y ampollamiento, irritacin,picazn,prdidadelavoz.Trasunao de maduracin es seguro ingerirla.(2)

CULTIVO Es una especie que requiere clima clido a templado, con suelos ricos en materia orgnica. La propagacin es por semillas y estacas;debiendorealizndose laplantacinal pie de una pared o rbol grande. Prospera mejor a temperaturas de 20-30 C, con alta humedad, y necesita sombra. El crecimiento cesa debajo de 10 C y la helada la mata. Comienzaafloreceralterceraodeplantadaencondiciones ideales. Esraroqueflorezcaen interiores. Se trasplanta por esqueje de una planta madura, o por acodo.(2). Es una especie que puede ser atacado por hongos que provocan manchas en las hojas y se combaten con fungicidas.DISTRIBUCIN GEOGRFICA Es una especie originaria de China. En Amrica se encuentra en Mxico y Amrica CentralEnPerseencuentraenlaamazonahasta 1,000 m.s.n.m. (1)

PARTES USADAS: las hojasFITOQUMICA Probablemente contiene:

Monsterina: principio activo que es de color amarillo y soluble en agua.Aminas aromticas: hidracina y dopamina.FARMACOLOGIA Sin informacin disponible.

USOS EN MEDICINA TRADICIONAL SeutilizaparacurarheridasElrizomaseusaparatratargripeyreumatismo(2)segn la base de datos del Dr. Dukes es utilizadoparalaaliviarlaartritis.(5)En Mxico la decoccin de esta planta es usado como remedio para la artritis. (6)

MODO DE ADMINISTRACIN Va externaSe aplica cataplasma de las hojas en la parte afectada.

OTROS USOS Los frutos bien maduros y crudos son agradables y dulces, por lo que son comestibles.

TOXICOLOGA Sin informacin disponible.

BIBLIOGRAFA1. CONABIO 2009. Catlogo taxonmico

de Especies de Mxico. Ca. nat. Mxico 1.2. http://es.wikipedia.org/wiki/Monstera_

deliciosa3. http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/

html/taxon.pl?245564. Dr. Dukes Phytochemical and

Ethnobotanical Database5. Mostacero len Jos; Meja Ccoico

Fredy & Gamarra Torres Oscar. 2002. Pg. 1047 Taxonoma de las fanergamas tiles del Per. Vol. I

6. Martnez M. 1928. Las plantas mas tiles que existen en la Repblica Mexicana. Tall. Linotipograficos de H. Barraies,Sucr, Mexico.


19. COSTILLA DE ADAN

NOMBRE CIENTIFICO: Monstera pertusa (L.) de Vries

SINONIMIADracontium pertusum L. Monstera longipedunculata Matuda

OTROS NOMBRES POPULARES: chupn khaki, suso-iko, hierba del puerco (3)

DESCRIPCIN GENERAL Y HBITAT Es una planta trepadora epifita, tallocilndrico 3 4 cm de dimetro, verde, nudoso, con races para adherirse. Hojas alternas 40 a 50 cm de largo, 35 40 cm de ancho, peciolo grueso, largo con canal en la parte superior, lmina ovada, base cordiforme, envs con nervaduras conspicuas. Inflorescencia conespata ovada, blanca crema, pice agudo, espdice cilndrico de 6 10 cm de largo, verde amarillento. Infrutescencia con numerosas bayas de 1 cm de largo por 5 6 mm. de dimetro, carnoso, dulce. (3). Es una planta silvestredelazonatropicalysubtropical.

