albaraka 2008 hat yariŞmasi’ndanseÇme eserler selected works from the2008 albaraka calligraphy...

7/29/2019 ALBARAKA 2008 HAT YARIMASINDANSEME ESERLER SELECTED WORKS FROM THE2008 ALBARAKA CALLIGRAPHY COMPETITION

1/77

SELECTED WORKS FROM THE

2008 ALBARAKA CALLIGRAPHY COMPETITION

ALBARAKA2008 HAT YARIMASINDAN

SEME ESERLER

kalemdeki alnteri, yardmseverlik iinWith Pen and Ink, Toiling for Philanthropy


2/77


3/77


4/77

SELECTED WORKSFROM THE CALLIGRAPHY COMPETITION

2008

GELENEKSEL HAT YARIMASINDANSEME ESERLER


5/77

Genel Yayn Ynetmeni / Chief Editor

Mehmet Ali Verin

Editr /Editor

Ekrem ahin

Sanat Danman /Art Adviser

Mehmet zay

Tasarm / Graphics Design by

Abdsselam Feratolu

Arapa eviri /Arabic TranslationMahmut Sami Kanba

Yaldz Renk Ayrm / Color Separation of gilding by

Mehmet brahimaaolu

Basm /Printing

Bilnet

ALBARAKA TRK YAYINLARI: 38

KLTR YAYINLARI: 9

ALBARAKA TRK PUBLICATIONS: 38

CULTURE SERIES: 9

1. Bask / 1nd Edition

stanbul Austos / August 2011ISBN 978-975-00582-7-1

Tm yayn haklar ALBARAKA TRKe aittir.

Tantm amacyla yaplacak ksa alntlar dnda yayncnn yazl izni olmakszn hibir yolla oaltlamaz.

All rights reserved by ALBARAKA TRK.

This book may not be reproduced in any manner whatsoever it is without the written permission of the publisher, except for short

extracts with the aim of publicization thereof.


6/77


7/77


8/77

Sevgili hat dostlar;

Hat sanat; tad deerler asndan her zaman kltrmz ve slm estetiinin yansmas olan nde gelen sanat dallarndan biri olarak asrlardr

varln korumaktadr. Ancak gnmzde hat gibi geleneksel sanatlarmzn gelitirilmesi iin, tantma ve srekli gndemde tutulmasna ihtiya

duyulmaktadr. Albaraka olarak amacmz; hat sanatnn sabrl, edakr ve gnll emektarlarn desteklemek, bu gzide sanata daha nice eserin

katlabilmesi iin yeni hattatlar kazanmak ve sanatlarn kaleminden taan kuts metinleri gelecek nesillere ulatrlmasn salamaktr.

renilmesi ve icras ok zor olan bu disiplin, usta-rak ilikisiyle hayat bulan ve yaatlan bir gelenee sahiptir. Anlam gzel yaz yazan olan hattatlk

statla mek eylerken renilen tek bir hare balar ve verilen icazetle son bulur. cazet, stadn yapt snav sonrasnda beendii yaznn altna

imzasn atmasyla alnr.

Kltr yaynlarnn desteklenmesine, yeni kltr yaynlar hazrlanmasna byk nem veren bir kurum olarak; hat sanatna hak ettii saygnl

kazandrmak ve bu alanda eser veren hattatlar desteklemek amacyla ylda bir geleneksel olarakAlbaraka Hat Yarmasn dzenliyoruz. 2008

ylnda yaplan yarmamzda dereceye giren hat eserleri, 2009 ylnda tezhiplendi. Elinizdeki bu kitap, tezhiplenen bu yeni eserlerden oluuyor.

Albaraka Hat Yarmasnda dle layk grlerek bu katalogta yer almaya hak kazanan eserlerin konusu Yardmlama ve Yardmseverlik olarak

belirlenmiti. Yarmamz Cel sls, Sls, Sls-nesih, Cel talk ve Cel divan olmak zere be kategoride gerekletirilmiti. Hattatlarn

kaleminden aharl kda dklen is mrekkebinin her bir eserin mealinde can bulan bir nasihat gibi alglanacan dnyorum. Bizi mutlu eden

balca husus ise geleneksel sanatlarmza ilginin, bilincin ve birikimin, naizane abalarmzla gnden gne arttna tanklk etmemizdir. Bu kltrn

geleceinin ve bereketinin bu gibi abalarla ekilleneceine, bu deerlerin sonsuzlukta hayat bulacana inanyorum.

Bu kitapta tezhiplenerek yer alan eserler, alannda dnyaca tannm stadlarmzdan oluan jri yelerinin deerlendirmeleri neticesinde seilmitir.Bu denli itinal bir alma sonucunda elde edilen bu birikim, kltr birikimimizin deer kazanmas ve srdrlebilirlii iin yolumuza azimle devam

etmemizde en byk tevikimiz olmutur.

Geleneksel hat sanatna desteimizi byk bir kararllkla srdrmeyi arzuluyoruz. Ayn ekilde bankamzn nderliinde gerekletirilen ve

gerekletirilecek hat yarmalarnn neticesinde elde edilen birikimi, tm bu desteklerin talandrlmas olarak niteleyebiliriz.

Buradan hareketle, Albarakann geleneksel hat sanatna desteinin, altnda imza bulunan hat metinlerinin saysnn artmasna hizmet etmesini Cenab-

Allahtan niyaz ediyor; dnyann drt bir yanndan yarmamza katlarak bizi onurlandran deerli sanatlara, projenin gereklemesini salayan

alma arkadalarma, emeini esirgemeyen jri yelerimize ve sevgili hat dostlarna teekkr bir bor biliyorum.

Sayglarmla,

Fahrettin Yahi

Genel Mdr / Ynetim Kurulu yesiAlbaraka Trk Katlm Bankas

Sunu


9/77


10/77

Preface

Dear friends of calligraphy,

The art o calligraphy has existed or centuries as one o the leading felds o art, which continuously reects our culture and Islamic aesthetics in

terms o the values it holds. However, traditional arts today, including calligraphy, need to be publicized and kept alive in order to be urther developed.

