INFORMAZIO OROKORRAINFORMAZIO OROKORRAINFORMACIÓN GENERALINFORMACIÓN GENERAL

CCUURRSOSO 20152015//22016016 IIKKAASSTTUURRTTEEAA

BBAALLMMAASSEEDDAA

2

Guraso agurgarriok:

Ikasturte berriarekin poz-pozik gaude, ideia eta proiektu berriekin, zuek gurasoak izanda hezkuntz eta kultural formakuntza osoa lortu ahalko dugularik guztion artean, non ikasle guraso eta irakasleak gustura gauden.

IGE, Udaletxe eta beste eragile guztiei bere ahalegin pertsonal eta ekonomikoa eskertzen dizkiegu.

Besterik gabe, agur bero bat.

Queridos padres:

Estamos muy ilusionados con el nuevo curso escolar, contando con nuevas ideas y proyectos que unidos a los vuestros, como padres, harán que entre todos podamos conseguir una formación completa: educativa y cultural, en un ambiente en el cual, alumnado, padres, madres y profesorado nos encontremos a gusto.

Una vez más, agradecemos al AMPA, Ayuntamiento y todas las entidades que nos apoyan con su esfuerzo personal y económico.

Un saludo.

PRO FE S ORA DO / I RA KASL E RI A

ZUZENDARIA / DIRECTOR: Germán Igartua.IKASKETA BURUA / JEFA DE ESTUDIOS: Sonia López. IDAZKARIA / SECRETARIA: Mª Jesús González.

T U TO R I AS / T U T O R E T Z A K :

2 URTE / AÑOS D1 Inmaculada Amavizcar 2 URTE / AÑOS D2 Aritz Mugartegi 2 URTE / AÑOS D3 Arrate Beraza3 URTE / AÑOS D1 Mari Jose Pérez3 URTE / AÑOS D2 Azucena Martín3 URTE / AÑOS D3 Olatz Llano4 URTE / AÑOS D1 Marisa Buján4 URTE / AÑOS D2 Maite Gutiérrez5 URTE / AÑOS D1 Blanca Ortega 5 URTE / AÑOS D2 Marta IranzoH.H. LAGUNTZA Marian Mendigutxia

1.MAILA / NIVEL D1 Josune Inoriza 1.MAILA / NIVEL D2 Amaia Ortiz 2.MAILA / NIVEL D1 Ana Isabel Henares2.MAILA / NIVEL D2 Mari Carmen Sánchez3.MAILA / NIVEL D1 Yolanda Rubio3.MAILA / NIVEL D2 Mª Ángeles Osante4.MAILA / NIVEL D1 Nieves Gallego4.MAILA / NIVEL D2 Estíbaliz de la Hera5.MAILA / NIVEL D1 Marta Mendieta5.MAILA / NIVEL D2 Sergio López6.MAILA / NIVEL D1 Pilar García6.MAILA / NIVEL D2 Matilde Vivanco

INGELESA / INGLÉS Alicia MelónAna Isabel Huerga

MUSIKA Víctor DelgadoGORPUTZ HEZKUNTZA / E.

Asier Ruiz Villota/ Iker Martinez Serna

AHOLKULARIA / CONSULTOR

Elena GarciaHIPI Eukene BlancoLOGOPEDA Jaione BarandiaranERLIJIOA / RELIGIÓN Olga RevillaESKOLA KANPOKO EKINTZAK/ EXTRAESCOLARES

José Mª AlonsoJANTOKIAREN ARDURADUNA / Ugaitz Gerrikabeitia

PT Miren LarreaMontse Pérez

HEZKUNTZA LAGUNTZAKO ESPEZIALISTA/ ESPECIALISTA APOYO

José MartínezAmaia Azkuna

5

ESK OL A-K ON T SEIL UA / C O N SEJ O ESC OL AR

GURASOAK / PADRES-MADRES

4 URTERAKO / PARA 4 AÑOS:Urquijo Matabuena, Mª CarmenBetanzos Valbuena, Mª JoseRespaldiza Ondovilla, NagoreLaiseca San Cristobal, AinhoaGonzález Díaz, SusanaVélez Mendoza, AinhoaSáez Rodríguez, Rebeca

