Du=jªàNÚ} 23 - Du=jªàNÚ} 29, 2013

Cj«£À CPÀëgÀ PÁæAw

ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ 22 46

Hameed KayyarProprietor

+91 9916943379

Vishwas View, Appartment,Near Karnataka Bank, N.H.17,PUMPWELL, MANGALORE.2.

KAYYAR

+ 91 824 24339799886796379

TILES & SANITARY WAREStockists and Dealers in

SANITARYWARES, TILES & ALLKINDS OF BUILDING MATERIALS

B

C

R

Dj0=jûK:22 Dj0Uú:46Cj«£À CPÀëgÀ PÁæAw

ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ` ` ` ` ` 6.00

‘gÉhÄqï’ ÉÃPÀj

‘Z’BakeryWholesale & Retail

Chocalate, Sweets& Bakery Items

Kalkatta, Manjanady,Mangalore - 575 018

990 038 8940767 641 3282

Wholesale & RetailZBakery

Du=jªàNÚ} 23 - Du=jªàNÚ} 29, 2013;j"œ?}ù!;} 17 - 23, 1434

Mob: 9964428159, 9880898343ÀzÁ ¨Á¼ÀĪÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞvÉ

C©üªÀiÁ£ï UÉÆïïØ ¸ËAzÀAiÀÄðzÀªÀtð£ÉUÉAzÉÃ...

<jAj"¶ Aj"fÔu

ælo<j"AoÚjAjÑ

:uÚu]Új":j‰;uå

Aj";j"Au GY|] Au"|?u aBu|Cj YOth"\Aj";j"Au GY|] Au"|?u aBu|Cj YOth"\Aj";j"Au GY|] Au"|?u aBu|Cj YOth"\Aj";j"Au GY|] Au"|?u aBu|Cj YOth"\Aj";j"Au GY|] Au"|?u aBu|Cj YOth"\ 916gold

Gold I Silver I Birth Stone

!:jÇà:j ùZAu" æu?uO"bš Aj"¶ qÒ"xO" =jYBj";jŠ‡ U<o‹æljÚjLå U<o‹æljÚjLÔjèj aDjÅ:j DjàÔjÈEjå

qæljÚjLÓoxT 100% æuãæoÇÓ} îo:jYå W|Aj<j =jO"~à:j %U:j Aj~EjÜuå U<j‹;j =jYBj";jŠ‡:uO"<j"‹

=jY|R›DjP" Ôur|?}† ÖuÓ} ÓoÇÚuÙ} !<j?uãDjÚ} AjÇAjDu°å Aj"¶ Ejèu U<o‹æljÚjLAj<j"‹ EurDj U<o‹æljÚjL;j Øur:uÔu

a^Aj"O" AjtÛj"AoÔj Aj"¶ Ejèu U<o‹æljÚjLúx =jÑ\~ Aj{zPÇ =jÛuh"Yå

Aj"EoNP Ajt?}ä

Aj""GÇÚjDu‰ä ND}

DoªõÇàÛ} Ej\‰Új Óo=jûå

0820-2552916

CAdĪÀiÁ£ï gÉÆÃqï,¹n §¸ï ¸ÁÖ÷åAqï,

GqÀĦ0820-4295313

2593313

2014Új ?ur|ùDjælo Öj"<oAjÜuO"bš

ÓoàÔuÈD} <u|:jâ:jº;j DjÓo~ÚjAu|<jr qÛjf:júx

NÚj"Ajû;o;jbš !;júx =jÈ;ko<j =jÈ\=jù›Ao;j

vØu_Ò"| ÓoÚjLAoTÚj":j‰;uå NÈEo¶àÛj

æljÈCoªÖoÚjä Újr=oh"O" æu?u #fú Aj":j"‰

Újr=oh" ^|Z =jÛuO"NEj";o;j =jÈ\

Òrà;jùrx æu?uÒ"|Új"\‰Új"Aj q]nk~ù ^|\

#:oÇ]OtT ú|à;jÈ DjÓo~Új;j aÚj";jŠ‡ NèjDj

NEj";o;j æoLÔjèj" N:j‰fúO"bš æu|ùcªÚj"