Our goal, as Albaraka, is to support the patient, devoted, and voluntary practitioners o calligraphy; to help augment the number o calligraphers so

that many more works are added to this distinguished artistic tradition; and to ensure that the sacred texts penned by these artists are transmitted to

generations to come.

A discipline very hard to learn and perorm, calligraphy maintains a tradition that comes to lie and survives based on the master-apprentice system.

Calligraphy, which means penman with beautiul handwriting, begins with learning a single letter rom the master and ends with receiving ratifcation.

Ratifcation is received when the master signs the calligraphy he likes the best ater the test.

As an institution that gives paramount importance to supporting cultural publications and preparing new works as such, we organize theAlbaraka

Calligraphy Contest, held once in every three years, in order to grant the art o calligraphy the distinction it deserves and to oer support to the

practitioners o this art. The prize winning works in our competition held in 2008 were illuminated -with the art o tezhib- in 2009. This very volume

consists o these illuminated works. The topic chosen or the competition was Solidarity and Benevolence. The contest was executed in fve

categories:jali thuluth, thuluth, thuluth-naskh,jalitaliq, andjali diwani. I think that the soot ink that ows rom the calligraphers pens onto the glazed

paper shall be perceived as an advice that comes into lie rom the meaning o each work. It is our greatest pleasure to observe the day-by-day

increase in interest, awareness, and sources invested in traditional arts, with our humble eorts. I believe that the uture and ertility o this culture will

take shape through such e orts, and that these values shall blossom in infnity.

The works illuminated and reproduced in this volume were chosen by a jury consisting o world-renowned masters. As a result o such painstaking

process, this collection has been the greatest motivation in our perseverance to contribute to value and sustainability o our cultural richness.

We wish to continue unwaveringly to support the traditional art o calligraphy. The works produced ater competitions carried out by our bank, and to be

carried out in the uture, can be considered as the culmination o this support.

With this in mind, I pray to God that Albarakas support or the traditional art o calligraphy will serve to increase the number o signed calligraphic

works. And, I would like to thank the respected artists honoring us by participating in our competition rom all over the globe, my colleagues whose

hard work made this project possible, the members o the jury who made much eort, and all riends o calligraphy.

Sincerely,

Fahrettin Yahi

General Manager / Board Member Albaraka Participation Bank


11/77

CEL SLS

BRNCLK DL

Muhammed Yaman

17

CEL SLS

KNCLK DL

mer Faruk zoul

19

CEL SLS

KNCLK DL

Ahmed Faris Rzk

21

CEL SLS

NCLK DL

Abdurrahman Depeler

23

CEL SLS

TEVK DL

Adem Sakal

25

CEL SLS

TEVK DL

Casim Muhammed Mirac

27

CEL SLS

TEVK DL

Mahuz Zunnun El-Ubeyd

29

CEL SLS

TEVK DL

Sabah Bapir Erbil

31

SLS

KNCLK DL

Eyp Halil Ahmed

35

SLS

NCLK DL

Nuriye Garsiya Masip

37

SLS

NCLK DL

Mahuz Zunnun El - Ubeyd

39

SLS - NESH

BRNCLK DL

Cuma Muhammed Hamahir

43


12/77

SLS - NESH

KNCLK DL

Ahmed Faris Rzk

45

SLS - NESH

KNCLK DL

Riyad sa Abdullah

47

SLS - NESH

NCLK DL

Sabah Bapir Erbil

49

CEL TALK

KNCLK DL

Tahsin Kurt

53

CEL TALK

NCLK DL

Mustaa Parldar

55

CEL TALK

NCLK DL

R. Sadri Sayoullar

57

CEL DVN

BRNCLK DL

Muhammed D. Celll

61

CEL DVN

KNCLK DL

Muhammed Faruk El-Haddd

63

CEL DVN

TEVK DL

Mahuz Zunnun El-Ubeyd

65


13/77

Jri yeleriMembers of the Jury

Prof. Uur Derman

Mehmet zay

Davut Bekta


14/77

Yarma DallarCategores of the Competton

Cel Sls

Jali Thuluth

Sls

Thuluth

Sls-Nesih

Thuluth-Naskh

Cel Talk

Jali Taliq

Cel DvnJali Diwani


15/77


16/77

Cel SlsJali Thuluth


17/77

Mslman kardeinin ihtiyacn gideren kimsenin Allah da ihtiyacn giderir.

(Hadis-i eri)

BRNCLK DL

CEL SLS

HatMuhammed Yaman

TezhibNecati Sancaktutan


18/77

20

kalemdeki alnteri, yardmseverlik iin


19/77

Muhakkak ki Allah, adaleti, iyilii, akrabaya yardm etmeyi emreder.

(Nahl Sresi, 90)

KNCLK DL

CEL SLS

Hatmer Faruk zoul

TezhibAyten Tiryaki


20/77

22



21/77

KNCLK DL

CEL SLS

HatAhmed Faris Rzk

TezhibNurdanur nal

Mslman kardeinin ihtiyacn gideren kimsenin Allah da ihtiyacn giderir.

(Hadis-i eri)


22/77

24



23/77

NCLK DL

CEL SLS

HatAbdurrahman Depeler

TezhibHasan Trkmen

Mslman kii, din kardeinin ihtiyacn grdke, Allah da onun ihtiyacn gzetmeye devam eder.

(Hadis-i eri)


24/77

26



25/77

TEVK DL

CEL SLS

(Ey Muhammed!) man eden kullarma syle: Namazlarn dosdoru klsnlar, alveri ve dostluun olmayaca gnn

gelmesinden nce, kendilerine verdiimiz rzklardan (Allah iin) gizli-ak harcasnlar.

(brahim Sresi, 31)

HatAdem Sakal

TezhibNiler Kureyz / Selim Salam


26/77

28



27/77

TEVK DL

CEL SLS

Bir kimse darda kalana kolaylk gsterirse, Allah da ona kolaylk verir.

(Hadis-i eri)

HatCasim Muhammed Mirac

TezhibHande Berra


28/77

30



29/77

TEVK DL

CEL SLS

yilik ve takva sahibi olma konusunda yardmlan, gnah ve snr amada yardmlamayn.

