alinco dj-x7e - manual de instrucciones

5/11/2018 Alinco DJ-X7E - Manual de instrucciones

1/22

MnnufadurerI~ IALINCO, INC.SI'lln-Dal Building 9tll FloarHi, t-Chorne, Doilmahama, Klta-ku, Osaka 530-0004, JapanPIHJI18_064797-2136 Fax:06-4797-2157E-ll1all:e~llull@alinc, .co,jll

PS0517

ALINCO5If -mDSC. &

RECKPTon DE DANDA ANCIJA

DJ-X7E

MANUAL nIL INSTIlUCCIONESCE'0336

N O U rI : I I ! ! 1I:II I IJJ~I~1Ji;lif,u1 : . 1 lJiI!HH'Ii I l . dI :PLJ~ t l t l l l j~LU I lu~ t:Ullhl1HHMn~~ de~UJ1JLdoi .~ .rn r e d d ; J , . u I , J l ,Iln a ve a ~ 'I 'II~ ." , I Id o ,!IIn u l " ll L iI J~ u ' ~I ~'S".~J;lpl , n ~ 1"llh'~"ii ~"\"!I ,'!n~IJII~'~iU l uw r ld ; uh ' \i d e ! U I h Ji U li cb n l ~1:;;lrIIl:! I'ct:ld'''hl de !!.1J~ ceutpunenles,AUNCOluc.11AmnCAUO "N ,i' IUL'[NAS

G ra ci as p or e ou ip ra r e l r e 6 1,1 01 'AL IN '0.E st e m u nu ul d e i nS U -U "c [1 1U ~ 'on t l e ne tnstrucctones unpor t ent e s sobre S61lur ldad y munq jo .P or f Qv or, l o! Us e u l"" lu 1l1 Cr ll ~ . 1II es d e u sa r o ll'C 1l ep w, y ~segl"e!l" d ~ 1 01 10 .- 1" si em pre co m ef i l cn! e d. r e t e r encla


2/22

Pre( ' l811rlgnuDecl,mci6n p 'O V "n ll Y Ol J e c ia r od6 n P" ' '' '' ll t i V " +C c r ri e n ru ~ x t" tI 1 nr 0 1 . 1 c l U I I Y .cuerda


3/22

-------------- - - - - - - - - - - - - - - - - -r J]S h!:r1 l1 itU) :! Ihullcad os co n esre jrunu hacen n : 1C I H ;i 6n a p re cau e io n us t .! u cZ II~!' C'i1" 'L1 r : .di l11 ie l i tf iSque debc l1 se r seguh los

~ L 'J l~mdn09 illdioados CU l l .sre i C O I I O boecH l I l e n e i o n a I l I fmn :wc i6 .1 cmHll l li l l1e i l~

Preca ncioncsD ec la rH riO ll preveu t h'"- N o n br ir II I" ",o rt !~ n l t ne n r l os OOrILPlll"!HI.c~uericres. E I r e c ep t o r puede v er s e d 1ado,N " SilUA" e l r e c eprn r e n n l l 1g. r :ml ug a . . p r e d is p u es r e H l a e xp os lc il \n d lr ec tn " I s ol , p ol vo 11 al t uslenlpc:r~ttl[ilS_-Mau tener 0] r ec ep in r ~ I e~ a dr l d e TV, r n~ lo s 0 c II .i 'l ll le r o rr o e q ui po n i l e pu ed n in te rf erlr e n Inr ecep c ion ,-Ascgllmrse de que la fUHcml estt! m n n t m l a OOfteCll1menle,ApaHml i J 1 " 'l Ie ll i" la l. L 1 cu l e s i d r ec ep to r em i r e humus IIolores ex t r ancs . AS.! 'cill-"_.e qu e "Ire ce pto r e ste b ie u y f iJ l jO U ~ C ; ,' i. c n IH 1 J ~ U : co n 1111 pu mu d e: .scrv iQ io d e A l in en .