AoÔj !;j<j"‹ ÖjÖu~TÙuª| ÓoàÔuÈD} aÚj";jŠ‡

Eur|ÚoÛjNEj"]:j"‰å <jÚu|à;jÈ Aur|]O"<j"‹

=jÈ;ko^ !æljÇ]nk~ AjtÛj"Aj Aj"rPù vØu_

O"" Öj"<oAjÜuO"<j"‹ Aur|] V/s Aur|]

aÚur|]k (àN";júx EurÚjfd;uå $ Aj"rPù

ÓoàÔuÈD} ÖjÖu~Ôjfà;j Dj"PæljAoT =oÚoÔj"

Ajà:u AjtZ;uå ?ur|ùDjæluO"bš (ÚjÛj" d|XÔu

d|a":jAoT;jŠ =jù›Ajû (ÚjÛjàR ;oK"Ajà:u

AjtZ;jŠ !Ûoº@O"AjÚj<u‹| =jùxúx DjYd

Aur|]O"<j"‹ =jKªúx :jÚj"Aj Aj"rPù =jù›

(;j"YDj"\‰Új"Aj <oO"ù:jº;j ]Aof:j<j

ùrÛo !<oAjÚjLÔuràZ;uå

$ æoYO" Öj"<oAjÜuO"" Aur|] Aj":j"‰

Aur|] aÚur|]kÔjèj <jÛj"Au <jÛuO"bÚj"Ajû;j

Yà;j ØuZ(D}<jà:jEj =oÈ;u|iù/=jOt~O"

=jù›Ôjèj <jÛj"Au EjàÖjPŒÛj"\‰;jŠ !PŒDjàîoÇ:j

Aj":jÔjèj" ;kj"Èa|ùÚjLÔuràÛj" O""_(Ôu ?oælj

AoÔjb;uå Aur|]O" <oO"ù:jºAj<j"‹ +_Œ

úrèj¿P" NEj":u|ù =jù›Ôjèj" ÚoùYDj"Aj Do;kjÇ:u

#Új"Ajû;jYà;j (<}Z( ùrKúx EuÖj"¥ a":jÈ=jù›

Ôjèj<j"‹ DuèuO"P" ùCjªAoÔjb;uå !à\Aj"AoT

#;j" ÓoàÔuÈD}Ôu Aj"rÚj<u| æoY !AjÓoBjAoÔj"Aj

Do;kjÇ:u #;uå

vØu_O" Aur|]|ùÚjL V/s æloÚj:j;j !à:j/ùÚjL=jù› !]kÓoÚjúx NÚj"Aj Do;kjÇ:u R›|L

AoT;jŠÚjr Aur|]Ò"| Aj""à]<j =jÈ;ko^

(àN Y|\O"bš <jÛuO""\‰Új"Aj =jÈÖoÚjÔjèj"

!\Úu|ùAu^Dj"\‰Auå Aur|]O" qÒ"xO"<j"‹

aIÒr|:jœAjAuàNà:u qÖjYd;j =jù›;j

ÓoO"~ù:j~Új"ä Aur|] Dur|bd;j"Š !Ûoº@

O"à:jEj :jAj"¶;u| <oO"ùÚj<j"‹ (àN";j<j"‹

Aj"Úu:j"vXª;jŠÚj"å Aur|] qÒ"xO" NÔuT<j

=jÈ\RÈÒ"ÔjfÔu vØu_ <oO"ùÚj"-ÓoO"~

ù:j~Új" ^|Ûj"\‰Új"Aj Aj"Új"=jÈ\RÈÒ"Ôjèj"

ùrÛo DjæljÇ:uO"<j"‹ a"|Új"\‰;uå 'Aur|]

=jÈ;ko^OtÔj"Aj æloÚj:j;jbš <o^Új?oÚu'