(Mide Sresi, 2)

HatMahuz Zunnun El-Ubeyd

TezhibHande Berra


30/77

32



31/77

TEVK DL

CEL SLS

Allah yolunda harcayn. Kendi ellerinizle kendinizi tehlikeye atmayn. Yaptnz gzel yapn;

Allah gzel yapanlar sever.

(Bakara Sresi, 195)

HatSabah Bapir Erbil

TezhibHande Berra


32/77

34



33/77


34/77

SlsThuluth


35/77

KNCLK DL

SLS

Raslullahsallallhu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Mslman kardeinin ihtiyacn grmek zere aba gsteren kiiye Allah,

yetmi be bin melek gnderir de bu melekler o kiiye dua ederler. O kii, mslman kardeine yardm etmeye devam ettii

srece Allahn rahmeti onu evreler, sonra da onun iin bir hac ve bir de umre sevab yazlr.

(Hadis-i fieri)

HatEyp Halil Ahmed

TezhibEmel Trkmen


36/77

38



37/77

NCLK DL

SLS

Eb Hreyreradyallahu anhden rivyet edildiine gre Raslullahsallallhu aleyhi ve sellem flyle buyurdu:

Bir kimse, bir mminin dnya skntlarndan birini giderirse, Allah da kyamet gnnde onun skntlarndan birini giderir. Bir kimse

darda kalana kolaylk gsterirse, Allah da ona dnya ve ahirette kolaylk gsterir. Kim, bir mslmann bir aybn rterse Allah da

onun dnya ve ahiretteki ayplarn rter. Mmin kul, din kardeflinin yardmnda olduu srece, Allah da o kulun yardmndadr.

(Hadis-i fieri)

HatNuriye Garsiya Masip

TezhibAsiye Kaaler


38/77

40



39/77

NCLK DL

SLS

Raslullahsallallhu aleyhi ve sellem flyle buyurdu:

Bir kimse, bir mminin dnya skntlarndan birini giderirse, Allah da kyamet gnnde onun skntlarndan birini giderir. Bir kimse

darda kalana kolaylk gsterirse, Allah da ona dnya ve ahirette kolaylk gsterir. Kim, bir mslmann bir aybn rterse Allah da

onun dnya ve ahiretteki ayplarn rter. Mmin kul, din kardeflinin yardmnda olduu srece, Allah da o kulun yardmndadr.

(Hadis-i fieri)

HatMahuz Zunnun El - Ubeyd

TezhibEmel Trkmen


40/77

42



41/77


42/77

Sls - NesihThuluth - Naskh


43/77

BRNCLK DL

SLS - NESH

Eb Hreyreradyallahu anhden rivyet edildiine gre Raslullahsallallhu aleyhi ve sellem flyle buyurdu: Dul kadnlarla, yoksullarn ifllerine yardm eden

kimse, Allah yolunda cihd etmifl gibi sevap kazanr. Rvi diyor ki, hatt Hz. Peygamberin: O kimse tpk geceleri durmadan namaz klan, gndzleri hi

ara vermeden oru tutan kimse gibidir buyurduunu da sanyorum. Yine Nebsallallahu aleyhi ve sellem flyle buyurdu: Bir kimse, bir mminden dnyaskntlarndan birini giderirse, Allah da kyamet gnnde o mminin skntlarndan birini giderir. Bir kimse, darda kalana kolaylk gsterirse, Allah da ona dnya

ve ahirette kolaylk gsterir. Bir kimse, bir mslmann aybn rterse, Allah da onun dnya ve ahiretteki ayplarn rter. Mmin kul, din kardeflinin yardmnda

olduu srece, Allah da o kulun yardmndadr. Eb Ms el-Eflarradyallahu anh flyle dedi: Nebsallallhu aleyhi ve selleme sknt iinde bulunan biri

geldii zaman yanndakilere dner: Bu adama yardm ediniz, sevap kazanrsnz. Allah Tel sevdii fleyi (baflka bir rivayete gre istedii fleyi) Peygamberine

syletir buyururdu.

HatCuma Muhammed Hamahir

TezhibHasan Trkmen

yilik ve takva sahibi olma konusunda yardmlan, gnah ve snr amada yardmlamayn! Allahtan korkun; nk Allahn cezas ok etindir. (Mide Sresi, 2)

Numn bni Beflrradyallahu anhumdan rivyet edildiine gre, Raslullahsallallhu aleyhi ve sellem flyle buyurdu: Mminler birbirlerini sevmekte,

birbirlerine acmakta ve birbirlerini korumakta bir vcuda benzerler. Vcudun bir uzvu hasta olduu zaman, dier uzuvlar da bu sebeple uykusuzlua ve

ateflli hastala tutulurlar.

Raslullahsallallhu aleyhi ve sellem flyle buyurdu: Sizden biriniz kendisi iin sevip arzu ettii fleyi din kardefli iin de sevip arzu

etmedike gerek anlamda iman etmifl olmaz.


44/77

46



45/77

KNCLK DL

SLS - NESH

Raslullahsallallhu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Kim Mslman kardeinin ihtiyacn grnceye kadar onunla birlikte olursa, Allah

kyamet gnnde onun ayaklarn sabit klar. Bir Mslman kardeimin ihtiyacn grmek zere onunla birlikte olmam, benim iin u

mescidde (yani Medine mescidinde) bir ay itikata kalmaktan daha sevimlidir.

Yine Raslullahsallallhu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Mslman, mslmann kardeidir. Ona zulmetmez, hakszlk yapmaz, onu

dmana teslim etmez. Mslman kardeinin ihtiyacn gideren kimsenin Allah da ihtiyacn giderir. Kim bir mslmandan bir sknty

giderirse, Allah Tel o kimsenin kyamet gnndeki skntlarndan birini giderir. Kim bir mslmann ayp ve kusurunu rterse, AllahTel da o kimsenin ayp ve kusurunu rter.

