http://www.arab‐eng.org 

كتاب تصميم اإلنارة العريب الفصل األول

تصميم اإلنارة الصناعية باإلعتماد

اإلنارة الطبيعية على اإلنسان على أثر

http://www.arab‐eng.org 

مقدمة

السالم عليكم ورمحة اهللا وبركاته

كثري من املهندسني يبسط املوضوع بقانون حيسب عدد , الداخلية ولكن ما هي العوامل املهمة الكل منا يعلم أمهية اإلنارة يف األماكن

األجهزة املطلوبة لكل غرفة دون أخذ هذه العوامل بعني االعتبار مع أنه يف الدول املتقدمة مثل أوربا وأمريكا أصبح هالك مصممني

.متخصصني يف تصميم اإلنارة

بة العربية يتحدث عن تطور هذا العلم وأمهيته؛ أقدم لكم إخواين هذا الفصل األول يف تصميم اإلنارة سائال املوىل ولوجود نقص كبري يف املكت

.أن يوفقين يف إكمال هذا املشروع الكبري وطالبا منكم الدعاء يل بالتوفيق

عزت بارودي

اململكة العربية السعودية - الرياض

07/2008

http://www.arab‐eng.org 

باإلعتماد تصميم اإلنارة الصناعية

على تأثرياإلنارة الطبيعية على اإلنسان

ونالحظ يف .وعندما اكتشف النار إستخدمها لإلنارة ليال, عرف اإلنسان الضوء منذ أن جعله اهللا عل األرض وذلك عن طريق ضوء الشمس

خمتلفة لإلستفادة من ضوء الشمس بقدر مجيع املباين القدمية كان عامل اإلضاءة الطبيعية مهم جدأ وقد برع القدماء يف تصميم طرق

.اإلمكان

مايهمنا هنا هو كيف يستفيد مصم اإلنارة الداخلية من أثر ضوء الشمس على اإلنساء واألجسام والطبيعة وتطبيق هذا

وسيتم مناقشة أربعة مواضيع رئيسية هلذا األثر وهي, األثر يف تصميم اإلنارة لألماكن الداخلية

) Direct & Diffuse Lighting(واملنتشرة )املوجه(ارة املباشرة الفرق بني اإلن .1 حجب وهج الضوء .2 درجة حرارة الضوء .3 خاصية إظهار األلوان للضوء .4

) Direct & Diffuse Lighting(واملنتشرة )املوجهة(الفرق بني اإلنارة املباشرة .1 جند لضوء الشمس حالتان رئيسيتان وهي إما أن يكون ضوء الشمس

.ء موجه وذلك عندما اليكون هنالك غيوم بالصورة االوىلضو . أ .ضوء منتشر وذلك بوجود غيوم كما هو موضح بالصورة الثانية . ب

http://www.arab‐eng.org 

Direct- ضوء موجه من الشمس مباشرة

http://www.arab‐eng.org 

Diffused Light-ضوء منتشر عن طريق الغيوم

.وسنلخص الفرق بالتايل. منا حتما مر بكلتا احلالتني وحىت بدون متعن كال, إذا متعنا بالصورتني سنالحظ أن هنالك فرق كبري

http://www.arab‐eng.org 

يف احلالة األوىل ضوء موجه

نالحظ أن

الظالل قوية − اإلنارة غري متجانسة فهنالك فرق كبري بني مستويات اإلنارة بني الظل والضوء − وهج الشمس عايل − Modelingجتسيم جيد لألجسام ثالثية األبعاد −

أما يف احلالية الثانية ضوء منتشر

نالحظ أن

اإلنارة متجانسة − اليوجد ظالل − )الحنتاج إىل نظارات مشسية أو حاجب للوهج(اليوجد وهج للشمس − Modelingاليوجد جتسيم لألجسام ثالثية األبعاد −

ىل ألن احلالة الثانية تبدو كئيبة حيث اليوجد جتسيم ماذا حيب احلالة األوىل أم الثانية فنجد انه سيختار احلالة األو, إذا سألت شخص ما

لألجسام

فمثال إذا اردت ان تكتب أو أن , و مع أن معظم الناس تفضل سطوع الشمس ألنه أمجل ولكن احلالة الثانية هي أريح للعني والراحة البصرية