2 URTERAKO / PARA 2 AÑOS:Asensio González, RobertoCuevas Pajares, GuadalupeDe La Hera Martín, JosuOsante Zulueta, LoreaPascual Martín, AlfredoVitorica López, SusanaBautista Sepúlveda, MontseMoral Frías, Ana Isabel

ORDEZKOAK / SUPLENTES:Otaola Larrea, JosuneGutirrez Cabello, Estibaliz

ADMINISTRAZIO eta ZERBITZUETAKO ORDEZKARIA / ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS : Martínez Aparicio, Julián

ORDEZKOA / SUPLENTE:Santamaria Ortiz, Jorge

REPRESENTANTE DEL AYUNTAMIENTOCantera, IzaskunZUZENDARITZA TALDEA / EQUIPO DIRECTIVO:Zuzendaria/Directora: Igartua Elorza, German Ikasketa Burua/Jefa de Estudios: López Rodriguez, Sonia Idazkaria/Secretario: González Reyero, Mª Jesús

IRAKASLERIA / PROFESORADO:

4 URTERAKO / PARA 4 AÑOSMelón Varga, AliciaGarcía Sanz, PilarOrtíz Garay, AmayaPerez Fernandez, María MontserratRevilla Fernandez, Olga

2 URTERAKO / PARA 2 AÑOSDe La Hera Vivanco, Estíbaliz.Gutiérrez Robles, Mª TeresaOrtega Henales, Blanca.Alonso Pastor, José Mª.Delgado Taravillo, Victor

ORDEZKOAK / SUSTITUTOSMartín Nuñez, AzucenaPerez Abad , Mª JoseLópez Guinea, SergioMendiguchia Collado, Marian Osante Cerruela, Mª AngelesIranzo Embid, MartaLlano Ulanga, OlatzVivanco Begoña, Matilde

COMEDOR ESCOLAR

El profesor Ugaitz Gerrikabeitia es el responsable de gestionar y supervisar el servicio del comedor.Horario de atención a las familias: 9 : 3 0 a 10 : 30 , t o d o s l o s di a s m en o s m i é r c o le s . Contamos con monitoras para la atención del alumnado. Las monitoras han sido contratadas por la empresa TAMAR que tiene a vuestro servicio su pagina web: w ww . t a m a r. e u .

C U O T AS. Las cuotas de los comensales a aplicar el curso 2015/2016 son las siguientes:Alumno /a comensal habitual 4, 60 € Alumno /a transportado 3, 30 € Alumno /a comensal eventual 5, 20 €

NOTA: Tendrán consideración de “comensal habitual”, aquellos/as alumnos/as que utilicen el comedor al menos 4 días a la semana durante todo el curso escolar.

La cantidad mensual a abonar será la correspondiente a los días que haya comedor cada mes

Para poder tener derecho al 5 0 % de devolución de las cuotas, la ausencia al comedor será i g u a l o s uperi o r a UNA SEMANA consecutiva y se deberá avisar, como mínimo, 48 horas antes.Los/as alumnos/as que reciban becas del Departamento

de Educación no tienen derecho a devolución.En las excursiones y salidas se dará un PIC-NIC a todos los alumnos del comedor.Aquellos que no deseen PIC-NIC no tienen derecho al descuento de dicho día.

7

E N T RAD A S Y S A L I DAS. El alumnado que por un motivo justificado (acudir al pediatra etc.),

tenga que ausentarse del centro en el horario del comedor, se incorporará o saldrá del mismo teniendo en cuenta el siguiente horario: Los niños/ as de infantil no podrán hacer uso del servicio del

comedor después de las 13:30h. El alumnado del primer turno podrá salir a partir de las 14:00h. El alumnado del segundo turno no podrá entrar al comedor más

tarde de las 14:15h.

C O ME N S A LE S E V E N T UA LE S. Todos los /as alumnos/as que deseen utilizar el servicio de comedor de

manera ocasional, deberán avisar con 24 horas de antelación en la dirección del centro.

El dinero se abonará en la dirección del centro, donde se entregará el bono del comedor.

N O T AS : To da duda qu e s e t en g a so bre el s e r v icio d e c o m ed o r, s erá

a t en d i d a p o r el e n c a r ga d o d el c o m ed o r y l a dire c ci ó n d el cen t r o .