Eb Hreyreradyallahu anhden rivyet edildiine gre Raslullahsallallhu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Bir kimse, bir mslmann

dnya skntlarndan birini giderirse, Allah da kyamet gnnde onun skntlarndan birini giderir. Bir kimse darda kalana dnyada

kolaylk gsterirse, Allah da ona dnya ve ahirette kolaylk gsterir. Kim, bir mslmann dnyada bir aybn rterse Allah da onun dnya

ve ahiretteki ayplarn rter. Mmin kul, din kardeinin yardmnda olduu srece, Allah da o kulun yardmndadr.

HatAhmed Faris Rzk

TezhibGlnur Duran

Allah Tel Kitab- Keriminde yle buyurdu: yilik ve takva sahibi olma konusunda yardmlan, gnah

ve snr amada yardmlamayn.

(Mide Sresi, 2)


46/77

48



47/77

KNCLK DL

SLS - NESH

Raslullahsallallhu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Mslman, mslmann kardeidir. Ona zulmetmez, hakszlk yapmaz, onu dmana teslim etmez.

Mslman kardeinin ihtiyacn gideren kimsenin Allah da ihtiyacn giderir. Kim bir mslmandan bir sknty giderirse, Allah Tel o kimsenin kyamet

gnndeki skntlarndan birini giderir. Kim bir mslmann ayp ve kusurunu rterse, Allah Tel da o kimsenin ayp ve kusurunu rter.

Yine Raslullahsallallhu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Sadakalarn en aziletlisi Allah yolunda kurulan bir adrn glgesi, Allah yolundaki birmcahide verilen hizmeti ve Allah yolunda balanm bir erkek devedir.

Raslullahsallallhu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Mminler birbirlerini sevmekte, birbirlerine acmakta ve birbirlerini korumakta bir vcuda benzerler.

Vcudun bir uzvu hasta olduu zaman, dier uzuvlar da bu sebeple uykusuzlua ve ateli hastala tutulurlar.

Nebsallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Kendisine emredileni tam tamna, eksiksiz olarak ve gnl holuu ile yerine getirip verilmesi istenilen

kiiye veren gvenilir mslman kasadar, sadaka veren iki kiiden biridir.

HatRiyad sa Abdullah

TezhibGlnihal Kpeli

Allah Tel Kitab- Mecdinde yle buyuruyor:

Mmin erkeklerle mmin kadnlar da birbirlerinin velileridir. Onlar iyilii emreder, ktlkten alkorlar, namaz dosdoru klarlar, zekt verirler,

Allah ve Reslne itaat ederler. te onlara Allah rahmet edecektir. phesiz Allah azzdir, hikmet sahibidir.

(Tevbe Sresi, 71)


48/77

50



49/77

NCLK DL

SLS - NESH

Rahmn ve Rahm Allahn adyla.

Allah hikmeti dilediine verir. Kime hikmet verilirse, ona pek ok hayr verilmi demektir. Ancak akl sahipleri dnp ibret alrlar. Yaptnz her

harcamay ve adadnz her ada muhakkak Allah bilir. Zalimler iin hi yardmc yoktur. Eer sadakalar (zekt ve benzeri hayrlar) aktan verirseniz

ne l! Eer onu akirlere gizlice verirseniz, ite bu sizin iin daha hayrldr. Allah da bu sebeple sizin gnahlarnz rter. Allah, yapmakta olduklarnz

bilir. (Ya Muhammed!) Onlar doru yola iletmek sana ait deildir. Lkin Allah dilediini doru yola iletir. Hayr olarak harcadklarnz kendi iyiliiniz

iindir. Yapacanz hayrlar ancak Allahn rzasn kazanmak iin yapmalsnz. Hayr olarak verdiiniz ne varsa, karl size tam olarak verilir ve asla

hakszla uratlmazsnz. (Yapacanz hayrlar,) kendilerini Allah yoluna adam, bu sebeple yeryznde kazan iin dolaamayan akirler iin olsun.

Bilmeyen kimseler, ietlerinden dolay onlar zengin zanneder. Sen onlar simalarndan tanrsn. nk onlar yzszlk ederek istemezler. Yaptnz

her hayr muhakkak Allah bilir. Mallarn gece ve gndz, gizli ve ak hayra saredenler var ya, onlarn mkatlar Allah katndadr. Onlara korku yoktur,

onlar znt de ekmezler.

(Bakara Sresi, 269 274),

HatSabah Bapir Erbil

TezhibAsiye Kaaler


50/77

52



51/77


52/77

Cel TalkJali Taliq


53/77

KNCLK DL

CEL TALK

Susuz deirmenlerin ne ile dner ark

Kerem etmeyen beyin akirden nedir ark

Beyit

HatTahsin Kurt

TezhibNazl Durmuflolu


54/77

56



55/77

NCLK DL

CEL TALK

Raslullahsallallhu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Bir kimse, bir mminin dnya skntlarndan birini giderirse, Allah da

kyamet gnnde onun skntlarndan birini giderir.

(Hadis-i fieri)

HatMustaa Parldar

TezhibNazl Durmuflolu


56/77

58



57/77

NCLK DL

CEL TALK

Onlardan (insanlardan) kimi Allahn izniyle hayrlarda ne gemek iin yarr. te bu, byk bir ltutur.

(Ftr Sresi, 32)

HatR. Sadri Sayoullar

TezhibR. Sadri Sayoullar


58/77

60



59/77


60/77

Cel DvnJali Diwani


61/77

BRNCLK DL

CEL DVN

Mminler birbirlerini sevmekte, birbirlerine acmakta ve birbirlerini korumakta bir vcuda benzerler. Vcudun bir uzvu hasta

olduu zaman, dier uzuvlar da bu sebeple uykusuzlua ve ateli hastala tutulurlar.

(Hadis-i eri)

HatMuhammed D. Celll


62/77

64


CEL DVN


63/77

KNCLK DL

CEL DVN

Mmin erkeklerle mmin kadnlar da birbirlerinin velileridir. Onlar iyilii emreder, ktlkten alkorlar, namaz dosdoru klarlar, zekt verirler,

Allah ve Reslne itaat ederler. te onlara Allah rahmet edecektir. phesiz Allah azzdir, hikmet sahibidir. Allah, mmin erkeklere ve mmin

kadnlara, iinde ebed kalmak zere altndan rmaklar akan cennetler ve Adn cennetlerinde gzel meskenler vdetti. Allahn rzas ise

hepsinden byktr. te byk kurtulu da budur. Ey Peygamber! Kfrlere ve mnaklara kar cihad et, onlara kar sert davran.