تعمل فستفضل احلالة الثانية على احلالة األوىل

يف اإلنارة الكهربائيةلكن ما هي احلاالت املشاهبة

http://www.arab‐eng.org 

احلالة األوىل ضوء مباشر موجه

.مت إستخدام أجهزة إنارة ذات حزمة ضيقة ومباشرة

نالحظ أن الضو غري متجانس أبدا − الضالل واضحة − جتسيم ممتاز لألجسام ثالثية األبعاد −

الحظ الظالل حتت إطار الصور واضح باملقارنة مع الصورة التالية

http://www.arab‐eng.org 

احلالة الثانية حالة الضوء املنتشر

.مت إستخدام أجهزة إنارة بناشر

نالحظ أن الضو متجانس وبدون ظالل

الحظ الظالل حتت إطار الصورة تكاد تكون معدومة

أو منتشرة)موجهة(نرى فرق واضح بيح احلالتني ولكن ماهي الطرق اليت نستطيع احلصول فيها على إنارة مباشرة

ول على إنارة مباشرة موجهةللحص

http://www.arab‐eng.org 

طرق اإلنارة املباشرة املوجهة

أنواع األجهزة اليت تعطي ضوء مباشر موجهة

بكافة (Downlight)أجهزة الضوء النازل − أنواعها

Spotlightأجهزة ضوء احلزمة الضيقة −

أحهزة الفلورسنت اليت هلا عواكس وال حتتوي على −هذا النوع من األجهزة له تأثري أخف من (ناشر

النوعني السابقني ولكن ال يعد إنارة منتشرة اإل إذا )كان له ناشر

  

http://www.arab‐eng.org 

طرق اإلنارة املنتشرة

1

اإلنارة غري املباشرة املعلقة من السقف

2

اإلنارة غري املباشرة اجلدارية

3

األجهزة اليت هلا ناشر

http://www.arab‐eng.org 

4

اإلنارة املخفية

Cove Light

املباشر املوجهةوبني املباشر لضوءاجيب التمييز بني : مالحظة هامة جدا

هو النازل من األعلى وعكسه غري املباشر فالضوء املباشر

.عكسه املنتشر أما املباشر املوجه

أو غري مباشر منتشر عن طريق اإلنعكاس) Diffuser طريق ناشرمنتشر عن (الضوء املنتشر قد يكون مباشر

وقبل معرفة تطبيقات كل حالة لنستعرض تأثري كال احلالتني على

اإلنسان − املكان الداخلي − املواد −

http://www.arab‐eng.org 

تأثري الضوء املباشر املوجه واملنتشر على اإلنسان . أ

الضوء املباشر

الضوء املباشر املوجه خيلق ظالل واضحة وإذا

كانت األجهزة من نوع ضوء احلزمة الضيقة

(Spotlight) مركبة غاطسة يف السقف

فتكون الظالل حتت العني

:مالحظة

جيب جتنب هذا الضوء يف صالونات احلالقة

يف بعض التطبيقات يضع املصممون هذا الضوء

يل هلذا التطبيقفوق مرآة احلمام وهو غري مثا

الضوء املنتشر

يف الضوء املنتشر يكون الوجهة واضح بدون ظالل

:مالحظة

يكون هذا النوع مناسب لغرف اإلجتماعات

واملكاتب

http://www.arab‐eng.org 

تأثري الضوء املباشر املوجه واملنتشر على املكان . ب

الضوء

املباشر

املوجه

نالحظ أن الضوء املباشر املوجه ال يضيء اجلدران

من األعلى

وكذلك السقف يبدو معتما أكثر من اإلنارة

املنتشرة

مالحظة

إلنارة اجلدران مع احملافظة على اإلنارة املباشر

-Wall)املوجهة يستخدم جهاز خاص إمسه

Washer) سيتم شرحه الحقا.