Una v e z c o m e n z a do el s er v icio d e c o m ed o r, só lo s e p o dr á n a d m i t i r nue va s i n s cripci o nes d e “ c o m en sa les h a b i t u a l e s ” s i so n m a t r i cu l a s nue v a s o pr o cede n t es d e o t r o s ce n t r o s .

8

ESKOLA-JANTOKIA

Ugaitz Gerrikabeitia, jantokiaren arduraduna, kudeaketa, administrazio lanak eta zaingo lanak burutuko ditu.

Jantokiko arduradunaren ordutegia 9:30etatik 10:30etara: egunero, asteazkenak izan ezik.TAMAR enpresak monitoreak kontratatu ditu ikasleez arduratzeko. TAMARrek bere webgunea: www . t a m a r . eu zuek erabiltzeko eskaintzen dizue

K U O T A K . Hona 2015/2016 ikasturtetik aurrera aplikatu beharreko

bazkaltiarren kuotak:Ohiko bazkaltiarra 4, 60 €Garraio-eskubidea duen ohiko bazkaltiarra 3, 30 €Ez ohiko bazkaltiarra 5, 20 €

OH A R R A : Ohiko bazkaltiartzat hartua izateko, ikasleak Haur Hezkuntzakoak edo Lehen Hezkuntzakoak izango dira, ikasturte osoan zehar astean 4 egun geratzen direnak.

Hilero ordaindu behar den diru kopurua hil horri dagokion jantoki egunetakoa izango da

Kuota erdia itzultzeko, jantokira gutxienez ASTE BAT osoa ez joatea eta abisua 48 ordu lehenengo egitea beharrezkoa da. Ikasle bazkaltiarrak HezkuntzaSailaren jantoki-dirulaguntzarikjasotzen badu, ezin da inola ere ezer itzuli.Txango eta irteeretan jantokiko bezeroei “PIC-NIC” bat emango zaie.

Nahiz eta zerbitzu hori ez erabili ez da egongo dirua

itzultzeko eskubiderik.

9

SARRERAK ETA IRTEERAK

Ikasleek, justifikatua den arrazoi batengatik (pediatrarenera joatea,etab.) ikastetxetik alde egin behar badute, hurrengo ordutegia errespetatu beharko dute: Haur Hezkuntzako umeek 13:30ean baino beranduago ezin izango

dute zerbitzua erabili. Lehenengo txandako ikasleak 14:00etatik aurrera atera ahalko dira. Bigarren txandako ikasleak 14:15ean baino berandugo ezin izango

dira sartu.

E Z O H I K O B A Z K A LT I A R R A K . Noizean behin jantokia erabili nahi duen ikasleak jantokiaren ordutegitik, 24 ordu lehenago jakinarazi behar du ikastetxearen Zuzendaritzan.Kuota Ikastetxeko Zuzendaritzan ordainduko da eta jantoki-.bonoa jasoko da.

O H A R R A : J a n t o k i a ri b u r u z k o z a l a n t z a r i k i z a n e z g er o ,

j a n t o k i a rd u r a dun a k e t a z u zen d a ri a k j aso k o d i t u z t e

J a n t o k i k o z e rbi t zua h as i o nd o ren, m a t r i ku l a b er r i a k ed o b e s t e i k as t e t x ee t i k e k a r ri t a k o a k .

JANTOKIA / COMEDOR

JANTOKIKO ORDUETAKO EKINTZAKACTIVIDADES EN LAS HORAS DE COMEDOR.

EKINTZA / ACTIVIDAD

HAURHEZKUNTZA

INFANTILRincón del lector

LEHENHEZKUNTZA

PRIMARIA

Inglés

Informática – Ajedrez

Rincón del lector

EXTRAESCOLARES ESKOLA KANPOKO EKINTZAK

El Centro oferta la utilización del aula de Informática en horario extraescolar para la introducción de las nuevas tecnologías.El profesor José Mª Alonso es el responsable de dicha actividad.

Ikastetxeak, teknologi berriak sartzeko, informatika-gela eskaintzen du eskolaz kanpoko ordutegian.José Mª Alonso iharduera honen arduraduna da.