I)ed ,u 'acio ll preveu tiva - COl 'donle e . x1. . u l I. 11 ". , " " 0 ,,[ -. 1. d. conlenre extern" re gula.- de rJC de 3 . 7V 8 6_()V,-No 1I111i 7 , i l Junca lin " ob i" r le cur rl eu ie uxternn . . rl""iar" 6.~V[I" OJ I'm m odn, caw poll' I a c aus ar Uti ~[mndr1 l111,- P orn cars"r ]0 ba led. Y maneja r eI r ec epto r u su r c orrie nre .'Ie, u sa r e t '''" pl ad or ,\C" 1111 ;111 . 1 : 1 ' 11< 10 {E I J l : .Il6 o E J )C 1 28 tlcl '."d '""d o d e I. \ ,o rs I6 n) , C o n ec tu r 01 n dR p l n d o rd ir ec t"w e nt e e n e l J l l t :k


4/22

l JC I li n ,jill a~i! \" de I~ illli1ill4Olrdl' Ii . ' I i " " . " .l l" "l l. lo ~ 1 11 1 1, "~ O I~! .g'llaj U"I r e lo j ,Lt Prtca"d~n(' "Bll lin c . neee sa rlo , I ~nl ltctor de c on v< ni6 n d .l nl~na '''IIU1'1ll'1t o l - . . ~o,er 1111CO l i alar d. couversleu CMI ' t rW I) f.~lo e l cua l 110 !ub l '


5/22

n r ct ll l; ii lf L O 1 i t1 i ll 'r f i~ se C:!Itt c,u 1'~liIndlt cun I id al lh .d ul " w tC Cu.rguudo r l t b H ' l : ;' : rl l lC o ne ct or u ds pt ad or A C

r'onec to r de "Otd' fJ t.~m I"lC-12H na i l " tli I. r en te s f or m~ ! )I Ins lwor 1 .1 b Ui e d u e n 0 1 ' ' 'CCIJI .Of,1 , o ue ct ar e l a d~ II IU [l l)rA C .1 1" uk D C -I N Iitl recep tor ,J, L !n ch uf !1 .1 ' t i l c on ec to r d e CO l r I c : ! J I l L : a u nu sal id a.~, i"dlrer.",e s f . 1 r ecep to r "Sl~ e uc eru lld u 0 "pug .do ml, eL . I i I IJ1I i l lmcme ~ cargar,Cur :Ul l jU d l ' I!' l :Crlll1f e s t: a pi lg . il J tl . el lndi~d' lr I e h aJ ed il J, ltJI1 nU lsm l lda ~n ljJ IH IH~ i u . . . . .:I ' inrp"rl ' !!IJ.~ y '0 lu z R X se iluJHillllrJ' du ran te Iu "0' g il , I I IIa vIll 'I U ' e st e """ ' I l l e tumou to '.rill'J~In I ". se " P " ~ " ' d .ill P r~ l" Iu t l , I ! 1-N un ea c .'1 l"r III b "j .. . 11 < 00 o rm s c~rga"oru. NUll". en e hu fa r e l ad a l)lad o r A C;l Im l" 11 (O ,I ,, a 0"'0. di'p".llin ..,~I'" l" o ll 1jo ro u n conDtil 'nliw Co los',rmiuul., co n objolo, moWl co& , podrfa Cl IUOJ I I '1 I"~ o, la lJJ b " IJI b u re rla co mo u l 1 -" '1 ,1 " Lm m'. ,e Yl if li fS e d ~ c on ee ra r ~ 1.~ L lpl ad "r A d os pll ts do lncorporur I . b '''''r la " I re ce pto r D e u trnmode , I" b8["I 'i . Uti "cn,~.J.L-A~~~Ulim. ,I~ Jese"" lLur i l r ,,'1Uj,plllJar AC euando n o o il 6 e n lISO.- E l d C I I l] l" ' " ' t " " ' l Jd , ,~ '" I~ ,'alSH dOll.IIJo, a d e l a co nd le io n e n q ue So """LI.nlro I . b . . e r la .-La h4h . .da uO ) ,C ct l J1 l ;u l a 3 "1d t1 11 H.J cJu I b s al ho b C;ii.extfflnadw.J.lt:rlll! baJu .

. . '" -N 5 D D l l'--------' flI i m lk at lu . d e b~leJ1a l < U ~ i u dka f i l l e d n iv el d e c ar ga e s b i l j O .

E I"j"~ 1 d e co n sum e d e la ";;Io,i'l plie d. e am blar d epe nd le nd o d . I e mpe re uira c lrc um la nre[j d . cu alq ule r o ,n cI lm l fd6n ct . SII uso .- l 'Qf l l " J J . h o ,. rI " c u an d u I'P"fClC. el uld i cadQr,-N o e s un mdiendor q u o n U I .S IT e I. ~H ' " r e sn u u e,

8

Capitulo 3 Nombres y funcloues de cada una de laspartes3.1 Vista utnna

J,

.rtlcuto descr ipc i6n,r.ck "".!cllio. E st n e s P "f lI o ",,& UW u n a ur lc ul nr o 'i n n "n ,'( I?extemc [SO) e!IT12 .~ n a uc hu fb e sr er eoO i r ar e l d ial pam oQllluil lr I . Ire cu en cia y v ar ie sbjus l e"P ul sa r e st e d ia l P ~ (R " ju st "r .I v ol um e n y .1 n iv el d e!'1"ojoh .