(<j"‹Aj æloÚj:j;j !:jÇà:j EuAu"¶O" Doe\

ÛoåO""åqÚ}å !<jà:jAj"r\~O" Eu|fú

O"bš !ÛjT;j <ur|Ajûä Ej:oBu ÚoCjÄ e:j;j

ÓoèjWÔjèj<j"‹ !;nkuã~Dj"Aj N;jP" !AjÚj<j"‹

;u|Bj;urÈ|e (àNà:u U\ÈDj?oÔj"\‰Új"Ajû;j"

)<j<j"‹ Eu|èj":j‰;u? Aur|] qèj"Aj <oZ<jbš

!vlAjÇR‰ Doº:jà:jÈõÇúx !AjÓoBjaÚj?oÚj;j"

(àN";jÚj Aj"<jrœÖj<uÒ"?

Øo:jÇ\|:j =jù›Ôjèj" ùL"® :uÚuO"æu|Óo;j

ÓoPa;j"å Ajt;kjÇAj"Ôjèj DjEjÒr|Ôj]à;j

D j âcªOtTÚj"Aj Aur|] =koÇùªÚ j< j"‹

=jÈ\Úur|]kDjP" ÓoàÔuÈD} Du|Y;jà:u Duù"ÇPÚ}

=jù›Ôjèj" DjRÈO"AoÔjæu|RAuå !vlAjâ]Š‡

ÓoO"~Ôjèj EuÖj¥èjä æu?u )YúÔu ^O"à:jÈL

úr|Aj"" DjàíjìCj~ Do;kjÇ:uÔu ùZAoLä Au"ã\È

ùrK;j aDj‰ÚjÜu #:oÇ]Ôjèj Aj"rPù :jAj"¶

ÔuP"Aj<j"‹ GU:j=jZDjæu|R;uå æloÚj\|O"

I<j:o=oX~ Aur|]|ùÚjLÔuràÛjÚ jr

æloÚj\|O" !à:j/ùÚjL Aur|]|ùÚjL

AoÔj?oÚj;j"å

Aur|] qÒ"xO"" æljÈCoªÖoÚjä æu?uÒ"|YúO"à:jEj ÖjÖu~Ôjfà;jÓoàÔuÈDj<j"‹ô =oÚj" Aj{oZ;uå Öj"<oAjÜuO"" Aur|] Aj":j"‰ Aur|]aÚur|]kÔjèj <jÛj"Au <jÛuO"bÚj"Ajû;jYà;j EjPAjû =jù›Ôjèj <jÛj"Au

EjàÖjPŒÛj"\‰;jŠ !PŒDjàîoÇ:j Aj":jÔjèj" ;kj"Èa|ùÚjLÔuràÛj"O""_(Ôu ?oælj AoÔjb;uå Aur|]O" <oO"ù:jºAj<j"‹ +_Œ úrèj¿P"NEj":u|ù =jù›Ôjèj" ^ÚoùYDj"Aj Do;kjÇ:u #Új"Ajû;j Yà;j (<}Z( ùrKúx

EuÖj"¥ a":jÈ=jù›Ôjèj<j"‹ DuèuO"P" ùCjªAoÔjb;uå

£Á£ÀÄ D ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß M¥Àà¯ÁgÉ...-AiÀÄÄ.Dgï. C£ÀAvÀªÀÄÆwð

£ÀgÉÃAzÀæªÉÆâ ¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁUÀ®Ä AiÀiÁªÀ CºÀðvÉAiÀÄÆ E®è. KPÉAzÀgÉ, D ªÀåQÛUÉ EgÀĪÀÅzÀÄ

§»gÀAUÀ ªÀiÁvÀæ; CAvÀgÀAUÀªÀ®è. EzÀÆ ÀºÀ ¥ÀæZÁgÀzÀ §»gÀAUÀªÀμÉÖ. «±ÉèÃμÀuÉAiÀÄ, ªÉÊZÁjPÀvÉAiÀÄ

CAvÀgÀAUÀªÉà CªÀgÀ°è®è. UÀÄdgÁvï£À°è CμÉÆÖAzÀÄ sÀAiÀiÁ£ÀPÀ ºÀvÁåPÁAqÀªÁzÀ £ÀAvÀgÀ CzÀÄ