ASOCIACIÓN DE PADRES/MADRES (AMPA)

w w w . m e nd i a g u r a so en el k a r t e a . c o m /

E-mail: a m p a . m e nd i a @ g m a il . c o m

La asociación de padres / madres colabora activamente en diversos aspectos de la vida del centro, realizando múltiples actividades:-Compra de libros y material

escolar.-Subvención de salidas, viajes

fin de curso,..-Subvención de actividades

culturales y escolares.-Subvención y apoyo en la

organización de las fiestas de Olentzero, castañada, carnaval, euskal-astea, fiesta fin de curso, dinamización de lectura, etc.

La AMPA organiza variadas actividades extraescolares:

-Inglés -Baile y coreografía-Manualidades -Psicomotricidad-Guitarra -Rincón lector-Danza -Patinaje-Dibujo y pintura -Iniciación al deporte-Txiki chef -Refuerzo al euskera-Educación emocional-Teatro

-Txalaparta y pandero-Capoeira

La pertenencia y participación activa en la asociación es importante para todos/as (padres/madres, profesorado, alumnado) puesto que permite ofertar un mayor número de actividades complementarias y

extraescolares y una mayor colaboración entre el profesorado y los padres/madres.

La cuota para pertenecer a la asociación es de 35€ anuales .

Para recoger sugerencias la AMPA tiene un buzón en la entrada principal del Centro.

12

IKASLEEN GURASO ELKARTEA (IGE)

w ww .me ndia g ura so enelka r tea .co m /

E-mail: a m p a . m e nd i a @ g m a il . c o m

Gurasoen elkarteak gure ikastetxeko bizitzan aktiboki parte hartzen du hurrengo ekintzak antolatuz:- Liburuak eta materialaren erosketa.- Irteeretarako eta bidaietarako dirulaguntza.- Eskola eta kultur-ekintzetarako dirulaguntza.- Olentzero, gaztain eguna,inauteriak, euskal astea eta ikasturte amaierako jaien antolakuntzarako dirulaguntza.

IGEk eskola kanpoko ekintza ugari antolatzen ditu.

*Ingelesa *Irakurlearen txokoa*Eskulanak *Patinajea*Txiki chef *Psikomotritatea*Gitarra *Dantza*Kirolaren hasiera *Marrazketa*Euskera errefortsua *Emozio heziketa*Koreografia*Antzokia

*Txalaparta*Kapoeira

Elkartearen partaidea izatea garrantzitsua da guztiontzat (gurasoak, irakasleria, ikasleria), alde batetik eskolaz kanpoko eta osagarri ekintza gehiago egiteko aukera ematen duelako eta beste aldetik irakasleria eta gurasoek elkarrekin lan egiteko.

Elkartearen partaidea izateko kuota 3 5 € u r te oso r a ko .

IGEk, iradokizunak jasotzeko, Ikastetxeko sarrera nagusian postontzia dauka.

13

ENTRADAS Y SALIDAS PUERTA EXTERIOR

Para mejorar la organización y funcionamiento del centro se establece el siguiente horario de apertura y cierre de la puerta del patio:

Mañana: entrada9:20 – 9:35 salida13:10 – 13:25

( martes ) salida13:25 – 13:40

Tarde: entrada14:55 – 15:05Salida16:25 – 16:40

El alumnado de 2 años tendrá horario flexible de entrada de las

9:30 a las 10 horas. La salida será a las 12:45 horas y a las 16:20 por la tarde.

El alumnado de 3 años hará la entrada después de que el resto de grupos de infantil haya accedido al Centro. La salida por la tarde la harán a las 16:25.

El alumnado que los martes utiliza el servicio de comedor saldrá del centro a las 14:30 horas.

Por la tarde a partir de las 16:30 el patio permanecerá abierto para el alumnado que realice actividades extraescolares.

El alumnado que por un motivo justificado ( acudir a la pediatra, etc. ) tenga que ausentarse del centro, se incorporará o saldrá del mismo en la hora del recreo.

RECREO:

Educació

n Primaría 11:00 - 11:30Educación Infantil 11:30 – 12:00

14

SARRERAK ETA IRTEERAK KANPOKO ATEA

Ikastetxearen antolamendua eta jarduera- araudia hobetzeko, patioko atea irekitzeko eta ixteko zehaztu dugun ordutegia, hau da:

Goiza: sarrera9:20 – 9:35

irteera13:10 – 13:25

(asteartea) irteera13:25 – 13:40

Arratsaldea: sarrera14:55 – 15:05

irteera16:25 – 16:40

2 urteko ikasleek sartzeko ordutegi malgua izango dute 09:30etik10era. Irteera 12:45etan izango da eta 16:20an arratsaldez.