>.. , a w l ' B" l~~n d ol ( } h a ci a Qb l lj o m l eu tr as B J l a rC c e el 1 0 0 1 1 0 liIr, "I I r u II ,;. t 1 '" I I c um [,l o a ] m o do '/\juI!e!

2 DID!~' t J r HI ,

3 L uz RX" , " So i lu l IJ i t ,. en v e rd e rn ie n tras rec ihe se n ales {I s o a br e.L I,"'" .1 ~quelch.' _ .4 Tedldb 11 1 i 1 ,I ,US"" e sl .le d.,la pam cnmb ln r 01 modo y vor ' os'1. ,_ 2" '"""I I, , > " . w .1 l \ lus te$LIi5 .1 AUavoz . ': .- ,I . ~ LLhl ' l i n I n c orP l Jr r u io un d e l gndo al l ~voz6 Tecl. de ent.ndhlo Man t en l e u do pul.Rd. est" loel. durante uu segundn

enc iende y 0 P'S " 0 1 r ec ep to r,1-':::7-hL'OC;;;D"'---------1 M"e"~lr"I. frecuenela y nul. lnfbrmacion.

9


6/22

3.lM"lIeJo d. J teelnsl'."oIlattralDlul. ,

. 1t c a ---:I

t. "ed,,--

Tecla Usn l n d ep e n d le n te CIiAlldo [iii utA ~rnnl . n l . ndo M n n ej o t I. 1 d l ~ 1cncemlhln II"I.. do mlentras Stdurante I mantlene

- i j ~ " n d l J LluluaoV /l '!M C all i biar e n tre V FO ! Prcgramar o cu lar 1 0Pr . n j u


7/22

II

A pa re ce ; ~I ~ c uu n do d uivclocnruuon to de la uu terta s ..HI-------~,~d~,,,~~--~~~---I-~~----~-~-') '1iIi;~'~1 ~ I u "s lr a l u frecucucla y Iu s oj 1cUIIU lid . 'l 'lk.tii] 110 s o 1 I1 1 J .i z nll esl .\',ukm::6 UIi::vados ~~Jste.!I , re ceptor.

I 0 i;;-,ITtU1:iliI lUl.id~Llli;Gj--~dnLl,lliiS' T~d!]id n~

A pa re c e c o a n d o e s l i l p u ls a d a InI il l' ce o CWU J d .J S f u n e nt JU H C O S ( ;1 1 [l J 5c,Un d ! . l b[Lnt.: ,O!11lI iuO' do In mOlllad" ~'"L1.del ilJX?Apsrece 11IIel l1 l1 l s eSle-l ---


8/22

4.J .!ju~.~dd ulveldt ~quekhSIIIU.:-idJ," t:t~ u n a J lJ ud o n ~III(; e l im tnn t : : ! n.LH.fo .q ue s e l ,l lIE'"Ll~escuchur m lc nt ra s . ,. ~ r ec ih e tilf-\:~I,\. l F~I, E~,lwtuJdo,,'~~ ueturnlen recepiores A"",i '/JlI\,I l: lL8mh ..no h o . y ,rljil~ll.l1.a ~cn,a.! '1U:1;;i::;f,i.nl~.A L nl " 0 1 ''I "o le l. " Ig m l; c, ' i " " cl IJ1 X 7 lie n" q';~ ,"


9/22

t\.hlJ() V fiO _ '. _ _ ,", EtHLO HtH!U I~ p e r m t r e cu rnh t n r d e I rc c u eu e l n CUtHILllHlIlH!I!leh m :I C 'I 'I Jo ~ l . .r u r d t ll ul .

~h , d " I'r"'~u"e" , La s t re cu en cl us t lo ,\M, F ~ f Y c an u le s 11 0 T\ l Iu111 sid e y oJ l f O g r n m aJ O i 1 '" 1" 0 ' I " " s c I Jl lc il a . :> co g "' O i " n ~ I I I I ~ ,~lu 'J,) ~ 1c "'< l< il L .. , .. .. ,." S o p ue il en ,eo/hit ."ftul"" l I ll l ll u m ! u I l ,e v h ,j l le n l c & l us f r. cu ol lc i . .~prugruuuulus.

em,ullin! ue uu uwdu n orro

Cl1J i l v ez q ue ! i i : .11I11.s2fs rec l a ~"Si , i puede ~ul l1hlur~! m()dl.) de US' ) h L i Y com" s e m u e sr mi1r. . . iJl l l lu l I~doa

~ .S Ajus(~ .S l l e J r e cu e u e ta-M od n V f"OEEl. 0' .l mod" que se muesr ra ""Di ldo se ""~ jo, ,dc cI receptor en el l1l(l(jo de aJlIslc (lordefecro If" f i lb l lca.r "e d. ;, cr c um ln u da l u f re cu eu ci a "i varies ' U II S IU S u i m m l o el d iu l eL I e , I " rumiu.