£Á¬ÄªÀÄjAiÉÆAzÀÄ PÁj£À PɼÀUÀqÉ ¹QÌ ÀwÛzÀÝPÉÌ ÀªÀÄ JAzÀ ªÀåQÛUÉ CAvÀgÀAUÀzÀ°è AiÀiÁªÀ ªÀÄÈzÀĪÁzÀ

sÁªÀ£ÉAiÀÄÆ EgÀ ÁgÀzÀÄ. DzÀÝjAzÀ Inner Life E®èzÀªÀ£ÀÄ F zÉñÀªÀ£ÀÄß D¼À ÁgÀ. KPÉAzÀgÉ

£ÀªÀÄä°è £ÉºÀgÀÆ CªÀgÀÄ C¼ÉzÀÆ ÀÄjzÀÆ K£À£ÁßzÀgÀÆ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀåQÛ JAzÀÄ £ÁªÉ Áè MAzÀÄ

PÁ®zÀ°è zÀÆgÀÄwÛzÉݪÀÅ. DzÀgÉ D UÀÄt«zÀÄÝzÀjAzÀ Éà CªÀjUÉ F zÉñÀzÀ ¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ

¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. eÉÆvÉUÉ CªÀgÀ ¥ÀÄtåPÉÌ ªÀ®è sÀ sÁ¬Ä ¥ÀmÉïï PÀÆqÁ EzÀÝgÀÄ. ¥ÀmÉîgÀÄ ÀàμÀÖ

¤zsÁðgÀPÉÌ §gÀ§®èªÀgÁVzÀÝgÀÄ. DzÀÝjAzÀ E§âgÀÆ ¸ÉÃj PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ.

DzÀgÉ ªÉÆâAiÀĪÀgÀzÀÄ authoritarian personality. DzÀÝjAzÀ d£ÀgÀ°è sÀAiÀÄ ºÀÄnÖ¹ ªÀiÁvÀæ

CªÀgÀÄ D¼À§®ègÀÄ. sÁgÀvÀzÀ°è CAxÀ M§â ªÀÄ£ÀÄμÀå ªÀĺÀvÀéªÁzÀÄzÀ£ÀÄß Á¢ü À ÁgÀ. KPÉAzÀgÉ

sÁgÀvÀªÀÅ ºÀ®ªÀÅ zsÀÀªÀÄðUÀ¼À, ºÀ®ªÀÅ sÁμÉUÀ¼ÀÀ ºÀ®ªÀÅ fêÀ£À jÃwUÀ¼À zÉñÀ.

ªÁd¥ÉìÄAiÀĪÀgÀÄ C¢üPÁgÀzÀ°èzÁÝUÀ £ÉºÀgÀÆ«£ÀAvÉ C¼À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÄ. ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀPÉÌ

§¸ï vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. D zÉñÀzÀ dvÉ ÉßúÀ ºÀ ÀÛ ZÁazÀgÀÄ. D §UÉAiÀÄ ªÀåQÛvÀéPÉÌ wÃgÁ

©ü£ÀߪÁzÀ ªÀåQÛvÀé ªÉÆâAiÀĪÀgÀzÀÄ. CªÀgÀ CAvÀgÀAUÀzÀ°è AiÀiÁªÀ C£ÀĪÀiÁ£ÀªÀÇ E®èzÉ ErÃ

zÉñÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀ «ZÁgÀPÉÌ §° ªÀiÁqÀ§®ègÀÄ. J®èQÌAvÀ ªÀÄÄRåªÁV CªÀgÀÄ £ÀqÉ ÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÀæZÁgÀzÀ

jÃwAiÉÄà vÀvÁÌ®zÀ°è d£ÀgÀ£ÀÄß UÉ®ÄèªÀ G¥ÁAiÀĪÀμÉÖ. DzÀÝjAzÀ D¼ÀªÁzÀ AiÀiÁªÀ ªÀiÁvÀ£ÀÆß

CªÀgÀÄ DqÀ ÁgÀgÀÄ. C£ÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼Éà E®èzÀ ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÉƧ⠣ÀªÀÄä ¥Á°UÉ C£ÀĪÀiÁ£Á ÀàzÀ ªÀÄ£ÀÄμÀå.