DISTRIBUCIN GEOGRFICA Se encuentra en Brasil, Colombia, Guatemala, Panam, Per (1). Es una especie que se encuentra en Hunuco, Junin Loreto (2)

PARTES USADAS:raz,hojas

FITOQUMICA Contiene Monsterina principio activo que es de color amarillo y soluble en agua, Aminas aromticas: hidracina y dopamina (3)

FARMACOLOGIA Esta planta presenta Accin resolutiva y vesicatoria (3)

USOS MEDICINA TRADICIONAL Larazseutilizaparaeltratamientodela hidropesa, artritis. Las hojas para la otitis crnica, antinflamatoria,resolutivocomovesicatorio(produce ampollas en la piel el contacto con las hojas. La planta entera para los fornculos(3)En otros pases se utiliza de la siguientemanera: Para el tratamiento de abscesos, mordedura de serpientes, caspa;eczema, dolor, vesicantede herida (4: EB23: 109)

MODO DE ADMINISTRACIN Va internaInfusin(raz):setomaunaadostazasaldapara el tratamiento de la hidropesa y artritis Va externaEmplasto (hojas machacadas): se aplica unas gotas para la otitis crnica.Cataplasma (hojas y tallos machacados y hervidos): como antiinflamatoria,resolutivo(3)PRECAUCIONESDebido a que produce ampolla en la piel (vesicatorio) es necesario su administracin con cuidado.(3) OTROS USOS Las bayas son comestibles.

BIBLIOGRAFA1. Madison, MT 1977. Una revisin de

Monstera (Araceae). Contr. Herb Gray. 207:36.

2. Macbride, JF 1936. Araceae, Flora del Per. Publ. Campo de Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 13 (1 / 3): 428-486.

3. Agapito F. Teodoro & Sung Isabel. 2002. Pg. 199 FITOMEDICINA: 1,100


plantas medicinales. Tomo I Ed. Isabel Lima Per

4. EB Economic Botany, a publication of the Society for Economic Botany, The New York Botanical Garden.

FOTOS: yinyan.per

20. DARO (quichua Ecuador)

NOMBRE CIENTIFICO: (1) Anthurium clavigerum poepp Nova Genera ac Species Plantarum 3: 84. 1845

(2) Anthurium eminens Schott Oesterr. Bot. Wochenbl. 5: 273


SINONIMIA(1) Anthurium clavigerum tiene 50 sinnimos entre las que podemos citar las siguientes: Anthurium burchellianum (ingl.) JF Macbr.Anthurium clavigerum var. subpedatipartitum Engl.Anthurium holtonianum Schott......... entre otros

DESCRIPCIN GENERAL Y HBITAT Anthurium clavigerum Hierba trepadora, con 9 hojas partidas, con peciolos de hasta 1 m de largo. Hojas largas con divisiones cuneadas en la base, las intermediasde5-6Dm.delargoypinnatifidas,libres; pednculo de solo 30 cm de largo. Espdice dos veces mas largo que la espata de 60 a 70 cm de largo. Fruto color prpura. La var. subpedatipartitum Engler, tiene los segmentos de la hoja coherentes (Descripcin basada en F. Mac bride 1936: 448) EsunahierbaepifitaquehabitaenlosbosquesdelaAmazonayselvabaja.

A, eminens Hierba arborescente de 2 m de alto, segmentos de las hojas de 40 a 60 cm de largo, 10 cm de ancho, lanceolado oblongas, cuneadas a lo largo de la base

Reducida en el pice a un punto lanceolado-cuspidado, nervadura intramarginal de 3-4 mm de distancia, pednculo de 20 cm de largo; espata de color rojo; espdice de 50 cm de largo. (Descripcin basada en F. Mac Bride 1936: 450) Esunahierbaepifita,olianaquehabitaenreasperturbadasdelaAmazona,selvaaltay baja y valles templados de la zona andina(www. tropicos.org)

DISTRIBUCIN GEOGRFICA A. clavigerum se encuentra en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Nicaragua, panam,Per,Venezuela(2) En Per se encuentra en Amazonas,Hunuco, Loreto, Pasco, San martin, ucayali de 0 a 1,000 m.s.n.m.(1) A. eminens se encuentra en Brasil, Bolivia,Colombia,Per,Venezuela(2,3) En Per se encuentra enAmazonas,Cuzco, Hunuco, Loreto, Madre de Dios ,Pasco, San Martin. (1,4,5).