. 100 ( lO O -:5 30 kl lz )' - A 1 - ; , 153 1 (531-162QkJ- l : l . l ' AM1625 ( ' 1 .625 . . 19.995~lHz) AM51.0nO (50.M(J-7S.995~tH.ll I'M---- 76 .100 ( 7 6 ,1 100. 107 995! - r l il l WfMTj'g"](iQ J! ~B 02 0- 1 '1 1. 99 51 ;. 0 lz ) _M,f-- -I' DefeCI !! V, 11500 (1~2.000169:995lvl1lz) FM175,7jl) ( 1 7U.onO -211 , 995Ml lz ) ~

J ? O . O O O P'~OGO335 .995MHz l M;J-1 2 8 0 , 1 1 0 ( ) (J l6 l lO I l429,995Ml I 'I . } PM133,000 C 4 J O . O O O A 6 9 . 9 9 5 t v " f H z ) FM4 75 7 50 ( 4 7 0 . 0[ l Q 7 M ) .9 9 S ~1 ! l !J wrMRMMQ (?7001l0,95').995~ I l l l2. \llVi'dP95.0Ull (%Il.llU()12~9,9')5MII,) F h , 116

/I E f! il le df ic ur iM l . o aH ude ~Inh}ll'!\l 'u cd e e um biarse el 5 H l w lie , f . I I " ' l l l a . S o p uc ,l " b lo gl r ( L U ' ] d ~ I "s s e le c ct en e s ' ' ' Q ' I r ~ , h ' i DC O 1 11 .1 U II ,d n u :Autu, 5,6,]5, R,3J,10, 12.5, I~, 20, :.5,30,50, 100,125,200 kllz, I Sn lo e. l~ , 1 I' ll l, ,, ih l " l kH~ WIIIU"" e l s a lt n l i .hldo Bm e ,i aw w f ll " . 2 SO ," . , 1 ;1 J l ; po l l i b l e 91.l l i C ( lI Hu O i l d I t( I Il ., u J" uruer ionueme,POI ' d e l e cr o " , t . !Uwuud,) ' ' '' "Autu"N o .~ """< ;Su , iu . , ,"b iu r o .!l" '~ '''te en U S!) normal , ,in ~n,b"Jgu,


10/22

18 19

J. Pulsar 1. 1 I


11/22

21

1), .0]. l 3 "u o < 1 > p , u~ . H'


12/22

1 1> 1. 1 " ' 1" 0 , I n l o im 1 J. scau d o sa pur" ","I 1 11 -X 7 cn ntlu uu ra ,c~ lb i"m l( }. E Jllo nae , 0 1 1 >1 -)( 1, eC'il.lI h kc c,,\ . ;I ,;t,,, LS~u.u iC.UiIUJr!t .uLlUI'1 I1 0l u,o s l u s .i lU l s ea n ( ~I :I o Je l" ct a~ il y "~ IA .1 i,,,,lu re clb ld u, III D J"X 7 ro ojl"b lo co "i e 1 s can IIII , a l l~ ~ u n I j;~W L < l u ;.-h l)lImll l d~dllt"ll,l d .l . pan tu lla L Ct) Il,,,pl!d.llr~ d uran te au IISQ,-E I hoIC, tH l .pU1I : ;111: : ; 1 : : 1 " SlI5I'U.lHI,I'l lrl jj.~ b rir e l ~qljdcl) ieuqm rulm erue W iHW .IL l lu filoci~J! f \ .h][lh.l!.l r.I.IlJc"""cI" I. lil"ci,ln.," ,"",("llloc" 01 "",I.-I." d '''t od ,~ " d . "'lIllI,.d. se r cBJ1ibia (J1l M'mndo el dial d i uame S II U SC I t ! 1 s c an feeslahl~


