alansar 47

Du=jªàNÚ} 30 - !úrª|NÚ} 06, 2013

Cj«£À CPÀëgÀ PÁæAw

ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ 22 47

Hameed KayyarProprietor

+91 9916943379

Vishwas View, Appartment,Near Karnataka Bank, N.H.17,PUMPWELL, MANGALORE.2.

KAYYAR

+ 91 824 24339799886796379

TILES & SANITARY WAREStockists and Dealers in

SANITARYWARES, TILES & ALLKINDS OF BUILDING MATERIALS

B

C

R

Dj0=jûK:22 Dj0Uú:47Cj«£À CPÀëgÀ PÁæAw

ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ` ` ` ` ` 6.00

‘gÉhÄqï’ ÉÃPÀj

‘ Z ’BakeryWholesale & Retail

Chocalate, Sweets& Bakery Items

Kalkatta, Manjanady,Mangalore - 575 018

990 038 8940767 641 3282

Wholesale & RetailZ Bakery

Du=jªàNÚ} 30- !úrª|NÚ} 06, 2013;j"œ?}ù!;} 24 - 30, 1434

Mob: 9964428159, 9880898343ÀzÁ ¨Á¼ÀÄªÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞvÉ

C©üªÀiÁ£ï UÉÆÃ¯ïØ ¸ËAzÀAiÀÄðzÀªÀtð£ÉUÉAzÉÃ...

<jAj"¶ Aj"fÔu

ælo<j"AoÚjAjÑ

:uÚu]Új":j‰;uå

Aj";j"Au GY|] Au"|?u aBu|Cj YOth"\Aj";j"Au GY|] Au"|?u aBu|Cj YOth"\Aj";j"Au GY|] Au"|?u aBu|Cj YOth"\Aj";j"Au GY|] Au"|?u aBu|Cj YOth"\Aj";j"Au GY|] Au"|?u aBu|Cj YOth"\ 916gold

Gold I Silver I Birth Stone

!:jÇà:j ùZAu" æu?uO"bš Aj"¶ qÒ"xO" =jYBj";jŠ‡ U<o‹æljÚjLå U<o‹æljÚjLÔjèj aDjÅ:j DjàÔjÈEjå

qæljÚjLÓoxT 100% æuãæoÇÓ} îo:jYå W|Aj<j =jO"~à:j %U:j Aj~EjÜuå U<j‹;j =jYBj";jŠ‡:uO"<j"‹

=jY|R›DjP" Ôur|?}† ÖuÓ} ÓoÇÚuÙ} !<j?uãDjÚ} AjÇAjDu°å Aj"¶ Ejèu U<o‹æljÚjLAj<j"‹ EurDj U<o‹æljÚjL;j Øur:uÔu

a^Aj"O" AjtÛj"AoÔj Aj"¶ Ejèu U<o‹æljÚjLúx =jÑ\~ Aj{zPÇ =jÛuh"Yå

Aj"EoNP Ajt?}ä

Aj""GÇÚjDu‰ä ND}

DoªõÇàÛ} Ej\‰Új Óo=jûå

0820-2552916

CAdÄªÀiÁ£ï gÉÆÃqï,¹n §¸ï ¸ÁÖ÷åAqï,GqÀÄ¦

0820-42953132593313

DjAj~YÔjr DoºÔj:j

O""å(D}åEjàÚjs"!;kjÇù›Új"ä %èo¿P ;jÔo~ªÀiÁ¹PÀ ¢ìPïæ ºÀ ÁÌ3.10.2013

Ôj"Új"AoÚj Aj"TÈæ} Nfù

G¼Áî® <u|:jâ:jº: :oI"?} %PAjt!Djœh"Ç;} !N"ŠÚjÈEo¶<}

!?}N"îoY %èo¿P :jàHè}

Dj°èj: %èo¿P

ú|à;jÈ I"Ajt

Aj"d§;}

ªÀÄAqÀ£É:

¥ÉÇ£Àä¼À G¸ÁÛzï

2013

!úrª|NÚ}

§ÄzsÀªÁgÀ9É½UÉÎ10 UÀAmÉUÉ

ªÀÄÄºï¬Ä ÀÄì£ÀßB C ÉÆÃ¹AiÉÄÃ±À£ï D¥sï PÀ£ÁðlPÀ

«µÀAiÀÄ: C¯ï-d£Á¬ÄgÀhiïÀÜ¼À: ¥ÀÅgÀ sÀªÀ£À,

ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ

CzsÀåAiÀÄ£À vÀgÀUÀw

ÀªÀðjUÀÆ ÁéUÀvÀ

§ÈºÀvï

#;u| Aur;jP æoY ú|à;jÈ

DjÓo~ÚjAjû ;u|Bj;jbš <jÛu;j úr|Aj""

ÔjPæluÔjfÔu NbOt;jAjÚj úr|Aj""

AoÚj" ?uùxÔjèj<j"‹ vÛj"ÔjÛu AjtZ;uå

2012Újbš 93 Aj"à] úr|Aj"" ;jèj"¿

YÔu W|Aj:u\‰;jŠÚuä 2013Újbš AjCj~

=jÑ\~OtÔjP" Aj"r<o~P"x \àÔjèj"

%f]Új"AoÔj?u| úr|Aj"" ÔjPæluÔu

NbOt;jAjÚj DjàîuÇ <jrÚj" ;oX;uå

#\‰|U<j Aj""Újs"=j‘Ú} <jÔjÚj;j

úr|Aj"" DjàíjìCj~AjÑ Du|Y Du=uªàNÚ}

15Új AjÚuÔu Dj:j‰AjÚj DjàîuÇ 107. ùèu;j

AjCj~ NbOt;jAjÚjbš 48 Aj"à]

Aj""dšAj"Úo;jÚu 44 eà;j"Ôjèj"å $

AjCj~ 66 Aj""dšAj"Új" Aj":j"‰ 41

eà;jrÔjèj"å (ÚjÛj" AjCj~ÔjèjPrš !\|

EuÖj"¥ ÔjPælu <jÛu]Új"Ajû;j" !:jÇ]kù

Aj""dšAj"YÚj"Aj %:j‰Új =jÈ;u|Bj;jbšå

Øo:jÇ\|:j ÚoCjÄAuÑà;jÚjbš

úr|Aj"" ÚjùxDj<j NbÔjèj<j"‹ Øo:oÇ

;koY:jAoT aàÔjZDj"Ajû;j" DjYÒ"?

:j=uŒ? (àN ÖjÖu~ +:j‰XªTÚjbå q;jÚuä

$ ?uùxÔjèj" <jAj"Ôu úPAjû =oÚmjÔjèj<j"‹

æur|]kDj"\‰Új"Ajû;j" ÔjAj"<oEj~å

úr|Aj""ÔjPæluÔjfà;j (PšYÔjr

Eo^ #;u (àN";j<j"‹ #bš<j ?uùxÔjèj"

:ur|YDj"\‰Auå eà;jrÔjèjr Dj\‰;oŠÚuä

Aj""dšAj"Újr W|Aj :u\‰;oŠÚuå Djº;kj

a"~|O" Nà;kj"Aj<j"‹ Nb úrÛj"Aj

ÔjPæluÔjèj" )ú æu|ù" (àN";j<j"‹ %;uÈ|

ùÓoY æloCjL AjtÛj"AjAjÚj"ä ÔjPælu

ÔjfÔu RZ Eur\‰Dj"AjAjÚj"ä ;koa"~ù

DjàíjìK<uÔjfÔu <oO"ù:jº úrÛj"Aj

AjÚj" +à;j" ù›L Òr|UDj"Ajû;j" +f:j"å

Aj""dšAj"Új" ;u|Bj;jbš !PŒ

DjàîoÇ:jÚj"å eà;jrÔjèj DjàîuÇO"

5<u| +à;j" æloÔjAjCuª| !AjY;oŠÚj"å

q;oÔjrÇ úr|Aj""ÔjPæluÔu NbOt;j

Újbš Aj""dšAj"Úu| NEj"DjàîoÇ:jÚu<j"‹

Ajû;j" ÔjAj"<oEj~å $ AjCj~ 41

eà;jrÔjèj" DoO""AoÔj Aj""dšAj"Új"

66! !à;jÚu úr|Aj"" DjàíjìCj~]à;j

!:jÇ]kù Eo^ÔurèjÔoÔj"AjAjÚ j"

Aj""dšAj"Új" (à;j;nkj~å

æloÚj:j;jbš Aj":j;k jAj"~Ôjèj"

Ej:o‰Új" #;jŠÚjr úr|Aj""ÔjPæluÔjfÔu

NbOtÔj"AjAjÚj" eà;jr Aj""dš

Aj"Új" Ajt:jÈ )ú? Aj""dšAu"|:jÚj

!PŒDjàîoÇ:jÚo;j úÈßñãDj‰Új"ä dG¡Új

Au"|?u|ú ÔjPæluÔjèoÔj"\‰Pš? (àN

=jÈBu‹Ôjr òU:jÇa;uå NEj"Cj/ Aj""dš

Aj"Új eà;j"fO""aúÒ"| #;júx

ÓoÚjLa;uå Aj""dšAj"Új I<jDjàîuÇ DjY

Dj"AjtÚj" 15 Bu|ùÛo;j Ej\‰ÚjRx;jŠÚu

úÈßñãDj‰ä dG¡Új"Ôjèj;j"Š Bu|å2Új qDj"=o

d<jPšCuª| #;uå q;jÚu !AjÚj"ä iù›Lä

DjÓo~Y %;urÇ|Ôjä ÚoIR|O" =jÈæloAj

#:oÇ]Ôjèj?ušPš NEjèj Aj""à;j"AjY

];oŠÚuå DjàîuÇO"bš DjL®];jŠÚjr

Do;kj<uO"bš Aj""à]Új"Aj Aj"rPù

<oÇO" úrÛj"Aj úãÔjèoT;oŠÚuå <oAjû

DjàîuÇÔu :jùx Do;kj<u AjtZPšå =jYÜo

Aj"AoT <oÇO" æu|Ûj"Aj úãÔjèjCuª|

qTAuå !=oO"úrxèjÔoÔj"Ajû;j"

æu|Ûj"AjAjÚjCuª| EurÚj:j" úrÛj"Aj

AjÚjPšå EoÔoT Aj""dšà DjAj"";oO"

Aj<j"‹ <oÇO" úrÛj"Aj Ejà:júx æuèuDj

æu|Óo;j !^AoO"~:u #;uå NEj"

Aj""GÇAoT DjÓo~Y %;urÇ|ÔjÔjèjbš

Aj""dšà =oÈ\^;kjÇ EuÖj¥æu|ù"å

úr|Aj""ÔjPæluÔjèj ÚoIÇAoÚj"

?uùxÔjèj<j"‹ ùrÛo úrÛj?oT;uå

úr|Aj""Ao;júx EuDjÚo;j vØu_

qÛjf:j ÚoIÇÔjèjbš Ajt:jÈAjPšä

Øo:jÇ\|:j vØu_Ò"|:jÚj ÚoIÇÔjèjbš

ùrÛo Aj""dšAj"Új d°\ Dj";koYdPšå

!:jÇ]kù Aj""dšAj"YÚj"Aj %:j‰Új

=jÈ;u|Bj;j?uš| úr|Aj"" ;jèj"¿Y Aj":j"‰

úr|Aj"" Nb EuÖj"¥ ;oG?oTÚj"

Ajû;j" +à;j" %;oEjÚjÜuå #bš Aj""dš

Aj"Új =jÚj ù@®|YfDjP" ÓoàÔuÈD}ä

DjAjtIAo] =jù›ä NEj"I<j DjAjtI

Ao] =jù›ÔjèuPš #Auå q;oÔjÇ $ AjCj~;j

Aur;jP 9 \àÔjèj?uš| 42 Aj""dšAj"

Új"ä 20 eà;jrÔjèj" úr|Aj""ÔjPæluÔu

W|Aj :uÚjæu|Óoh":j"å Aur<u‹O" Aj""Újs"

=kjÚ} <jÔjÚj;j ÔjPæluO"?uš| !bš<j

DjÓo~Új;j Auã=kjPÇ (;j"Š ùàZ;uå

ÓoàÔuÈD} <u|:jâ:jº;j Aj"EoÚoCjÄ

;jbš $ AjCj~ 3 eà;jrä 7 Aj""dšAj"Új";

ùèu;j AjCj~ 6 eà;jr 9 Aj""dšAj"Új"

W|Aj:u\‰;jŠÚuä =ji¥Aj" NàÔoèj;jbš

ùèu;j AjCj~ +à;j" eà;j"ä 8 Aj""dš

Aj"Új" NbOtT;oŠÚuå Øo:jÇ\|:j

=jù›Ôjèj Au"|?u !PŒ DjàîoÇ:jÚj

:j"cª|ùÚjLAj<j"‹ qÚur|_Dj"AjAjÚj"

$ ?uùxÔjèj<ur‹Au"¶ ÔjAj"^Djæu|ù"å

;kjAj"~ OtAjû;u| #Újbä ;kjAj"~;j

EuDjY<jbš DoO" æu|ÓoÔj"Ajû;j"

;kjAj"~AjPšå aBjºúx Boà\ æur|]k

Dj"Aj æloÚj:j;jbšúr|Aj"" DoAjû !:jÇà:j

a=jOt~DjùÚjå úr|Aj"" q;koY:j

Ej:oÇÓoàÛjAj<j"‹ OtÚj" AjtZ;jÚjr

GàÛj^|O"å æloÚj: j; j Aj"XªÔu

æljÒr|:oŒ;j<u Aj":j"‰ æljÈCoªÖoÚj

Rxà:jPr úr|Aj"" AuãCjAj"ÇAu| EuÖj"¥

!=oO"ÓoYå æljÒr|:oŒ;j<uTà:j

úr|Aj""ÔjPæluÔu NbOt;jAjÚj DjàîuÇ

Ò"| EuÖj"¥å æljÈCoªÖoÚjAjû !ùÈAj"

AoT EjL AjtZ;jÚuä úr|Aj""

AuãCjAj"ÇAjû !ùÈAj"AoT EuL AjtZ

vÛj":j‰;uå NEj"DjàîoÇ:jÚj úr|Aj""

Ao;jAjà:jr #<jr‹ !=oO"ÓoYå

=jÈ;nkjAj" =jÈ;ko^ <uEjÚjr Eu|f;jà:u;

!PŒ DjàîoÇ:jÚj" úr|Aj""Ao]Ôjèo

;jÚu q DjAj"";oO"úx !=oO"å NEj"

DjàîoÇ:jÚj" úr|Aj""Ao]Ôjèo;jÚu

#Z| ;u|Bjúx !=oO"å )úà;jÚu

qÛjf:j O"à:jÈ;j Au"|?u vT eZ:j

#Új"Ajû;j" !AjÚj úãO"bšå

ú|à;jÈ DjÓo~Új NeÚjàÔj=jZdÚj"Aj

=jXªO"<j"‹ eZ;j"úràÛj" %æljO"

;kja"~|O"Újrä =jÈ\ ÚoIÇ DjÓo~Új

Ôjèjr Uà:j<u <jÛuDjbå Aj""à]<j ]<j

Ôjèjbš #à:jEj";urà;j" =jXª EurÚj

NÚjP" !AjÓoBj |Ûj?oÚuAuà;j" =jÈ\Fu

AjtÛjbå

ÉPÀÌ PÀ° ÀÄªÀ ¥ÁoÀ!

- úå(àå

æljÒr|:oŒ;j<uTà:j

úr|Aj""ÔjPæluÔu NbOt

;jAjÚj DjàîuÇÒ"| EuÖj"¥å

æljÈCoªÖoÚjAjû !ùÈAj"AoT

EjL AjtZ;jÚuä úr|Aj""

AuãCjAj"ÇAjû !ùÈAj"AoT EuL

AjtZ vÛj":j‰;uå

Du=jªàNÚ} 30 - !úrª|NÚ} 06, 2013



2013 Dj"N"e P"EjÚ} !DjÚ}(Bo) !DjÚ}(Ej) Aj"TÈæ} #Bo (Bo) #Bo (Ej) %;jO"]<o0ù

14

34

=jÈDj"‰:j Au|èo=jXª Aj"0ÔjèjrÚj" ú|0;jÈAoTK"ªúr0Ûj" 25 Råarå :j<jùAoT;j"Š

<j0:jÚj =jÈ\ 25 RåaråÔu 1 â"Cj;j0:u Du|Yd 100 Råarå :j<jù %=jÒr|TDjNEj";oT;uå

5.05 12.24 3.44 4.44 6.25 7.35 7.43 6.195.05 12.23 3.43 4.42 6.23 7.33 7.42 6.195.05 12.22 3.42 4.41 6.21 7.30 7.39 6.19

01, 02, 0304, 05, 0607, 08, 09

!úr

ª|N

Ú}

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

725

Dj=kjP:uO"Dj=j‰ Djr:jÈÔjèj"

N;j"R<jbš O"BjDj"œ Do]kDj"Ajû;j" Eu|Ôu? (<j"‹Ajû;j"

#à]<j IÔj\‰<j NEj"Aj""GÇ ÖjÖu~å q ù"Y:j" ?u|G<j

Ôjèj<j"‹ NÚuO""Ajû;jÚjPrš æloCjLÔjèj<j"‹ úrÚuO""Ajû

;jÚjPrš Aj"Ôj‹ÚoT !;j<u‹| :jAj"¶ N;j"R<j O"BjdœÔu

Au"Xª?oT Nèjdúrèj"¿Aj AjtÇ<u|Ø}Au"àÙ} Ôj"Új"Ôjèj"

NEjèjcª;oŠÚuå #AjÚuPšÚj ;jâcô«O"bš N;j"R<j Dj=kjP:u

(à;jÚu N;j"R;jCj"ª ÓoP Dj"GAoTÚj"Ajû;j"å q;jÚu

Doa<j <jà:jÚj;j N;j"ù<u‹| Aj""GÇAoT ÓoL"Aj Aj""dš

Aj"<j Dj=kjP:uÔu aBoP !;nkj~a;uå ú|AjP DoO""AjCj"ª

]<j;j N;j"ù" Ajt:jÈAjPšä q <jà:jÚj;j =oÚj\Èù N;j"ù"

ùrÛo O"BjdºOtÔjæu|úàN ;jâcô«O"?uš| #Došà

Dj=kjP:uO" Djr:jÈÔjèj<j"‹ =jÈ\=o]Dj":j‰;uå G"Ú}q<}

Aj":j"‰ Ej]|D}Ôjèjbš #à:jEj Djr:jÈÔjèj" O";nku|Öj,a;uå

q =uãR )èj" O"Bjdœ<j Djr:jÈÔjèj<j"‹ ùbdúrÛj"Aj

=jûKª;urà;j" =jÈAo] AjÖj<jAj<j"‹ ÔjAj"^d;

Bj"U:jºAjû Dj:jÇaBoºDj;j !;kj~ æloÔjå '!?} EjAj""Š

b?ošE}' :jùxZO"<j"‹ :j"àvDj"Ajû;j"å 'Dj"æ}Eo<j?oše

Aj?}EjAj""Šb?ošE}' qÓoBj æljra"Ôjèj !à:jÚjAj<j"‹

:j"àN"Ajû;j"å <jAjtÚjs{} =jÈÓoBjAoT;uå ;o<jAjû Dj:jÇ

aBoºDj;j Pù›Lå DjEj<u %IºP æuèjù"å Pù›Lå G"Ú}

q<} <j‹ =jÚjAuÑ| aÚj";jŠ‡AuÑ| DoR›OtTÚj"Ajû;j"å

(Aj""dšà)

Bj"U:jºä (ÚjÛj" ]œÓ}ÈÔjèj"ä <jAjtÚjs{}ä ;o<jä DjEj<uä

G"Ú}q<} =oÚoO"L e|Ôu #Ej=jÚj )fÔuO" )èj"

Djr:jÈÔjèj ‹bš =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új"

Eu|fúrÛj"\‰;oŠÚuå

Dj=kjP:uO" Djr:jÈÔjèjbš Aur;jb<j;j" DjºÖj,:uå

!à:jÚjàÔj-NeÚjàÔjAuÚjÛjr Bj";jŠ‡AoTÚjæu|ù"å Bj"U:jº

aPš;jAj<j Dj:jÇaBoºDj !=jÑL~å Ejâ;jO"Ajû úKª

Uà:j<u-æloAj<uÔjfà;j Aj""ù‰AoT;jŠÚu ;u|Ej Aj":j"‰

=jYDjÚjÔjèj" Ajtb<jÇÔjfà;j DjºÖj,AoTÚjæu|ù"å

!EjàÓoÚjaÚj"AjAj^Ôu DjºÔj~aPšä !DjrÒ"O""

qÚo;kj<uÔjèj<j"‹ \à;j" Aj""TDj":j‰;u #:oÇ] Ej]|Dj"

Ôjèj" qà:jYù Bj"U:jº;j !ÂoO"~:uO"<j"‹ DoY;jÚuä

qÚo;kj<uÔjfTà:j Aj""<j‹ <jÛuDjæu|Óo;j Do‹<j !;nkjAo

!àÔjDo‹<jä EjP"šI"§aú #:oÇ]Ôjèj" æoEjÇ Bj"U|ùÚjL

Aj<j"‹ =jÈ\=o]Dj":j‰;uå

Au"ã-Aj"<jÔjèj<j"‹ Bj"UOtTYdúràÛj" !?ošEj<j<j"‹

Dj¶YDjæu|ù"å Aj"<j;jbš ;u|AjDj¶ÚjÜu #Új"Ajû;jÚurà]Ôu

<oPÔuO"bš !;j<j"‹ %Öj,YDj"\‰Újæu|ù"å EoÔu| %Öj¥YDj

æu|Óo;j (ÚjÛj" =jûLÇ <j"ZÔjèj<j"‹ #bš %?uš|SDj?oT;uå

+à;j"ä '!?}EjAj""Šb?ošE}' - DjùP Dj"‰\Ôjèjr !?ošEj

^Ôu - (<j"‹Aj Dj"‰\ AjÖj<jå OtÚu|<j" Dj"‰:jÇEj~ úPDj

AjtZ;jÚjr AoDj‰Aj;jbš !;j<j"‹ AjtZd;j"Š !?ošEj

<o;jŠYà;j IAo;j Dj"‰\ DjPšæu|Óo;j";j" q:j Ôuå $

Dj"‰\ AjÖj<jAjû Aj""dšAj"<j N;j"R<j %dÚoÔjæu|ù"å (à:jEj

Dj ‹Au|Bj;jPrš !?ošEj<j !<j"ÔjÈEjAj<j"‹ ùàÛj" !Aj<j<j"‹

Dj"‰\Djæu|ù"å vl|ùÚj !=jÕo:júrx| DjàùCjªúrx| +èjÔo;oÔj

ùrÛo #Cuª| :o<u| qTÚj"Ajû;j"? #;jRxà:jPr EuÖj"¥

ùCjªúx Ôj"YOtTPš :o<u|? (àN DjAjt;ko<j;urà]Ôu

!?}EjAj""Šb?ošE} (<j"‹Ajû;j" Aj"Eo:j¶Új"Ôjèj Buãbå

$ =j;j NEjèj Uùx;o;jÚjr !;jÚj =jûLÇ !=oÚjå Aj"<j"CjÇ<j

+f:j"-úÛj"ù"Ôjèj<j"‹ :jrÔj"Aj Aj"E}BjÚo;j a"|Újst<}-

:jùxZ-<jbš +f\<j :jÙuªO"bš NEjèj æloÚj;j AjDj"‰AoT

$ ]œÓ}È :jrÔj"Ajû;uà;j" =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj"Új" Eu|èj"\‰;oŠÚuå !à:jEj";u| #<ur‹à;j" ]œÓ}È

'Dj"æ}Eo<j?oše Aj?}EjAj""Šb?ošE}å' !?ošEj<j

=jYBj"]Š‡O"<j"‹ =jÈR|\~Dj":o‰ !Aj<j<j"‹ Dj"‰\Dj"Aj

AjÖj<j a;j"å qÓoBj -æljra"Ôjèj <jÛj"AjL !à:jÚjAj<j"‹

ùrÛo :j"àNNEj";o;jCj"ª =jûLÇAj<j"‹ #;j"