PARTES USADAS: talloFITOQUMICASin informacin disponible

FARMACOLOGIASin informacin disponible. USOS EN MEDICINA TRADICIONAL.SeutilizaambasespeciesporlosquichuasdeEcuador para matar los gusanos infestados en la piel de los perros o ganado vacuno. (6) Thomas B Croat (1994) menciona lo siguiente de anthurium eminens: La tribu Jbaro Achuar del Per, utilizan el jugoproveniente del de raspado del tallo o las hojas, para el tratamiento de las infestaciones de gusanos de la piel y para el tratamiento de las tenias en perros. Los jbaros de la regin Maynas lautilizanparael tratamientode lasenfermedades del cuero cabelludo. As mismo raspan los espdice de esta planta y el jugo lo aplican en las fosas nasales para el tratamiento de la Leishmaniasis (8)


Los indios Waorani del NE del Ecuador,utilizanunadecoccinde lashojasmachacadas de esta especie, para matar a moscardones que infestan la piel, siendo ms fciles de sacar (9)

FORMA DE ADMINISTRACIN Seraspalacortezadeltalloyseaplicaenlazonaafectada, las larvas mueren inmediatamente.(6)



2. Croat, T. B. 1983. A revisin of the genus Anthurium (Araceae) of Mxico and Central Amrica. Part I: Mxico and Middle Amrica. Ann. Missouri Bot. Gard. 70(2): 211420.

3. Madison, MT 1978. Las especies de Anthurium con hojas palmeadas divididas. Selbyana 2 (2-3): 239-281.





8. Lewis W. H. and Elvin-Lewis M. P. 1977. Medical Botany, plants affecting mans health. John Wiley & Sons, New York.


21. ELLAPAPAR PAT CA-PAR BOPNOR (1)

ELLAPAPAR PATCAPAR PASHENORRER (2)

(yanesha)

NOMBRE CIENTIFICOPhilodendron acreanum K. Krause Das Pflanzenreich23Db(Heft60):22.1913.

Philodendron sagitifolium Liebn Videnskabelige Meddelelser fra Dansk Naturhistorisk Forening i Kjbenhavn 1849(12): 1718. 1849.


NOMBRES POPULARES Philodendron sagitifolium se denomina tambin como:Portugues (Brasil) filodendron, filodendron-do-Mxico (Fuente: D. Groth, PC 2005)

DESCRIPCIN GENERAL Y HBITATP. acreanum Hierba trepadora, con peciolos de 10 a 20 cm de largo, vaginados o marginados, sub-cilindrico. Hojas rgidas eliptico-oblongas, poco cuspidadas, reducida en la base, algo oblicua 30 a 40 cm de largo y 10.8 cm de ancho, pednculos en grupos de 2-4 cm de largo. Espata blanca o amarillenta, color rojo en el interior, con tubo de 3.4 cm de largo; espdice subssiles. Ovario con celdas de muchos vulos. (Descripcin basada en F. Mac Bride 1936: 464) Habita en riberas de los rios de los bosquesdelaAmazonia.P. sagitifoliumHierba trepadora que habita en laAmazoniade San martin ( Mariscal Cceres) a 700 m (8)DISTRIBUCIN GEOGRFICAP. acreanum se encuentra en Hunuco, Junin, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martin de 0 a 500 m.s.n.m. (1)Se encuentra en Bolivia, Brasil y Per (2)Philodendron saggitifolium se encuentra en Amrica central , Mxico, Colombia, Per (3)En Per se encuentra en el departamento de San Martin (Tocache nuevo a 700 m.s.n.m. (8)PARTES USADAS


FARMACOLOGIASin informacin disponible.