13/22

IC un ndo se se lecclon n ~ I ' "HU t le lm u co , r ', 0 ' p er ~"J1"5 'C jlHcdou . .. ~. r u fo Ii1 ". IU 'l lt " U L IL IOBI,Im ie un us se e sta re cib l"H do u nu fre cu eu clu de el m baudu,[hi" i . i ~ 1 1 i l 1 c ~ qu o c l D J- X7 < ;H I I l b 1 . U e uir e d o. u un lo s o l r e r n a u v o s d e r ec ep ci uu : Ij'~l f "" ,i Ji r I nfic"uenci4 V '0 d urru ue S s eg uu do s, e l O J -X i eijlllUill < Ie I ILM Il n H II "< ,, ,, \n "" II IU U lo ll to rH I' OC sI II n - cc u ~ l ol s I ~ r i m i m n l l O . : : n i l ucilvn. S i nn , r~~IC3U. ,[I ln I h u! ;H c r l1 .: tO V I ,' I) d 'L l S I' U ~ 8 1 1 , = hubertrauscurrido 0.5 s eg un d o s .I. t \hul l cuc r lll.lls:juin la tC elll ~ durante 1 .sc'~'lJUdhHU" f i l CI'UPWI" (O i l cl UlI . .U J(lIIuudt.lI'l'l' iodludo,m icouo P R I U.I,orecura C !I In l l 1 l D l L u l u LCD , h1T", ,\ ~" 1 U"J,2. Sul ta r I II t ed" t~ ' tl rd ucetur I.[",Mo..1 , l l o U l J a p m [1. s ijl l lLrectr~,~ So r e q u i e r e pmgrUIMllr L i l l a Ii'~~,,,:nda O il ui ' ' . ' ' 0 ' I C U J " , I pnnritnrio pm' 1 I < 1 . ; j l l f l l U [ I ~ , lieu l l'U 11 IL ,, 1L ),~n fL~"~ 11 I111h id~1Y f lO " J o ; < : u l i ' r n , ' IISQ anterlonnenlc meuc lonadu ,l l " f 1 I l I l , l s l. . mn l l . l L C i ' \ 1 I sobre cl ]1rOWwllo,I~,V Q f "P lO grj un ucl6 n d o IH I cunul oi l m o n",,,,," , S o " u" de Bo l .cc ! lmU! ' d canal prob 'f f i l llac tu pr icr i tu r io V E l , . e st e u so O il e l m u du ' l i u s LCS . HI SU,,IIIIH "-5 .,j.CIII"bl~ uurume esre 11>0, l uc lu su ~ I . I I. lJ ,X 7 ( 1< 1" ", " L U lU lrecueucla I'l o ru nr iu , v ue lv e a lu l rccuenc iu YF O dOS ] l uesde uu 1"I' ,ul d~ ~ segurulus,

5.5 Funcldu rleseodlflcadurBilL' 11BJd~~u vuel ve l n W ): I. ~odijhwdu Li ILln:ctopd6u nnuuul,(J ~s i!, vo ~o 'I"" e l D FX? "'l l lcne " " i . ililldoi', Esc . c ur uc re ri sr ic a c lh \ d is l'O fu hl e s 61 u 0" Iavc.fsh~n E.I, S ln lo u b, lI ~ 1 1 Il " '!:HIlIIJ~'"Hlu d decodlflcador l"v"l'"i6n'"IH'I~gic"2. 'I'uilllr I.LI reclu (I').H i icono [l;j Upa feC " r~ e n p a n t a l l u Len,

,~3, L'uISa, I" I.d" ~,1">10 p u u e ell f~ Lld om un l"'llu ill f \U 1 "h ll l d e co d lf lc ar 1 I C O l L r l X I[ pll!lJ"II""r~ Cilia pumul laL CD Uw -u n, " ' u LlSC, T ,, ", b l~ 1 I e l BtIlILW D~~u d . 1 1 ", ,, d dCCOlIiIIc'HjurullareC"JlI.! fN8 ~[r ~ 1

25


14/22

4. S.lccrioIlllr UI1"" decode git"lInlln 01111.111.SelocdDnnrl " ' _ IIUrn""~ 11 00 ~ 1 6d nr id ~ se IJlletia e sc uc ha r d e lbrrna clam I . s u ll d a d . n ud lo ,~ P"I .ando In [eeln (I') I . pcnuhira d ecodltlear In VI1t. ",. ,"10 ,,1 r . de d ecod eespeclt tcedo y ". ' l lbiDr I. f i'cc1Jol1Di. 01 m is nt o l ;e m l'OPm-n C : . i ! H r : t ' : l l I r - l J I nll,tJl'In t J e c o d J n c . 1 1 rl 'l Il sa r I " t ec ln ( F) y luego In t ecln ~