úrÛjNPš;j"å <oPÔuÔjèj<j"‹ !<jÔj:jÇ Ajt:j"Ôjfà;j

!=oO"úrxÛj"†Aj N;jP" #à:jEj ]œÓ}ÈÔjfà;j

;kj<jÇÔurfd;jÚu DzæloÔjÇ Djà=o]DjNEj";j"å

O"Bjdœ<j NEj"Aj""GÇ Djr:jÈ <jAjtÚjs{}å Dj:jÇ

aBoºdO" !à\Aj" Ôj"YOtTÚj"Aj DjºÔj~úx !;j"Au|

R|búãå +f\Ôuä O"BjdœÔu Aj""<j‹ÛuDj"Aj =jÈÓoBja;j"å

ùÛo†O" <jAjtÚjs"<j"‹ ùÈAj"N;jŠ‡AoT Aj~eDj"Ajû;j

Úurà]Ôu Dj"<j‹:} <jAjtÚjs{}Ôjèj<j"‹ EuU¥Dj"Aj Aj"rPù

#Ej=jÚj O"BjDjœ<j"‹ GU:j=jZdúrèj¿æu|ù"å

;o<j |Ûj"Ajû;j" Dj:jÇ aBoºDj;j Pù›Lå úrÛj"Ajû;j

Yà;j Djà=j:j"‰ EuÖj"¥Ajû;j" Aj":j"‰ aíjì‹Ôjèj AoÚjÜu

OtÔj"Ajû;j"å úrÛj"Aj %;oYÔu !?ošEj" %<j‹\O"<j"‹

úrÛj":o‰<uå O"BjdœÔu Aj":ur‰à;j" EuØu§ ùCjª Nà;oÔj

Au"Xª P"šAj DjEj<uå (PšAjÑ !?ošEj<j a]k (à;j"

úràÛj" DjEj<u :oèj"Ajû;j" Dj:jÇaBoºdO" Pù›Lå DjEj<u

Dj:jÇaBoºDj;j !;kj~æloÔj (à]Új"Aj =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"Új" #bš !;j<j"‹ æuèjúà;j" Eu|f;oŠÚuå

ùCjªNà;oÔj DjEj<uÔuKªÚu =jYEoÚj;j ;oY ÓoL;j"å

ùCjª;j ù:j‰Pbš DjEj<uO"" =jYEoÚj;j:j‰ ;oY :ur|YDj"Aj

æuèjÓoT NÚj":j‰;uå DjEj<uÔu !=oÚj =jûLÇa;uå

G"Ú}q<} =oÚoO"L NEjèj =jûLÇ;oO"ùå ø;j"

AjAjÚj =jÚjAoTO"rä !AjÔj@d;jAjÚj aÚj";jŠ‡AoTO"r

!?ošEj<j Aj""à;u DoR› P"šAj DjàÔj\h";j"å Újà:jÚj

ø;j":o‰ !;j<j"‹ +bdúràÛjÚu æloÔjÇå !;jÚj Bo=júx

Ôj"YOt;jÚu ú|Ûj"å !?ošEj<j Djà;u|BjAoTÚj"Aj G"Ú}

q<j<j"‹ +à;jPŒAo;jÚjr =jYmDj;j ]<j Aj""dšAj"^TÚj

æoÚj;j"å

=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új" #bš

Eu|fÚj"Aj Dj=j‰ DjàÔj\Ôjèj<j"‹ Ôjàvl|ÚjAoT =jYÔj@

d;jÚu *eù N;j"ù" DurÔjDoÔj"Ajû;jÚurà]Ôu =oÚj\Èù

O"BjDj"œ ùrÛo GU:jÔurèj"¿Ajû;j" GÚuå

úå(àåÚjAjÚj" NÚu;j 'DjºÔj~;j ÔuèuO"' Gb|=ko %Do¶<}

NÔu¢ aDo‰ÚjAoT \fdúrXª;uå Gb|=koÚj !à\Aj"

ù›L ø;j"\‰;jŠà:u ù@®|Új DoÔjÚj;j?uš| Aj""èj"Ôj"Ajà:u

AjtZ:j"å <uU¥<j ?u|GùÚo;j úå(àåÚjAjYÔu #<j‹Cj"ª

Aj"Eo:j¶Új<j"‹ ø;j"ÔjYÔu =jYÖjh"DjP" !?ošEj"

!<j"ÔjÈeDjbå - Aj""_k|;oä Øur|TæuK"ª

!Nr Ej"ÚuãÚo AjÚj]å =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPš Eu|f;jÚj"; =o=jÔjèj<j"‹ô Aj{oh"dvÛj"Aj Aj{:j"‰ô

Do°<jAj{o<jAj<j"‹ô EuU¥d úrÛj"Aj +à;j" DjàÔj\O"<j"‹ô <o<j" Âj{Ôu Eu|f úrÛj?u? I<jÚj" 'DjY' (à;jÚj"å

=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPš Eu|f;jÚj"; =jÈ\ùrP Djà;jNjk~;jPršô Ajûèjr!} =jÑL~AoT Aj~eDj"Ajû;j"ä

Aj{d§;}ÔjfÔu EuØu§ôï EuU¥Dj"Ajû;j"ä +à;j" <jAj{oÚjs"}<j <jà:jÚj #<ur‹à;j" <jAj{oÚjs"} ÔoT ÓoO""Ajû;j"å #;j"Au|

ÎAo;j Eur|ÚoKå #;j"Au| ÎAo;j Eur|ÚoKå (Aj{"dšà)

!Nr Ej"ÚuãÚo AjÚj]å =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPš Eu|f;jÚj";!;oœ<} Aj{:j"‰ô;ur;jP Dob<j

Aj{Ej:jº Aj<u‹|<o;jÚjr I<jÚj" !Y\;jŠïÚu !;jÓoxT U|X EoR qÒ"xó Aj{oÛjæu|ÓoT Nà;jÚjr !AjÚj;júxó d;jŠ‡ÚoÔj"

\‰;j"Új"å <jAj{oÚjs"}ÔoT æu|Ôj<u Eur|Ôj"Ajû;jÚj =jûLÇAj<u‹|<o;jÚjr !AjjÚj" !Y\;jŠïÚu !;jÓoxT !AjjÚj" DjŒ]k~Dj"\‰

;jŠÚj"å #Bo Aj{:j"‰ô Dj"æ}E}<j Aj{Ej:jºAj<u‹|<o;jÚjr !Y\;jŠïÚu !AjjÚj" Aj{àZO"rY :uAjèj":j‰ôPo;jÚjr !;júxó

:jP"=jû\‰;jŠÚj"å (Aj{"dšà, N"îoY)

«ÄrvÀ

725

<jAj{oÚjs"}ÔoT DjŒ;kuk~

Otd|<} DjrÚo AoÇîoÇ<j =oÈÚjàæljÔuràZÚj"Ajû;j" :j"àæo Djà:jDj

:jà];uå Otd|<} ø;j"AoÔj?u?oš !;jÚj !;nkj~Aj<j"‹ ÔjÈeDj":o‰ä

!;jÚj e<u‹?uO"<j"‹ Aj"<jdœÔu :jà;j"úrèj"¿:o‰ ø;j"AoÔj Iùrx

!=oÇO"Ajt<jAu Dj":j‰;uå !?}!<oœÚ}Ôjr ?u|GùYÔjr Ejâ;jO"

:j"àv ;kj<jÇAo;jÔjèj"å -!b !Ej¶;} Øur|ùÙuª

Du=jªàNÚ} 30 - !úrª|NÚ} 06, 2013



10úå(àå!NrNùÚ} d]Š|î}

ºÀeï GªÀiÁæ ºÁUÀÆ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄjhÄAiÀiÁgÀvï lÆgï

U|=k} !a"|Ú}

!?}EoØ} %Do¶<}

Dj!] =jÙurª|Y

C¯ï À©Ã¯ïUDUPI OFFICE

MunicipalComplex, Service

Bus Stand,984498983394487933799980799969

2<u| Aj"EjZ

Y|Ôj?} =oÓ}~ä

<z=kj?} Eur|Ùu?}

(;j"Új"ÔjÛuä a"Cj<}

dÄ|Ù} Nà;jÚ}ä

Aj"àÔjèjrÚj"[email protected]

0944 629 6907963 240 0198

Off: 8277526932

Au|;j;jAjÚj" Dj:jÇaBoºDj :of

æljù‰ÚoT;jŠbš GàZ:o <oAjû

!AjYÔu úÛj"ù"Ôjèj<j"‹ ù›a"Dj"\‰

;uŠAjû Aj":j"‰ !<j"ÔjÈEjÔjèj" :j"àv;j

DjºÔj~ÔjfÔu !AjÚj<j"‹ =jÈAu|Bj

ÔurfDj"\‰;uŠAjûå (5:65)

=jÑa~ù ;u|AjÔjÈà;n k jÔ jèo;j

:zÚo:} Aj":j"‰ #àW|?}<j !<j"

Oth"Ôjèj<j"‹ G"Ú}q<} 'Au|;j;j

AjÚj"' (!Ej"š?} R:oæ}) (à;j" ùÚu

];uå :zÚo:}<jAjÚj" (à;j" Eu|èj"Aj

O"Ejr]Ôjèj" Aj":j"‰ #àW|?}

<jAjÚu<j"‹Aj <jDoÈ^Ôjèjbš NEjèj

Aj"à] =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj"Új<j"‹ !àT|ùYDjP" d;jŠ‡

ÚoTÚjbPšå G"Ú}q<} Aj":j"‰

=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPš

Aj"Új qÔjAj"<j;urà]Ôu =jÑa~ù

ÔjÈà;nkjÔjèj" EoÔjr =jÑa~ù =jÈAo]

Ôjèj BoDj<jÔjèj" ;j"N~PÔurèj"¿

Ajû;uàN a]kh";jŠÚjr O"Ejr]-

<jDoÈ^Ôjèjbš úPAu| úPAjÚj<j"‹

vKªÚu EuU¥<jAjÚj" G"Ú}q<}

EoÔjr =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj"Új<j"‹ !àT|ùYDjbPš;

N;jP" aÚur|]kDj"\‰;jŠÚj"å #;j"

:j=uŒà;jrä !AjÚu|<o;jÚjr Dj:jÇ

aBoºDj :of æljR‰h"à;j N;j"R;jŠÚu

!<j"ÔjÈe|:j DjºÔj~ÔjfÔu =jÈAu|iDj

NEj"]:u‰à;jr $ Burš|ù Eu|èj"\‰;uå

Dj:jÇ aBoºDj :oèj"Ajû;jÚurà]Ôu eà;u

AjtZ Eur|;j =o=jÔjèuPš ù›a"Dj

PŒÛj"Ajû;uà;jr #;j" \fDj":j‰;uå

=jÈAo] AjO"~YÔu !Aj:jÚjÜu

Ot;j";j<j"‹ ú|f;oÔj Dj:jÇAj<j‹Y:j

ÓoÚjL]à;j !AjÚj ùL"®Ôjfà;j

^|YfO""Ajû;j<j"‹ :oAjû ÓoL"

aYå '<jAj"¶ =jÈælj"! <oAjû aBoºDj

:of;uAjûå q;jŠYà;j Doù›õÇ Ajed

;jAjÚjbš <jAj"¶<j"‹ ;oGbDj"å

!?ošEj<jPrš <jAj"Ôu Nà]Új"Aj Dj:jÇ

;jPrš aBoºDj :oèj]ÚjP" EoÔjr

<jAj"¶ =jÈælj" <jAj"¶<j"‹ DjI§<j DjAj"r

Ej;urà]Ôu =jÈAu|Bj ^|Ûjæu|úà;j"

NO"Dj]ÚjP" <jAj"ÔoAj ÓoÚjLAjÑ

#Pš' (à;jAjÚj" Eu|èj"AjÚj"å !AjÚj"

$ Eu|fÚj"Ajû;júx =jÈ\=kjPAoT

!?ošEj" :jèjæloÔj;jbš ÓoP"AuÔjèj"

EjYO""Aj DjºÔj~Ôjèj<j"‹ |Ûj"Aj<j"å

!AjÚj;jÚjbš BoBjº:jAoTÚj"AjÚj"å

#;j" Dj:jxAj"~Ôuã;jAjYTÚj"Aj =jÈ\

=kjPå (5:83-85)

O"Ejr]- <jDoÈ^Ôjèjbš NEjèj

Aj"à] Dj:jÇ ^ÚoùYd;jÚjr úPAjÚj"

Ajt:jÈ Dj:jÇaBoºDj :of;jŠÚj"å


Aj"YÔu !Aj\|L~ÔuràÛj G"Ú}

q<j<j"‹ qbd;oÔj !AjÚj ù@®^à;j

æljR‰h"à;j ù@®|Új" EjYO""\‰:j"‰å

#DošAj"<j"‹ ^ÚoùYDjP" <jAj"Ôu

OtAj <oÇO"AjÑ #Pš (<j"‹Ajû;j<j"‹

+=jûôïïŒ\‰;jŠÚj"å !AjÚj $ aBoºDj

Aj":j"‰ =oÈAjt@ù Ajt:j"ÔjfÔu =jÈ\

=k jPAoT DjºÔ j~ ^|Ûj"Aj û;oT

!?ošEj" íuìr|cd;oŠ<uå

Dj: j ÇA jà: jYÔu !AjÚ j D j: j Ç

^Cuô«O"" =jÈÒr|I<júx NÚj"Aj

]<ja;j" (à;j" !?ošEj" Eu|èj"

Aj<j"å !AjYÔu :jèjæloÔj;jbš <j]

Ôjèj" EjYO""Aj DjºÔj~ÔjfAuå !Aj

Új;jÚjbš ^:jÇAodÔjèj"å !AjÚj<j"‹

!?ošEj" :jâ_‰=jÛj"Aj<j"å !AjÚj"

!?ošEj<j<jr‹ :jâ_‰=jÛj"AjÚj"å

#;j"Au| !:j"Ç<j‹:j ÔuP"Ajûå (5:119)

!?ošE j " -$Do -A j "O"~à

Aj"rAjÚjr qÚo;kjÇÚj" (àN \ÈÒ"|

ù:u d;oŠ‡à:j;jbš <jàvú #Ûj"Aj

úÈß ñãDj‰Új Aj""à;u =jÚj?ur|ù;jbš

!AjÚj =jÈAo]OtT;jŠ $Do

ÚjAjÚj<j"‹ ùÚud |Ajû #;j<j"‹ æur|]k

d]Š|Úo? (à;j" !?ošEj" ú|èj"

Aj<j"å |<j" Eu|f;jŠ<j"‹ Ajt:jÈ <o<j"

æur|]kd;uŠ|<uà;jjr <o<u|<j" Eu|f

Új"Au<uàN";j" <jÔu Öu<o‹T Ôur\‰;u

Ò"à;jr $Do %:j‰YDj":o‰Úuå

#à:jEj";urà;j" aÖoÚjÜuO" Nfù

!?ošEj" ^|Ûj"Aj \|=u~|<uà;jÚu;

Dj:jÇAjà:jÚoT N;j"R;jAjYÔu BoBjº:j

DjºÔj~ Aj":j"‰ !?ošEj<j Djà:jâ_‰å

!?ošEj<j Djà:jâ_‰Tà:j a"|Y;j

ÔuP"Ajû æu|Úuh"Pš :o<u|?

Dj:jÇaBoºDj :ofä ;u|Bj:oÇÔj

AjtZ !?ošEj<j Eo]O"bš :jAj"¶

Djà=j:j‰<j‹r BjY|ÚjÔjèj<j‹r !_~d

Eur|ÚoZ;jAjÚoÚur| !AjYÔu

!?ošEj<j Nf !:j"Ç<j‹:j Do°<ja;uå

!AjÚu| ÎAo;j IO"BobÔjèj"å

!AjYÔu !AjÚj =jÈælj"Ajû :j<j‹ !<j"

ÔjÈEjä Djà:jâ_‰ Aj":j"‰ DjºÔj~;j

Dj"Ao:u~O"<j"‹ ^|ZÚj"Aj<j"å

!;jÚjbš !AjYÔu BoBjº:jAo;j

DzæloÔjÇÔjfAuå (9:20-21)

!?ošEj<jbš aBoºDj :ofä q

aBoºDj;j DjàÚjù›ÜuÔoT &Új"ä

Aj"<uä Aj"ÚmjÔjèuPšAj<jr‹ :jÇWDj"Ajä

:j<j‹ Djà=j:j"‰ Aj":j"‰ BjY|ÚjAj<j"‹

ùrÛo DjAj"_~DjP" d;jŠ ‡ÚoT

Eur|ÚoÛj"Aj Dj:jÇaBoºdÔjfÔu !:j"Ç

<j‹:jAo;j Do°<jAjt<jAj<j"‹ä !?oš

Ej<j Djà:jâ_‰ Aj":j"‰ BoBjº:j Dj"G;j

DjºÔj~Aj<j"‹ ^|Ûj?oÔj"Ajû;uà;j" $

Burš|ù íuìr|cDj":j‰;uå

Dj:jÇaBoºDjÔjèo;j =jûÚj"CjYÔjr

dé|O"YÔjr !?ošEj<j" DjºÔj~

Ôjèj<j"‹ AoÔoŠ<j AjtZÚj"Aj<j"å

!AjûÔjèj :jèjæloÔj;jbš ÓoP"AuÔjèj"

EjYO""AjûAjûå !AjÚj;jÚjbš BoBjº:j

AoTÚj"AjÚj"å (à;uà;jr <u?u

^P"šAj DjºÔj~Ôjèjbš %:jÂCjªAo;j

æljAj<jÔjfAuå !?ošEj<j :jâ_‰Ò"|

!:jÇà:j ;urÛj†;j"å !;j"Au|

!:j"Ç<j‹:j ÔuP"Ajûå (9:72)

$ +à;j" Burš|ù;jbš (ÚjÛj" æoY

'I<j‹:}' (DjºÔj~Ôjèj") (àN =j;j

Nà];uå Dj:jÇaBoºDj :of;j dé|-=jûÚj"

CjYÔu BoBjº:j DjºÔj~Ôjèj"ä DjºÔj~Ôjèj

bšÚj"Aj AjIÈ AuãÛkjrO"~Ôjfà;j

â"~:jAo;j æljAjÇ æljAj<jÔjèj<j"‹ ^|Ûj

?oÔj":j‰;uå q !<j"ÔjÈEjÔjfTà:jPr

BuÈ|Cjô«Ao;j";j" !?ošEj<j Djà:jâ_‰

(<j"‹Ajû;j" $ Burš|ù;j ;kjº^å 'Yè}

Ao<}' (àN !Újv| =j;júx 'Uùx :jâ_‰'

(àN !;nkj~a;uå q Uùx :jâ_‰Ò"|

NEjèj ;urÛj† DjàÔj\ (<j"‹:j‰;u $

Burš|ùå !?ošEj<j :jâ_‰Ôu =o:jÈ

ÚoÔj"Ajû;u| !:jÇà:j ;urÛj† IO"å

DjºÔj~ =jÈAu|Bj;j Nfù q DjºÔj~

AodÔjèjbš !?ošEj" 'Âj"ÔuPš

G"cOtOt‰?' (à;j" ú|èj"Aj<j"å

'#CuªPš dùx Au"|?u #<u‹|<j" æu|ù"

G"cÔu?' (à;jAjÚj" ú|èj":o‰Úuå

'#;uPšRxà:j BuÈ|Cjô«Ao;j +à;jj<j"‹

<o<j" Aj"Ôu |Ûj?u|?' (à;j" ú|èj"

:o‰<u !?ošEj"å '#;jRxà:jPr %<j‹:j

Ao;j";u|? O"Ajû;j"!?' (à;j" I<j

ú|èj":o‰Úuå qÔj !?ošEj" Eu|èj":o‰<u;

"<j<j‹ Djà:jâ_‰! !;j" Âj"¶ Au"|b

;uå #<u‹à;jr <o<j" Aj"¶bš úr|_

Dj"Ajû;jRxPšå"

Uùx :jâ_‰Ò"| ;urÛj† DzæloÔjÇ

(úr<u| =jûKúx)

DjºEovÔjèj<j"‹ 'Dj:jxAj"~Ôjèjbš' !<j"DjYd;jAjÚj" (àN G"Ú}q^<j =jÈDo‰=j ÔjAj"<oEj~å ú|AjP DjºEovÔjèj<j"‹ !<j"DjYDj"AjAjÚj"(à;j" Eu|f;jÚu DoP;j"å !AjÚjà:u Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹ <jÛuDjæu|úàN ùÚu #;jÚjbš;uå #Doša"<j qÚjàvlù Eur|ÚoKÔoÚjÚo;j DjºEovÔjèj!<j"DjÚjÜuÔu #Doša"<jbš NEjèj Aj"Ej:jºa;uå +à;j" Ajt:jÈAu| DjºÔo~Ej~ aæloÔjAoTÚj"Ajû;uà;j" Eu|f;j =jÈAo] DjºPš?ošEj"!?uãe AjDjPšAj"Új" !;j" '<o<j" Aj":j"‰ <j<j‹ DjºEovÔjèj ;oY' (à];jŠÚj"å e|TÚj"AoÔj :jÚoa|E}<j ÚjÓ}!:}Ôjèj DjàîuÇä dé|ÔjèjAj"d|] =jÈAu|Bjä IAj""! G":j"æo;j æloCu #:oÇ] aCjO"Ôjèjbš DjºEovÔjèj ÖjÒ"~ GU:ja;jrŠ !AjûÔjèj<j"‹ ÚoùYDj"Ajä

DjºEovÔjèj ÖjÒ"~ q;koÚjAjPš (<j"‹Aj <jr:j<jAo]Ôjèj !=oO"ÓoY d;oŠ‡à:j;j NÔu¢ (Öj¥ÚjaÚjæu|ÓoT;uå

(D}Øu(à Dj"YæuãP" Úu|àØ} Aj\h"à;j

=kj:}Ej"?} Aj""$<} ÓošD}BuãG"<o =jèj¿àÔur|Û} %Do‰;}ÚjAjYà;j

Aj"";jYÈD} ;oÚj"?} !B}!YO"Ç

(?oš a;oºàDjÚj" æloÔjAjeDjæu|ÓoT a<jà\å

Contact: 9448824968

Dj°èj: ;oÚj"?}

!B}!YO"Ç!úrª|NÚ} 2N";kjAoÚj æufÔu¢ 10.30úx

Du=jªàNÚ} 30 - !úrª|NÚ} 06, 2013



ÚjEo¶<j<o;jä Úje|Aj"<o;j !?ošEj<j<oAj"]à;jå

!?ošEj Ôu DjAj~Dj"‰\å !Aj<j" )úãùå

DjAo~]k=j\ä =jÈ:o_ä ù›Ajti|På a]kÔjèj<j"‹

^L~h"d;o:jå ÓoO"~Ôjèj Ô"à:jÈùå

!à:jÚ};jâcô« #Új"AjAjYÔu Uà\DjP" Úo\È

EjÔjP"Ôjèj<j"‹ +à;jÚj æu^‹Ôurà;j" NÚj"Ajà:u

AjtÛj"AjAj<j"å

!Aj<j" :j<j‹ DjâcªÔjèj =uãR :o<j" qYd;j

AjÚj<j"‹ (;uŠ|fd !AjÚj<j"‹ BuÈ|Cjô«Újbš Du|Yd

;j<j"å :j<j‹ ;oDjÚj =uãR :o<j" qÒ"x AjtZ;j

AjYÔu aBu|Cj :z_k|G<j"‹ ^|Z !AjÚj<j"‹

%:j‰Aj"Újbš Du|Yd;j<j"å :o<j" _È|\d;jAjYÔu

!à:jÚ};jâcô«O"<j"‹ |Z !AjÚj<j"‹ #Ej?ur|ù

;jbš :oÇTÔjèj<o‹T AjtZ;j<j"å !à:uÒ"|

!AjÚj" !Aj<j Djà:jâ_‰O"<j"‹ =jÛuO"P"ä

UÚj?ur|ùÓoxT d;jŠ‡ÚoÔjP"ä !Aj<j<j"‹ úrÈ|;kj

Rx|Ûj"AjtÛj"Ajû;jYà;j ;jrÚj DjYO"P"ä

<jÚjù;j iú›h"à;j Aj""R‰Eurà;jP" \|AjÈ

=jYBjÈAj"Aj<j"‹ <jÛud;jÚj"å !AjÚj BjY|ÚjÔjèj<j"‹

!AjÚj" !Aj<j !<j"DjÚjÜuO"bš EoÔjr æuèjÔj"