(Tevbe Sresi, 71- 73)

HatMuhammed Faruk El-Haddd


64/77

66


CEL DVN


65/77

Rahman ve Rahim Allahn adyla.

Daha nceden Medineyi yurt edinmi ve gnllerine iman yerletirmi olan kimseler, kendilerine hicret edip gelenleri severler;

onlara verilenler karsnda ilerinde bir ekememezlik hissetmezler; kendileri zaruret iinde bulunsalar bile onlar kendilerine

tercih ederler. Kim nesinin cimriliinden korunursa, ite onlar kurtulua erenlerdir.

(Har Sresi, 9)

TEVK DL

CEL DVN

HatMahuz Zunnun El-Ubeyd

TezhibZehra Durmufl


66/77

68



67/77


68/77

zgemilerBographes

MUHAMMED YAMAN1984 ylnda stanbulda dodu. 2002de mraniyemam Hatip Lisesinden mezun oldu. Lisedekiresim retmeninin tavsiyesiyle 2001de Ali

MER FARUK ZOUL1968 ylnda Erzurumda dodu. 1996da Atatrkniversitesi Kazm Karabekir Eitim FakltesiResim - fl Blmnden mezun oldu. 2000-2002

AHMED FARS RIZK1980 ylnda Msrda dodu. Arap Dili Blmmezunudur ve ayrca hat sanat diplomas sahibidir.Msr Kltr Bakanl Gzel Sanatlar Blmnde


69/77

Hsrevolundan hat dersleri almaya bafllad.Yaklaflk bir yl, nesih ve rika meflk ettikten sonra,2002den itibaren Osman zaydan sls hattn

meflk etmeye bafllad. Halen Osman zaydansls ve Mehmed zaydan nesih derslerinedevam etmektedir.

Muhammed Yaman was born in Istanbul in 1984.

He graduated rom mraniye Imam-Hatip High

School in 2002. Upon his art teachers advice,

he began taking calligraphy lessons rom Ali

Hsrevolu in 2001. Ater practicing riqa and

naskh or approximately one year, he began

practicing thuluth rom Osman zay in 2002,which he maintains today along with naskh

lessons rom Mehmed zay.

yllar arasnda mektuplaflmak suretiyle DavudBektafltan yaz meflk etmeye bafllad. 2005teIRCICAda yaplan merasimle sls - nesih

icazetini ald. Kartal H.Hatice Bayraktar Lisesinderesim retmeni olarak grev yapmaktadr.2005 Albaraka Trk Hat Yarflmasnda celi slsdalnda 3.lk, 2007 IRCICA 7. Milletleraras HatYarflmasnda celi sls dalnda 3.lk, ve 2007Vakar Bankas Vak Medeniyet evre Yl Vakkonulu hat yarflmasnda 1.lik dl ald.

mer Faruk zoul was born in Erzurum in 1968.

He graduated rom School o Painting and Crats

at Atatrk University in 1996. In the years 2000-2002, he took calligraphy lessons rom Davut

Bekta by correspondence. With a ceremony by

IRCICA, he received his ijazah (authorization) in

thuluth and naskh in 2005. Currently, he is an art

teacher at Kartal H. Hatice Bayraktar High School.

zoul was placed third in jali thuluth at Albaraka

Turk Calligraphy Contest in 2005 and IRCICA 7th

International Calligraphy Competition in 2007. He

was also placed rst at Vakfar Bank Calligraphy

Contest in 2007 on the topic: waq.

hattat olarak alflt. Halen Kahirede Halil Aa HatAkademisinde retmen olarak alflmaktadr.IRCICA 5. Milletleraras Hat Yarflmasnda celisls dalnda 3.lk ve celi talik dalnda mansiyon,6. Milletleraras Hat Yarflmasnda celi sls vesls dallarnda mansiyon, 7. Milletleraras HatYarflmasnda sls dalnda 2.lik dl ald.fiahr El Hayr 1. Milletleraras Hat Yarflmasnda2.lik dl ve Geleneksel Albaraka Trk HatYarflmasnn ilkinde sls dalnda mansiyon dlald.

Ahmad Faris Rizq was born in Egypt in 1980. He

holds a Bachelors degree in Arabic Languageand a diploma in Islamic Calligraphy. He worked

as a calligrapher at the Fine Arts Department o

Egyptian Ministry o Cultural Aairs. Currently, he

teaches at the Khalil Aga Calligraphy Academy in

Cairo. He was awarded the third prize in jali thuluth

and an honorable mention in jali taliq at the 5th

International Calligraphy Competition o IRCICA, a

mention award in jali thuluth and thuluth at the

6th International Calligraphy Competition, and the

second prize in thuluth at the 7th International

Calligraphy Competition o IRCICA. He was also

awarded an honorable mention in thuluth at

Albaraka Turk Calligraphy Contest in 2005 and

second prize at the Shahr al-Khair International

Calligraphy Contest.

ABDURRAHMAN DEPELER1982 ylnda Konyada dodu. 2000de Seluklumam Hatip Lisesinden, 2005te de Selukniversitesi Gzel Sanatlar Fakltesindenme n old A n ni ersitede Sos al Bilimler

ADEM SAKAL1956da Giresun Tireboluda dodu. 1975teTrabzon mam Hatip Lisesinden mezun oldu veErzurum Atatrk niversitesi lahiyat Fakltesinegirdi ni ersitede Dr M aer Ece itin tefl iki le

CASM MUHAMMED MRAC1982 doumlu Casim Mirac, Kuveytniversitesinde Kimya Mhendisliinden mezunoldu. Hat Sanatna Velid Ferhud ile bafllad ve2002d itib H l bi D t B kt


70/77

mezun oldu. Ayn niversitede, Sosyal BilimlerEnstitsnde, Sosyoloji Blmnde yksek lisansyapmaktadr. Hat alflmalarna dedesi Hattat

Abdullah Rza Beyin teflvikiyle 1999 ylnda HattatHseyin kszle bafllad. Kendisinden rika,sls, nesih ve divni meflk etti. 2005te HattatDavut Bektaflla celi sls alflmaya bafllad. Budersler iin stanbulda bulunduu zamanlardaAli Toy, Mehmed zay ve Osman zaydan daistiade etmektedir. alflmalarna Sami TokgzHat Koleksiyonunda hat sanat ve restorasyonalannda devam etmektedir.