ضوء

منتشر

مباشر

الضوء املنتشر املباشر ينري اجلدران من األعلى

:مالحظة

تكون الغرفة يف هذه احلالة تبدو مضاءة −أكثر حىت لو كان مستوى اإلنارة أقل

.ألن العني ترى اجلدار ليس األرض

الغرف اليت هلا جدران مضاءة تبدو −أكرب حجما من الغرف اليت هلا جدران

معتمة

http://www.arab‐eng.org 

ضوء

منتشر غري

مباشر

الضوء املنتشر غري املباشر ينري السقف بشكل كبري

:مالحظة

تكون الغرفة يف هذه احلالة منرية أكثر حىت لوكان

مستوى اإلنارة أقل ألن العني ترى اجلدار ليس

.األرض

الغرف اليت هلا أسقف مضاءة تبدوا أكثر إرتفاعا

من الغرف اليت هلا أسقف معتمة

http://www.arab‐eng.org 

املوجه واملنتشر على املوادتأثري الضوء املباشر . ت

الضوء

املباشر

املوجه

الضوء املوجه كما ذكر سالفا له خاصية إظهار

وجتسيم األشكال الثالثية األبعاد

فإذا كانت مواد األجسام خشنة فإنه تكون أوضح

حتت الضوء املباشر املوجه وهنا مالحظ من الظالل

بأن الضوء يسقط من أعلى ألن الظالل تقع حتت

اخلط األفقي

الضوء

املنتشر

نالحظ بأن الشكل يف , نفس املادة اليت فوق

املنتصف يبدو بصعوبة

لذلك اليفضل إستخدام هذا النوع إلظهار

.األجسام واملواد اليت هلا شكل ثالثي

:مالحظة

يستخدم هذا النوع من اإلنارة عندما تكون

األرضيات المعة حيث يكون مريح للعني أكثر من

الضوء املباشر املوجه الذي إذا ما أستخدم هلذا

.التطبيق فيتعكس يف العني وال يكون مريح

http://www.arab‐eng.org 

الضوء املختلط

يف أغلب احلاالت يكون وجود كال النوعني هو املفضل وخيلق توازن فنالحظ يف املثال التايل أن إنارة املعرض حتتوي على ضوء مباشر

)Spotlights (عن طريق اإلنارة املخفية موجه للصور وضوء منتشر)Cove light(

http://www.arab‐eng.org 

أمثلة على الضوء املباشر املوجهة واملنتشر والضوء املختلط

ضوء منتشر

ضوء مباشر موجه

ضوء خمتلط

http

p://www.arab‐eng.org 

ضوء خمتلط

http://www.arab‐eng.org 

تطبيقات الضوء املباشر املوجه والضوء املنتشر

النوعنيلكل نوع يستخدم حسب احلاجة وهذه بعض التطبيقات لكال

تطبيقات الضوء املباشر املوجه

املتاحف واملعارض

حمالت اجملوهرات واألدوات الثمينة

املمرات يف الفنادق

املطاعم

عندما يكون جتسيم وإظهار الشكل الثالثي مهم

تطبيقات الضوء املنتشر

ملكاتب ا

ماعاتغرف اإلجت

غرف املرضى واملمرات باملستشفيات

الصفوف باملدارس

صالونات احلالقة وغرف املكياج

سانعندما يكون هنالك حاجة إلظهار وجوه ال

http://www.arab‐eng.org 

حجب وهج الضوء .2الكل يعلم أن الضوء قد يكون مريح أو متعب وذو وهج عايل ولكن كيف يتم حجب هذا الوهج واإلستفادة من الضوء بطريقة

. مرحية

يف البداية جنب أن منيز بني أنواع الوهج وهي

هو الوهج الشديد الذي يعيق الشخص عن الرؤية ونالحظه يف األماكن اخلارجية فمثال النستطيع أن نرى إذا كانت :الوهج املعيق

.الشمس بإجتاهنا

الوهج املعيق يعيق الرؤية

أنواع الوھجGlare

وھج غير مريحDiscomfort Glare

وھج منعكسReflected Glare

وھج مباشرDirect Glare

وھج معيقDisability Glare

http://www.arab‐eng.org 

:الوهج الغري مريح

هو وهج أخف حدة من النوع األول وقد يكون باألماكن الداخلية وله نوعني

وهج مباشر وهج منعكس

: الوهج املباشر

هو نوع من أنواع الوهج الغري مريح وهو عبارة عن الوهج املتكون يف عني الشخص ويعتمد على نصوع النور ونصوع احمليط فمثال إذا

.مت إستخدام جهاز إنارة بدون حاجب للوهج على سقف أبيض يكون الوهج أقل منه فيما إذا كان معلق على سقف أسود

وإذا ما نظرنا يف املتطلبات UGR (Unified Glare Rating)معيار يسمى املعيار املوحد للوهج وهلذا النوع من الوهج