æuãÔj"Ôjèjä Úo\È EjÔjP"Ôjèj d°\Ôj\Ôjèj N;j?o

AjÜuO" Au|èuO" ]œÓ}ÈÔjèj :jbš|<j:uO"bš

=jèjTd;jÚj"å q;j ÓoÚjL !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj"

=jÈÓoBj a"<j"Ôj"Ôjfà;j æuèjT;jAjûå

!Aj<j DjAj~ !<j"ÔjÈEjÔjfÔoT !\ ÔjYCjô«

Dj"‰\O"<j"‹ <o<j" !Aj^Ôu DjAj"_~Dj"\‰

Új"Au< j"å !Aj< j !<j"Ô jÈEjÔ jfà;jPrä

úrÛj"ÔuÔjfà;jPr <o<j" #<j‹Cj"ª EuÖj¥<j"‹

æu|Ûj"\‰Új"Au<j"å

Aj"Eur|<j‹:j<jrä )úãù<jrä DjâcªÔjèj

qBjÈO";o:j<jrä =jÈ:o_O"r O""R‰

=jÑL~<jr qTÚj"Aj !?ošEj<j EurÚj:oT æu|Úu

qÚo;kjÇÚj" #PšAuà;j" <o<j" Doù›õÇAjeDj"

Au<j"å Aj""EjAj"¶;} (DjºPš?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj{}) !Aj<j ;oDj Aj":j"‰ Djà;u|Bj

AoEjùÚuà;jrä !Aj<j ^ùKä Ejv|æ} Aj":j"‰

Gb|?} (à;jrä DjâcªÔjèj =uãR BuÈ|Cjô«Újrä Ôj:j

Aj":j"‰ Aj""à]<jAjÚjbš ÔzÚjAo^º:jÚuà;jr

<o<j" Doù›õÇ AjeDj"Au< j"å !?ošEj< j

Djº?o:}Ôjèj" Aj":j"‰ !Aj<j Dj?oAj{} !AjÚj

Au"|?u Aj":j"‰ #:jÚj =jÈAo]ÔjèuPšÚj Au"|?uä

!AjÚuPšÚj ù"K"àNÔjèj Au"|?u EoÔjr #:jÚj

DjI§<jÚj Au"|bÚjbå

Aj"Eur|<j‹:j<jrä =jÈ:o_O"rä O""R‰

=jÑL~<jr qTÚj"Aj !?ošEj<j" Eu|f;oŠ<uä

"^|Ajû <j<j‹<j"‹ Dj¶YdYå Âj"Ôu !;júx :jùx

=jÈ\=kjPAj<j"‹ <o<j" ^|Ûj"Au<j"å" (DjrÚo

!?}NGÚo 152) !?ošEj<j" Eu|f;oŠ<u;

"W<}‹Ôjèj<o‹Ôjb|ä Aj"<j"CjÇÚj<o‹Ôjb| <j<j‹<j"‹

qÚo]kDjbúx EurÚj:j" <o<j" DjâcªdPšå

(!;oœYOt:} - 56) #;jYà;j +N’ ;oDj<j

ÖjK"AjXúÔjèj =uãR ÚjN"’?} qPa"|<}<j"‹

Dj¶YDj"Ajû;j" EoÔjr Djh"Ç;j"?} Aj""Ú}

Djb|<} DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Yà;j

AjÚj]Ot;j ]œÓ}ÈÔjèjbš :jbš|<jAoÔj"Ajû;u|

BuÈ|Cjô«Ao;j";j" (à;j" \fO"NEj";oT;uå

%PAjtÔjèj" (!?ošEj" !AjÚjbš Djà:jâ_‰

Eurà;jb) EjÔjP" Úo\ÈÔjèj ùAj"~Ôjèj NÔu¢ä

;j"qÔjèj" Aj":j"‰ ]œÓ}ÈÔjèj NÔu¢ =jÈd;jŠ‡Ao;j

EjPAjû ÔjÈà;nkjÔjèj<j"‹ ÚjUd;oŠÚuå q;jÚu !Ajû

Ôjèjbš Dj<j;j"Ôjèj<j"‹ Eu|fÚj"Aj ÓoÚjL Aj":j"‰

=jû<jÚoAj:j~<u ÓoÚjL !Ajû :j"àN ]|íjì~

ÔjÈà;nk jÔjèu^dAuå q;jŠYà;j a;oÇ]nk~Ôjèj

eAj"¶:j"‰ !AjûÔjèj<u‹Pš ùbO""AjCj"ª Bjù‰Ao

TPšå !;jÓoxT ùbO"NO"Dj"AjAjYÔu #AjûÔj

èj<u‹Pš DjÚjèjÔurfDjæu|úà;j" <o<j" NO"d;uå

!;jÚjà:u DjàR›=j‰ Újr=j;jbšä !Ôj:jÇaÚj"Aj

AjYÔu #;j<u‹Pš ^ùKÔurfDj"Aj DjP"AoT $

ÔjÈà;nkj;j ÚjÖj<uÔu <o<j" Bj"Új"aÙuªå

EuU¥<uÛuO"bš <o<j" Dj<j;j"Ôjèj<j"‹

aAjYDj;u vXª;uŠ|<uå DjàR›=j‰ÔurfDj"

Ajû;jŠ<j"‹ qÒ"x AjtZÚj"Ajû;jYà;jä EoÔjr

qT;uÒ"|ä EjDj<}ä èj$=k}ä !;nkjAo Aj"àùÚ}

qT;uÒ"| (<j"‹Aj aCjO"å Aj""Ej]ŠD}Ôjèj

=uãR úPAjÚj EurÚj:j" EuU¥<jAjÚj" #;j<j"‹

\fO"NO"Dj":o‰Úuå

AoDj‰Aj;jbš ÔjAj"^Djæu|Óo;j aCjO"Ôjèj

=uãR #;j" Aj""GÇAo;j";j"å a;oÇ]nk~O""

Dj;jâÛkj Eo_kè}Ôjfà;j EoÔjr !AjPàN<oEj~

#AjtAj{}Ôjfà;j GU:j =jZdúrèj¿æu|Óo;j

aCjO"Ôjèj =uãR #;j" =jÈ;ko<jAo;j";j"å

#<}Bo!?ošE}ä #;jÚj I:uÔu <o<j" #?}

Aj""?} Ej]|D}ä _kî}E}<j qèj aCjO"Ôjèj"ä

!Z=oO" Djàe:uÔjèj"ä YOtèj":j"<j‹=k}D}ä

ùbúO"bš qÚjàvlDj"AjAjYÔu \fO"P" !Ôj:jÇ

Ao;j !;jN"Ôjèj" Aj""à:o;jAjûÔjèj =uãR !Aj"rPÇ

Ao;j";j<j"‹ Du|YDj"Au<j"å Eu|èj NO"Dj"Ajû

;uPšAj<j"‹ DoAjt<jÇYÔu Aj":j"‰ a;oÇ]nk~ÔjfÔu

DjÚjèjAoÔj"Ajà:u <o<j" aAjYDj"Au<j"å

Djºe|E} Aj""dšAj{}<jbš !NrEj"ÚuãÚo

ÚjAjYà;j =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPš

Aj"Új" e|Ôu Eu|fÚj"Ajû;oT AjÚj]OtT;uå

OtÚo;jÚurN’Új" +à;j" Dj:jŒ;nk j;j:j‰

qEoº^d;jÚuä (!Aj<j qEoº<j dº|ùYd)

!Aj<j<j"‹ !<j"DjYd;jAjÚuPšÚj =jûLÇÔjèj DjAjt<j

=jûLÇAjû !Aj^Ôu PvlDj":j‰;uå !AjÚj =jûLÇ

Ôjfà;j )<j<jr‹ !;j" ùZ:jÔurfDj"Ajû]Pšå

!;jÚ jà:u +f:j< j"‹ NO"Dj"AjAjYÔu

DjEoO" AjtÛjP" <o<j" NO"d;uå !;jÚj

;oYO"<j"‹ DjÚjèjÔurfd !;jÚj:j‰ #BoÚu

^|ÛjP" EoÔjr !;jÚj =jÈAu|Bj Y|\O"<j"‹

DjŒCjª=jZd !;j<j"‹ !AjYÔu \fd úrÛjP"å

$ ÔjÈà;n k j; j qÚjàæl j; jbš $

ÔjÈà;nk jù:j~^Ôjr #:jÚjYÔjr !Ôj:jÇaÚj"Aj

úPAjû Aj""GÇ !;koÇO"Ôjèj<j"‹ Eu|èj"Au<j"å

!Ya<j NÔu¢ EuÖj"¥ ÔjAj"<j úrÛj;jAjÚj Nf

=jÈd;jŠ‡ÚjPš;jAjÚj" DjEovÔjèj =uãR #;jŠbš

<o<j" q NÔu¢ =jÈ:uÇ|ù DjrÖj<u ^|Ûj":u‰|Auå

#à\à:jEj DjºEovh"à;j <jAj"Ôu AjÚj]OtT;u

(<j"‹:u‰|<uå

#;j" #æo;j:} AjtÛj"AjAjYÔoT ÚjUd;jŠ

Yà;jå !AjÚj" Dj<j;j"Ôjèj<j"‹ \fO""Aj:j‰

qDjù‰ÚoTPšå Ajt:jÈAjPš Dj<j;j" DjL®;o

T;jŠÚjr úPAjÚj EurÚj:j" EuU¥<jAjÚj" !;j<j"‹

#Cjª=jÛj"Ajû]Pšå !Pš;u #bš<j Pù›õÇ

]œÓ}ÈÔjèj<j"‹ \fO""Ajû;j" Aj":j"‰ !AjûÔjèj<j"‹

ùAj"~Újr=júx :jÚj"Ajû;oT;uå AjtÔj~;jBj~<j

NO"Dj"AjAjYÔu !;j<j"‹ DjŒCjª =jZdúrÛj"

Ajû;jr qT;uå (q;jŠYà;j ]œÓ}ÈÔjèj EurÚj:oT

Dj<j;j"Ôjèj<j"‹ aAjYDj"Aj !Ôj:jÇaÚj"Ajû]Pšå)

#<}Bo!?ošE}; Dj<j;j"Ôjèj N;j?oT

!;jRxà:j Aj""GÇAoTÚj"Ajä EuU¥<j Djà;jælj~

Ôjèjbš ÔjAj"^Dj;u vÛj"Aj aCjO"Aj<j"‹ <o<j"

Eu|èj"Au<j"å !;u|<uà;jÚuä Ej]|D}Ôjèj" Dje|E} 7<u| =jûKúx

Aj"rPÔjÈà;nkj : #AjtAj{} <jAja|

!<j"Ao;j : (D}å_åEjàÚjs" Djîo_kä NàÙoºèj

æufÔu¢ ^;uŠh"à;u;j"Š Úo\È

^]ÈDj"Aj :j<jù;j ]<jÖjYO"<j"‹

ùbO""Aj :jAjù EjPAjYT;uå #;jÓoxT

a;oºàDjÚj" EjPAjû ÔjÈà;nkjÔjèj<j"‹

ÚjUd;oŠÚuå =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"ÚjAjÚj" ùbdúrKª

aa;kj Djà;jælj~Ôjèj ]œÓ}ÈÔjèj

DjàÔjÈEja;j"å !Aj"P"?} O{za"

Aj?ušãP (àN EuDjY<jbš !<u|ù a;oºà

DjYÔu $ NÔu¢ ÔjÈà;nkjÔjfAuå #Ajtà

Dj"O"r\º O"AjÚj ‘Ajèoh"=k}’BzîoÔ"AjÚj ‘:j"E}=kj:j";oœRY|<}’Aj""à:o;jAjû #à:jEj DjàÔjÈEjÔjèu|å

#à:jEj DjàÔjÈEjÔjèj =uãR !AjPàN<oEj~

=jÈd;jŠ‡ ÔjÈà;nkjAoT;u #Ajtà

<jAja| O"AjÚj !?}!;}œÓoÚ}å

a;jº:} AjPO";jbš #AjtAj{}

<jAja| O"AjÚj" Dj"=jÈd;jŠ‡Új"å !AjÚj

EuDjÚj<o‹Ôjb|ä ÔjÈà;nkj;j EuDjÚj<o‹Ôjb|

%?uš|SDj;j ÔjÈà;nkjÔjèj" aÚjèjå

!;}œÓoÚ} ÔjÈà;nkjAj<j"‹ DjàR›=j‰AoT

]œÓ}ÈÔjèj Aj"rPù ]<jÖjYO"<j"‹

;kj<jÇÔurfDj"AjAjYÔoTÒ"| ÚjUd;oŠÚu

#Ajtà <jAja| å !;jÚj

!<j"Ao;jAj<j"‹ !?}!<oœÚ}

ø;j"ÔjYÔoT |Ûj"\‰;uŠ|Auå

Du=jªàNÚ} 30 - !úrª|NÚ} 06, 2013



DjrÚj/

!Aj\|L~

+K"ª Djrù‰Ôjèj"

43

Otd|<}

Aj"Óox

(1) Dj:jÇ^Cu|]kÔjèo;j Aj"Óox

Aj""iÈùÚj" =jÈAo] Aj""EjAj"¶;}

DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új"

!?ošEj<j Djà;u|BjAoEjùÚuàN";j<j"‹

^Cu|]kDj"\‰;jŠà:u !à:jÇ ]<j;jà;j"

<jÛuO"bÚj"Aj =jû<jÚj":o°<j;j NÔu¢

O"r !aBoºDjAj<j"‹ Eurà];jŠÚj"å

Aj"Ú jÜo<jà:jÚ j =j û< j / W|Ajà:j

ÔuràÛj" +f:j" úÛj"ù"Ôjèj aÖoÚjÜu

<jÛuO"b;u (àN Dj:jÇAj<j"‹ !AjÚj"

Djà=jÑL~ :jf¿ EoR;jÚj"å =jÈAo]


!?ošEj<j Djà;u|Bj AoEjùÚoTÚj"Aj

ÚuàN";j<j"‹ +\‰ Eu|fä q NÔu¢

<jÛud;j =jÚoAj"Bu~Ôjèj <jà:jÚj !AjÚj

!aBoºDj;j #<ur‹à;j" Aj"Ôj"¢b<j:j‰

G"Ú}q<} DjYO"":j‰;uå Au"|b<j

AjÖj<j;jbš Aj"â:jÚuPšÚj<jr‹ !?oš

Ej<j" W|Ajà:jÔurfDj"Aj<uà;jrä

!AjÚj iú› Újú›Ôjèj<j"‹ ^;kj~YDjP"

!AjÚj DjAj~ *eù +f:j" úÛj"ù"Ôj

èj<j"‹ bS:jÔurfDj?oT;uÒ"à;jr

DjŒCjª=jZDj?oT;uå

Djrù‰;jbš Aj"rÚj" aCjO"Ôjèj

=jÈDo‰=ja;j"Šä Aur;jP<uO";j"

!à:jÇ ]<j;jà;j" <jÛuO""Aj =jû<jÚj"

:o°<j;j NÔu¢OtT;uå ?ur|ÓoAjDo

<j;j <jà:jÚj ?ur|ù;j qÚjàælj]à;j

!à:jÇ :j<jù Aj"â:jÚo;j DjAj~Új<jr‹

=jû<j/ W|Ajà:jÔurfDj?oÔj"Ajû;j"å

=jÈDj"‰:j W|Ajà:jÔurfDj"aúO""

!AjÚj +f:j" úÛj"ù"Ôjèj aÖoÚjÜu

ÔoT;uÒ"àN";j<j"‹ <jà:jÚj;j AjÖj<j

DjŒCjª=jZDj":j‰;uå !AjÚj +f\Ôu

=j ûLÇAj< j"‹ ^|ÛjbÓoxT DjAj~

Dj:jxAj"~Ôjèj<jr‹ä úÛj"RÔu iú›O"<j"‹

^|ÛjbÓoxT !AjÚj (Pš ;j"CjxAj"~

Ôjèj<jr‹ bS:jÔurfDj"Aj AjÇAjDu°

O"<j"‹ !?ošEj<j" AjtZXªÚj"Aj<j"

(à;j" #bš (Öj¥Yú ^|Ûj?oT;uå

!AjÚj ùAj"~Ôjèj" Ajt:jÈAjPšä !AjÚj

<jà:jÚj;j I<j:uO"" !AjÚj +f:j"

úÛj"ù"Ôjèj<j"‹ ùàÛj"ä ú|f !<j"DjYd

;jŠ<jr‹ !?ošEj" bS:jÔurfDj"Aj

<uà;j" Au"|b<j AjÖj<jAjû DjŒCjª

=jZDj":j‰;uå OtÚurN’<j" %:j‰Aj"

ÓoO"~AuÑà;j<j"‹ ØoYÔu :jÚj"

:o‰<ur|ä !;jÚj =jûLÇ =kjP EoÔjr

!;j<j"‹ !<j"DjYd;jAjÚj =jûLÇ =kjP

Ajû !Aj^Ôu PæljÇå OtÚj" úÛj"ù<j"‹

ØoYÔu :jÚj":o‰<ur|ä !;jÚj =o=j

EoÔjr !;j<j"‹ !<j"ùYd;jAjÚj

=o=j;j +à;jàBj !Aj^Ôu PæljÇAuàN

Ej]|D} #bš %?uš|îoEj~AoT;uå

(PšAj<j"‹ <oAjû Dj"DjŒCjª ÔjÈà;nkj;jbš

ùš=j‰ =jZd;uŠ|Au (<j"‹: j‰;u

Burš|ù;j úr<uO" æloÔjå Dj"DjŒCjª

ÔjÈà;nkj (<j"‹Ajû;jÚj %;uŠ|Bj DjAj~

ÓoO"~Ôjèj<j"‹ bS:jÔurfdÛj?o;j

?zEj"?} Aj"E}=kjÑè} (à;oT;u

a;oºàDjÚj !vlAj":jå Dj:jxAj"~ EoÔjr

;j"CjxAj"~Ôjèj<j"‹ I<jÚj" <jÛuDj"Aj

Au|èuO"bš bS:jÔurfDj"Aj AjÇAjDu°

Ajt:jÈAjPšä !AuPšAjÑ Aur;j?u|

Dj"DjŒCjªAoT bS:jÔurfdÒ"| #;u

(<j"‹:o‰ Aur;jb<j =jÈDo‰=júx #;j"

EuÖj"¥ +:j"‰ ^|Ûj":j‰;uå

(2) G"Ú}q<} AjÖj<jAjû YDo

P:}(Djà;u|BjAoEjùÚj<j"‹ ùèj"e

Dj"Ajû;j") Aj":j"‰ N!}D} (=jû<jÚj"

:o°<j)Ôjèj NÔu¢ =jÈDo‰_d Dj:jÇ Cu|

]kÔjfÔu Aj""<u‹Öj¥YúO"<jr‹ Dj:jÇa

BoºdÔjfÔu Djà:ur|Cj Ao:u~O"<jr‹

^|Z;j <jà:jÚj :j<j‹ Djà;u|BjAj<j"‹

EuÖj"¥ Aj"<j;jÙoªÔj"Ajà:u AjtÛj"Aj

^Xª<jbš +à;j" íjìK<uO" %?uš|

G;j:j‰ EurÚjèj":j‰;uå

!à:oRO" (àN =jÈ;u|Bjúx :j<j‹

;k jAj"~=jÈÖoÚjùÚj<j"‹ ùèj"ed;j

íjìK<uOtT;u !;j"å !à:oROt

KR~O" ;jR›Lúx dYOt ÔjZÔu

Ej\‰ÚjAoTÚj"Aj =jÈ;u|Bjå #à;j"

ùrÛo #;u| EuDjY<jbš (Antakya)

Ôj"Új"\DjPŒXª;uå Burš|ù;jbšÚj"Aj

'!?} Aj""Ú} DjPr<}'<j %;uŠ|Bj

$Do <jv O"AjÚj" !à:oR

O"úx ùèj"ed;j ;kjAj"~ =jÈæur|;kjù

ÚoTÚj"AjÚj"å

(3) =jÈAo] $Do ÚjAjÚj"

!à:oRO";j I<j:uO"<j"‹ Dj:jÇ

aBoºDj;uÛuÔu qEoº^DjP" #N’Új"

=jÈ\^]kÔ jè j< j"‹ ùèj"ed;jÚ j"å

!?ošEj<j Djà;u|BjAoEjùÚj" :j<j‹

;z:jÇ Aj~EjÜuÔoT =jÈ\^]kÔjèj<j"‹

ùèj"ed;jŠ<j"‹ #bš !?ošEj<j"

'<o<j" ùèj"ed;oÔj' (<j"‹:o‰

!AjÚj" :j<j‹ =jÈ\^]kÔjèuà;j" =jÈDo‰

_dÚj"Ajû;j" ÔjAj"<oEj~å !à:oR

O";j I<j:uO"" !AjÚj Djà;u|Bj

Ôjèj<j"‹ \ÚjDjxYdä !AjÚj" !?ošEj<j

ùÛuh"à;j ùèj"eDj?o;jAjÚu<j"‹

Ajû;j<j"‹ ^Cu|]kdä !AjÚj" Dj"èj¿Új"

(à;j" íuìr|cd;jÚj"å

!à:oROt;j ÚoI<j NfO"r

:jP"_;j q Djà;u|B jAoEjùÚj"

=jÈAo] $Do ÚjAjÚj q;u|Bj

;jà:u !AjÚj<j"‹ )ù;u|Aj d;oŠ‡à:j

;uÛuÔu qEoº^d;jÚj"å q;jÚu ÚoI<j"

!AjYN’Új<jr‹ Nà]kd DuÚuAj"<uO"

bšKª<j"å qÔj 'BjAj{}&<} '

(àNAjÚj<j"‹ !bšÔu ùèj"eDj?o

h":j"å G"Ú}q<} %?uš|Sd;j

Aj"rÚj<u| AjÇR‰ #AjÚoT;jŠÚj"å

BjAj{}&<} !AjÚj Nf :jP"_

:o<j" ;uãAj =jÈ\^]kÒ"à;j" Eu|èj

bPšä N;jP" ÚoI<urÛj<u %:j‰Aj"

Du‹|EjAj<j"‹ æuèud ÚoI<j Doa"=jÇ

Aj<j"‹ =jÛu;jÚj"å ÚoI<j q=j‰<oT

;j"ŠúràÛj" +Au"¶ ÚoI<jbš

'aU:jÈAo;j";j<j"‹ Eu|èj"Aj Ot

Úur| #N’Új<j"‹ #bš Nà]kdÛj?oT

;uÒ"à;j" ú|f;uŠ|<uå !AjÚj<j"‹

EoIÚj"=jZd;jÚu !AjÚj Ajt:u|

<uà;j" < jAj"Ô jr qbDjNEj";j

PšAu|?" (<j"‹:o‰ O""R‰=jÑAj~ù

AoT !AjYN’Új<j"‹ ÚoI Dj^‹]kÔu

ùÚu:jÚj"Ajà:u ÚoI<j Aj"<jAuÑbd

;jÚj"å !AjYN’Új<jr‹ ÚoIÚj Dj^‹]k

O"bš EoIÚj"=jZDj?o;oÔjä

!AjÚj" :jAj"¶ Dj:jÇ Djà;u|BjAj<j"‹

!bš v:j‰Yd;jÚj"å BjAj{}&<}

!AjÚurÛj<u 'EoÔo;jÚ u #;júx

!?ošEj<j Nfh"à;j Âj"Ôu )<o

;jÚjr =jûÚoAu #;uÒ"|?" (à;j"

ú|f;jÚj"å #;uÒ"<j"‹:o‰ä !AjÚj"

:jAj"¶ Dj:jÇ Djà;u|BjÔjfÔu =jûÚoAu

OtT #:jÚ jYÔu Do;k j ÇAoÔj;j

!;j"’ ‡: jÔ jè j< j"‹ : ur|Yd;jÚ j"å

BjAj{}&<}ÚjAjÚj" ÚoI<uÛuÔu \Új"T

"!AjÚj" Dj"èj¿Úo;jbš #AjÚj<j"‹

Dur|bDjP" Aj"¶ ;uãAjÔjfÔu Eu|fY"

(à;jÚj"å "q Aj"r\~ÔjfÔu ÓoL"Ajä

ú|èj"Aj BjR‰ #PšAuà;jr !AjûÔjfÔu

)<j< jr‹ AjtÛjP" Do;k j ÇaPš

Auà;jr Âj"Ôu Ôur:j"‰ :o<u?"