5.6 F uu eld u u e tn no lie sq ue lch811 l n"'ciL'm n~reel " II I. Jo b , 01 0 C I I" "d o I s ! c n" I ~ I I . 8. t rn ns po rta ." 10110CTeSS es recilnda,E In f i ,"ch 'ml . 1 \I'"[1 IIC ru nn ho riz ar e sta cio ue s e sp ecif cas si n e sc uch ar ,. 0 I IIe s n o t le~c". t l l l$,I . . lrar el i llnl par IIIIolIl'1.0f IIlIa r , .ru~llc. l. dnmle , . IIae e1slsternn CTCSS (TU'lO d.IqU.orI. freen.JlcI" tUn 1ftque transmltulo cIhU11l \ I f ! : ! I c : t n , I l I . ,

~1. IJ1I151~T .I leel .-- 't!~.3. Gi,ore 1rllnl I,n r. m nstrnr en I. l'alll"n'l LeU ~tOJIE" miollh'M~ n nrie ue Im l! otl .hn clu IIlln jo la l oci. sel l N,

26

"'t D n E4. S"II.r 18 I.da ~.~lii I 'n n e e n n ti lc in n nm lGl lo la fhnci6n Inntl s ca n, 1 :1 S C! IJ \ de l 10HO crrss puede serInaslr .tln en hI pantslle L CD _ CIIHJ.do es detectado, .1 icono ~ " IJ ll fc t. .,n e n I. poutollnI .GO y el SCM s o d e le n d r~ .5, 1'"loor I. lecla (11)Il.!ilo h a ce r e gr e sa r nl modo \I 1"0 .1'81'1 ".ncrlar 18 ru .I I< I~n .tRn de lonoE 1 9 f l ll lc i o n 0 0 1 , 1 1 " . - . . ton .1 s e e n h 8S ln q n e e s d el ed .d o 1 1 1 1 ! U I 1 O ,C uan de se qui.I ' . susperu l e r II d ete ne r IB nlJlc l~ I I . , pul snr Ci lB lq u ib r Iccl~ e xce pto ~ (J(MON/,S,B 1"\1111\160ShiftEsro Orncf6" cambia )lO ' . rccibir 111m f rc eu en ci a " on .1 ", 0 u n- to qu e mi",,"~.1 .I' reclhe oira.E~I" O


15/22

:ilpftulu (, ( '1111 figura


16/22

Anlon!1 u urlculnr., , " EAr1\ , ,1011 ' ,A ~l-Bar, A brAIIICllII. de UDl ldn ~~11 '~cb;; Sb.Cumhlnr ent re In J t ll lc rm ~. : .: t er ne: Y In anrena . l!Ll li (l ll l~r con el ajLJ~l_~ill nu: :ni l an 2.I . S .IcioI IDr"1 ,uud, ,I. "'" UU 11'1 I,uls"ndo ~I dlal,E n I n pn ut ull n L CD s e l TH )s !" ,'i. ln . lg lI .lo nl c,

1. C lr . r e l d i al ]I .r .g .ullIl,IQr l apR n l" l. IQ c omo 80 m u e st r e o nl ln u ac te u y se l ece luna r 10A l i i " " " . r s , n r I J IE...,.]~l C II'",d o se u se , III " " " " f I , au r icu la r , 1 I \ 'e < l b l i nhe r un a $"",,,1in':II.~I~ depend iendo de loSCOIldidDIIC'S.'. r at e s c o rn u pt):!:lf(:iwi d e l c au le dc;III'lnc.ulilr y r r~Cilel l~ia recihhla.

(1 ) A im re de an teu n AM barSe 11110riocsco ge r ,I "'MO nula aruena A )l ,1 - SO L C ua nd Ol s e ' \i uS I S I' n",dtm eu ON, ~.v ne l v e a ,~ db ir f r e U l J . n c i n 5 de IOOkJ It, n 3MHr. in elu y""d o la5 t ie rad in AM. C I lR n , lo s eIU"". 0 . 1 1 . 0 1 7 1 ' , ~I D J X7 u sa I. s u tc n a l n st al au a 'UI _I c un cc re r d . a m en " d el .D l- X'7 .I . S e l o


17/22

1 . W ,a r "1 ,1 1,,1 p am "" ",1 ,1 ", 1~ u ntalln e ou io se u iu esrra p r o"Uhuoc lM , y ~"I~"di)'llitcu a ' .P: i I er n d c. I B, (.1) 11dk'IOlJ C : ! I S eR n -r ec U p cr er ,