3 urteko ikasleria, haur hezkuntzako veste talde guztiak eskola barruan egon ondoren sartuko dira. Eta arratsaldeko irteera 16:25etan egingo dute.

Astearteetan eskolako jantokian geratzen diren ikasleak 14:30etan irtengo dira.

Arratsaldez 16:30etik aurrera patioa zabalik egongo da eskola kanpoko ekintzetan parte hartzen duten ikasleentzat.

Ikasleak, justifikatua den arrazoi batengatik ( pediatrarenerajoatea etab.) ikastetxetik alde egin behar izanez gero, jolasgaraikoorduan itzuli edo aterako dira.

JOLASALDIA:

Lehen Hezkuntza 11:00 – 11:30Haur hezkuntza 11:30 - 12:00

15

E N T R E V I S T AS

Al comienzo del curso escolar, en todos los niveles, se realizará una reunión de aula para dar información sobre el curso. Todos los lunes, de 13:15 a14:00 horas el profesorado atenderá a lospadres/madres que lo soliciten.Si en el día y en el horario indicado no podéis acudir al Centro, basta con que os pongáis en contacto con el tutor/a, para concertar una entrevista.

INFORMES

E DUCAC I Ó N I N F AN T I L

2 AÑOS. Al c o m e n zar el curso se

realizará una entrevista con los padres / madres.

En f e b r e r o se efectuará una entrevista.

En j un io se dará un informeescrito y oral.

3 AÑOS. En el primer trimestre se

i n f o r m a r á o r a l m e n te . En el segundo po r es crito En junio se realizará una

e n t r e v i s ta y s e e n t r e g a r á u n i n f o r m e e s c r it o .

4 / 5 AÑOS. En el primer trimestre se

dará un informe escrito. En el segundo trimestre se

dará un informe escrito. En junio oral y escrito.

E DUCAC I Ó N P R I M A R I A

Trimestralmente se entregará un informe escrito.En junio junto al informe escrito se realizará una entrevista con los padres/madres.En el primer nivel de Primaría, en diciembre, además del informe escrito se informará oralmente a la familia.

16

ELKARRIZKETAK

Ikasturte hasieran, maila guztietan ikasturtean zehar egingo denaren berri emateko bilera egingo da. Astelehenero, 13:15atik14:00etara, irakasleriaeskatzen duten gurasoekin elkarrizketatuko da.Adierazitako egunean eta orduan ezin bazarete ikastetxera etorri, hitz egin tutorearekin elkarrizketa bat eskatzeko.

INFORMEAK

H A U R H E Z K U N T Z A

2 URTE Kurtso hasieran

gurasoekinelkarrizketa bat egingo da.

Otsailean, elkarrizketabat egingo da.

Ekainean txosten idatziaz gaingurasoekin hitz egingo da.

3 URTE. 1.hiruhilabetean

ahozko informea egingo da,

2.hiruhilabeteantxosten idatzia emango dugu.

Ekainean gurasoekinelkarrizketa burutuko da eta baita txosten idatzia ere.

4 / 5 URTE. 1, hiruhilabetean

txosten idatzia emango da.

2.hiruhilabetean txosten idatzia emango da.

Ekainean idatzia eta ahozkoa.

LE H E N H E Z K U N T Z A

Hiruhilabetero, txosten idatzia emango da. Ekainean, txosten idatziaz gain gurasoekin hitz egingo da.

Lehen Hezkuntzaren lehenengo mailan, abenduan, txosten idatziaz gain familari ahozko informazioa emango zaio

17

NUESTRAS FIESTAS GURE JAIAK

En otoño celebraremos “La Castañada” Udazkenean “Gaztain-jana” ospatuko . dugu

El 3 de diciembre: “Día del euskera” Abenduaren 3an: “Euskara eguna”

El 23 de diciembre recibiremos al Abenduaren 23an Olentzeroa“Olentzero”. etorriko zaigu.

Santa Águeda el 4 de febrero Otsailaren 4an Agate Deuna.