Abdurrahman Depeler was born in Konya in1982. He graduated rom Selcuklu Imam-Hatip

High School in 2000 and received his Bachelors

degree in Fine Arts at Selcuk University in 2005.

He currently pursues his post-graduate studies in

Sociology at the Institute o Social Sciences at the

same university. He started practicing calligraphy

with Hseyin ksz in 1999 with his grandather

Abdullah Rzas encouragement, who was also a

calligrapher. He took lessons o thuluth, naskh,

riqa and diwani. In 2005, Depeler began

studying jali thuluth with Davut Bekta in Istanbul.

He also contacts Mehmed zay, Osman zay

and Ali Toy when he is in town. He simultaneously

continues his calligraphy and restoration work at

Calligraphy Collection o Sami Tokgz in Konya.

girdi. niversitede Dr. Muzaer Ecevitin teflvikiylerika yazsyla hsn-i hatta bafllad. 1980de M.Fuat Baflardan sls ve nesih meflketti.1995te

Mehmed ve Osman zaydan ders ald. 1995ylndan bu yana, Sleyman Demirel niv. GzelSanatlar Fakltesi, Geleneksel Trk El SanatlarBlmnde retim grevlisidir. T.C. KltrBakanl 7., 8. ve 9. Trk Ssleme Sanatlarsergilerine katld. IRCICA 4. ve 5. Milletleraras HatYarflmalarnda iki kez ikincilik, Kltr Bakanl 10.ve 11. Trk Ssleme Sanatlar Yarflmas Baflardl, 2002de randa dzenlenen MilletlerarasHat Yarflmasnda celi sls dalnda birincilik,

Geleneksel Albaraka Trk Hat Yarflmasnn ilkindesls dalnda nclk, Abu Dabi MilletlerarasHat Yarflmasnda celi sls dalnda mansiyondlleri kazanmfltr.

Adem Sakal was born in Tirebolu, Giresun in

1996. He graduated rom Trabzon Imam-Hatip

High School in 1975 and attended the School o

Religious Studies at Erzurum Atatrk University. At

college, with Dr. Muzaer Ecevits encouragement,

he started calligraphy with the script o riqa. He

took thuluth and naskh lessons rom M. Fuad

Baar in 1980 and rom Mehmed and Osman

zay in 1995. He has been teaching at Traditional

Turkish Handicrats Department, Faculty o Fine Arts

at S. Demirel University since 1995. He participated

in the 7th, 8th and 9th Decorative Arts Exhibitions

o Turkish Ministry o Culture. He was awarded

the second prizes at the 4th and 5th International

Calligraphy Competitions o IRCICA, award o

merit at the 10th and 11th Turkish Decorative Arts

Competitions o Turkish Ministry o Culture, the rstprize in jali thuluth at the International Calligraphy

Contest in Iran in 2002, the third prize in thuluth

at the 1st Albaraka Turk Calligraphy Contest,

and honorable mention in jali thuluth at the

International Calligraphy Contest in Abu Dhabi.

2002den itibaren Hasan elebi ve Davut Bektaflile alflmalarn srdrerek 2007de sls ve nesihdallarnda icazet ald. Kuveytte dzenlenen Hat

yarflmalarnda 1.lik (2006) ve 2.lik, IRCICAnndzenledii Milletleraras Hat Yarflmasnda (2006)mansiyon dlleri ald. fiarja Milletleraras Bienale(2006) ve Lahor Bienaline (2007) katlan CasimMirac, ayn zamanda Kuveyt niversitesinde debirok sergiye ifltirak etti. Kuveyt slam SanatlarMerkezinin de yesidir.

Jassem Muhammed Miraj was born in 1982. He

holds a Bachelors degree in Chemical Engineering

at the University o Kuwait. He started calligraphywith Waleed al-Farhood. Carrying on his studies

rom 2002 on with Hasan elebi and Davut Bekta,

he received his ijazah (authorization) in thuluth

and naskh in 2007. He was awarded the 1st and

2nd prizes at calligraphy competitions organized in

Kuwait and honorable mention at the International

Calligraphy Competition o IRCICA in 2006. In

addition to the Sharjah International Biennial (2006)

and Lahore Biennial (2007), he also participated

in various calligraphy exhibitions at University o

Kuwait. He is a member o Kuwait Islamic Arts

Center.

MAHFUZ ZUNNUN EL-UBEYD1971 ylnda Irakn Nineva flehrinde dodu.1994te Musul niversitesi Hukuk Fakltesindenmezun oldu. Bir sre avukatlk yaptktan sonraHat Sanatna yneldi Halen Musul Gzel

SABAH BAPR ERBL1977 ylnda Irakta dodu. Hat sanatna ilgisiilkokul yllarnda balad ve 14 yandayken adnhattatlk mahlas olarak ald ilk hocas BijarErbilli ile tant 1996da Erbilde Salahaddin

EYP HALL AHMED1971 ylnda Irakn Kerkk flehrinde dodu. Hatderslerine 1994 ylnda Kerkkte Hattat Avni el -Nakkai ile bafllad. Halen stanbulda Hattat DavutBektafl ile meklere devam etmektedir


71/77

Hat Sanatna yneldi. Halen Musul GzelSanatlar Enstitsnde hat dersleri vermektedir.2001de stanbulda IRCICAnn dzenledii 5.

Milletleraras Hat Yarflmasnda sls dalndaikincilik, 2002de Badatta dzenlenen MslmanGenler Yarflmasnda birincilik, El-Brde HatYarflmasnda sls - nesih dalnda mansiyondl kazand. Irakta cami ve arkl mimari yapdayazlar bulunmaktadr.