(1) ' \Ju~le d~ I. r"nd~o pdodd.1I de mooUo; ' l znd6n 'U ", f lm d6n pue de m ou lto riza r d ~~ r f~G1Icnci"9 "lllI iso nu tle mpo , P O' "'0 10 p uo de c og er 1(,se f\~ i c ar gu da e fe ct iv nm eu tn r nl cn tr ns se r ec lb e ou n I re cu en cla po r ol'fQ. banda , ~COli es re Ilj",lo s epuede . aj ust ar u n cana l p ri or tt ar iu p ar a el USG de I" nUld6" , " o o : i l n rp r i o r i Iu r io ,I.. Se lrc rln na r e l "jmlo de '''0''(' u ' 7 pu lsa nd o iii dl. ] . ,.I n rIOn l a .1 I~ LCD m u; lr rml 0 $igu 1 M t eo J1 . G lm r"1 d ln l para Idcc"ionn , uno ,I. 10' eanales pr lo rl ia ri OI P ~1 1I aer vls to,Scloec i nnnr IH "'",0 1 pd ol""r io d . lo s "" rw les < 1 . 000 n 009 .1 cun l hay . sldo pm grn mn do db1'Ir:J!el'nIUlO.

tH ) Aju,! ,. de f \ ll lclon 0,,10 "llng",lnESI" r 1 1 l 1 d ,\ 11 p r O \ ' i@ e el p o s ib 1t: em ' . u m a de 1 ]R 1 0,i " P o r o l v l d o d. " 1 ' ' ' gil' el r e c e p t o r .I , SC lfc~ I"n Ar"1 a.lll! ie d e ",,,m l n ' 8 pu l!R mJr) e .1 t l lul ,L a . n n ll lR l lI I I , C D m n s tr u ra 1 0 s lg u le u te .

E J R P [ ] of1. Ii!r.i"d ,11.1 pnr~ Comeoln , . i1)o 'CDlltC:l l l f III fund6n. A meuosque ~!ll~ . o J" .l u d ."(11'1', !elc


18/22

(I b E L L o F1. GlrfI' 01dial l,ano Coneelnrrrleseoneetar I.rnucl611.C uando se .jllli"'." O N, n pare ce .1 le on n (J ell I ~ l ' "n l~ l I a LCD.C uando e l IJ1 -X7 rce lb e una se lla!, su en a un tim b re con el !coM (f J parpad u do para'180""010 sahe r.(U) Alit"" ruml~n .mnnlto,/slkn(lo0", esre ~JUIl IU , se puede decldir e l .01 de 10 r e ct a (MON1 ; 'para usarla COIl iO fu ncle n IIt tm ilm 0ComII fu nci 6n s nel l cl o.M f ll li ., ., . . , . . I. B led. (MO'N) o S n sa da C O ll lt ) O U l c i ~ n monhor,mU,E .,., ... La '"rl' (MON) c. ,,,,o,la come Ibuci,lo.,ilt:l,du,1. Stldum,r.l Aju,lt d o m om \ n " 11pul nd n .1 [I!BI.L. 1'3I l tnHa LCi)lI"m,"d I" ,[email protected].

12 m O ll1. Gin I' e l d lo l l'lra camhlar 10ow,rado , .1 y


19/22

J lNFMJ r A M JL____ ~ I

~ Cuendo e .1 salto de ~iIlI(illl.fl. r!SI!6 E l j l J S l . n r l o e ll . I J,Al Jh l" , esre menu de a jL !~ !e n " ' 1 . 5 " 110 sem . o st l 'l m i ll i l p a nt a ll a .

Capltuln 7 C.mni6n del cable-clone y PC 'I.. r .lI1 d6u cab le -e lo nu e s f ilII para 1r a n s f .r i rmc.mOri . " f lIm"c.n"dal y 1 )i \f ~ I! \. tr O ! d e 1150d c sd " u u r ec ep to r ( Il m n ac io P " l1 o ip "l ) ~ . 0[ '0 (llamnde s ec u nd a rl o) n s an d o e l " "b ]o p !l ff t h~ c er""~ copia 0 1 . 1 IIIaster (m'i~I""I) DJX7 . '. . . ,dPor OU ' 8I"" "."" ~ vez que se eo uecte e l Tl lX 7 II su or" enador II!"" de el cable opciena]di spunib l " , se Ilu.de cnnt rcl sr y mane j a r I. n " o "r , ~ " m ci 61 1 u e lm s aju'I"1 d~ 'm"l1lor i8 desde e]o rd en atl o r c on I'" ~ O fl :w a re g ra 1 11 11 0 de sc e r gl l b I e 'q IJ e se encu en U 'ft en I n te rn et , ( Para III~ijI n r"mm ;' ~ n w rMEMO ,l ll d a, d cr e o: im )C "",,d o se ' [Iulera c Q " e C l I l r 8 un enlenadnr, v er "7.2 MH n eJ Ii p am rectblr Dams ' ( e n 01,C I)umlmio)"