جند أنه لكل نوع من الغرف قيمة خمتلفة فمثال للمكاتب جيب أن EN 12464أو األوربية ISO 8995الدولية لإلنارة الداخلية

DIALuxوبرامج الكومبيوتر مثل ≥UGR 19تكون حدود هذه القيمة أقل من

.حتسب هذه القيمة وسيتم شرج هذا املوضوع الحقا بإذن اهللا

الوهج املباشر هو الوهج املتراكم من مجيع أجهزة اإلنارة يف جمال الرؤية ويسهل

DIALuxحسابه بربامج احلاسب األيل مثل

: الوهج املنعكس

وهج غري مريح وحيدث على شاشات احلاسب اآليل أو شاشات العرض أو األوراق و األجسام هو الوهج املنعكس يف عني الناظر وهو

الالمعة

http://www.arab‐eng.org 

الوهج املنعكس على شاشة

الكومبيوتر هو وهج غري مريح

وال يكفي جتنبه بإستخدام األجهزة

املناسبة فحسب وإمنا أيضا بتوزيع

األجهزة حبيث ال حتدث إنعكاس

على شاشة الكومبيوتر

كيف ميكن جتنب الوهج

وهج ,إذا أخذنا ضوء الشمس كمثال فنجد أن السائق بالسيارة لديه حاجب يف سقف السيارة متحرك يوجهه لكي يتخلص من

الشمس؛ كذلك األمر يف األماكن الداخلية يوجد هنالك أنواع خمتلفة من احلواجب منها

Louvers الشرائح املعدنية . أ الناشرة لتخفيف حدة الوهجاملواد شبة الشفافة . ب

httpp://www.ara

b‐eng.org 

ح املعدنية حلجب وهج املصابيح الشرائح

حسب

ستخدم يف بعض

ضمن زوايا معينة ح

ب وهج الشمس تس

ة حلجب الوهج ض

ح املعدنية حلجب

ن

دم الشرائح املعدنية

م الشرائح

الشرائح

األماكن

تستخد

تصميم

http://www.arab‐eng.org 

ناشرحمبب أو وبال )الوهج(املواد شبة الشفافة لتخفيف من شدة الضوء

Prismatic or Opal diffuser

: مالحظات هامة

.حتسن الراحة البصرية على حساب خفض من مردود جهاز اإلنارة (Diffusers)واملواد الناشرة ) louvers(الشرائح −

.يف الشرائح يكون الضوء موجه بينما يف املواد الناشر فيكون الضوء منتشر −

أشكال وأنواع الشرائح أو املواد الناشرة ختتلف حدة الوهج ويلزم إلختيارها مصمم له خربة مبعرفة هذه الفروقات بإختالف − .وسيتم شرح بعض الطرق إلختار املواد املالئمة لكل تطبيق الحقا بإذن اهللا

http://www.arab‐eng.org 

رفة الفروقات بني أنواع يسهل عملية حساب الوهج وإختيار اجلهاز األنسب ومع DIALuxإستخدام برامج اإلضاء مثل − . خمتلفة من الشرائح املعدنية

بإختالف أشكال وأنواع الشرائح أو املواد الناشرة ختتلف حدة

الوهج ونوعية إنتشار الضوء

وللتحديد الدقيق يرجع ملعلومات الشركة الصانعة إن وجد أو

اإلستعانة بربنامج احلاسب اآليل

3.

http://www.arab‐eng.org 

( Color Temperature) لون الضوء .4إىل اللون األبيض البارد ) األبيض احملمر أواألصفر(درجة حرارة ضوء الشمس ختتلف خالل ساعات النهار من اللون األبيض الدايفء

:حسب الصور التالية التالية) األبيض األزرق(

.Kن ڤمجيع ألوان الضوء هي أبيض بدرجات خمتلفة من الدايفء إىل البارد ومقياس هذا اللون يسمى درجة حرارة اللون ويقاس بالكالـ

وأكثر نوع من املصابيح الكهربائية اليت هلا تدرج كبري يف األلوان هو مصباح الفلورسنت أو الفورسنت املدمج ويف اجلدول التايل قيم