USOS EN MEDICINA TRADICIONAL Lacomunidadyanesha,utilizaestasdosespecies para el tratamiento de menstruaciones abundantes. Se dice que estas hemorragias surgen cuando la mujer pasa al lado de los restos de un animal que fue cazado con un arma que recibi un tratamiento especial

Este tratamiento consiste en lavar o friccionar la escopeta con la planta denominada moshuantsopar. as mismo P. saggitifolium sirve para aliviar el dolor de corazn y para tratamiento de heridas (4). En otras partes del mundo la especie Anthuriumflexuosumutilizalasaviadesaboracre para el tratamiento y eliminacin de verrugas (6, 7).

FORMA DE ADMINISTRACINDecoccin(cortezade la raz,hojas): tomarhastaquelossntomasdesaparezcanLas hojas previamente calentadas se aplica sobre la herida (4)



2. Forzza, RC y otros. 2010. 2010 Lista de speciesFloradeBrasil.http://floradobrasil.jbrj.gov.br/2010/.

3. Croat, T. B. 1997. A revisin of Philodendron subgenus Philodendron (Araceae) for Mxico and Central Amrica. Ann. Missouri Bot. Gard. 84(3): 311704.

4. Genevieve Bourdy, Celine valadeau & Joaquin alban Castillo 2008. Yato Ramuesha: Plantas medicinales Yaneshas PRODAPP. Remanso Ediciones EIRL Lima Per.

5. http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?312897

6. Dr. Dukes Phytochemical and Ethnobotanical database.

7. Plowman T. 1969. Folk uses of New World aroids. Econ. Bot. 23(2): 97-122.

8. Jose Shunke V. 1975. Collector Missouri Botanical Garden herbarium MO

9. FOTO: P.acreanumwww.fieldmuseum.orgP. sagitttifolium www.aracium,abrismal.pro


22. FOEI

NOMBRE CIENTIFICO: Heteropsis flexuosa (Kunth) G.S. Bunting y Heteropsis jenmanii Oliv.SINONIMIA Anthurium fleuxuosum Kunth Enumeratio Plantarum Omnium Hucusque Cognitarum 3: 82. 1841.

OTROS NOMBRES POPULARES SegnCamiloDiazS.Etal(1995),eneldepartamentodeAmazonasenlacomunidadaguaruna se conoce tambin como tamshi (8)En la Amazona venezolana en la lenguanativa Mamure se denomina ciomo : bejuco chinchorro (6)ara (, cesto, hayaanax (amahuaca), petaca, tamushi, tmushi, tanshi delgado, caajcoca, dya hoofe, ayash (shipibo- conibo); cesto, mamure, bejuco yare (11)

DESCRIPCIN GENERAL Y HBITAT Hierba trepadora Hemiepfita, cadavezmayorentre10y20mdealtura,adherido

al tronco de los rboles; las races adventicias 2-9 mm de dimetro, un promedio de 6 mm de dimetro, los nodos de un promedio de 86 cm de distancia;Ramas cilndricos cerca de la base, angular hacia el pice, las yemas axilares de 2 mm de largo, puntiagudo, pecolos 6 mm de dimetro;. cuchillas 17-23 cm de largo, 8.5 cm de ancho, nervio central hundido arriba, prominente planteadas a continuacin, venas laterales primarias apenas visible por encima, por debajo de conspicuos; unirse en un par de las venas colectivas de 1 mm de los mrgenes. Infrutescencia Terminal de 5 cm de largo, verde, convirtindose en marrn. (MO). Inflorescenciaverde(CamiloDiaz)),frutosyespdiceamarillo(Vsquez)EsunaespecienativadelaAmazona(Sung)

DISTRIBUCIN GEOGRFICAEsunaespecienativadeVenezuela,Colombiay Per (1)EnPerseencuentraenlaAmazona.(2).