EzÉà £Á£ÁrgÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À »A¢£À GzÉÝñÀ. “...§zÀÄQgÀĪÀÅzÀÄ EμÀÖ«®è” JAzÀgÉ NrºÉÆÃVÛä

JAzÀ®è, §zÀ°UÉ ªÉÆâAiÀÄAxÀªÀgÀÄ ¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £À£Àß ªÀÄ£À ÀÄì M¥ÀÄàwÛ®è JAzÀμÉÖ.

À«ÄÃPÉëUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÉÆâAiÀÄ d£À¦æAiÀÄvÉ KjzÀgÀÆ Erà sÁgÀvÀªÉà ªÉÆâAiÀĪÀgÀ£ÀÄß

M¦àzÀgÀÆ(M¥ÀÄàªÀÅ¢®è J£ÀÄߪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ) £Á£ÀÄ ªÀiÁvÀæ D ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß M¥Àà¯ÁgÉ.(PÀÈ¥É: «dAiÀÄ PÀ£ÁðlPÀ)

Du=jªàNÚ} 23 - Du=jªàNÚ} 29, 2013

Cj«£À CPÀëgÀ PÁæAw

ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ 22 462

2013 Dj"N"e P"EjÚ} !DjÚ}(Bo) !DjÚ}(Ej) Aj"TÈæ} #Bo (Bo) #Bo (Ej) %;jO"]<o0ù

14

34

=jÈDj"‰:j Au|èo=jXª Aj"0ÔjèjrÚj" ú|0;jÈAoTK"ªúr0Ûj" 25 Råarå :j<jùAoT;j"Š

<j0:jÚj =jÈ\ 25 RåaråÔu 1 ^a"Cj;j0:u Du|Yd 100 Råarå :j<jù %=jÒr|TDjNEj";oT;uå

5.04 12.27 3.45 4.48 6.31 7.41 7.50 6.195.05 12.26 3.45 4.46 6.29 7.39 7.47 6.195.05 12.25 3.44 4.45 6.27 7.37 7.45 6.19

22, 23, 2425, 26, 2728, 29, 30

Du=

jªàN

Ú}

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

724 «ÄrvÀ

Aj"<j"CjÇ^Ôu I<jÚj <jÛj"Au =jYÔjL<u !;nkjAo !Aj

ÔjL<uO"<j"‹ ;kj~YDj"Ajû;j" !Aj<j Ôj"L<jÛj:u! Dj;j"¢L

Djà=j<j‹<j" (Pš I<jYÔjr #CjªAoÔj":o‰<uå !?ošEj Ôjr

#CjªAoÔj":o‰<uå ;j"Ôj~@O"" I<jYÔjr !^Cjª; !?ošEj

^Ôjr !Cuªå +èu¿O" Ôj"L<jÛj:uh"à;j DjAjtI;jbš dÔj"Aj

_È|\ä ÔzÚjAjÔjèj" (PšYÔjr Ôur:j"‰å !Aj<j ùCjªúx (PšÚjr

!<j"ùà=j :ur|Új":o‰Úuå !Aj<j Aj"ÚjLúx (PšÚjr ;j"SDj"

:o‰Úuå !Aj<j NÔu¢ (PšÚjr +èu¿O"Aj<j" (<j"‹:o‰Úuå !;j

Yà;j =jÈÒr|I<j Au|<uà;u? Aj"â:j<j =jÚjAoT Aj"rÚj"

Aj"à] Dj:jÇ aBoºd Ôjèj" i=koÚjDj" AjtZ;jÚu !Aj<j"

DjºÔj~úx (à]Új"AjÚj" =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPš

Aj"Új"å Aj"â:j<j NÔu¢ Dj:jÇ aBoºdÔjèuPšÚjr Dj;jvl=oÈO"

Eu|èj"Ajû;j" !Aj<j =jÚj?ur|ùúx =jÈÒr|I<jÓoYÒ"|

qT;u (à;j;nkj~å

q#Bo Yà;j AjÚj]Ot;j +à;j" Ej]|D}<j =jÈÓoÚj

=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új" Eu|f;jÚj";