(à;j" ÚoI<j" =jÈ\RÈh"d;j<j"å

"EoT;jŠbš Dj:jÇAjû !AjÚj ùÛuh";u"

(à;j" BjAj{}&<} Eu|f;jÚj"å

!AjÚj Ajt\Ôu iÚjæoT ÚoI<j"

EoÔjr =jYAoÚj;j úPAjÚj" Dj:jÇ

;kjAj"~Aj<j"‹ dº|ùYd;jÚj"å q;jÚu

!AjÚj DjàîuÇ \|Úo ùa"¶h":j"‰å

EuU¥<jAjÚj" Dj:jÇAjû DjŒCjªAo;j

<jà:jÚjAjÑ !aBoºDjAj<j"‹ :of;jÚj"å

B jAj{}&<} Du|Y;jà:u q

Djà;u|BjAoEjùÚj" q I<j:uÒrÛj<u

<oAjû !?ošEj< j ùÛuh"à;j

!;nko~:}ä !Aj<j =jÈAo]O" ùÛu

h"à;j Âj"Ôu Dj:jÇ Djà;u|BjAj<j"‹

:jP"_DjP" Ô""ù‰Úo;jAjÚuà;j"

Aj":jr‰ ;jâÛkjAoT Eu|f;jÚj"å

(4) (Pš =jÈAo]ÔjèurÛj<uO"r

Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj" Eu|f;j Ajt:j<j"‹

!à:oRO";j I<j:uO"" =jÈAo]

$Do ÚjAjÚj =jÈ\^]kÔjèurÛj<u

Eu|f:j"å !?ošEj<j ùÛuh"à;j

Djà;u|BjAj<j"‹ Eur:j"‰ :jÚj"AjAjÚj"

Aj"<j"CjÇÚoTÚj"Ajû;j" Do;kjÇaPš

(àN";oT:j"‰ D j: j Ç^Cu|]kÔ jè j

^P"Ajûå ^|Ajû <jAj"¶à:u Aj"<j"CjÇ

ÚoTÚj"aYå

12. ^Bj¥O"AoTO"r <oAjû (!à:jÇ]<j;jbš) Aj"â:jÚj<j"‹ W|Ajà:jÔurfDj"AuAjûå !AjÚj Ôj:j

(+f:j" úÛj"R<j) ùAj"~Ôjèj<jr‹ !AjÚj<j"‹ !<j"ùYd;jAjÚj ùAj"~Ôjèj<jr‹ <oAjû bS:j

ÔurfDj"AuAjûå DjAj~Aj<jr‹ <oAjû DjŒCjªAo;j ÔjÈà;nkj;jbš ùš=j‰Ôurfd;uŠ|Auå (1)

13. Djà;u|BjAoEjùÚj" q ÔoÈAj";j I<j:uO" Nf qÔja"d;j Djà;jælj~Aj<j"‹ !AjYÔu

(!?ošEj<j ;jâCoªà:júx) %;oEjÚjÜuO"<o‹T :oAjû ^|ZYå (2)

14. <oAjû !AjÚj NfÔu #N’Új<j"‹ ùèj"ed;j EoÔjr !AjÚj<j"‹ (q &Y<jAjÚj") Dj"èj¿Úuà;j"

Eu|f;j Djà;jælj~Aj<j"‹ (!AjYÔu Eu|fúrZY) <oAjû Aj"rÚj<uO" AjÇR‰O"<j"‹(q #N’YÔu

DjEoO"ù<j<o‹T) ùèj"ed !AjYÔu BjR‰ |Z;uAjûå !AjÚj" q I<j:uÒrÛj<uä ' Bj¥O"AoT

<oAjû Dj:jÇ Djà;u|BjAj<j"‹ Âj"Ôu :jP"_DjP" ùèj"eDjPŒKªAjÚoTÚj"AuAjû' (à;jÚj"å (3)

15. qÔj !AjÚj"; '^|Ajû <jAj"¶à:jEj Aj"<j"CjÇÚjPš;u æu|Úu|<jr !Pšå ÚjEo¶<j<j" )<j<jr‹

!Aj\|L~ÔurfdPšå ^|Ajû Dj"èj"¿ Eu|èj"AjAjÚjPš;u !Pš' (à;jÚj"å (4)

16. ^Bj¥O"AoTO"r <oAjû Au"¶ÛuÔu ùèj"eDj?o;j Djà;u|BjAoEjùÚj" (àN";j" <jAj"¶

=jÈælj"aÔu \f];uÒ"à;j" !AjÚj" (Djà;u|BjAoEjùÚj") Eu|f;jÚj"å (5)

!à:oRÔjèj Dj:jÇ^Cu|;kj

8<u| =jûKúx

Du=jªàNÚ} 30 - !úrª|NÚ} 06, 2013



B

C

R


ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ

]<oàù 6.10.2013Újà;j" AuãAoeù W|Aj<júx =jÈAu|iDjbÚj"Aj

æoÚjù?ošEj" Pù"Ajtååå

!N"ŠDjœAj";} %èo¿P EoÔjr ù"K"àNDj°Új"#AjÚj AuãAoeù W|Aj<jAjû Dj"G ú›|Aj"AoTÚjb (à;j" EoÚuãDj"Ajä

:oI"]Š|<}AjtÔj~:j?u %èo¿P EoÔjr

Dz;o(D/o. Aj"ÚjrÀAj{} (D}åEja"|;} Aj";jù)

DjAj~ Dj"GÔjèj DjàÔjAj"Ao;j

DjºÔjj~;jbš )ÓoàTOtT;jŠ q]

Aj"<j"CjÇ q;jà ÚjAjYÔu )<ur|

+à;j" úrÚj:u !<j"æljAjúx Nà]:j"‰å

Eu|fúrèj¿?oÔj;j +à;j" æur|YàÔ}å

q;jÚu DjAj~Aj<j‹YO""Aj !?ošEj"

!;júrxà;j" =jYEoÚjAuÑ;jTd;jå

+à;j" ]<j ^;uŠh"à;u|èj"AoÔj

=jùx;j?uršà;j" EuL"®! q;jà

ÚjAjÚj =júxP"v^à;j?u| q]Ajt:u

EjAoº!} Új< j"‹ D j âcªDj"Aj

Aj"rPù IÔj\‰<j Aur:j‰ Aur;jP

Øur|ZO"<j"‹ !?ošEj" Újr_d;jŠå

!AjYN’Új <jÛj"Au Aj";j"Au AjtZ

Dj"Aj Aj"rPù IÔj\‰<j AurKª

Aur;jP ù"K"àN Újr=jûÔuràZ:j"å

!AjYN’Új" DjºÔj~]à;j ;kjÚuTf;j"

Nà;j" ;oà=j:jÇ W|Aj<j <jÛuDj"Aj

Aj"rPù IÔj\‰<jbš #à;j" ?uùxúx

dÔj"\‰Új"Aj 700úr|X I<jÚj"ä

eà;u qT Eur|;jä Aj""à;u NÚjbÚj"Aj

úr|KÇà:jÚj I<jÚj I<j<júx <oà] EoZ

;jÚj"å #;j" ù"K"àN;j Aj"rPå

#à;j" IÔj:j"‰ úXª;u (à;j"

<oAjû EjP"N":u‰|Aj?ošä !;júx

ÓoÚjL ù"K"àNÔjèj" úXªÚj"Ajû;uå

D jAjtI;j Aj"rP íjìKùAo;j

ù"K"àNAjû Dj";koYd;oÔj DjAjtI

Dj";koYDj":j‰;uå qÔj IÔj:j"‰ DjY

OtÔj":j‰;uå !à;jÚu DjºDj° IÔj\‰Ôu

!ÂoO"~AoTÚj"Ajû;j" +èu¿O"

ù"K"àNå q;jÚu +èu¿O" ù"K"àN;j

Âjt~L !Cj"ª Djb|Du|? GàZ:o

!Pšå !;júrxà;j" Ô"Aj"ä

=jÈO":j‹ä Do;kj<uÔjèuPš æu|ÓoÔj":j‰;uå

ù"K"àN ÚjÖj<uO" qÚjàvlù

RÈÒ" Aj";j"Auå %;o£K<uÔuràÛj;j"Š

DjºÔj~;jbšå q] Aj;k jr AjÚjÚj"

q;jà - EjAoº å

Aj";j"Au )ú? Dj"Gælur|ÔjAu|

!;jÚj =jÈ;nkjAj" ;kuÇ|O" (à;u| #à;j"

vàvDj?oÔj"\‰;uå EoÔoT EuL®<j"‹

Djàælur|Ôj;j O"à:jÈAoT ÓoL"Aj

=jÈAjâ\‰ æuèu];uå AoDj‰Aj;jbš

Aj";j"AuO" ;kuÇ|O"Ôjèjbš Dj"Gælur|Ôj

ùrÛo +à;j" !Cuªå !;jRxà:j

a"|Y;j ;kuÇ|O"Ôjèjr #Auå !:jÇà:j

Aj""GÇ Ôj"Y Djà:o<ovlAjâ]Š‡å

G"Ú}q<} Eu|èj":j‰;u; ø I<jÚu|ä

Âj"¶ +ÛuO"<j<j"‹ |Ajû æljO"=jZYå

!Aj<j" +à;u| q:j¶]à;j Âj"¶<j"‹

Djâcô«d;j<j" Aj":j"‰ !;jYà;j :j<j‹

Øur|ZO"<j"‹ Djâcô«d;j<j"å !AjYN’Új

Aj"rPù ;koÚoèj dé|-=jûÚj"CjÚj<j"‹

EjÚjZ;j<j"å (DjrÚo ^Do!}-1)

ÔjàÛj"-EuL"® (àN Øur|ZO"<j"‹

Djâcô«dÚj"Ajû;j" !AjÚj Aj"rPù

Djà:o<ovlAjâ]Š‡Ôurèj"¿Ajû;jÓoxT

(àN";j" #bš DjŒCjªAoÔj":j‰;uå

aAoEj;jbš Djàælur|Ôj P~R›:j

Auà;jPšå !;j<j"‹ Djà:o<ovlAjâ]Š‡T

Új"Aj ;oYOtT Újr_Dj?oT;uå

æljra"O"bš +èu¿O" =kjPAj:j‰:u

O"<j"‹ #YDj?oT;uå Úuã:j<j úãO"bš

+èu¿O" v|I ùrÛo #;uå æuèu NÚj

æu|Óo;jÚu v|I Aj"@®<j =kjPAj:j‰:u

Òrà]Ôu Du|Újæu|ù"å !;júx Úuã:j

%èj"AÎ" AjtÛjæu|ù"å #Prš EoÔu|<uå

ÔjàZ<jbš a|O"~AuàN v|Ia;uå

Eu@®<jbš =kjPAj:o‰;j !àÛoL"a;uå

=kjDjP" NÚjæu|Óo;jÚu !?uršà;j"

%èj"Au" <jÛuO"æu|ù"å %èj"[[AÎ" <jÛu

DjP" !AjYN’Újr d;jŠ‡ÚoÔjæu|ù"ä

%;od|<jÚoÔjæoÚj;j"å !;júx|

!?ošEj" q %èj"Au"O"bš !;j"’‡:j

Ao;j G"cO"^‹Kªå !?ošEj" (Cj"ª

:jà:jÈBobO"PšAu? =jÈAo] DjºPš

?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új" Eu|f;jÚj";

"dé|O"Új" Aj"Ôu :ur|KAoT;oŠÚu"

=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj"Új" Eu|èj":o‰Úu; O""Aj I<j

DjAj"rEjAu|ä Aj"¶bš aAoEj GU~Ôu

Do;kjÇaÚj"AjAjÚj" Aj";j"AuOtÔjbå

!;j" ùL®<j"‹ (=jÚjdé| <ur|K]à;j)

ÚjR›Dj"Aj û;j"å Ô j"EoÇàÔjAj< j"‹

Óo=oÛj"Ajû;j"å (N"îoYä Aj""dšà)

Aj";j"AuOtÔj"Ajû;jÚjbš ÓoAj"

;jEj<j;j Ôj"YO"r #;u (à;oh":j"å

!;u| Y|\ =jÚjDjŒÚj DjàÚjù›Üu ùrÛo

aAoEj;j Aj":ur‰à;j" ;kuÇ|O"å

=jûÚj"Cj Aj"<uh"à;j EurÚjTf;j"

;j"Z;j" :jÚj":o‰<uådé| Aj"<uÒrèj

T;j"Š æu|h"d NZd úrÛj":o‰èuå

+N’YÔurN’Új" úrÛj"-úrèj"¿ DjEj

ÓoÚj ^|\ !<j"DjYDj"Aj Aj"rPù

DjºDj° W|Aj<j Do;kjÇAoÔj":j‰;uå

"#;j" !Aj<j (!?ošEj<j) ;jâCoô«à:j

Ôjèj?uršà;j"å Âj"Ôu â"¶à;j?u|

!Aj<j" Øur|ZÔjèj<j"‹ Djâcô«d;j<j"ä

^|Ajû !AjYà;j <uAj"¶]O"<j"‹ =jÛu

O""Ajû;jÓoxT Aj"¶ <jÛj"Au !Aj<j"

_È|\ Aj":j"‰ ùÚj"ÜuO"<j"‹ EoR

úrKª<j"å #;jÚj?ušPš Uà\Dj"Aj

I<jYÔu =oÚmjÔjfAuå" (G"Ú}q<}-

DjrÚo !ÚjrÈà)

Aj";j"Au ú|AjP +à;j" DoAjt

Wù Djà=jÈ;oO"AjPšå #Doša"<j

;jâcô«O"bš !;urà;j" Dj:jxAj"~å

Aj";j"AuOtÔj]Új"Ajû;j" AoDj‰Aj

;jbš =jÈùâ\ aÚur|]kå #Došà !;j<j"‹

DjAj"¶\Dj"Ajû]Pšå N;jP"ä aAoEj

Aj<j"‹ =uÑÈ|:oœeDj":j‰;uå "aAoEjAjû

<j<j‹ ÖjÒ"~å <j<j‹ ÖjÒ"~O"<j"‹

úãvKªAj<j" <j<j‹Aj<jPš" (àN


Aj"Új <j"ZÚj:j‹Ajû aAoEj;j Ôoàvl|

O"~:uO"<j"‹ DjrUDj":j‰;uå N;j"ù

^‹Z| ;u|AoÚo;kj<uÔoT a"|DjbKª

NEjèjCj"ª Djr_k| Djà:jÚj" ùrÛo

Aj";j"Auh"à;j aAj""GÚoTÚjbPšå

EuàZ‰ Eu|TÚjæu|ù"? !aAoe:j

O""AjùÚjbš $ =jÈBu‹ ú|f;jÚu NEj"

:u|ù %:j‰Új Dj"ÚjDj"à;jY EuÜo®TÚj

æu|ù" (à]]Š|:j"å Aj";j"AuO"<j"‹

ÖjAj"~;j NL®ä ;u|Ej;j Újr=j-Ôo:jÈ

ÔjfÔu d|a":jÔurfd;uŠ| NEjèjCj"ª

ù"K"àNÔjèj" úK"ª Eur|ÔjP"

ÓoÚjLå

Aj";j"AuO"bš !:jÇà:j Aj""GÇ

!àBj qÒ"xÒ"å :j<j‹ ù"K"àN

Eu|TÚjæu|úàN";j<j"‹ ^;kj~YDj"Aj

!àBjAj;j"å *eù N;j"ù<j"‹ Djà:jDj

Aj"O"ÔurfDj"Ajä DjºÔj~;j Dj"Gúx

úràÛurO""ÇAj !;n k jAo *eù

N;j"ù<j"‹ Eoèj"ÔuÛjEj"Ajä <jÚjù

iú›Ôu úràÛurO""ÇAj (ÚjÛjr

:où:j"‰ Eu@®T;uå #Došà #bš

!:jÇà:j DjŒCjªAo;j AjtÔj~;jBj~<j

^|Z;uå =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj"Új" Eu|èj":o‰Úu; EuL®<j"‹

<oP"x aCjO"ÔjfÔoT AjYDj"Ajû];uå

!Ajèj Djà=j\‰ÔoTä !Ajèj ù"P

Aj"eAu"ÔoTä !Ajèj ;kjAj"~^Cuô«ÔoTä

!Ajèj Dzà;jO"~ÓoxTå ;k jAj"~

^Cjô«èj<j"‹ AjYDj"Aj Aj"rPù ^|<j"

IO"BobOtÔj"ä !]Pš];jŠÚu

^<jÔu <oBja;uå (N"îoYä Aj""dšà)

Djà=j:j"‰ä Dzà;jO"~ä ù"P

Aj"eAu"ä ;kjAj"~ ^Cuô«- $ <oPxÚj

=uãR Aur;jP qÒ"x <oPx<uO";oŠÔj

æu|ù"ä ;kjAj"~^Cuô«å Otúà;jÚuä

!;urà;u| BoBjº:jå %f;j;uŠPš

<jBjºÚjä #PšAu| ^CjÉÒr|Iùå

Eu@®<j Djà=j:j"‰ <ur|Z Aj";j"Au

OtÔj"Aj AjÇR‰ qúO" Aj"W~<j?uš|

N;j"ù"Aj d°\ NÚjNEj";j"å #PšAu|

Djà=j:j"‰ (à;o;jÚjr NY;oÔjPr

NEj";j"å Dzà;jO"~ úr<uAjÚuÔjr

#Újæu|úà]Pšå ]<jÔjèu;jà:u Aj""G

Dj"ù"x ÔjXªä ùr;jP" æuèj¿ÔoTä

ù@®<j ;jâcô«^|Tä Ra RAjûÛoTä

DuràK úèjæoT Újr=j aÚjr=jAoÔj

NEj";j"å ælz\ùAo;j ù"P Aj"eAu"

h"à;j dÔj"Ajû;júx|<jr #Pšå =jÈ\

cô«:j ù"K"àN;j EuL"® Aj":j‰Ajèj

Aj"<uO"AjÚj Aj""à;u ÔjàÛj" ù"N§

<oÔjPrNEj";j"å !;u| Au|èu qÒ"xO"

Ajt<j;jàÛj ;kjAj"~^Cuô« (à;o;jÚu

$ O"oAj q:jàùAjÑ #Pšå

#;jÚj;nk j~ %f;j";uPš AjIÇ~

Auà;jPšå Eu@®<j Dzà;jO"~Aj<j"‹

<ur|Ûjæu|ù"å Aj";j"AuOtÔj NO"

Dj"Aj EuL®<j"‹ ÔjàÛj" <ur|Ûj"Ajû;j"ä

ÔjàÛj<j"‹ EuL"® <ur|Ûj"Ajû;j" Dj"<j‹:}

qT;uå q Aj"rPù =jÚjDjŒÚj Øur|Z

:jâ_‰ùÚjAuàN";j<j"‹ GU:j =jZdúrèj¿

æu|ù"å AjYDj"Aj ÔjàÛj" G";j"Š <ur|Ûj"

Ajû;u| DjYOt;j ùÈAj"å ù"K"àN e<u‹?u

O"<j"‹ ùrÛo <ur|Ûjæu|ù"å q;jÚu

ù"K"àN;j ælz\ù Aj"eAu" qÒ"xO"

Ajt<j;jàÛjAoÔjæoÚj;j"å Aur;jP"

<ur|Ûjæu|Óo;j;j"Š Eu@®<j Ôj"LAj<j"‹ä

Dj;jŠ‡Aj"~Aj<j"‹å

PÀA¥ÀÇålgÉÊ¸ï ØªÀÄzÀÄªÉAiÀÄDAiÀÄÄµÀåJ¶Ö¢ÝÃvÀÄ,ºÉÃ½...



(úr<u| =jûKúx)

!d(à

Du=jªàNÚ} 30 - !úrª|NÚ} 06, 2013



%:j‰YDj"AjAjÚj":

_å(àå#æ}Úoe|Aj{} Aj""dšOtÚ} æu|ùP

7B

C

R


ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ

!úrª|NÚ} DjàUú AjtÚj"ùÙuªÔu

#<jr‹ EjPAoÚj" NÚjEjÔjèurà]Ôuååå

§zÀÄQ£À CvÀåAvÀ ÀAvÉÆÃµÀ ªÀÄvÀÄÛCvÀåAvÀ zÀÄBRzÀ JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ!=jœÚuÔu DÎr|:jÚu?

\àÔjèj Ajà\Ôu

DoPAu|?EuDjÚj" æu|Ûjä ù"à;o=jûÚj

=jÈ : <o<j" +à;j" ;koa"~ù DjàDu°Ôu

\àÔjfÔu 200Újrå úrÛj"Ajû;oT

Eu|fúràZ;uŠå Dj"AjtÚj" Aj"rÚj"

AjCj~Ôjèj ÓoP !;j<j"‹ <o<j"

úrXª;uŠ|<uå q;jÚu Nfù <o<j"

!<oÚur|ÔjÇ EoÔjr #^‹:jÚj

ÓoÚjLÔjfà;j !;j<j"‹ +à;j"

AjCj~ ÓoP úrXªPšå $Ôj DjàDu°O"

?uùx;jbš <j ‹à;j Ej<u‹ÚjÛj" \àÔjèj

=oAj\ æoR #;uÒ"à;j" NÚu]

Xª;oŠÚuå #à;j" <j<j‹ q]nk~ù

d°\O"" !Cj"ª EjL úrÛj"Aj

d°\O"bšPšå <j<j‹ =jÈBu‹Ò"|

<uà;jÚuä <o<j" EoÔu =jÈ\ \àÔjèj"

úrÛj"Ajû;oT Eu|f;j ÓoÚjL

!;j<j"‹ <j<j‹ qO""CjÇ =jÑ\~

úrÛj"Ajû;j" <j<j‹ Au"|?u ùÛo†O"

Au|? ùÛo†O"a;jŠbšä Au"|b

<jà:u <jÛj"Au úrÛj?oÔj];jŠbš

!;j" <j<j‹ Au"|b<j DoPAoT

%fO""Ajû;u|? $ NÔu¢ <j<jÔu

!Ôj:jÇ Ajte\ úrÛj"aÚo?