FITOQUMICALas especies de Anthurium contiene oxalato decalcioyotroscompuestosnoidentificados(5)Es una especie que contiene glucsidos cianogenticos,flavonoides,trigloquinina(3)

USOS MEDICINA TRADICIONALLasaviadelaplantaseutilizacontralaceguerayproblemasdelbazo(3)SegnRutter(1990)seutilizacomooftlmicoparaafeccionesdelavista,bazo(12)Va interna Para prevenir la caries y controlar el dolor de dientes; as mismo para el tratamiento de la hemorragia vaginal y el prolapso (3)

MODO DE ADMINISTRACIN Va interna- Para prevenir la caries: se utiliza lostallosverdes,entrozosyhervido,enjuagandola boca dos veces al da por dos semanas y repetir cada dos meses durante un ao; para el dolor dental se machacan los cogollos y se aplica en el diente. (11)


- Para hemorragia vaginal y prolapso: haceuncocimientodeltallomolidomezclandocon chuchuhuasi y se toma el agua. (5)

TOXICOLOGA Sin informacin

FORMA DE ADMINISTRACINInstilar una gota de la savia en el ojo.Tomar una cucharadita de la savia durante las comidas (3)

OTROS USOSSeutilizaencestera(4)



2. 3. Bunting, G. 1979. Sinopsis de las Araceae

de Venezuela. Revista Fac. Agron.(Maracay) 10: 139290.

4. Vsquez M., R., R. del P. Rojas G. & E. F. Rodrguez R. 2002 [2003]. Adiciones a la Flora Peruana: especies nuevas, nuevos registros y estados taxonmicos de las Angiospermas para el Per. Arnaldoa 9(2): 43110.

5. Agapito F. Teodoro & Sung Isabel. 2002. Pg. 229 FITOMEDICINA: 1,100 plantas medicinales. Ed. Isabel Lima- Per

6. Nelson Telleria 2004. la cestera indgena en la cultura artesanal venezolana.Investigacin y Postgrado v.19 n.2 Caracas jul. 2004

7. www.rain-tree.com/Anthurium.htm8. Camilo Daz, A. Pea, J. Mena y

D. Chamik 1995. Collector Missouri Botanical Garden herbarium MO

9. R. Vasquez y N. Jaramillo. 1995. Collector Misouri Botanical garden herbarium MO

10. Juan Baluarte. Collector Centro de Investigaciones Jenaro Herrera. Missouri Botanical garden Herbarium

11. Antonio Brack Eggs. Enciclopedia de Plantastilesdelper.CBC-Cuzco

12. Rutter pg. 16 Richard A. Rutter. 1990 CatalogodeplantastilesdelaAmazoniaperuana. Comunidades y culturas peruanas n 22. Ministerio de educacin . Instituto lingstico e verano 369 pp.

13.


23. GUAMA

NOMBRE CIENTIFICO: Pistia stratiotes L. Species Plantarum 2: 963. 1753. (1 May 1753)

SINONIMIAEs una especie que tiene 55 sinonimias, entre las que podemos citar:Apiospermumobcordatum(Schleid.)Klotzsch Pistia crspata Blume, Pistia minor Blume. ...entre otros

OTROS NOMBRES POPULARESRepollito de agua,lechuga cimarrona,guamas, huama, lechugilla de agua,, sacha putu-putu, huana, gramilota (4,5) guamas, huama, lechuga cimarrona, lechuga de agua, repollito de agua, movu (amahuaca). sacha putu-putun (6)ervadeSantaLuzia(8)movu (amahuaca), cimarron, lechuga de agua

DESCRIPCIN GENERAL Y HBITAT Es una herbcea acutica flotante,pequeas de 20 cm. de dimetro, redondeada, estolonifera Hojas en roseta, verde claro, suave y con cmaras de aire, peciolo muy corto, lmina foliar pubescente en rosetas, verdosas, obovado-cuneadas a espatuladas, superficie adaxial lisa, plida a azul-verdosa, superficie abaxial densamentepeluda y levemente verdosa o casi blanca. Inflorescencia inconspicua. Espata verdosa,constricta densamente pubescente,. espdice con 4 a 9 flores. Flores masculinas nunca

en espiral y una u nica flor femenina, florespequeas y blancas (4, 8). Es una especie propia de las regiones clidas.Esfrecuenteverloflotandosobrelasaguas de lagunas, rios y arroyos de corriente suave, Es una especie silvestre y cultivada. ApareceinvadiendoloscultivosdearrozenlaAmazonaycostanortedelPer(5)