7, I ( 'Qnc. ldn d el e ah le C on cc rn r l o~ j ac ks d ~ 1 n u r ic u la r d e l P r in c ip aJ y o d el S ec un dn nn c on u n c ah le O!It!rco 2:50 d ee nch u f e , ( " , lH l < : r d .lme n t . di ' l lol l ible) coruo so m u es tra o n 1 . i i l l ' J 'o. d o to po rt . in fe rlo r;( 'n~"dg se conec ta 01 DJX7 ~I ordeuador, mnr "I cabln- inrer faz, de PC (01"'101181",,,,,"dLlpol l i b l o ; F.RW -4 C ) . E n c li u fu r e l e n e hu r. , do l c ab l e a lp u er to s er te d d Q r d o. nn d ar ,} , CIl


20/22

3B

B " ~ j-'" E . ' ; . 0;0 1"" B Si] ~ 20H ' i i J.,,~ 0 B ~ ' ; ; 'u~ "'~~ a!l ':1~ t ~ 1 , gIi "~ .~" .s: 1 &~ f 1 l' I~ "3 " f ' ;: , " ' " s : < ; ! " "C"" " 11 '"IJ ' " - l ! l . E j" f l " ~. E - e . 1 ! ]l "l l il fil a "1l; ; :J I[ I !I ' . . . . , _ .- .!l I;~.~ .ti .~o S : 'U "" ! l l l iI.I 1O f . l . ~ 'H ., "'d " "~~ Ii ~ g . t O 5 ! . ! > " " g j1l ; I ' ' " !! 3 , " r Jl . ... : 'il ~ !l:I ~'c "jJ j-I i i:l8 ~ 811'-2 ~ > " "'-If "rj.1J ~ ~ :~.~ 'e " " ~1" 1 Il u " " i l "1 3 ~ . : : : ~ ~ '8 :8 ~ ~I'l , ;ii ~ t~" '. ~ " _ , _ ~ I J II" ' " .2i C ....::~'Q Q -,~ -1 o- l " "

'00~.e'~'0 1U

" ' i i ls~ , 1 3, iil~.~.~ .~.

8 , 2 Re a ju st e& r T t : C~,~~i6~ I. .~Autes d. n:.JII.OIar d receptor, ~!.g"nln~ d. que hK "ompl'Obado cI 'JUlt~ de 1.I ' l l n c l 6 J 1 prot e G


21/22

11 . 4Ta b l a l ie 1111105GreSS dl spnulh l e sL a I ,h l~ si g[ ,i e,l lc l e Ilu,k. s nb r e I", t o n e s cress d ls pon lb les .C li ra r . 1 , Ii 01 m io n t r a s s e . " m e " ru enl ~ II a ru al la Lf'1) LUI 1 0 1 1 0 d e I \ 'e cu en cl a P'n1 sc i etc! o n a r 0 .1101'0 CTCSS dda. ,1,9di~l'"nl,bl.s.

67,0 m.s69.3 136 ,5" 7 1 . 9 141.37 '1.4 145.27 7 . 1 1 151.479 .1 1.%.1825 16:2.285.4 167.~88.S 17~.891.S 179 .994.8 I B6 ,297.4 Ins

100,0 203."5lU~.5 '10.7107 .2 21S.1110.9 2zs,.'7114.8 2U51,18,S 241,8123.0 250031273

40

,I,~ ,. i .1 f

I,I n. I'I!I'I,t' u I ,~H_ I~ II ~ I

'0~" -3Ii ' B 'a . J ] ,~u " !" II - .9:g . I ! I 'Z J ""11 -c a ~~. ., ~ ~ "0 ~s tl " c. .' " '~ .9 " ( 3B . :g)j " '" ~0 a 1 " " .'; ~" ;.~ ~j if li ' f , . ~ 1 1 a ~~ "0 i'l ~ IU


22/22

Mal lu fu c tm'C l '1 m ALI NCO, INC.S hin -O a i B uild in g 9 1h F lo or26, l-Chorne, D o Jlm ah am a, K lla -k u, O sa ka 530 -0 00 4, JapanPhone :0 6 . .. :1 7 97- 2138 Fax : 0 8 4 7 97- 2157E-mall:~~ or l@al lm:o.co.J [ !

PS0517

alinco dj-x7e - manual de instrucciones

Documents

e n e i o n

r e c eprn r e n n

n sum e d e

d d o d e

i alar

n o e s

n silua e

e n liso