Mahuz Al-Obaydi was born in Nineva, Iraq, in

1971. He graduated rom Law School at Mosul

University in 1994. Having worked as a lawyer or

some time, he took an interest in calligraphy. Hecurrently teaches calligraphy at Fine Arts Institute

at Mosul University. He was awarded the second

prize in thuluth at the 5th International Calligraphy

Competition o IRCICA in 2001, the rst prize at

Muslim Youth Competition in Baghdad in 2002,

and honorable mention in thuluth-naskh at Al-

Burda Calligraphy Contest in Abu Dhabi. His scripts

decorate various mosques and buildings in Iraq.

Erbilli ile tant. 1996 da Erbil de Salahaddinniversitesi Mhendislik Fakltesine balamasylahat almalar yeni bir boyut kazand. Daha sonra

ngiltereye yerleerek burada arkl hattatlarlaortak aaliyetler dzenledi. Kuran- Kerimi iki kezyazm, hlen ncs zerinde almaktadr.2010da Abu Dabide dzenlenen el-Brde HatYarmasnda birincilik; 2009 ve 2010da DubaideKuran- Kerim yazma yarmasnda birincilik;1998de Salahaddin niversitesi Hat Yarmasndabirincilik ve 1997de IRCICAnn dzenledii4.Uluslararas Hat Yarmasnda nesih dalndaikincilik dl gibi pek ok dl ald. Ayrca dnya

apnda ok sayda sergiye katld.

Sabah Al Arbilli was born in Arbil, Iraq, in 1977. His

interest in Islamic calligraphy dates back to his

primary school years. At the age o 14, he met his

rst master, Bijar Arbilli, rom whom Sabah would

take his calligraphy name. In 1996, his knowledge

o calligraphy deepened as he started his

engineering degree at the University o Salahaddin

in Arbil. He then settled in the UK and has gained

recognition by organizing calligraphy workshops in

collaboration with various artists. He accomplished

writing the whole Quran twice and is currently

working on the third. Some o his achievements

include the rst prize in Al-Burda Competition in

Abu Dhabi, 2010, the rst prize in Quran writing

in Dubai, 2009 and 2010, the rst prize at the

University o Salahaddin Arabic Calligraphy

Competition, 1998, and the second prize in naskh

at the 4th International Calligraphy Competition

o IRCICA, 1997. He has also participated in

numerous exhibitions worldwide.

Bektafl ile meklere devam etmektedir.

Ayyub Khalil Ahmad was born in Kirkuk, Iraq, in

1971. He started calligraphy lessons with MasterAwni al-Naqqash in Kirkuk in 1994, and continues

his training with Davut Bekta in Istanbul.

NURA GARCA MASP1978 ylnda spanyann biza Adasnda dodu.Washington D.C.de George Washingtonniversitesinde Fransz ve spanyol EdebiyatlarBlmnde lisans eitimini tamamlad 2000de

CUMA MUHAMMED HAMAHR1979 ylnda Suriyede dodu. Hattat AhmedEmin fiamtadan hat dersleri ald. 2004, 2005ve 2006 yllarnda Suriyede sergilere katld.2007de IRCICAnn dzenledii Milletleraras Hat

RIYAD SA ABDULLAHSuriyenin Rakka flehrinde dodu. Hat sanatna 8yaflnda ilgi duymaya bafllad ve kiflisel abalarile Hat yazmay rendi. Halen Rakka EitimMdrlnde hattat olarak alflmaktadr


72/77

Blm nde lisans eitimini tamamlad. 2000 deWashington D.C.de Muhammed Zekeriya ile rika,nesih ve sls meflk etmeye bafllad. 2003te

Fasn Rabat flehrinde Hamidi Belaid ile magribialflt. 2004te stanbulda Hasan elebi ve DavudBektafl ile nesih ve sls alflmalarna devam etti.2007de sls ve nesihten icazet ald. IRCICAnndzenledii 6. Milletleraras Hat Yarflmasnda rikadalnda teflvik, 7. Milletleraras Hat Yarflmasndasls dalnda mansiyon ve 2007de Abu Dabidedzenlenen El-Brde Hat Yarflmasnda sls-nesih dalnda teflvik dlleri ald.

Nuria Garcia Masip was born in Ibiza, Spain,in 1978. She received her Bachelors degree

in Spanish and French Literature at George

Washington University in Washington, D.C. In 2000,

she started lessons in the scripts o riqa, thuluth

and naskh with Mohamed Zakariya in Washington

D.C. She practiced maghribi with Hamidi Belaid

in Rabat, Morocco, in 2003. She urther studied

thuluth and naskh rom Hasan elebi and Davut

Bekta in Istanbul in 2004 and received her ijazah

(authorization) in both scripts in 2007. She was

granted an encouragement award in riqa atthe 6th International Calligraphy Competition o

IRCICA, an honorable mention in thuluth at the 7th

International Calligraphy Competition o IRCICA,

and an encouragement award in thuluth-naskh at

Al-Burda Calligraphy Contest in Abu Dhabi in 2007.

2007 de IRCICA nn dzenledii Milletleraras HatYarflmasnda ve 2007de Fasta dzenlenen NebiAl- Rahme Yarflmasnda nesih dalnda birincilik

dlleri kazand.

Jumah Hamahir was born in Syria in 1979. He

took calligraphy lessons rom Master Ahmad Amin

Shamta. He participated in exhibitions in Syria

between 2004-2006. He was awarded the rst

prizes in naskh at the 7th International Calligraphy

Competition o IRCICA and at the Nabi al-Rahma

Competition in Morocco in 2007.

Mdrl nde hattat olarak alflmaktadr.IRCICAnn dzenledii 7. Milletleraras HatYarflmasnda sls dalnda nclk,

2008de Abu Dabide dzenlenen el-Brde HatYarflmasnda sls - nesih dalnda teflvik, 2005teSuriyede dzenlenen Abdlhamid Al-Katib HatYarflmasnda sls dalnda ikincilik ve 2006dada sls - nesih dalnda ikincilik dlleri kazand.Sanat, uluslararas ve yerel sergilere de katlmfltr.