% : \àÔjfÔu Ôj]:j Aur:j‰Aj<j"‹

úrÛj"Au<j" (à;j" Eu|èj"Ajû;j"

ùAj"~Bodé|O"AoT +à;j"

'AoÔoŠ‡<j'AoT =jYÔj@DjPŒÛj"

:j‰;uå AoÔoŠ‡<j;j =jÑÚuãúO""

Dj"<j‹\‰;uå Do;kjÇa;jrŠ AoÔoŠ

<ur|Pšàíjì<u ùÚoEj:} qT;uå

AoÔoŠ<j =jÑÚuãúO"" Dj"<j‹

:o‰TÚj"Ajû;jYà;j ÓoÚjÜoà:j

ÚjÔjfà;j !;j<j"‹ <uÚjAu|YDj?oÔj

];jŠÚu Nfù DzùO"~AuÑ;jT

;oÔj !;j<j"‹ =jÑÚuãDj"Ajû;j"

!=u|ù›@|O"AoT;uå q;jÚu

ÓoÚjLa;j"Š Ot ÓoÚjLaPš;u

!;j<j"‹ úrÛj];jŠÚuä !;j"

ùÛo†O"AoT Djà;oO" AjtÛj

æu|Óo;j DoPAoT %fO""Ajû

]Pšå !;jÚjà:u ^|Ajû úrÛj;u

%f;j \àÔjèj EjLAj<j"‹ Do;kjÇa

;jŠÚu =oAj\ AjtÛj NEj";j"å

!;j" Dj"<j‹:o‰;j ;o<jAoTÚj"

:j‰;uå !;j<j"‹ úrÛjP" !Do;kjÇ

AoT;jŠÚu Âj"¶ Au"|?u +à;j"

Ejù"x %f;jà:oÔj"Ajû]Pšå Aj"¶

N;j"ù" =jÑ\~ !;j<j"‹ ^|Ûj"

Ajû;o;jÚjr ;o<j;j =kjP PæljÇå

OtAjû;u| ÓoÚjL]à;j !;j<j"‹

^bšdvKªÚu Âj"¶ Au"|?u =o=j

aPšå q;jÚu AoÔoŠ‡<j =jÑÚuã

úO" Dj"<j‹:} =obd ;o<j

Aj""à;j"AjYd;jÚu =jûLÇAjû PæljÇå

Óo=u~Ù}

:urèuO""Ajû;j" Eu|Ôu?Aj""EjAj"¶;} !bä Dj"Új:jx?}

=jÈ : Aj"d|]ÒrèjÔu <uPúx Eod

ÔjAj{} EoR !àXdÚj"Aj Óo=u~

Ù}Ôu $;} ]<j;jà;j" Aj"d|]Ôu

Nà;j DjL® Ej"Ûj"Ôj Aj"r:jÈ

aDjI~<u AjtZ;oŠ<uå Óo=u~

K<j"‹ !bšà;j :uÔuO";u Bj"]Š‡

A jtÛj?oÔj"Aj û;u? qÔj"Aj û

;o;jÚu Eu|Ôu? aAjYDj"aÚo?% : Óo=u~Ù}Ôu Aj"r:jÈ aDj

I~<u AjtZ;jŠbšä Aj"r:jÈ

Djà=jÑL~ ÂoÚjÜuOtÔj"Aj

:j<jù !;j<j"‹ ^|Y^à;j :urèu

O""Ajû;jYà;j Ajr:jÈ !;j"

Bj"]Š‡OtÔj"Ajû;j"å Aj"r:jÈ

Aj<j"‹ ÂoYDj"Ajû;j" Aj":j"‰

:urèuO""Ajû;j" (àN (ÚjÛj"

úPDjÔjèj<j"‹ #bš Âj~eDj

æu|ù"å Óo=u~Ù} <uPúx ÔjAj{}

EoR !àXdÚj"Ajû;jYà;j Aj"r:jÈ

Ajû !bšà;j ÂoÚjÜuOtÔjP"

!;j<j"‹ EoÔuÒ"| +LÔjP"

vÛjæu|ÓoÔj":j‰;uå Aj"r:jÈAjû

+LT;j <jà:jÚjAjÑä Óo=u~Ù} q;j

ÓoÚjL Aj"r:jÈ;j AoDj<u EoÔu|

%fO"NEj";j"å q;jŠYà;j

AoDj<u ÂoÚjÜuOtÔj"Aj :j<jù

!;j<j"‹ +LÔjP" vÛjæu|ù"å

EoÔu AoDj<u Dje:j Djà=jÑL~

+LT AoÚjÜuOt;jÚuä Aj"r:jÈ

DjŒBj~Ao;j æloÔj;j Au"|?u |Új"

Dj"YO"æu|ù"å e|Ôu Aj"r:jÈä

!;jÚj AoDj<u ÂoÚjÜuOt;j

Nfù ^|Új" Dj"Y;j" EjYd;jÚu

Óo=u~Ù} Bj"]Š‡OtÔj":j‰;uå

#<j"‹ Aj"r:jÈAjû +LÔj"Aj

Aj""<j‹ ^|Új" Dj"Y;jÚu Dj"Y;j

^|Új" Dje:j <jID} qT !;j"

DjŒBj~Ao;j æloÔjAuPš <jID}

qÔj":j‰;uå Aj"r:jÈAjû +LT

AoDj<u Ajt:jÈa;j"Š !;j" Âo

ÚjÜuOtÔj"Aj Aj""<j‹ ^|Új" Dj"Y

;jÚjr |Új" DjŒBj~ æloÔjAjû <jID}

qÔj":j‰;uå q;jŠYà;j Aj"r:jÈ

+LTä AoDj<uO"r ÂoÚjÜu

Ot;j Nfù |Új" Dj"Y;j" Bj"]Š‡

AjtÛjæu|ù"å AoDj<uO"" ^|Új"

Dj"YO";u Eur|Ôj];jŠÚuä Aj"r:jÈ

+LT;j Nfù ^|Új" Dj"Y;j"

Nfù !;jr +LÔj"Aj :j<jù

ÓoO""Š +LT;j Nfù =jû<j/

^|Új" Dj"Y;j" :urèuO"æu|ù"å

EjPAjû æoY :urèu;j" NfùAjÑ

AoDj< u Ajt:jÈ %fO""Ajû

(+N’Új EuDjÚj" Eu|èj"AoÔj) !AjÚj"

D jEov Ez;u| !PšAu| (àN

DjàBjO" %àÙoÔj]ÚjP"å

$ ÔjÈà;nkj;jbš #Doša"<j :jèj

Ej]Ò"<j‹NEj";o;j =jÈd;jŠ‡ ÔjÈà;nkj

ÔjèjbšÚj"Aj Ej]|D}Ôjèj<u‹| !AjPàv

Dj":u‰|Auå Djºe|Ej"?} N"îoY|ä

Djºe|E} Aj""dšAj{}ä Dj"<j<j" !v|

;oAjÑ;}ä :j"Ú}Aj""]œ|ä <jDo$

(àN *;j" ÔjÈà;nkjÔjèoTAu !Ajûå

#AjûÔjèj EurÚj:oTÚj"Aj =jÈd;jŠ‡

ÔjÈà;nkjÔjfà;j :j"àN DjºPŒAj<j‹Cuª

<o<j" AjÚj] AjtÛj"Au<j"å

Dj<j;j"Ôjèj" Aj":j"‰ #:jÚj æloÔj

Ôjèjbš OtAjû;j<jr‹ úPAjû Dj°èjÔjèj

EurÚj:oT <o<j" %?uš|SDj"Ajû

]Pšå !;jÚjà:uÒ"| =jÈd;jŠ‡Ao;j

Aj"rP ÔjÈà;nkjÔjèjbšÚj"Aj ;j"N~P

Ao;j Ej]|D}Ôjfà;j !\ aÚjèj EurÚj

:oT <o<j" %?uš|SDj"Ajû]Pšå (EoÔu

;j"N~PAo;j";j<j"‹ <o<j" %?uš|

SDj"Ajû];jŠÚu) !;j" ;j"N~PAu<j"‹

Ajû;j<j"‹ I:uÔu aAjYDj"Au<j"å #;jÚjbš

EuÖo¥T Djºe|E} q;j";j<j"‹ Ajt:jÈ

%?uš|SDj"Au<j"å q;jŠYà;j $

ÔjÈà;nkjAjû +à;j" !AjPàN<oEj~ !Z

=oO" ÔjÈà;nkjAoÔj"Ajû;j<j"‹ <o<j"

NO"Dj":u‰<uå Aj":ur‰à;j" aCjO"

Au|<uà;jÚuä !;koÇO";jbš Ej]|D}

Ôjèj<j"‹ %?uš|SDj"AoÔj aCjO";j NÔu¢

DjŒCjªAoT \fDj"Aj Ej]|D}Ôjèj<j‹

PšAu <o<j" %?uš|SDj"Ajû]Pšå

%;oYOt;j !?ošEj<urà]Ôu

<o<j" :z_k|î}ä qBjÈO"ä DjEoO"ä

AjtÔj~;jBj~<j Aj":j"‰ Újù›ÜuO"<j"‹

ú|èj":u‰|<uå <o<j" NO"d;j +f:j"Ôj

èj<j"‹ <j<jÔu Dj"PæljÔurfDj"Ajû;j<jr‹ä

q;jYDjŒÛj"Aj aCjO"Ôjèj Au"|?u ÚjrZk

AjtÛj"Ajû;j<jr‹ä <j<j‹<jr‹ <j<j‹ a":jÈ

Új<jr‹ !Aj<j ÔzÚjAo^º:jä Djà:ur|

Cj;j DjºÔj~;jbš +K"ª Du|YDj"Ajû

;j<jr‹ <o<j" æu|Ûj":u‰|<uå

(Aj""à;j"AjYO""Ajû;j")

3<u|=jûK]à;j

;o;jÚu :urà;jÚuh"Pšå

Aj"d|]O"bš Óo=u~Ù}

Eod !àXDj"Ajû;jYà;j <jID}

q;j bš ÂoÚjÜuO"" ùCjªa;uå

Aj"r:jÈ AjtÛj"Ajà:jEj Aj"ùx

èj<j"‹ Aj"d|]ÒrèjÔu vÛj;u

ØoÔjÈ:u AjeDjæu|ù"å Aj"d|]

Ôjèjbš :uÔu;j" Eoù"Aj Óo=u~Ù}

Ôjèj<j"‹ NèjDj"Ajû;jYà;j <jID}

q;jÚu AoÚjÜu Dj"PæljAoÔj":j‰;uå

N;jb EuDjY<jbš

^ÓoE}Aj""Dj‰=kjä Dj"Új:jx?}

=jÈ : ^ÓoE} <jÛud úrÛj"AoÔj

Aj;k j"a<j EuDjÚj<j"‹ N;jbd

^ÓoE} <jÛud;jÚ u ^ÓoE}

dà;kj"AoÔj"Ajû;u|?% : Ajb|ÓoÚj Aj":j"‰ AjÚjYN’Újr

^ÓoE}<j AjÖj<j;jbš Eu@®<j

EuDjÚj<j"‹ %?uš|SDj"Aj Au|èu

#N’Újr +N’èu| EuL®<j"‹

%;uŠ|id;jŠbš q Eu@®Ôu DjàNà

]kd ^ÓoE} dà;kj"AoÔj":j‰;uå

Eu@®<j EuDjÚj" Ajt:jÈ N;j?oT

;jŠÚu ^ÓoE}<j dà;kj":jºúx !Z†

OtÔj"Ajû]Pšå EuL"® OtÚuà;j"

^Ôj]OtÔj"Ajû;j" ^ÓoE}<j

^Nà;kj<uOtT;j"Š !;j<j"‹ ^Ôj]

=jZd;j <jà:jÚj ^ÓoE}<j Au|èu

ú|AjP EuDjY<jbš Ajt:jÈ %àÙo

Ôj"Aj N;j?oAjÜu ^ÓoE}<j

dà;kj":jºúx !Z†Ò"^Dj"Ajû]Pšå

(:j"E}=k j 7/222) !;jÚjà:u

Eu@®Ôu Ôj] =jZDj?o;j EuDjÚj"

Aj":j"‰ ùÚuO""Aj EuDjÚj" e|Ôu (ÚjÛj"

EuDjY;j"Š #AjûÔjèjbš OtAj EuDjY

<jbš ÓoE} <jÛud;jÚjr dà;kj"

Au^Dj":j‰;uå

Du=jªàNÚ} 30 - !úrª|NÚ} 06, 2013



(àå(å#Do¶$?} <j$a"ä

Aj"àÔjèj=u|Ùu

29


AjDjPšAj"Új" #Ej;jPrš-=jÚj;jPrš

ælz\ùAoTO"r !ælz\ùAoT

O"r DjEoO"úx ^P"šAjAjÚj"å $

ÓoÚjL]à;oT !AjYÔu '<odºÚ}'

(àN aBu|CjL <oAj"AjÑ #;uå

<odºÚ} (à;jÚu DjEoO" AjtÛj"

AjAjÚj" (à;j;nkj~å #Ajtà #æ}‹

]E}Ot ÚjAjÚj" '=jÈAo] DjºPš

?ošEj" !?uãe AjD jPšAj"Ú j"

#DošAj{} ;kjAj"~úx DjEoO" AjtZ

!;jÚj íjì<j:uO"<j"‹ (\‰ eZ;jAj

ÚoT;jŠYà;j <odÚ} (àN"Ajû;j"

!AjÚj <oAj"AoT;u (à];oŠÚuå


AjDjPšAj"Új W|Aj<j ;jBj~<jAj<j"‹

!;kjÇO"<j <jÛud;jÚu !AjÚj" Aj"ùx

fà;j eZ;j" qæoP Ajâ;jŠ‡ÚjAjÚuÔu

(PšYÔjr DjEoO" EjDj‰Aj<j"‹

ÖoÖj"\‰;jŠÚuàN";j<j"‹ \fO"P"

Do;kjÇAoÔj":j‰;uå ùÚj"ÜuO" Aj"Eo

DoÔjÚjAoT;jŠ =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"Új" DjàùCjª;jbšÚj"

AjAjÚj<j"‹ ùàÛjÚu !\|Aj DjàùK

=jÛj"\‰;jŠÚj"å qÔj?u| !AjYÔu <uÚjAjû

^|ÛjP" Aj""à;oÔj"\‰;jŠÚj"å !bš

Aj""dšAj"<ur|ä !Aj""dšAj"<ur|

(àN æu|;kjAj<j"‹ !AjÚj" :ur|Új"\‰Új

bPšå !Aj""dšAj{} Ajâ;uŠ‡ ùXªÔu

EurÚj?oÔj;u DjàùCjª=jÛj"\‰;oŠÔj

Djº:j/ :oAu| Eur:j"‰ úràÛj" Aj"<uÔu

:jP"_d DjEoO" AjtZ;j íjìK<u

=jÈd;jŠ‡å

!AjÚj DjEoO"Ajû NY| #Ej

?ur|ùúx Ajt:jÈ d|a":jAoTÚj;u

=jÚj?ur|ù;jPrš Aj""à;j"AjYO""

:j‰;uå #Ej?ur|ùAo;jÚur| ù›@ù

!Aj]kO";j"Š; q;jÚu =jÚj?ur|ùAjû

BoBjº:jAoTÚj"Ajû;jYà;j ^|Ûj"Aj

D jEoO"Ajû !:jÇà:j !Aur|íjì

Aj":j"‰ !Aj"rPÇå DjrO"~<j \|ù›®

:o=júx æuà;j" NèjbÚj"AoÔjä <jÚjù;j

vl|ùÚj iú›Ôu (DuO"PŒÛj"Aj

Dj^‹Au|BjAu;j"ÚoÔj"AoÔj <jAj"ÔuPš

Bj=ko!:} Aj"rPù DjEoO" EjDj‰

Aj<j"‹ ÖoÖj"Aj =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"Új '<odÚ}' (àN

aBu|CjL <oAj"úx Aj":j‰Cj"ª Aj{zPÇ

Ajâ]Š‡Dj":j‰;uå #Ej=jÚjÔjèuÚjÛjÚjPrš

:jAj"¶ %Aj"¶:}Ôu q=j:o’‡à;jAj

ÚoT <uÚ jaÔu ^P"šAj =jÈAo]

DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"YÔu

'<odÚ}' (àN EuDjÚj" !:jÇà:j

Djrù‰AjÑ DjAj"=j~ùùAjÑ qT;uå

;o$Aj"<j"ù"P;j Dj";koÚjÜuÔoT

+à;j" Pù› #=jŒ:j‰<oP"x DoaÚj

Rxà:jPr !]kù =jÈAo]Ôjèj<j"‹

!?ošEj<j" ùèj"edÚj"Aj<j"å !AjÚu

PšÚj ù:j~AjÇ Aj":j"‰ EurÜuÔoYú

I<j:uO"<j"‹ !?ošEj<uÛuÔu qEoº

^dä Dj:jÇ ;k jAj"~Aj<j"‹ dº|ÓoÚj

AjtÛj"Ajà:u AjtÛj"Ajû;j"å q =uãR

úr<uO" =jÈAo]OtT Nà;j

=jÈAo] Aj""EjAj"¶;} DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"Új" ùrÛo :jAj"¶

I<j:uO"<j"‹ !?ošEj<uÛuÔu qEoº^

Dj":o‰ Aj"<j"ù"P;j DjAj"ÔjÈ Dj";ko

ÚjÜuÔu =jÈO"\‹d;jÚj"å <jPº:j"‰

AjCj~ :j"àv <j"N"Ajº:} PvlDj"\‰

;jŠà:u #Doša"| =jÈæur|;k j<o

ÚjàÔjúx ;kj"Aj""R;j =jÈAo] DjºPš

?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"ÚjAjÚj"

]|<} =jÑ\~OtÔj"AjAjÚ uÔ jr

aBoÈà\Ò"| =jÛu]ÚjbPšå qEur|

Úo\È I<jÚj<j"‹ Dj:jÇ ;kjAj"~;uÛuÔu

qEoº^Dj": j‰?u| #;jŠÚ j"å $

ÓoÚjL]à;j =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"YÔu ';o$' (àN

aBu|CjL <oAj" ùrÛo #:j"‰å

';o$' (à;jÚu =jÈæur|;k jù

(à;j;nk j~å =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjD jPšAj"Ú j" I<jÚ j< j"‹

!?ošEj< uÛuÔ u qEoº^Dj"AjAj

ÚoT;jŠYà;j $ EuDjÚj" !AjYÔu

Nà];uå (BjÚjEj"?} Aj"AoeN"Pš

;j"Š^‹OtÇ4-188, Dj"N"P"?}

Ej";o AjÚjÈBo;} 1-458)

Aj"Eo:j¶Úo;j ØovÚ}

ÚjAjYà;j AjÚj] AjtZ;j ]|íjì~

Ej]|D}<jPrš =jÈAo] DjºPš

?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új<j"‹ ;o$

(à;j" =jÈDo‰_dÚj"Ajû;j<jr‹ ÓoL

NEj";j"å (N"îoY 6-2655ä

:jºæ}Úo^ 5-65)

=ja:jÈ G"Ú}q<}<jPrš


Aj"Új<j"‹ ;o$ (à]Új"Ajû;j<j"‹

ÓoLNEj";j"å (=jÈAo] AjO"~Úu|)ä

Âj"¶<j"‹ <oAjû !?ošEj<uÛuÔu qEoº

^Dj"AjAjÚoTO"r ;u|]|=jÇAjt<j

ØurÇ|\OtTO"r ùèj"edÚj":u‰|Au

(33-46) DjrÚj:j"?} !E}îo=k}

<jPrš =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj"Új<j"‹ ';o$' (à]Új"Ajû

;j<j"‹ ÓoLNEj";j"å W<}‹Ôjèj" :jAj"¶

! < j " O t h " Ô j è u r à ] Ô u

Eu|èj"Ajû;j<j"‹ =ja:jÈ G"Ú}q<} $

Y|\ aAjYd;uå "<jAj"¶ DjAj"";oO"

Au| !?ošEj<j:j‰ qEoº^Dj"AjAjÚj

(;o#O") Ajt\Ôu %:j‰YdYå"

(46-31) e|Ôu =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"Új" øAj~ ';o$'

qTÚj"AjÚuàN"Ajû;j" R:oæ} Aj":j"‰

Dj"<j‹:}Ôjfà;j DjŒCjªå :j<j‹ N;j"ù<j"‹

#Doša"| =jÈæur|;kj<uÔoT Aj""Z

=oTKªä =jÈæur|;kj<uO"<u‹| %d

ÚoTd N;j"R;j =jÈAo] DjºPš

?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"YÔu ';o$'

(àN <oAj" Djrù‰AjÑ DjAj"=jù~AjÑ

qT;uå

\Eoa"O{}Ç:#;jr ùrÛo =jÈAo] DjºPš

?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új !Do¶

%dœôïº=ko:}Ôjèj?uršà;j" '\EoAj{}'

(àN";j" =ja:jÈ Aj"Óox;j <oAj"Ôjèj

=uãR +à;j" <oAj"AoT;uå \EoAj{}

Ôu Du|Yd =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj"Új<j"‹ '\Eoa"O{}Ç' (à;j"

ùÚuO"?oh":j"å (BjÚjEj"?} Aj"Aoe

N"Pš ;j"ŠÔt 4-180ä Dj"N"P"

?} Ej";o AjÚjÈBo;} 1-442) \Eo

a"<jAjÚj" (à;oT;u #;jÚj !;nkj~å

eØoYs"O{}Ç:#;jr ùrÛo =jÈAo] DjºPš

?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új <oAj"Au|

qT;uå eØoÚjs{} (àN"Ajû;j" =ja:jÈ

Aj"Óoxä O"AjtAj" Aj":j"‰ !;jÚj Dj":j‰

Aj"":j‰b<j =jÈ;u|BjAoT;uå O"Ajt

Aj" Aj":j"‰ <jØ};}<j"‹ =jÈ:uÇ|RDj"Aj

<uãDjT~ùAo;j +à;j" :jÛu #Új"Ajû

;jYà;j #;j<j"‹ eØoÚjs{} (à;j"

ùÚuO"?oÔj":j‰;uå eØoÚjs{}Ôu

Du|Yd eØoYs"O{}Ç' (à;j" =jÈAo

] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"

Új<j"‹ ùÚuO"?oT;uå #à]<j ú(D}(

(RàÔ}ÛjAj{} q=k} Dz] !Úu|v

Ot) qÔj"Aj û;jRxà:j Aj""àÖu

eØoÚjs{} (àN EuDjY:j"‰å eØoÚjs{}

<jAjÚj" (àN;nk j~Aj<j"‹ eØoYs"

O{}Ç (àN =j;jAjû DjrDj":j‰;uå

Aj""qaOt ÚjAjÚj" AjÚj]

AjtZ;j Ej]|D} e|T;u; "=jÈAo]


Eu|f;jÚj"; "eØoÚjs{} Aj":j"‰ Aj"<u

Ôjèj" BoAj{}<j #=jŒ:j"‰ Aj"<uÔjf

Tà:jPr EuÖj"¥ BoBjº:jAoTÚj"AjAjû

ÔjèoTAuå" (:jºæ}Úo^|- Aj""!}

IAj""?} ùv|Ú} 19-340ä æuãEjS|

- Aj""!IAj"" Újs".Aoh";} 10-

53) +Xª<jbš eØoYs"O{}Ç (à;j"

Aj"Óox;j EuDjYÔu Du|Yd =jÈAo]

DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"YÔu

eØoYs"O{}Ç (àN <oAj"AjÑ

#:u‰à;j" #;jYà;j ]KAoÔj":j‰;uå

G"ÚjiO{}Ç:G"Úuãi (àN"Ajû;j" Aj"Óox;j

=jÈ\cô«: j Aj"< u: j< j; j EuD jÚ j"å

=jÈAo] DjºPš ?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj"ÚjAjÚj" !;u| Aj"<u:j<j;jbš

I^d;jAjÚoT;jŠYà;j q Aj"<u:j<j;j

<oAj"úx Du|Yd G"ÚjiO{}Ç (àN

aBu|CjL <oAj"AjÑ =jÈAo] DjºPš

?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"YT:j"‰å

(#AjtAj{} Dj"O"r]nk| ÚjAjÚj

!YÈ Otè}ååå 225ÚjPrš #Ajtà

Djîoa| ÚjAjÚj '!?}îoP"?}

N]|!}ååå 75ÚjPrš #;jÚj NÔu¢

aAjYDj?oT;uå #æ}‹ aE}

Ot ÚjAjÚjr #;j" =jÈAo]

DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új

<oAj"Au| qT;u Ò"à;j" NÚu

];oŠÚuå)

ÀºÁAiÀÄ ºÀ ÀÛ ZÁZÀÄªÀ ‘£Á¹égï’

EoTÚj"AoÔj ^|Ajû !?ošEj<j ùÛuh"à;j ùèj"eDjPŒKª AjÚoÔj"Ajû;j"

Eu|Ôu Do;kjÇ? ^|Ajû !Aj<j Djà;u|BjAoEjùÚjr !Pšä ÚjEo¶<j<j" Âj"Ôu

)<j<jr‹ !Aj\| L~ÔurfdPšå ^|Ajû ú|AjP Dj"èj¿ <j"‹ Ajt:jÈ Eu|èj"\‰|Y

(<j"‹:o‰ !à:oRO";jAjÚj" :jAj"¶ Dj:jÇ ^Cu|;kj;jbš d°ÚjAo;jÚj"å

(5) Dj:jÇ Djà;u|BjAjû Aj"<jAjYúOtÔj"Aj =jûÚoAuÔjèj<j"‹ ^|Zä Dj:jÇAjû

Ôur|ÖjÚjAo;j Nfù ú|AjP Cu|;kj;j?uš| !àXúràZÚj"Aj I<j:uO" Aj""à;u

:jAj"¶ ^P"Aj<j"‹ +\‰ Eu|èj"Aj Buãbh";j"å <oAjû Djà;u|Bj AoEjùÚuàN";j"