DISTRIBUCIN GEOGRFICA Es una especie nativo de la China. En Amrica se encuentra en Argentina, Bolivia, Chile, Per, Mxico, Panam, Ecuador (1,2,3). Se encuentra principalmente en el departamento de Lambayeque (Chongoyape, Reque, Oyotun), Lima, Loreto, Madre de Dios, San Martin, Ucayali de o a 500 m.s.n.m. (1)

PARTES USADAS las hojas FITOQUMICA Contiene: Polifenoles, Minerales, Alcaloides del tipo piridina, Saponinas, Taninos (4,5)

FARMACOLOGIA A esta especie se le atribuye propiedades como vulneraria, antimictica drmica, queratoltica (4)USOS EN MEDICINA TRADICIONALVulnerario, hemorroides, hematuria, hemoptisis. En uso externo Es utilizado como vulnerario parael tratamiento de las hemorroides, sfilishematuria, hemoptisis, para remover verrugas, tratamiento de hongos, afecciones de la piel y queratoltico, dermatitis, tumores, abscesos y verrugas,micosis(recursosfitogenticos) En uso interno para el tratamiento de la disentera, asma, enfermedades de la vejiga y riones (5). En Brasil es recomendada para las inflamacionesdelavista(8) En Cuba una decoccin de la planta se toma para actuar como un emoliente para aliviar la dispepsia (9). Lashojassemezclanconarrozylechede coco y se consume para curar la disentera.


Unamezcla similar de las hojas, s seutilizapara la tos o el asma (9). EnlasIndiasOccidentales,seutilizauna mezcla de hojas secas en polvo conmiel, se consume 2 a 3 para el tratamiento de enfermedades venreas (10). Las hojas machacadas y mezcladas con salson utilizados por los indios Tikuna del surde Colombia para la eliminacin de verrugas (13). En Brasil, las hojas machacadas sirven como cataplasma para los abscesos, lceras y hemorroides (12) La decoccin de hojas se consumen como antidiabtica o para evitar expectorar sangre del sistema respiratorio t(10 ). Glenbosky 276.MODO DE ADMINISTRACIN Va externa- Cataplasma (hojas machacadas y mezcladoconsal):Pararemoververrugasseaplicaenlazonaafectada. Infusin (planta): Como vulnerario, hematuria, hemoptisis, afecciones de la piel y queratoltica. Decoccin (planta): para el tratamiento de la hemorroides se aplica baos tibios de asiento ( 5). Cataplasma (hojas machacadas): para el tratamiento de tumores y abscesos se aplica en la parte afectadaCataplasma de hojas machacadas con sal y aplicadas en la parte afectada con verrugas (5,7)OTROS USOS Es una planta ornamental para albercas y acuarios.BIBLIOGRAFA1. Macbride, J.F. 1936. Araceae, Flora del

Per. Publ. Campo de Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 13 (1 / 3): 428-486.

2. Brak,L. & J. L. Zarucchi 1993 Catalogue of the Flowering Plants and Gymnosperms of Per Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 45: ixl, 11286

3. Flora of China Editorial Committee 2010 Flora of China (Acoraceae through Cyperaceae) F l . China 23: 1515

4. Agapito F. Teodoro & Sung Isabel. 2002. Pg. 289 FITOMEDICINA: 1,100 plantas medicinales. Tomo I Ed. Isabel Lima Per

5. Mostacero len Jos; Meja Ccoico Fredy & Gamarra Torres Oscar. 2002. Pg. 10478 Taxonoma de las fanergamas tiles del Per. Vol. I

6. Antonio Bra

alismataceas y araceas medicinales del peru 1

Documents