للون ملصباح الفلورسنتدرجات حرارة ا

2700K )مييل للحمرة(األبيض الدايف

3000K )ابيض أصفر(األبيض الدايفء

4000K أبيض عادي

6500K )أبيض مزرق(أبيض بارد

يف عام Osramمصباح جديد أنتجته شركة (أبيض بارد جدا

2006(

8000K

http://www.arab‐eng.org 

ماهو تأثري لون الضوء على اإلنسان

فالضوء األبيض البارد حيفز مادة يف اجلسم إمسها الكوريتزول وهي Biologicalأثبتت الدراسات احلديثة بأن لون الضوء له تأثري بيولوجي

.تنشط اجلسم ؛ أما الضوء األبيض الدايفء فهو حيفز مادة باجلسم إمسها امليالتونني وهي حتفز اجلسم على اإلسترخاء

كانتأثري لون الضوء على امل

تغري درجة حرارة اللون املكان لذلك فإن صانعو الكمريات الرقيمة يضعون فيها ميزة تغيري إعدادات التصوير لكي اليؤثر لون الضوء يف

.إلتقاط الصورة ؛ والصور التالية تبني الفرق

صورة توضح الفرق تأثري اللون األبيض البارد واألبيض الدايفء على املكان

Zumtobel و Philipsومبا أن العديد من الناس حيبون اللون األبيض الدايفء فقد أنتجت بعض الشركات مثل

وعن طريق إعتام أحدمها أو إطفاءه يتم 6500وآخر ذو درجة حرارة 2700جهاز إنارة حيوي مصباحني مصباح ذو درجة حرارة

ام حتكم باإلنارة متقدم يتغري لون الضوء يف النهار بطريقة آلية مع إمكانية التحكم احلصول على ألوان خمتلفة للون األبيض وبربطه مع نظ

.اليدوي يف لون وشدة الضوء

http://www.arab‐eng.org 

اللون الدايفء لإلجتماعات أم اللون البارد للعمل : يتم التحكم بلون الضوء

)Color Rendering(خاصية إظهار األلوان .5 .باح االكهربائي إلظهار األلوان لألجسام باملقارنة مع ضوء الشمسهذه اخلاصية تعرب عن مدى قابلية املص

والرقم هو عبارة عن نسبة مئوية فخاصية Ra وتعترب األلوان اليت ترى حتت ضوء الشمس هي األلوان احلقيقة؛ ويرمز هلذه اخلاصية بالرمز

.Ra= 100إظهار األلوان للشمس هي

اصية واجلدول التايل يوضح بعض هذه القيموختتلف املصابيح الكهربائية هبذه اخل

Ra=100املصباح املتوهج واهلالوجني الذي له

Raخاصية إظهار األلوان املصباح

100 اهلالوجني واملتوهج

Halo-Phosphor 60مصباح الفلورسنت األحادي الفسفور

Tri-phosphor 80مصباح الفلورسنت املتعدد الفسفور

http://www.arab‐eng.org 

≥ Ra 60مصباح له خاصية إظهار ألوان ضعيفة ≤ Ra 80إظهار ألوان عاليةمصباح له خاصية

مثال لكيفة معرفة درجة حرارة اللون و خاصية إظهار األلوان للمصباح

متعارف عليه ) كود( تضع الشركات الصانعة للمصابيح رمز

دوليا على املصباح جند هذا الرمز على مجيع مصابيح الفلورسنت

ففي الشكل املقابل الرمز هو

840

10يضرب الرقم األول بـ

100ويضرب الرقم الثاين والثالث بـ

80فخاصية إظهار اللون هلذا املصباح هي

)أبيض عادي( 4000 ودرجة حرارة اللون هي

http://www.arab‐eng.org 

.80لذا تأكد من مصابيح اإلنارة لديك وحاول أن التكون خاصية إظهار األلوان أقل من

اخلالصة

.لتصميم اإلنارة جيب اإلستعانة بأثر ضوء الشمس على األنسان − .هنالك تطبيقات خمتلفة للضوء املوجه والضوء املنتشر − .للراحة البصرية جيب حجب الوهج − .على اإلنسان Biologicalة الضوء تأثري حيوي لدرجة حرار − .80جيب معرفة خاصية إظهار األلوان للمصابيح ويفضل أن ال تقل عن −

الربيد اإللكتروين

ezzatbaroudi@yahoo.com

املدونة على اإلنترنت

http://ezzatbaroudi.wordpress.com/

مشاريع إنارة بالفيدو على اإلنترنت

http://youtube.com/user/ezzatbaroudiyahoo