!?ošEj^Ôu \f];uÒ"<j"‹Aj $ ;jâÛkjDjºÚjAjû +à;j" Y|\O" qÜu Eoù"aú

OtT;uå &Y<j I<j:uO"" !AjÚj Ajt:j"Ôjèj<j"‹ \ÚjDjxYd;jà:u !AjÚj" :jAj"¶

Eu|fúO"<j"‹ EuÖj"¥ ;jâÛkj:uÒrà]Ôu !AjYÔu \fd;jÚj"å

!à:oRÔjèj Dj:jÇ^Cu|;kj 5<u|=jûK]à;j

Du=jªàNÚ} 30 - !úrª|NÚ} 06, 2013



!N"?} EjD j<} !?}

!B}!Y| NÔoŠ;}<jbš

Aj""!}:jYs"?}Ôjèurà]Ôu Du|Y

a;oÇI~<u <jÛuDjæu|ÓoT Nà:j"å

q;jÚu Ej]|D} Aj":j"‰ Bo_k$

ùAj"~BoDjé;jbš !;oÔj?u| !AjÚj"

Ú js"ùYOtÇ v<} O"E}Ot

!DoœW| O"AjÚj iCjÇ:jºAj<j"‹

=jÛu];jŠÚ j"å !;jÚ jà:u !Nr

Gb|=kj:j"?} IAj"e|ä DjE}?}

v<} DjÚ}E}ä Aj""EjAj"¶;} v<}

O"!Græ}ä !N"ŠÚjÈEo¶<} v<}

GP=k} Aj""à:o;jAjYà;j Ej]|D}

Fo<jAj<j"‹ ùÚjÔj:j AjtZúràZ

;jŠÚj"å !à;j" EuÖj"¥ =oÈAj""GÇ:u

^|Ûj?oT;jŠ #?}Aj""?} ù?oAj{}

=jÛu];j"Š !à]<j Aj""!}:jYs"?}

Ôjèj <oO"ùÚoT;jŠ !Nr !bO{}Ç

!?} I"æo’$O"AjÚj Nfå

eIY 131Újbš Aj"Ú jL

Eurà];j Aod?}æ}<} !DoÈ!}

^à;j Aj""!}:jYs"b| Ao;jÔjèj"

qÚjàæl jÔuràÛj" +à;j" =jÈ:uÇ|ù

=jàÔjÛjAoT æuè u;j" Nà;jÚ jr

Óo?oà:jÚj;jbš #;j" ùrÛo EjPAjû

%=j =jàÔjÛjÔjèoT Vl;jÈÔuràZ:j"å

AodbOtÇä !a"ÈOtÇä Ej";uŠßñã

bOtÇä <jèo¿a"OtÇä Dj"Ajt

a"OtÇä vB}YOtÇä Aj";o~

YOtÇä eBoa"OtÇä I"æo’#

OtÇä NE}Bja"OtÇä !B}

EjYOtÇ Aj""à:oT EjPAjû

EuDjÚj"Ôjèjbš $ %=j =jàÔjÛjÔjèj"

Ôj"Új"\DjPŒXªAuå

$ =uãR =jÈd;jŠ‡Ao;j +à;j"

=jàÔjÛjAoT;u I"æo’#OtÇ

Aj""EjAj"¶;} v<} !N"Š?} AjEoÀ

æ} v<} Dj?oAj{} !?} I"æo’$

(àN EuDjY<j !Nr !bO""Ç?}

I"æo’$ $ =jàÔjÛj;j <oO"ùå

eIY 235Újbš #Úo<}<j

G"Ï"Do‰<} (Kuzestan)<j

I"æo’ (àNbš I^d;jÚj"å Uùxà]

<j?uš| #Úoî}<j NDjºÚoúx :uÚjf

!bš<j Aj""!}:jÚjs"b| a;oºàDj

!Nr O"!}Græ} O"rDj"=k}

Yà;j #?}Aj""?} ù?oAj{} ùÚjÔj:j

AjtZ;jÚj"å !N"?} Ej";uœß ñã?}

(àN Aj""!}:jÚjs"b| a;oºàDjÚj

<oO"ù:jº;j Nfù !Nr !b

O""Ç?} I"æo’$ <oO"ù

=jKªúx|Y;jÚj"å

NÔoŠ;}<j a;oÇú|à;jÈ;jbš

DoùCj"ª iCjÇà]Új<j"‹ Eurà];jŠ

I"æo’$O" Nf !N"?}

EjDj<} ÚjAjÚj" ]|íjì~ ÓoP

a;oÇI~<u <jÛud !AjÚj ^ùK

iCjÇà]ÚoT æuè u;j" Nà;jÚ j"å

Aj""!}:jÚjs"b| d;oŠ‡à:j;j aÚj";jŠ‡

Ao;j =jÈ\Ao;jÔ jè jbš ùrÛo

æloÔjAjeDj"AjCj"ª (:j‰Újúx !AjÚj"

)Y;jÚj"å Aj""!}:jÚjs"b| d;oŠ‡à

:j;j =jÈ\=o;jùÚoT (?ušÛu

Ôj"Új"\DjPŒKªÚj" Aj":j"‰ EuÖj"¥

=jÈd]Š‡O"<j"‹ =jÛu;jÚj"å $ Ôj"Új"

iCjÇ D jàNà;k jA j û =jÚ jD j ŒÚ j

!ÔjP?oÚj;jCj"ª ^ùKAoT:j"‰å

(CjªÚj :j<jùAuà;jÚu !N"?} EjDj<}

!?} !B}!Y|O"AjÚ j a;k jA u

:oh"O"<j"‹ Ôj"Új"AjO"~ !b

O""Ç?} I"æo’$ aAoEjAo;jÚj"å

!à:jr Ôj"Új"a<j iCjÇ:jº Ajt:jÈ

AjPš; =uÑ|CjÜuO"?uš| Aj""!}

:jÚjs"b| <oO"ùÚoT !N"?}

EjDj<} îoÇ:jÚo;jÚj"å

q;jÚ u !?ošEj< j" !N"?}

EjDj<} !?} !B}!Y| (àN $

Aj"Eur|<j‹:j AjÇR‰Ôu $ Ao;jÔjèj

qèjRxf;j" Ao;jÔjèj<j"‹ ùbO"P"

#à:jEj DzùO"~Aj<j"‹ AjtZúr

Kª<ur| )<ur|ä =jàÔjÛj;j

<oO"ù<o;j Nfù !N"?} EjDj<}

!?} !B}!Y| O"AjYÔu q

d;oŠ‡à:j;j EjPAjû aCjO"Ôjèj NÔu¢

DjàBjO"Ôjèj" Ej"Kª:urÛjT;jAjûå

D jàBjO"ÔjfÔu %:j‰Ú j ;urÚjù

æu|Óo;j";j" Ô j"Ú j" I"æo’$

O"AjYà;jå DjàBjO"Ôjèj<j"‹ !AjÚj

Aj""à]ÙoªÔj PæljÇAoÔj"Aj %:j‰Új

Ôjèj" !N"?} EjDj<} ÚjAjYÔu

Djà:jâ_‰O"<j"‹ ^|ÛjbPšå DjàBj

O"Ôjèj" +èjTà;urèjÔu æuèuO"

:urÛjT:j"å

!?ošEj<j" :j<j‹ DjâcªÔjfÔu

+f:j<j"‹ Ajt:jÈ AjtÛj"Aj<u<j"‹

Aj û; j"ä !;j" q:j< j Au"|?u

ùÛo†O"AoT;uÒ"<j"‹Ajû;j" Ôj"Új"

I"æo’#O" Ao;jå $ Ao;j;j NÔu¢

DjàBjO" :of;j !N"?} EjDj<}

!;urAu"¶ Ôj"Új"AjO"~Új<j"‹

=jÈi‹d;jÚj"å Aj"rÚj" DjEur|;jÚjÚj";

+N’ DjI§<j<o;j D j: j ÇaBoºdä

Aj":ur‰N’ ;j"Cjª<oTÚj"Aj Dj:jÇ

^Cu|]kå Aj"rÚj<uO"Aj DjL® Aj"Ôj"å

!AjÚ j" Aj"rAjÚ jr Aj"Ú jL

Eurà;j":o‰Úuå =jÚj?ur|ù;jbš !AjÚj

d°\Ò"|<j" (à;oT:j"‰ !N"?}

EjDj<} ÚjAjÚj =jÈBu‹å DjI§<j<o;j

D j: j ÇaBoºd DjºÔ j~Aj< j"‹

=jÈAu|iDj"Aj<j"; Dj:jÇ ^Cu|]k ;j"Cjª

<jÚjùúx Eur|Ôj"Aj<j"; DjL® Ej"Ûj"Ôj

DjºÔj~ùrx !Pš;u; <jÚjùùrx !Pš;u

#<ur‹à;j" ùrK;jbšÚj"Aj< j"å

I"æo’$ %:j‰Yd;jÚj"å "Uùx

Ej"Ûj"Ôj DjI§<j DjEur|;jÚj :jP"_;j

DjºÔj~úx Eur|ÔjP" NO"d;jÚu

!Aj^Ôu !;júx !<j"Aj"\ ^|Ûj?o

Ôj"Ajû;u|? "ú|f;jÚj" !B}!Y|

"#Pš; !Aj<urà]Ôu ^<j‹

DjEur|;jÚj EuÖj"¥ #æo;j:}Ôjèj

Aj"rPù $ Do°<jAj<j"‹ ÔjfdÚj"

Aj<j"; ^|<j" !Cj"ª #æo;j:}

AjtZPš;j ÓoÚjL ^<jÔu q DjºÔj~

#Pš" (<j‹?oÔj"Ajû;j" (à;j"

I"æo’$ %:j‰Yd;jÚj"å

EoÔo;jÚuä q Aj"Ôj"; !;j" <j<j‹

úrÚj:uO"Pš; ^|<j" <j<jÔu qO""

CjÇAj<j"‹ úrÛj;j ÓoÚjL <j<jÔu

#æo;j:} AjtÛj?oTPš" (à;j"

!?ošEj<jbš Eu|f;jÚu?" (à;j"

#AjtAj{} !B}!Y|

ú|èj":o‰Úuå

"^<jÔu qO""CjÇAj<j"‹ ^|Ûj"

\‰;jŠÚ u ^|<j" ;urÛj†Aj<oT

;j"CjxAj"~Ôjèj<j"‹ AjtZ <jÚjùúx

!Ej~<oÔj"\‰;uŠ; q;j ÓoÚjL ^<jÔu

+f:j<j"‹ AjtÛj"Aj DjP"AoTä |<j"

<jÚjùúx Eur|Ôj;jà:u AjtÛjP" <j<j"‹

Uùx =oÈO";j?uš| Aj"ÚjLÔurfd;u

(à;j" !?ošEj" !Aj<urà]Ôu Eu|èj"

Aj<j" (à;j":j‰Yd;jÚj" I"æo’$å

"qÔj Dj:jÇ ^Cu|]kOtT <jÚjùúx

!Ej~Ao;j D jEur|;jÚ j Ot

!?ošE}ä q <j<j‹ DjEur|;jÚj<j d°\

^|<j" !Y:jà:u <j<j‹ d°\O"<jr‹

^|<j" !Y\Új"Au :o<u|?EoÔo;jÚu

<j<jÔjr +f:j<j"‹ AjtÛjP" <j<j‹<j"‹

^|<j" Uùxà]<j?uš| Aj"ÚjLRx|Ûj"

AjtÛj;u #;j"Š;u|ú (à;j" ú|f;jÚu?

#AjtAj{} !B}!Y| O"AjÚj

= jÈB u ‹O"" Ôj"Ú j" I"æo’$Ôu

!^Y|R›:jAoT:j"‰å =jÈBu‹Ôu %:j‰Y

Dj?oÔj;j I"æo’$O" Ajt:j"Ôjèj"

:oèj :j_Œ;jAjûå !;jÚurà]Ôu <jP"

Aj:j"‰ AjCj~Ôjèj ÓoP;j ]|Õo~

Aj]kO" Ôj"Új"iCjÇ DjàNà;k jAj û

EjèjDj:urÛjT:j"å

Aj""!}:jÚ js"b| d;oŠ ‡à: j

;urèjT<j Ej"èj"ù"Ôjèj" DjŒCjªAo

Ôj":o‰ Nà;jà:u #AjtAj{} !N"?}

EjD j<} Uà:oÓoÈà:jÚo;jÚ j"å

!;urà;j" Úo\Èååå #AjtAj{}

!N"?} EjD j<} Úo\È

<jAjtÚjs{} Aj~ed $ Duã;oŠ‡à\ù

Ôurà;jPÔjfà;j Aj""ù‰AoÔjP"

!?ošEj< jbš =oÈ]n k~d ^;uŠ

AjtZ;jŠÚj"å ù<jd<jbš =jÈAo]


Óo@dúràÛjÚj"å !N"?} EjDj<}

ÚjAjÚj" =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjD jPšAj"Ú jbš : jAj"¶

Ôurà;jPÔjè j< j"‹ Aj""à]ÙoªÔj


AjDjPšAj"Új" '!?uãù vDj"<j‹\|' '<j<j‹

ÖjÒ"~Ôjè j< j"‹ vTOtT

eZ;j"úrf¿' (à;jÚj"å =ja:jÈ ÚjAj"

èo<} \àÔjèj EjPAjû Úo\ÈÔjèjbš $

Djº=j‹;jBj~<jAjû =jû<jÚoAj\~d:j"å


AjDjPšAj"Új ù<jd<j AjtÔj~;jBj~

<j;jà:u !N"?} EjDj<} ÚjAjÚj"

:o<j" q :j<jù ùb:j aÖoÚjÔjèj NÔu¢

Aj"Új" =jYi|P<uÔu d;jŠ‡Úo;jÚj"å

Ej]<uã;j" ]<jÔjèj ÓoP :jAj"¶

Aj"<uh"à;j EurÚjNÚj;uä I<jY

ÔoYÔjr Óo@dúrèj¿;u =jÈ\

Òrà;j" aCjO"Ôjè j NÔu¢

G"Ú}q<} Ej]|D}Ôjèj EoÔjr

D j P = k j û D o º b e | < } Ô j è j

AjtÔj~;jBj~<jÔjèj<j"‹ Aj""à]K"ª

Dj:oÇ<uº|CjLAj<j"‹ <jÛud;jÚj"å

!N"?} EjDj<} ÚjAjÚj" Djº:j/

Eu|f;jà:uä !AjYÔu q :j<jù Eurèu

\Új;j !<u|ù aÖoÚjÔjèj" EjÔjP

æuèjR<jà:u DjŒCjªAoT Ôur|ÖjYDj:ur

ÛjT;jAjûå :o<j" q :j<jù OtAj

d;oŠ ‡à: jÔ jè j =jÈÖoÚjù<oT

^à\;uŠ<ur| !;jÚj =jÈAjt;jÔjèj

<u‹Pš (\‰ :ur|Yd G"Ú}q<}

Aj":j"‰ Ej]|D}ÔjfÔu q;kjÇ:uO"<j"‹

^|Z;j Ô jÈà;n k jA uÑà;j< j"‹ $

]<jÔjèjbš !AjÚj" ÚjUd;jÚj"å

(Aj""à;j"AjYO""Ajû;j"å)

C§Ä¯ï ºÀ À£ïC¯ïC±ïCjÃ

2(D}å_åEjàÚjs" Djîo_kä

NàÙoºèj

Ôj"Új"Aj<u‹| :jÇWd Dj:jÇ d;oŠ‡à:j;uÛuÔuååå#AjtAj{} !B}!Y| O"AjÚj =jÈBu‹O"" Ôj"Új" I"æo’$Ôu !^Y|R›:jAoT:j"‰å

=jÈBu‹Ôu %:j‰Y Dj?oÔj;j I"æo’$O" Ajt:j"Ôjèj" :oèj :j_Œ;jAjûå !;jÚurà]Ôu <jP"

Aj:j"‰ AjCj~Ôjèj ÓoP;j ]|Õo~ Aj]kO" Ôj"Új"iCjÇ DjàNà;kjAjû EjèjDj:urÛjT:j"å

Aj""!}:jÚjs"b| d;oŠ‡à:j ;urèjT<j Ej"èj"ù"Ôjèj" DjŒCjªAo Ôj":o‰ Nà;jà:u #AjtAj{}

!N"?} EjDj<} Uà:oÓoÈà:jÚo;jÚj"å

Du=jªàNÚ} 30 - !úrª|NÚ} 06, 2013



Auãa;k jÇAj"O" W|Aj IÔj:j‰<j"‹ =uÑ|cDj"Aj

DzÚjAjÑõÇEj;j +à;j" aiCjª ÔjÈEj æljra"å )ùúr|Bj

W|aÔjfà;j Aur;j?ur¢àÛj" NâEj:} q<u Du|Y;jà:u DjAj~

=oÈ@ä DjDjÇ Djàù"PÔjèj" =jÚjDjŒÚoAjPàN<uh"à;j #bš

N;j"ù":j‰Auå EoÔoTä =jYDjÚj DjAj":ur|b:jAoT;uå

W|Aj Auãa;kjÇÔjèj =oÈLAoO""Ao;j qAj"šI<jù

;jà:u Ao:oAjÚjL;jbš +à;jPš +à;j" Y|\O"bš #:jÚj

!^PÔjèjr =jYDjÚj Du‹|eOtT Aj\~Dj":j‰Auå !à;nkj

!^PÔjèjbš Ozone DjEj +à;j"å AoO""Aj"àÛjP;j

úràÖj Au"|?u !à;jÚuä æljræloÔj]à;j 30-35 Råa"|å

(:j‰Új;jbš ^|b=uÑÚuO" Újr=j;jbš øÏr|<} =j;jÚj

a;j"Šä !;j" æljra"O" ÚjÓëo ùAjÖjAoT ÓoO"~Âj~e

Dj":j‰;uå Au"|?oTä Dj"Ûj" Dj"Ûj" DjrO"~^à;j

EurÚjEurAj""¶Aj <u|Újèo\|:j RÚjLÔjfà;j (Ultravio-

let Rays) <jAj"¶<j"‹ Óo=oÛj":j‰;uå qÓoBj;j úrÛuOtT

RÈOti|PAoTÚj"Aj øÏr|<}ä qAj"šI<jù;j Aj"rÚj"

;j"œ?}ù!;} 23ä )Ao~ZO" Dj"?o‰<}

#æ}Úoe|à æo;}Bo !AjÚj 839<u| Aoc~ù

Dj¶ÚjÜuO" ]<j

+àæuã<jrÚj" AjCj~Ôjèj eà]<j ÓoPå RÈåBjå1136 / eØ}Úo

530 ÚjAj"èo<} 3<u| ]<jå =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új

=jûLÇ <jÔjÚj Aj"]|<o;jbš =ja:jÈ !Ej"šæuã:} ù"K"àNúx Du|Y;j

Do\ºù ;jà=j\Ôjèo;j Djh"Ç;} !Ej¶;} !bO{}Ç EoÔjr

Djh"Ç;j:} =ko\AjtÚjAjYÔurà;j" Aj"Ôj" Ej"Xª:j" - #æ}Úoe|à

æo;}Boå =jÈAo] ù"K"àN =jÚjà=jÚuO" 18<u| úràZå

æoPÇ]à;j?u| DjI§^úO" Pù›LÔjèj<j"‹ Au"ãÔjrZd æuèu;j

#æ}Úoe|àä O""Ajº<jAj<j"‹ qÚo;kj<uO"bš AjÇh"d;jÚj"å

Aj"]|<o;j Aj"d|]O"?uš| NEj"ÓoP ùèu;jÚj"å e|TÚj"AoÔj

+à;j" ]<j =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új ;jBj~<jAoh":j"å

]|^<j Djà;u|Bj DoùCj"ª :jP"_Pš;j !Úu|vOt;j =ji¥Aj"-

=jÑAj~ æloÔjÔjfÔu :uÚjèjæu|úàN ^;u~|Bj<j dRx:j"å =jÈAo]

DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új Ys"OtÚj:} <jÛud Aj"rÚj"

DoaÚj;jCj"ª DjàÔjZÔjÚurà]Ôu ;kjAj"~ =jÈÖoÚjúx EurÚjKÚj"

Aj"rAj:j‰Új O""Ajù #æoÈe|àå !;j" eØ}Úo 561<u AjCj~å

æloÚj:j %=jGàÛj;j dà;k} =oÈà:jÇ;jbš ;kjAj"~ æur|;kj<

uTf;j #æ}Úoe|à æo;}Bo ÚjAjÚj ;kjAur~|=j;u|BjÔjfÔu BjÚjÜoT

DoaÚoÚj" I<j Dj:jÇaBoºDj dº|ùYd;jÚj"å !Fo<jä !<oÖoÚjä

!DjAjt<j:uÔjèjbš v;j"Š :urèj?oÛj"\‰;jŠ !<u|ÓoÚj" DoaÚj I<j

Aj""R‰O" Eo] ùàÛj"úràÛjÚj"å ÚoIDo°<jä Ôj"IÚo:}ä <uÚuO"

=oRDo°<jä NPrUDo°<j =jÈ;u|BjÔjèj?ušPš ;kjAj"~ Djà;u|Bj

EjÚjZ;jÚj"å Nfù I:uÔoÚjÚjbš *<jrÚjÚjCj"ª æur|;kjùÚj<j"‹ #?uš|

%fd #æ}Úoe|à Aj"]|<oúx Aj"Újf;jÚj"å

æloÚj:j]à;j Nà;j" Aj":u‰ Aj"]|<o;jbš qÚo;kj<o Aj"Ôj‹Úo;j

#æ}Úoe|à æo;}Bo YÔu Aj":ur‰Au"¶ =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"Új ;jBj~<j æloÔjÇå æloÚj:júx Aj"Újèjæu|úàN DjPEuå

ùÛjP;oYO"bš Aj":u‰ =jO"@d;j #æ}Úoe|àä eØ}Úo 583Új

;j"œ?}ù!;} 10úx :ja"èo‹Ûj" :jP"_;jÚj"å ÓoO"?}=jKªLà

=jÈ;u|BjAj<j"‹ ú|à]È|ùYd ;kjAj"~æur|;kj<uTf;j !AjÚj" !à]<j

qÛjf:jÔoÚjYà;j \|AjÈAo;j aÚur|;kjAj<j"‹ (;j"YDjæu|Óoh":j"å

Aj""à;u +à;j" Eur|ÚoKùrx ÓoÚjLAoh":j"å qÛjf:jÔoÚj \Új"

=oàÛjÇ<} Aj":j"‰ #æoÈe|à æo;}Bo <jÛj"a<j O"";jŠ‡! !à\Aj"

AoT Dj:jÇúx IO"å EjPAjû I<jÚj" DjY;oY d]ŠDjP" ÓoÚjLAoh":j"å

q;jÚu #æ}Úoe|à æo;}Bo Dje:j EjPAjû DjàÔjZÔjÚj" a|Új

Aj"ÚjLAj<j‹=jŒæu|ÓoT Nà:j"å eØ}Úo 595Új ;j"œ?}ù!;} 23 Ôj"Új"

AoÚjAoT:j"‰ )Ao~ZÒ"àNbš Aj"Eo:j¶Új" Ej":o:j¶Úo;j";j"å

òbOt Aj"Eo:j¶Új"Ôjèu<u|ùÚj UÚjaBjÈAj"]à;j ;kj<jÇÔuràÛj

:ja"èo‹Z<j Ys"OtÚj:} ú|à;jÈÔjèjbš )Ao~Z NEjèj Aj""GÇ

Ao;j";j"å ;uãeù-Ajt<jdù DjAj"DuÇÔjfÔu =jYEoÚj NO"d ]<j :jÇ

Øo\ Aj": jæu|;k jaPš;u DoaÚoÚj" I<j D jà;ji~Dj"Aj

)Ao~Z ;jÔo~ BjY|=k} Doà:jº<j :oLAoT =jÈd;jŠ‡AoT;uå

;j"œ?}ù!;} 23ä !AjÚj 839<u| Aoc~ù Dj¶ÚjÜuO" ]<jå

!?ošEj" !AjÚj Nù~:}^à;j <jAj"Ôu Do\ºù W|Aj<jAj<j"‹

!<j"ÔjÈeDjbä qa"|<}å

- #Do¶$?} Djº?o:}<jÔjÚjä ù":o‰Új"

)Ao~ZO" Dj"?o‰<}

=jÚjAjtL"Ôjfà;j Újr=jûÔuràZÚj"Ajû;jYà;j #;júx

Trioxgen (àN EuDjÚjr #;uÒ"^‹å

DjrO"~^à;j EurÚj v|èj"Aj <u|Újèo\|:j Úji¶Ôjèj"