Riyad Abdullah was born in Ar-Raqqa, Syria. He got

interested in calligraphy as a child when he was

8 years old. He currently works as a calligrapher

at Ar-Raqqa Directorate o Education. He wasawarded the third prize in thuluth at the 7th

International Calligraphy Competition o IRCICA,

an encouragement award in thuluth-naskh at the

Al-Burda Calligraphy Contest in Abu Dhabi in 2008,

the second prizes in thuluth at the Abdulhamid

Al-Katib Calligraphy Contest in Syria in 2005, and

in thuluth-naskh at the same contest in 2006.

He has also participated in local and international

exhibitions.

TAHSN KURT1987de Pro. Dr. Ali Alparslandan talik ve1994te Hattat Hseyin Kutludan sls derslerinebafllad. 2001de sls dalnda icazet ald.IRCICAnn 1997de dzenledii Milletleraras

MUSTAFA PARILDAR1982 ylnda fianlurada dodu. 1995 ylnda Yrd.Do. Dr. Mehmet Memiflten hat dersleri almayabafllad. 2000de fianlura mam Hatip Lisesinibitirdikten sonra 2007de Seluk niversitesi,

R. SADR SAYIOULLARI1966 ylnda stanbulda dodu. 1991 ylndaMarmara niversitesi Sosyal Bilimler EnstitsndeTrk Talik Yaz Ekolnn Douunda eyhlislamVeliyyddin Eendi tezi ile yksek lisansn; 2003


73/77

Hat Yarflmasnda talik ve celi talik dallarndamansiyon, 1999 ve 2001 yllarnda Kltr

Bakanlnn dzenledii Devlet Hsn-i Hatyarflmalarnda talik dalnda baflar dl veGeleneksel Albaraka Trk Hat Yarflmasnn ilkindeceli talik dalnda birincilik dl ald.

Tahsin Kurt was born in Van in 1965. He currently

works as an accountant at a private company. He

started calligraphy lessons in taliq with Pro. Ali

Alparslan in 1987 and in thuluth with Hseyin Kutlu

in 1994. He received his ijazah (authorization) in

thuluth in 2001. He was given mention awards intaliq and jali taliq at the International Calligraphy

Competition o IRCICA in 1997, merit awards in

taliq at the Calligraphy Contests organized by

Turkish Ministry o Culture in 1999 and 2001, and

the rst prize in jali taliq at the 1st Albaraka Turk

Calligraphy Competition.

,Gzel Sanatlar Fakltesi, Geleneksel Trk ElSanatlar, Hat Ana Sanat Dalndan mezun oldu.

Ayn okulda Yrd. Do. Hseyin kszden divn,cel divn, talk ve cel talk meflk etti. Aynblmde yksek lisansa bafllad. Sanat, halenalflmalarn serbest olarak srdrmektedir.

Mustaa Parldar was born in Sanlura in 1982. He

started calligraphy lessons with Asst. Pro. Mehmet

Memi in 1995. Following his graduation rom

anlura Imam-Hatip High School in 2000, he was

admitted to Calligraphy Department o Faculty o

Fine Arts at Seluk University, where he practicedscripts o diwani, jali diwani, taliq and jali taliq

rom Asst. Pro. Hseyin ksz. He also studied

or his Masters degree at the same department.

Currently, he continues working as an independent

calligrapher.

yy y ;ylnda Marmara nv. Gzel Sanatlar EnstitsndeTrk Kitap Sanatlarnda Kuran Estetii tezi ile

sanatta yeterliini hattat Pro. Dr. Muhittin Serinile tamamlad. Halen Marmara niversitesi GzelSanatlar Fakltesi Geleneksel Trk SanatlarBlmnde retim grevlisidir.

Sadri Sayoullar was born in Istanbul in 1966. He

received his Masters degree with the thesis titled,

The Role o Shaikh al-Islam Veliyyuddin Eendi

in the Rise o Turkish School o Taliq Script at

Marmara University, Institute o Social Sciences.

Currently, he works as a lecturer at TraditionalHandicrats Department o Faculty o Fine Arts at

Marmara University.

MUHAMMED D. CELLL1957 ylnda Suriyede dodu. 1975 - 1978yllar arasnda Hattat Mahmud Sabuniden Hatdersleri ald. Uluslararas ve yerel sergilere katlpyarmalarda birok dl kazanmtr. 2002de

MUHAMMED FARUK EL - HADDD1974 ylnda Suriyede dodu. Hattat Adnane-eyh Osmandan hat dersleri ald. IRCICAnn1993 ylndan beri stanbulda dzenledii btnyarmalara katld ve toplam 13 dl kazand.


74/77

Abdlhamid El Katib Yarmasnda celi divanidalnda birincilik, 2006da 2. Milletleraras arja

Hat Sanat Bienalinde ere dl, ve 2007deIRCICAnn dzenledii 7. Milletleraras HatYarmasnda divani dalnda birincilik dl ald.

Muhammad D. Jallul was born in Syria in 1957.

He took calligraphy lessons rom Master Mahmud

Sabuni in years 1975-1978. He participated in local

and international exhibitions and holds several

awards. He received the rst prize in jali diwani at

Abdulhamid Al-Katib Competition in 2002, an honor

award at the 2nd Sharjah International Biennialin 2006, and the rst prize in diwani at the 7th

International Calligraphy Competition o IRCICA in

2007.

Uluslararas etkinliklerde jri yelikleri vardr. Halenarja Hat ve Tezhip Merkezinin hat sanat hocas

ve sorumlusudur.

Muhammad Faruq al-Haddad was born in

Syria in 1974. He took calligraphy lessons rom

Master Adnan Shaikh Uthman. He has received

thirteen awards at the International Calligraphy

Competitions o IRCICA since 1993. He has served

as a member o the jury at international calligraphy

events. Currently, he is a calligraphy teacher

and the person in charge at the Calligraphy and

Illumination Center in Sharjah.


75/77


76/77


77/77

albaraka 2008 hat yariŞmasi’ndanseÇme eserler selected works from the2008 albaraka calligraphy...

Documents