El 9 de febrero “Carnaval”. Desfile Otsailaren 9an “Inauteriak”.de disfraces. Mozorroen kalejira.

Días del euskera. Euskal egunak.

El 23 de junio “Fiesta fin de curso”. Ekainaren 23an “Kurtso amaierako jaia”.

18

CURSO ESCOLAR 2015-2016 IKASTURTEACEIP MENDIA HLHI

2015Iraila/Septiembre Urria/Octubre Azaroa/Noviembre

A/L A/M A/M O/J O/V L/S I/D A/L A/M A/M O/J O/V L/S I/D A/L A/M A/M O/J O/V L/S I/D1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1

7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 814 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 1521 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 2228 29 30 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29

30 31Abendua/Diciembre

A/L A/M A/M O/J O/V L/S I/D1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

2016Urtarrilla/Enero Otsaila/Febrero Martxoa/Marzo

A/L A/M A/M O/J O/V L/S I/D A/L A/M A/M O/J O/V L/S I/D A/L A/M A/M O/J O/V L/S I/D1 2 3 1 2 3 4 5 6

4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 1311 12 13 14 15 16 17 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 2018 19 20 21 22 23 24 15 16 17 18 19 20 21 21 22 23 24 25 26 2725 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 28 29 30 31

29

Apirila/Abril Maiatza/Mayo Ekaina/JunioA/L A/M A/M O/J O/V L/S I/D A/L A/M A/M O/J O/V L/S I/D A/L A/M A/M O/J O/V L/S I/D

1 2 3 1 1 2 3 4 54 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 1211 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 1918 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 2625 26 27 28 29 30 313 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30

30 31

Irailaren 8an ikasturtearen hastea (10:30-12:30) / 1 de septiembre comienzo del curso (10:30-12:30).Irailaren9an lanaldi trinkoa hasten da (09:30-13:30) / El 9 de septiembre comienza la jornadaintensiva.Irailaren 21an goiz eta arratsalde lanaldia hasten da / 21 de septiembre empieza la jornada de mañana y tarde (09:30-13:15 y de15:00-16:30).Urriaren 23an San Severino Jaia / el 23 de octubre Fiesta de San Severino.Abenduaren 23an lanaldi jarraitua (09:30-13:15) EZ DAGO JANTOKIKO ZERBITZURIK / El 23 de diciembre jornada continua (09:30-13:30) NO HAY SERVICIO DE COMEDOR.Abenduaren 24an Gaboneko Oparraldia hasten da / 24 de Diciembre empiezan las Vacaciones de Navidad.Urtarrilaren 7an klaseak berriro hasi / 7 de enero se reanudan las clases.Otsailaren9an, inauteriak (jardunaldi jarraia 09:30-13:30) EZ DAGO JANTOKIKO ZERBITZURIK / el 9 de Febrero Carnaval (jornada continua 09:30- 13:30) NO HAY SERVICIO DE COMEDOR.Otsailaren10, 11 eta 17an Jaia / 10, 11 y 17 de febrero Fiesta.Martxoaren 21an Aste Santuaren Oparraldia hasten da / 21 de Marzo empiezan las Vacaciones de Semana Santa.Apirilaren 4an klaseak berriro hasi / 4 de Abril se reanudan las clases.Maiatzaaren 16an Jaia / 16 de mayo Fiesta.Ekanairen 6an lanaldi jarraia hasten da (09:30-13:30) / 6 de Junio empieza la jornada continua (09:30-13:30).Ekainaren 23an Ikasturtearen bukaera (jardunaldi jarraia 09:00-13:30) EZ DAGO JANTOKIKO ZERBITZURIK /23 de junio Fin del Curso ((jornada continua 9:00-13:30). NO HAY SERVICIO DE COMEDOR.

Asteburuak / Fines de semana.

Jaiak, Gabon eta Santuko oporrak / Fiestas, vacaciones de Navidad y Semana Santa.

Zubi eta ihauteriak / Puentes y Carnavales

Lanaldi / Jornada intensiva

Herriko jaia / Fiesta local

CEIP MENDIA H LHI Avda Encartaciones, 2Tlf: 94 680 02 76. F a x a : 94 680 18 01. E - m ail a : o14449aa @ hezkuntza. n e t We b Gunea : ht tp:// www. me ndi ae skola .c om

20