æljra"O"<j"‹ <u|ÚjAoT :jP"=jûAjû;jYà;j DjDjÇÔjfÔu

;j"Ç\ DjàBuš|CjÜu (Photosyntesis) RÈÒ" ùCjªAo

Ôj":j‰;uå !AjûÔjèj æuèjAj@Ôu ù"àK":o‰ DoÔj":j‰Auå æljra"

Au"|bÚj"Aj Do¶ÚjùÔjèj" æljAjÇ:uä NL®Aj<j"‹ ùèjúr

èj"¿:j‰Auå EuÖu¥|úä Ajt<jAj<j ÖjAj"~;j Au"|Pr Eo^

O""àK" AjtZä ÖjAj"~DjàNà]k Óoh"?uä ÖjAj"~;j

!N"~;jAj<jr‹ %àK" AjtÛj"Aj Do;kjÇ:u #;uÒ"

<j"‹:o‰Úu Auã;jÇaFo^Ôjèj"! EoÔoTä =j:j<j;jàUÔu

:jP"_Új"Aj øÏr|<} =j;jÚj;j =jYÚjú›OtÔjæu|Óo

;j";j" <jAu"¶PšÚj !ÂoO"~:uå

Óoîo~<uÔjèj" %Ôj"èj"Aj ;jKª EurÔuä AoEj<jÔjèj"

EurÚj DjrDj"Aj EurÔuÔjfà;u?oš =j;jÚjúx ù":j"‰ v]Š;uå

<ja"¶à;j )<j" AjtÛjNEj";j"ååå?Do;k jÇ:uO" =jÚjAjtAj]k =jYDjÚj Du‹|e (Eco

Friendly) #à;kj<j AoEj<jÔjèj<j"‹ NèjDj"Ajû;j"ä DoùCj"ª

TÛj-Aj"ÚjÔjèj<j"‹ <uK"ª æuèuDj"Ajû;j"ä =jYDjÚj DjàÚjù›Üu

Aj":j"‰ DjàAj;kj~<uä Aj<jAj"Eur|:jœAjÔjèj<j"‹ =jÈ\]<jAuà

Nà:u AjtÛj"Ajû;j"ä <uãDjT~ù Djà=j<jr¶PÔjèj Nèjú NÔuÔu

<oÔjYùYÔu !YAjû Aj"rZDj"Ajû;j" Aj""à:o;j =jÈO":j‹

Ôjèj" ù›h"Dj"\‰Új"Aj øÏr|<}Ôu &Új"Ôur|?oÔj

NEj";j"å ]<u| ]<u| ÓoàRÈ|Ù} ÓoÛj"Ôjèj" EuÖj"¥:o‰

Eur|;jÚu Dj;urÇ|æljaCjÇ;jbš æljra" æloY| æu?u

:uÚjæu|Óo]|:j" (à;j" aFo^Ôjèj" q:jàR:jÚoT;oŠÚuå

- !BjÈ=k} eAj"a" ùèjDj

<jàvä æloÚj:j;jPrš

=oÈAjt@ùY;oŠÚu!#\‰|ÖuÔu DjàDu°Òrà;j" ØoÔj\ù Aj"Kª;jbš =oÈAjt@ù

:j<j;j =jY|ú› <jÛud:j"å IÔj\‰<j qO"Š 16 <jÔjÚjÔjèjbš =jY|ú›

<jÛuh":j"å Bo_àÔ} Ajt?}ä ÓoP‹ZÔu ;oYä =oÓ}~ Aur;j?o;j

I<j ^vÛj Dj°èjÔjèjbš DjY

Dj"AjtÚj" Aj"rÚj" DoaÚj

Újr=oh" Aj{zPÇ;j EjL

Aj<j"‹ Eurà];j =jD}~Ôjèj

< j"‹ vDoÛj?oh":j"å

=jD}~<jbš =kuÑ|<} <jàNÚ}ä =kuÑ|Ùur|ä vd<uD} ÓoÛ}~Ôjèj<j"‹

#Ûj?oT:j"‰å vDoù?o;j =jD}~Ôjèj" v;j"Š dRx;jAjÚjbš (Cj"ª

I<j !;jÚjbšÚj"Aj <jàNÈÔjfÔu =kuÑ|<} AjtZ Aj"ÚjfDj":o‰Úu (à;j"

<ur|Ûj?oh":j"å =jÈ\| <jÔjÚj;jPrš :j?o 12 =jD}~Ôjèj<j"‹ vDoù?o

T:j"‰å $ =uãR æloÚj:j;j Aj""àæuãO"bš 9 =jD}~Ôjèj<j"‹ Aj"ÚjfDj

?oT;uå q Aj"rPù IÔj\‰<jbš !\ EuÖj"¥ =oÈAjt@ùYÚj"Aj

(ÚjÛj<u| ;u|BjAuà;j" æloÚj:jAj<j"‹ =jYÔj@Dj?oh":j"å 12Újbš 11

=jD}~Ôjèj" Aj"Újf dRx;j _k^‹B} ;u|BjAjû Aur;jP Do°<j;jbš;uå

8 =jD}~Ôjèj<j"‹ Aj"Újfd;j <jrÇOtÓ}~ EoÔjr 7 =jD}~Ôjèj<j"‹

Aj"Újfd;j PàÛj<} 3 Aj":j"‰ 4<u| Do°<j;jbš;uå NÈEo¶àÛj æljÈCoª

ÖoÚj;j æloÚj:j;jPrš =oÈAjt@ùY;oŠÚuà;j" EuAu"¶ =jÛjNEj";jPšAu?

ÚjÓëo ùAjÖjAj

ÚjR›DjN^‹ååå

Dj"Aj"¶<u Eu|f =kjPAu|<j"?Djà:jÚurN’Új Nf iCjÇ<urN’ øÛur|Z Nà;jå

‘Ôj"Új"Ôjèu|ä Âj"¶ ÔuèuO"<urN’<j aCjO"

AuÑà;j<j"‹ Eu|èjP" Nà;u’ (à;j NEjèj %:oœEj]à;jå

Djà:j !Cuª|<jr %:oœEj :ur|Új;u ú|f;jÚj";

"Aj"Ôj"! |<j" Eu|èj EurÚjXÚj"Aj aCjO" Dj:jÇAuà;j"

GU:ja;uOt?”

#Pš Ôj"Új"Ôjèu|ä <o<j" æu|ÚuO"AjYà;j ú|f;j aÖoÚj

!Cuª” (à;j iCjÇå #Újb vÛj"ä !;j" Bj"ælj Dj"]Š

O"? !Pš úKª Dj"]ŠOt?"

"Bj"ælj Dj"]ŠÒ"|<jr !Pšå"

"^|<j" Eu|èj"Ajû;jYà;j <jAj"Ôu|<o;jÚjr =jÈÒr|

I<ja;uOt?"

"#Pš Ôj"Új"Ôjèu|!"

"Dj:jÇAuàN GU:j:u #Pšå Bj"ælj Dj"]ŠO"r !Pšä

Eu|èj"Ajû;jYà;j <jAj"Ôjr =jÈÒr|I<jaPš (à;j

Au"|?u !;j<j"‹ Eu|f <oAu|ú DjAj"O" Eoèj"

AjtÛjæu|ù"?" (à;j" ú|f;jÚj" Djà:jå

iCjÇ<j %:oœEjAuPš #f;j" Eur|h":j"å aCjO"

!;nkj~Aoh":j"å !<jÇÚj NÔu¢ !Ôj:jÇaPš;jŠ<j"‹ Eu|èj"

Aj Öof úr<uOth":j"å

EjAoº Dja"|Ej <oÙuù?}

Du=jªàNÚ} 30 - !úrª|NÚ} 06, 2013



!?} !<oœÚ} Öj0;o aAjÚj: Aoc~ù Öj0;o: Újrå 300-00, !;kj~ Aoc~ù: Újrå 160-00 Ôj?}‘ ÚoCjÄÔjfÔu Aoc~ù : Újrå 1800-00, !;kj~ Aoc~ù : Újrå 900-00. =koY<} T=k}ª : Újrå 500-00AL-ANSAR KANNADA WEEKLY, Kuthar, Mangalore - 575 017. Phone : 0824 - 2467886

æu?u Újrå 60 æu?u Újrå 54 æu?u Újrå 60

DjAj"Úo:} N"Ó}œä !?}!<oœÚ} ÓoOt~PO"ä ù":o‰Ú}ä Aj"àÔjèjrÚj"-17 Ph: 0824-2467886, Cell: 94800 75704

=jÈ\ÔjfÔoT Djà=jR~dY / M.O. ùfdY

ù<j‹Ûj %;j"~ #àTš|C}

EjØ} %AjtÈ ÔuãÛ}EoW !N"ŠÚjÈEo¶<}

%=jŒf¿ ((D}Auã(D}

UùxAj"ÔjèjrÚj" W?oš;kjÇù›

O"rDj"=k} EoWO"AjÚj :jà;u)

C§ÄÝ¯ï SÁ¢gïªÀÄÄ¹èAiÀiÁgï PÀÄA ÉÆÃ¯ïAj""EjAj"¶;}

ùÛoºh"ä Aj""Z=jû

v|=ko\Ajt

Aj"?uæuK"ªä æuèj‰àÔjZ

Euã;jÚ} Aj""èj"¿Ôj"Ûu†ä

<jÛj"=j;jAjû

Aj"O"~Aj"} ùPxKª

v|=ko:j"Aj"¶ ù"ÓoxØu

Újs""æuã;o =j;j"¶àI

úãùàN;jbš : EjØ} :jÚjæu|\Aj"àÔjèjrÚj": ] ?uãÙ} q=k} G"Ú}q<} úãùàN Aj\h"à;j

EjØ}§ :jÚjæu|\ ivÚjAjû Au"|Õo =ošÚjst Eo?}<jbš <jÛuh":j"å

Dj" ‹| Ià#O":j"?} %PAjt ÓoO"~;ji~ O""åúå Aj""EjAj"¶;}

Dj!] AjèjAjÑÚj" :jÚjæu|\ |Z;jÚj"å !NrNùÚ} Dj!] Aj"rÛj"BuÛu†ä

Aj{z?o<o Dj!;j"?oš NÚjÓo\ä O""åúå O"rDj"=k} Dj!]ä îoY

Bj"Euãæ} !?} îo]Yä N;j"È]Š|<} !Újs{}EjY úãùàNä Aj""EjAj"¶;}

!b| !Ûjr†Új"ä YOtÚjs{} Dj!] Ôj"Új"=jûÚj %=jd°:jY;jŠÚj"å

(D}Øu(à æuèj‰àÔjZæuèj‰àÔjZ: Dj" ‹| Ià#O"Ç:j"?} Aj""!bša"|<} æuèj‰àÔjZ Úu|àØ}

Aj"EoDjæluO"<j"‹ W?oš;kjÇù› !N"Š?} Ib|?} Djîo_k ØoPrœÚ}

!;kjÇù›:uO"bš Aj""=kj\‰B} Eja"|;} a"Do’e %;o£Xd;jÚj"å

Ôj"Új"AoO"<júÚu Aj"";jYÈD} BjÚj=kjû]Š|<} Dj!] %=jd°:jY;jŠÚj"å

<jr:j<j DoÚj]nkÔjèj": !;kjÇù›Új": (àå(å!N"Š?} ÚjÚjstî} Djîo_k

Aj"Ûjà:oÇÚ}ä %=o;kjÇù›Új": %Do¶<} Djîo_k Aj";jŠÛjxä Otùræ}

Aj""dšOtÚ} =jLùØuä ÓoO"~;ji~: úå(àåEj |=k} Djîo_k =jÚj=jûôïïŒä

Øur:u ÓoO"~;ji~: BjY|=k} Djîo_k <oèjä Eja"|;} Aj""dšOtÚ}

Ôj"Új"AoO"<júÚuä úr|Bo]kÓoY : BjàDj"]Š|<} <oèjå

(D}Øu(à Eur<o‹AjÚjEur<o‹AjÚj: Dj"^‹| Ià#O":j"?} Aj""!bša"|<} Eur<o‹AjÚj

Úu|àØ} Aj"EoDjæluO"<j"‹ Aj""=kj\‰B} d]Š|î} Aj";j <oÙuù?}

!;kjÇù›:uO"bš IÚjT:j"å =j;o]kÓoYÔjèj"; ÔzÚjAo;kjÇù›Új":

Djh"Ç;} !Pa :jàHè}ä !;kjÇù›Új": !N"Š?} ù?oà Dj!] ÔjàÔo

Ajfä %=o;kjÇù›Új": úåúåAj""EjAj"¶;} Djîo_k :jÔjÚ}Ôur|Û}ä

ÓoO"~;ji~: !NrNùÚ} Aj""dšOtÚ} ùR~ä Øur:u : YOtÚjs{}

Dj!] Øobä úr|Bo]kÓoY : !N"ŠPš Aj""dšOtÚ}å

(D}Øu(à ÓoX=jèj¿Dj"Új:jx?}: (D}Øu(à ÓoX=jèj¿ Úu|àØ} Aj"EoDjæluO"" Aj""=kj\‰B}

#Do¶$?} Aj";j !;kjÇù›:uO"bš <jÛuh":j"å

<jr:j<j =j;o]kÓoYÔjèj"; !;kjÇù›Új": Aj""EjAj"¶;} Ej |=k} Óoa"?}

Djîo_kä %=o;kjÇù›Új"; !N"Š?} <odÚ} Aj";j DjrYàØuä !N"Š

ÚjÈEo¶<} Dj!] Óo<jä ÓoO"~;ji~: (<}å(àå%AuãD} Djîo_k

AjtÛj<jr‹Új"ä Øur:u: !N"ŠÚjÈÚjstî} Dj!]ä %Aj"Ú} Aj";j^ä

úr|Bo]kÓoY: !N"Š?} îo]Ú} Aj""dšOtÚ}å

(D}åØuå(àå Aj"àI<oZAj"àI<oZ: Dj"^‹| Ià#O":j"?} Aj""!bša"|<} Aj"àI<oZ

Úu|àØ} Aj"EoDjælu <jÛuh":j"å <jr:j<j =j;o]kÓoYÔjèj";

!;kjÇù›Új": !NrNùÚ} Aj";j^ :ur|Ùo?}ä %=o;kjÇù›Új":

!N"Š?} îo]Ú} Aj";j ?uùxDjYä Aj""EjAj"¶;} Aj";j ùPxKªä

ÓoO"~;ji~:e;oO":j"?oš Újs""E}Y <oÙuù?} Øur:u : Euã;jÚ}

Djîo_k !?}Aj"]|<o d]Š|î} !Ejœ<} !?}Aj"]|<oå

(D}Øu(à Dj"YæuãP"§AmÁé¼À : ÀÄ¤ßÃ dA-EAiÀÄåvÀÄ¯ï ªÀÄÄC°è«ÄÃ£ï ÀÄj ÉÊ¯ï

gÉÃAeï ªÀÄºÁ À sÉ zÁgÀÄ¯ï C±ï-CjOtÇ;jbš £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. gÉÃAeïG¥ÁzsÀåPÀë C§ÄÝ ï SÁzÀgï ªÀÄÄ¹èAiÀiÁgï CzsÀåPÀëvÉO"bš ÀÄ ÉÊªÀiÁ£ï£Á±Àð GzÁÏn¹zÀgÀÄ. ªÀÄÄºÀªÀÄäzï C° ÀSÁ¦ü Ajt:j<oZ;jÚj"å

C§ÄÝ ï ªÀÄfÃzï ÀC¢ ªÀÄÄr¥ÀÄ <u|:jâ:jº;jbš £ÀÆvÀ£À ¥ÀzÁ¢üPÁjUÀ¼ÀDAiÉÄÌ £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. =j;o]kÓoYÔjèj"ä !;kjÇù›Új": C§ÄÝ¯ï SÁzÀgïªÀÄÄ¹èAiÀiÁgï £Á±Àð, ¥ÀæzsÁ£À PÁAiÀÄðzÀ²ð: C¨Áâ¸ï ªÀÄzÀ¤ÉÆÃ¼ÀAvÀÆgÀÄ. G¥ÁzsÀåPÀëgÀÄ: C§ÄÝ ï ºÀ«ÄÃzï ªÀÄzÀ¤, C§ÄÝ®è

¸ÀC¢, PÁAiÀÄðzÀ²ð: ªÀÄºïªÀÄÆzï ¸ÀC¢ ¨ÁgÉ¨ÉlÄÖ, ¹¢ÝÃPïÀC¢ ÀÄj ÉÊ®Ä, PÉÆÃ±Á¢üPÁj: ªÀÄÄ»AiÀÄÄ¢ÝÃ£ï ªÀÄzÀ¤ £ÀÆf,ÀzÀ ÀåÚj": CPÀâgï C° ªÀÄzÀ¤ ÉPÀð¼À £ÀUÀgÀ, E¨Áæ»A ªÀÄÄ¹èAiÀiÁgï

ªÀÄAa, ¸ÀªÁzï ¸ÀSÁ¦ü vÁ½vÀÛ£ÀÆf.

(D}Øu(à GqÀÄ¦ gÉÃAeïGqÀÄ¦: ÀÄ¤ßÃ dAEAiÀÄåvÀÄ¯ï ªÀÄÄC°è«ÄÃ£ï GqÀÄ¦ gÉÃAeï

ªÀÄºÁ À sÉAiÀÄÄ £ÉÃeÁgÀÄ ªÀÄÄ¤ÃgÀÄ¯ï E¸ÁèA ªÀÄzÀæ ÀzÀ°è £ÀqÉ¬ÄvÀÄ.ªÀÄÄ¥sÀwÛ±ï ÀAiÀÄåzï ªÀÄÄ ÀÛ¥sÁ vÀAYè} CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è ¸ÀÜ½ÃAiÀÄRwÃ¨ï G¸Áä£ï ªÀÄzÀ¤ GzÁÏnzÀgÀÄ.

£ÀÆvÀ£À ¥ÀzÁ¢üPÁjUÀ¼ÀÄ: CzsÀåPÀëgÀÄ; G¸Áä£ï ªÀÄzÀ¤ £ÉÃeÁgÀÄG¥ÁzsÀåPÀëgÀÄ: C§ÄÝgÀæÀºÁä£ï gÀYs"º PÀ®ÌlÖ, ºÀ¤Ã¥sï ªÀÄzÀ¤ CA¨ÁV®Ä.¥Àæ. PÁAiÀÄðzÀ²ð: ºÀQÃA ¸ÀSÁ¦ü CZÀÑqÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð: §²ÃgïÀC¢ £ÉÃeÁgÀÄ, C§ÄÝ¯ï gÀºÁä£ï ÀC¢ sÀzÀæVj, PÉÆÃ±Á¢üPÁj:

§²Ãgï ªÀÄzÀ¤ PÀl¥Ár.

Aj"h"Ç:} <jAjtÚjs{}Ôu

C.12:eÁªÀUÀ ï GgÀÆ¸ïºÁ À£À: ¥Àæ¹zÀÞ eÁªÀUÀ ï R®AzÀgï ±Á ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ

GgÀÆ¸ï PÁAiÀÄðPÀæªÀÄªÀÅ CPÉÆÖÃ§gï 12gÀAzÀÄ £ÀqÉAiÀÄ°zÉ.

Aj";j"Au DjEoO";kj<júx !W~ qEoº<jAj"àÔjèjrÚj" : !PŒDjàîoÇ:j Aj""dšà EuL"® Aj"ùxfÔuä aÖu,|]:j

Aj"eèu Aj":j"‰ a;kjAuO"YÔu AuãO"R‰ù EoÔjr DoAj"reù Aj";j"Au

ÓoO"~ÔjfÔu aAoEj GÖj"~ AuÖj¥ä W|Aj<oAjBjÇù DoAj"TÈ !;nkjAo

<jÔj;j" Aj":j"‰ DoAj"TÈ |ÛjP" Újrå 50,000 DjEoO";kj<jAj<j"‹

^|Ûj"Aj EurDj ÓoO"~ùÈAj"Aj<j"‹ !<j"Coô«<jÔurfDj?oÔj"\‰;uå

Aoc~ù q;oO" Újrå 1.50Pù›ÔjfTà:j ùZAu" #Új"Aj Aj""dšà

ù"K"àN]à;j qDjù‰ !æljÇ]nk~Ôjèj"ä W?oš !PŒDjàîoÇ:jÚj ù?oÇÜo]kÓoYO"AjÚj ùülu|Yä q<uÔj"àZ ÚjDu‰ä vØuãä Óo_ÓoÛ} Aj"àÔjèjrÚj"#AjÚj<j"‹ ælu|X AjtZ ^Ôj]:j !W~ <jAj"r<u =jÛu;j" ælj\~

AjtZ;j ;oG?uÔjèurà]Ôu !W~ DjbšDjNEj";oT;uå Ajte\Ôu

;jrÚjAo@ DjàîuÇ 0824-2211078 Djà=jR~DjNEj";j"å

É½îºÀ§â WÉÆÃµÀuÁ ÀªÀiÁªÉÃ±ÀaPÀÌªÀÄUÀ¼ÀÆgÀÄ: J¸ïJ¸ïJ¥sï É½îºÀ§â WÉÆÃµÀuÁ f¯ÁèÀªÀiÁªÉÃ±À G¥Àà½îAiÀÄ°è £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. f¯ÁèzsÀåPÀë PÉ.¦.C§Æ§PÀgï

CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è ªÀiÁf f¯ÁèzsÀåPÀë ªÀiË¯Á£Á CPÀâgï C° gÀjhÄé GzÁÏn¹zÀgÀÄ. À¬Äåzï J.¦.J¸ï. ºÀÄ ÉÊ£ï DlPÉÆÃAiÀÄ vÀAY¼ï ¥ÁæxÀð£ÉUÉÊzÀgÀÄ. ªÀiÁf gÁdå £ÁAiÀÄPÀ AiÀÄÆ ÀÄ¥sï ºÁf G¥Àà½î WÉÆÃµÀuÉ£ÀqÉ¹zÀgÀÄ. f¯Áè G¥ÁzsÀåPÀë £Ë¥sÀ ï ÀSÁ¦ü PÀ¼À À É½îºÀ§âzsÀ ÀAzÉÃ±À¤ÃrzÀgÀÄ. gÁdå ÀzÀ Àå G¸Áä£ï ºÀAqÀÄUÀÄ½, E¥sÁæzï ÀzÀ Àå vÁéºÀÀC¢ ªÀÄwÛvÀgÀgÀÄ ºÁdjzÀÝgÀÄ.²ªÀªÉÆUÀÎ: J¸ïJ¸ïJ¥sï É½îºÀ§â WÉÆÃµÀuÁ f¯Áè ÀªÀiÁªÉÃ±À

wÃxÀðºÀ½îAiÀÄ°è £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. f¯ÁèzsÀåPÀë ±ÁºÀÄ ï ºÀ«ÄÃzï ªÀÄÄ¹èAiÀiÁgïCzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è ÀªÀiÁd ÉÃªÀPÀ C§ÄÝgÀæºÁä£ï £Áå±À£À ï GzÁÏn¹zÀgÀÄ. À¬Äåzï ²ºÁ§Ä¢ÝÃ£ï vÀAY¼ï ²ªÀªÉÆUÀÎ ¥ÁæxÀð£ÉUÉÊzÀgÀÄ.ªÀiÁf gÁdå ¥ÀæzsÁ£À PÁAiÀÄðzÀ²ð AiÀiÁPÀÆ¨ï AiÀÄÆ ÀÄ¥sï ºÉÆ À£ÀUÀgÀWÉÆÃµÀuÉ £ÀqÉ¹zÀgÀÄ. J¸ïªÉÊJ¸ï f¯ÁèzsÀåPÀë ºÉÊzÀgÀ°Ã ¤gÀhiÁ«Ä,J¸ïeÉJA f¯ÁèzsÀåPÀë C§ÄÝ ï d¨Áâgï ÀC¢ ªÀÄwÛvÀgÀgÀÄ ºÁdjzÀÝgÀÄ.zÁªÀtUÉgÉ: J¸ïJ¸ïJ¥sï É½îºÀ§â WÉÆÃµÀuÁ f¯Áè ÀªÀiÁ

ªÉÃ±À ºÀjºÀgÀzÀ ªÀÄ¹Ózï £ÀÆgÁ¤ ªÀoÁgÀzÀ°è £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. ªÀiË¯Á£ÁUÀÄ¯ÁA CºÀäzï ®wÃ¦ü CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è ©.J.E¨ïgÁ»ÃA ÀSÁ¦üGzÁÏn¹zÀgÀÄ. ªÀiÁf gÁdåÁzsÀåPÀë qÁ.¥sÁjhÄ¯ï gÀjhÄé PÁªÀ ïPÀmÉÖWÉÆÃµÀuÉ £ÀqÉ¹zÀgÀÄ. ªÀÄÄ ÀÛ¥sÁ PÉ.JA.£ÀF«Ä É½îºÀ§âzsÀ ÀAzÉÃ±À¤ÃrzÀgÀÄ. C±Àæ¥sï ÀSÁ¦ü, ±ÀjÃ¥sï ÀSÁ¦ü ªÀÄwÛvÀgÀgÀÄ ºÁdjzÀÝgÀÄ.

PÁ ÀgÀUÉÆÃrUÉ £ÀÆvÀ£À SÁjhÄPÁ ÀgÀUÉÆÃqÀÄ: ¥Àæ¹zÀÞ ªÀiÁ°Pï ¢Ã£Ágï ªÀÄ¹Ózï PÁ ÀgÀUÉÆÃqÀÄ

E°è£À £ÀÆvÀ£À SÁjhÄAiÀiÁV ¥ÉÆæ. D°PÀÄnÖ ªÀÄÄ¹èAiÀiÁgï£ÉÃªÀÄPÀUÉÆArzÁÝgÉ. »jAiÀÄ «zÁéA¸À n.PÉ.JA.¨ÁªÁ ªÀÄÄ¹èAiÀiÁgï ¤zsÀ£À¢AzÀ vÉgÀªÁzÀ ÁÜ£ÀPÉÌ F DAiÉÄÌ £ÀqÉ¢zÉ.eÁ«ÄD £ÀÆjAiÀiÁ CgÀ©Pï PÁ¯ÉÃeï ¦æ¤ì¥Á¯ï DVgÀÄªÀ

D°PÀÄnÖ ªÀÄÄ¹èAiÀiÁgï gÁdå ºÀeï ªÀÄAqÀ½AiÀÄ CzsÀåPÀëvÉ ÉÃjzÀAvÉ ºÀ®ªÀÅ ºÀÄzÉÝUÀ¼À£ÀÄß C®APÀj¹zÀÝgÀÄ.

PÀÄA ÉÆÃ¯ï ªÀÄÄQæPÀ ¤zsÀ£ÀPÁ ÀgÀUÉÆÃqÀÄ: ¥Àæ¹zÀÞ PÀÄA ÉÆÃ¯ï ¥Á¥ÀAPÉÆÃAiÀÄ £ÀUÀgÀ ªÀÄ¹Ózï

£À°è ¢ÃWÀð PÁ®¢AzÀ ÉÃªÉAiÀÄ°èzÀÝ ºÁf C§ÄÝ¯ï SÁ¢gïªÀÄÄ¹èAiÀiÁgï ¤zsÀ£ÀgÁzÀgÀÄ. 81 ªÀµÀð ¥ÁæAiÀÄªÁVzÀÝ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä11£ÉÃ ªÀµÀð ¢AzÀ DgÀA©ü¹ 75 ªÀµÀðUÀ½AzÀ ªÀÄ¹Ózï ÉÃªÉUÉÀªÀÄ¦ð¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. PÀ¼ÉzÀ 41ªÀµÀðUÀ½AzÀ PÀÄA ÉÆÃ¯ï ªÀÄ¹Ózï

£À°è ÉÃªÁ£ÉgÀvÀgÁVzÀÝgÀÄ.¥Àwß, 3UÀAqÀÄ, 6ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ÉÃj C¥ÁgÀ §AzsÀÄ§¼ÀUÀªÀ£ÀÄß

CªÀgÀÄ CUÀ°zÁÝgÉ.À¬Äåzï PÉ.J¸ï.DlPÉÆÃAiÀÄ vÀAY¼ï, À¬Äåzï PÉ.J¸ï. PÀÄAókÂ

PÉÆÃAiÀÄ vÀAY¼ï, ¸À¬Äåzï ¥ÉÆ¸ÉÆÃmï vÀAY¼ï, »jAiÀÄ«zÁéA À C°ÃPÀÄAókÂ ªÀÄÄ¹è AiÀiÁgï ²jAiÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀÄCAvÀå ÀA¸ÁÌgÀPÉÌ £ÉÃvÀÈvÀé ¤ÃrzÀgÀÄ.

!?ošAjt æu|ù?} %Do‰;} ùPšÛjxúxAj"WšDj" #Bo!\Dj"œ<j‹/ EoÔjr (D}Auã(D}ä (DuœDuœ=k}

ùPšÛjx #;jÚj Aj\h"à;j !úrª|NÚ} 8 Aj"àÔjèjAoÚj æufÔu¢

10úx =jàÖjAjX Eo?}<jbš 'DoAjt<jÇ \f]Új;j

=jÈAjt;jÔjèj"' (àN aCjO";jbš !?ošAjt æu|ù?}

%Do‰;}Yà;j DjAj"ÔjÈ :jÚjæu|\ <jÛuO"b;uå

Du=jªàNÚ} 30 - !úrª|NÚ} 06, 2013



Öj0;o <j0NÈ :

To, ................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

Owned, Published & Printed by : M. Ibraheem Bava, Hasan Enclave, Kuthar, P.O.Munnur, Mangalore. Editor : Al-Haj Bekal Ibraheem Musliyar.Printed at : Sanabil Printing Press, Kuthar- 575 017, Mangalore. Ph: 0824-2467886 E-mail : [email protected]

B

C

R

If Undelivered Please Return toAL-ALNSAR WEEKLY,

KUTHAR, MANGALORE-575017

RNI No: KARKAN/2009/28984 Regd No.: MNG/ 982/ 2012-14 Licensed to Post without prepayment License No. SK/WPP/MNG/95/2012-14 Posted at: RMS MANGALORE, On 30.09.2013 (Monday)

:jOtÚjùÚj":

:z_k|Ó} #àÛjdÄ|D}qPÛjxä =oÜuAj"àÔjèjrÚj"å

ÓoÈAj"ª<} AÎr|KÚ} !èjAjZDj"Ajû;jÚurà]Ôu

=kuÑ|<}: 280019(O), 320819(O), 280219(R)Auræuã?}: 9945190219

:z_k|Ó} ÔuÈßñãàÛjÚ}œ

4<u| =jûK]à;j

SHOW ROOM :City Lodge Building, Near Hidayath Centre, Bibi Alabi Road,

Bunder, Mangalore-1. Ph: 0824-2447815, Cell: 9972723123

OtAjû;u| Ejèu:jùxZO"<j"‹ EurDj ISO Certified:jùxZÒrà]Ôu §zÀ Á¬Ä¹PÉÆ½î

eÉÆ¬ÄAmï ÉÊ£ï E ÉPÁÖç¤Pïì(ACCREDITED TO DEPT. OF WEIGHTS & MEASURES GOVT. OF KARNATAKA)

!?ošEj<j Djà:jâ_‰ DjºÔj~;j

#:jÚj Dj"GÔjfTà:uPš eY;j" (àN"

;j<j"‹ DoÚj"Aj $ Ej]|Dj<j"‹ #Ajtà

N"îoY -Aj""dšà %?uš|Sd;uå

$ Aj"Eur|<j‹:j O"BjdœÔu =o:jÈ

ÚoÔj"Aj Dj: jÇaBoºdÔjèj úPAjû

Pù›LÔjèj<j"‹ #;jRxà:j Aj""àU<j

Burš|ù;jbš =jÈDo‰_Dj?oT;uå

!AjûÔjèuà;jÚu;

1. Dj:jÇaBoºdÔjèj" =jÚjDjŒÚj

DjEoO" AjtÛj"Ajû;j"å

2. +f:j<j"‹ æur|]kDj"Ajû;j"å

3. úÛj"ù<j"‹ aÚur|]kDj"Ajû;j"å

4.<jAjtÚjs"<j"‹ <u?uÔurfDj"Ajû;j"å

5.Újs"Óo:} Djà;oO" AjtÛj"Ajû;j"å

6. !?ošEj" Aj{:j‰Aj<j =jÈAo]

Ôjèj<j"‹ !<j"DjYDj"Ajû;j"å

q;jÚu =jÈAo] AjO"~Új" Aj":j"‰

!AjÚ urà]TÚj"AjAjÚ j" : jA j"¶

Djà=j\‰^à;jPr BjY|ÚjÔjfà;jPr

Eur|ÚoZ;jÚj"å !AjYÔu EjPAjû

+f:j"ÔjfAuå !AjÚu| IO"Bob

Ôjèj"å !AjYÔu !?ošEj" DjºÔj~Ôjèj<j"‹

DjI"§ÔurfdÚj"Aj<j"å !;jÚj :jèj

æloÔj;jbš ÓoP"AuÔjèj" EjYO""AjûAjûå!AjÚj" !;jÚjbš BoBjº:jAoTÚj"

AjÚ j"å #;j"Au| Aj"Eur|<j‹: j

O"BjDj"œå (9:88-89)


AjDjPšAj"Új (;j"Újbš Dj:jÇaBoºDj

:ofÚj"Ajû;oT Eu|fúràÛjÚjr

Aj"<j;urèjÔu aBoºDjaÚj;j ù=jX

Ôjf;jŠÚj"å !AjÚj<j"‹ GàZd;j Nfù

<uãI aBoºDj :of ]|<}ÔoT Eur|Úo

Z;jAjYÔu DjºÔj~;j AoÔoŠ<jAj<j"‹

^|Ûj?oT;uå

A j " " E o W Ú } Ô j è j P r š!<oœÚ}ÔjèjPrš NEjèj Aur;jP"

Aj""à;u Nà;jAjÚj" EoÔjr Dj:jxAj"~

Ôjèj Aj"rPù !AjÚj<j"‹ !<j"DjYd

;jAjÚj<j"‹ !?ošEj" Djà:jâ_‰=jXªÚj"

Aj<j"å !AjÚj" !Aj<j<jr‹ô :jâ_‰=jXª

Új"AjÚj"å !AjYÔu :jèjæloÔj;jbš

<j]Ôjèj" EjYO""Aj DjºÔj~Ôjèj<j"‹

d;jŠ‡=jZDj?oT;uå !AjÚj" !;jÚjbš

(à;uà]Ôjr BoBjº:jAoTÚj"AjÚj"å

!;j"Au| =jÚjAur|<j‹:jAo;j ÔuP"Ajûå

(9:100)

Aj""EoWÚ}Ôjèuà;jÚu #Došà

dº|ùYd;j ÓoÚjLúx Aj"Óox;jbš

\|AjÈ eàDuO"<j"‹L®ïæu|ÓoT Nà;j"ä

Nfù !;jYà;j =oÚoÔj"Aj DjP"

AoT Aj"]|<oúx AjPDu Eur|;jAjÚj"å

!AjÚj<j"‹ DoºÔj\d qBjÈO"AuÑ;jTd

<uÚjAo;j Aj"]|<o AodÔjèu| !<oœ

Ú}Ôjèj"å #AjÚuPš Aur;jAur;j?u|

#DošAj{} dº|ùYd;jÚj"å EoÔoT

#AjYÔu EuU¥<j Do°<jAjt<ja;uå

\|AjÈ aÚur|;kjä eàDuä ;zI~<jÇä

Djºà:j ù"K"àNÔjfà;j?u| NeCoxÚjä

O"";jŠ‡vl|\ #:oÇ] EjPAjû NÔuO"

=jÈ\ùrP Ao:oAjÚjLa;jŠÚjr

!Aj<u‹Pš (;j"YdúràÛj" !?ošEj<j

:jâ_‰ÔoT Aj""<j‹Ûu;jAjÚuàN ÓoÚjL

]à;j !AjYÔu %<j‹:j Do°<ja;uå !Aj

YÔjr !AjÚj<j"‹ !<j"DjYd Dj:jxAj"~

Ôjèj<j"‹ AjtÛj"Aj ?ur|Óoà:jÇ;j

AjÚuT<j DjI§<jYÔjr !?ošEj<j

Djà:jâ_‰ Aj":j"‰ BoBjº:j DjºÔj~a;u

(<j"‹:j‰;u $ Burš|ùå

DjºEovÔjèj<j"‹ 'Dj:jxAj"~Ôjèjbš'

!<j"DjYd;jAjÚj" (àN =jÈDo‰=j

ÔjAj"<oEj~å ú|AjP DjºEovÔjèj<j"‹

!<j"DjYDj"AjAjÚj" (à;j" Eu|f;jÚu

DoP;j"å !AjÚjà:u Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹

< jÛuD jæu|úàN ùÚu #;jÚ jbš;uå

#Doša"<j qÚjàvlù Eur|ÚoKÔoÚj

Úo;j DjºEovÔjèj !<j"DjÚ jÜuÔ u

#Doša"<jbš NEjèj Aj"Ej:jºa;uå

DjAj"";oO"Ajû 73 aæloÔjÔjèoT

aæljWDjPŒK"ª +à;j" Ajt:jÈAu|

DjºÔo~Ej~AoTÚj"Ajû;uà;j" Eu|f;j


Aj"Új" q +à;j" OtAjû;uà;j" ú|f

;oÔj .'<o<j" Aj":j"‰ <j<j‹ DjºEovÔjèj

;oY ' (à];jŠÚ j"å =jÈAo]

DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új

ÖjÒ"~ Ajt:jÈAjPšä DjºEovÔjèj;j"Š

ùrÛo !<j"DjÚjÜoÒr|ÔjÇAuàN";j"

#;jYà;j DjŒCjªôAoÔj":j‰;uå e|TÚj"

AoÔj :jÚoa|E}<j ÚjÓ}!:}Ôjèj

DjàîuÇå dé|Ôjèj Aj"d|] =jÈAu|Bjä

IAj""! G":j"æo;j æloCu #:oÇ]

aCjO"Ôjèjbš DjºEovÔjèj ÖjÒ"~

GU:ja;jrŠ !AjûÔjèj<j"‹ ^ÚoùY

Dj"Ajä DjºEovÔjèj ÖjÒ"~ q;koÚjAjPš

(<j"‹Aj <jr:j<jAo]Ôjèj !=oO"

ÓoY d;oŠ‡à:j;j NÔu¢ (Öj¥ÚjaÚj

æu|ÓoT;uå

!AjÚj<j"‹ !?ošEj" :jâ_‰=jXª

Új"Aj<uà;jÚu !AjÚj Dj:jÇaBoºDj

Aj":j"‰ Dj:jxAj"~Ôjfà;j !?ošEj"

:jâ=‰j<oTÚj"Aj<j" (à;j;nkj~å !AjÚj"

!?ošEj<j<j"‹ :jâ_‰=jXªÚj"AjÚuà;jÚu;

!?ošEj<j a]kO"bš Djà:jâ=j‰

ÚoTÚj"AjÚj" (à;j;n k j~å DjºEov

Ôjèjbš NEj":u|ù Aj"à] !:jÇà:j

ùCjªùÚj W|Aj<j DoTd;jŠÚj"å :jAj"¶

bš;jŠ Djà=j:j‰<j"‹ :oÇÔj AjtZ;j

AjÚj"ä N;j"ù<u‹| :jÇWDjæu|ÓoT

Nà;jAjÚj"ä !:jÇà:j ùCjªùÚjAoT

N;j"ùæu|ÓoT Nà;jAjÚj" #AjÚuPš

$ ;j"d°\Ôjèj NÔu¢ !?ošEj<j a]k

Ò"à;j"úràÛj" Djà:jâ=j‰ÚoT;jŠÚj"å

ùCjªAuÑ| Dj"GAuÑ| !?ošEj" )<j"

^|Z;jÚjr Djà:jâ_‰ :oèj"Aj NkoAj

Aj<j"‹ !?ošEj" NEj"AoT Au"Öj"¥

:o‰<uå !AjYÔu =jÚj?ur|ù;jbš DjùP

Dj"GÔjè j BoBjº: j D jºÔ j~Aj< j"‹

^|Ûj":o‰<uå

GàZ:jAoTO"r Dj:jÇaBoºDj

:of Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹ AjtZ;j

AjÚj<j"‹ !AjÚj =jÈælj" !AjÚj aBoº

Dj;j ÓoÚjL]à;j Dj:jŒ;nkjúx Du|YDj"

Aj<j"å !<j"ÔjÈEj DjAj"â;jŠ‡Ao;j

DjºÔj~Ôjèjbš !AjÚj :jèjæloÔj;jbš

ÓoP"AuÔjèj" EjYO""\‰Új"AjûAjûå

(10:9)

(à]<jà:u #bš ùrÛo DjºÔj~

=jÈAu|Bjúx æu|Óo;j Aj"rPæljr:j

!Ej~:uÔjèo;j Dj:jÇaBoºDj Aj":j"‰

Dj:jxAj"~Ôjèj NÔu¢ =jÈDo‰_Dj?oT;uå

DjºÔj~Rxà:j ;urÛj† DzæloÔjÇ PÀA¥ÀÇålgÉÊ¸ïØ ªÀÄzÀÄªÉ...1<u| =jûK]à;j

W|Aj<j DjàÔo\OtT NÚj"Aj EuL"® :j<j‹<j"‹ Aj"<j :j"àN G"c =jZDjæu|ù"å

:j<j‹ æu|ù" æu|ÛjÔjèj<j"‹ !Y:j" Aj~eDjæu|ù"å :j<j‹ i|P Óo=oZúrèj¿æu|ù"å

Aj"<u Aj"à]Òrà]Ôu +èu¿O" Y|\O"bš Aj\~Djæu|ù"å Aj"ùxèj<j"‹ %:j‰Aj"

AoT =uÑ|cDjæu|ù"å :j<j‹ <u|:jâ:jº;j Dj:}ù"K"àN Újr=jûÔurèj¿æu|ù"å $

qBjO" úãÔjrÛjæu|Óo;jÚu úãeZO""Aj EuL"® ;kjAj"~^Cjô«èoTÚj?u|æu|ù"å

æu|ÚuPš #Újbä #Pš]Újbä ;kjAj"~N;jŠ‡:u #Új?u| æu|ù"å æu|ÚuPš #;j"Š

#;urà]Pš];jŠÚu q:j<j <jÚjù æljra"O"?uš| qÚjàæljAoÔj":j‰;uå

+èu¿O" v|IAu| Âj"¶bšÚjNEj";j"å q;jÚu v\‰;jÚu Ajt:jÈ %:j‰Aj"

æuèu :uÔuO"P" Do;kjÇå v|I v:j‰P" =kjPAj:o‰;j <uPAj<j"‹ qYDj"Ajà:uä

=jûÚj"Cj<jbš !à:jÔj~:jAoTÚj"Aj Djà:o<ovlAjâ]Š‡O" v|I +èu¿O" =kjP

úrÛj æu|Óo;jÚu qÒ"x AjtÛj"Aj EuL"® ;koa"~ùAoT =kjPAj:o‰TÚjæu|ù"å

Aj";j"AuOtT =jÚjDjŒÚj _È|\Djæu|úàN";j" aAoEj;j DjEjI :j:jºå !;jÚj

N;jP" Aur;jP" _È|\ä Aj":u‰ Aj";j"AuOtÔj"Ajû;j" Eu|Ôu Eurà;j":j‰;u?

#à;j" NEj":u|ù ù"K"àN W|Aj<j Aj{rÚoNÙuªOtÔjP" ÓoÚjL #;j"Auå

Eu|Ôjr ù"K"àN;j eZ:j]à;j :j_Œ;j Djº:jà:jÈ O""Ajùä ùb:j" Aj""à;j"AjY;j

(I"ú|ÙuÛ} :jÚj"@ä (?urš| +Au"¶ùàÛj Ajt:jÈúx =uÈ|Aj" UÔj"ÚurÛu;j"ä

=jÑAo~=jÚj aAu|UDj;u !;júx Aj";j"AuO" !]kùâ:j Aj"";uÈÒr\‰;jÚu ælj;jÈ

ù"K"àN Âjt~L Do;kjÇAo]|:u? ùL"® ùL"®Ôjèj" Øur:uÔjrÛj"AoÔj

%àÙoÔj"Aj ù›@ù qùCj~ÜuÔu ÓoAj" (<j"‹Aj N;jP" =uÈ|Aj"AuàN Dj"à;jÚj

EuDjYK"ª æljÈAjt?ur|ù;jbš :u|P"Aj Ej"Ûj"Ôj-Ej"Ûj"TO"Új" N;j"R<jbš

O"BjDj"œ ÓoL"Ajû]Pšå 'GàZ:jAoTO"r ù@®<j <ur|KAjû Buã:o<j<j

aCjO""ù‰ æoL' (à];oŠÚu =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új"å

Ej"Ûj"Ôj-Ej"Ûj"TO"Új <jÛj"Au aCjb=j‰ æoL;j aÂj"O" <jÛuDj"Aj Aj"rPù

#vš| Dj<j =zÚur|e:jÇ;jbš <jÛuO""Aj =uÈ|Aj" aAoEjAjûä #N’YÔjr =jÈFu

NÚj"Aj Eur\‰Ôu Ej;jÔuÛjP" qÚjàvldÚj":j‰;uå Aur;j?u| _È|\ ù"Új"ÛoTÚj"

Ajû;jYà;j Aj";j"AuOtÔj"Aj Eur\‰Ôu _È|\ NY;oTÚj":j‰;uå úr|=j-:o=j

Ôjèj" ælj"Dj"Ôj"Ûj:urÛjÔj":j‰Auå Aj"<u ÚjLæljra"OtÔj":j‰;uå úr<uÔurAu"¶

^|Új"ä EjÔj¢ä aCjä ÚuãP" Ejf #:oÇ]ÔjfÔu W|Aj<j !_~d æuèuO" æu|R;jŠ

ù"K"àNAj<j"‹ !fd vÛj":o‰Úuå PA} AjtÇÚu|Ø} ù"Y:j" EuU¥<j !;kjÇO"<j

!Ôj:jÇaPšå EoÔu| Aj";j"AuOt;j Ej\‰=jŒ:j"‰ I<jÚj NÔu¢ DjYOtT \f;j"

<ur|Zå 10 =jDu~àÙo;jÚjr !AjÚj" =jDjà;oT;jŠÚu Aj":u‰ Eu|få

$Ôj IÔj:j"‰ #<jr‹ æuèu];uå Aj""G <ur|Zä _È|\ AjtZä Dj":o‰Z Aj{;j"Au

O"oÔj"Ajû;j" ùrÛo Ejèj:oTä #àK<u~Ù} aAoEj ØoYÔu NÚj"\‰;uå æuÚjèj

:j"]O"?uš| DjàÔo\O"<j"‹ qYDjNEj";j"å ùà=jÑõÇKÚ} Aj""à;u ù"f:j"ä æu|Úu?urš|

+à;j" ùÛu ù"f\Új"Aj Eu@®<urà]Ôu ÖoXàÔ} AjtZ AjYDj"AjAjY;oŠÚuå #à:jEj

'ùà=jÑõÇKÚuãD}†' Aj";j"AuO" qO""CjÇ (cª]Š|:uà;j" æu|Úu Eu|èjæu|Óo?

Aj"h"Ç:} <jAjtÚjs{}Ôu !æljÇ;nkj~<uæuèj‰àÔjZ ?oh"P Âod EoW våN;j"È]Š|<} (57)

(:oØ} (?uRÄù?}œ)ÚjAjÚj" :oå24.9.2013Újà;j" !?ošEj"a<j

!<j"Pšàíjì^|O" a]kÔu a;ku|O"ÚoTÚj":o‰Úuå #<o‹b?ošeååå

!AjÚj Aj"T‘Új:} Aj"ÚjÀAj":}ÔoT =oÈ]nk~d Aj"h"Ç:} <jAjtÚjs{}Âj~eDjP" $ Aj"rPù DjAj~ IAjt!:jÚjbš a<jà\å

#\|ä =j\‹ä Aj"ùxèj" EoÔjr ù"K"àNDj°Új"

alansar 47

Documents

up7 bcrcj cpg pawg wp

bcrcj cpg pawg wpdu

ej ajt

z jzvci u azaiztuaz

ejd jdu

tiles sanitary warestockists

e gi u cavgaijhaiigv

sweets bakery itemskalkatta