^IAoTO"r Dj:jÇaBoºdÔu :j<j‹ Dj;j"¢L <jÛj:uO"

ÓoÚjL]à;j ^:jÇ %=jAodÔj Aj":j"‰ <jAjtI"ÔoÚj<j

Do°<j PæljÇAoÔj"Ajû;j"å (!Nr;oAjÑ;})

Au"|b<j Ej]|D}<jbš =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj"Új" Ôj"L Djà=j<j‹^Ôu |Ûj"Aj q=kjÚ} !:jÇà:j

eY;o;j";j"å %=jAoDj;j =jûLÇ AjL~<o\|:jå <jAjtÚjs{}

<j =jûLÇ !;jRxà:jPr eY;j"å !?ošEj<j q=j‰;oDjÚo;j

òbOtÔjèuPš q Do°<júx|Y;uŠ| Aj""GÇAoT $ (ÚjÛj"

qÚo;kj<uÔjfà;j?uå ^:jÇAjÑ AjÈ:oÖjÚjÜuä Úo\ÈÒ"Pš

<jAjtÚjs{} (<j"‹Ajû;j" AjÇR‰ÒrN’<j qÚo;kj<uO" =jÚo

ÓoCuô« O"<j"‹ \fDj":j‰;uå !à:jEj qÚo;kjù^Ôu (Cj"ª =jûLÇ

dRx|:j"? !à:jEj =jûLÇ Ôj"L<jÛj:u +èu¿O"]Új"Aj AjÇR‰Ôjr

PæljÇ! Dj:jÇ aBoºdOtT;j"Š Dj;j"¢@OtTÚjæu|ù"å

Aj""!}a"<} qTÚj;u :ur|YúÔu Dj;j"¢@O" =kuÑ|D}

úrK"ª =jÈÒr|I<jaPšå

Dj:jxAj"~Ôjèjbš BuÈ|Cjô«Ao;j";j" Ôj"L <jÛj:u (à;jr

=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új" Eu|f;oŠÚuå

úPAjÚj" DjI§<jÚu| #Új":o‰Úuå qÚo;kj<uÔjèj?ušPš qDjù‰Új"å

(?oš øúOtTÚj":o‰Úuå q;jÚu :jAj"¶ +ÚjK" Ôj"L;j

Aj"rPù I<jÚjbš WÔj"=uœ Aj"rZdÚj":o‰Úuå +èu¿O"AjÚuà;j"

vàvDjPŒÛj"AjAjÚoT;jrŠ Dj"èj"¿ Eu|èj"Ajû;j"ä =jÚj à;j<u

AjtÛj"Ajû;j"ä Dj;o !<jÇÚj<j"‹ X|RDj"\‰Új"Ajû;j"ä NeÚjàÔj

AoT Ajt<j Eo^ AjtÛj"Ajû;j"ä ÖoZúr|Új:j<jååå e|Ôu

;j"Ôj"~LÔjèj ÚoiO"<j"‹ Au"ãÔu Au"\‰dúràZÚj":o‰Úuå

#à:jEjAjÚj" ÔjAj"^Djæu|Óo;j aÖoÚja;j"å Dj;j"¢LAu|

BuÈ|Cjô« Dj:jxAj"~! Úo\Èh"Z| <jAjtÚjs{} Aj~eDj"Ajä

^:jÇ EjÔjP" AjÈ:oÖjYDj"Aj q;jÚuä <uÚuEurÚuÔu 'EurÚu'

OtTÚj"Aj Aj"eèuÒrN’èj NÔu¢ =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"Új" 'qú <jÚjù;jAjèj"' (à];jŠÚj"å #bš

^:jÇ AjÈ:jä <jAjtÚjs{}Ôjf;jrŠ qúÔu DjºÔj~Aj<j"‹ :jÛu;j";j"

qúO" Ôj"L<jÛj:uO" úrÚj:uOtT:j"‰ (àN";j<j"‹

ÔjAj"^Djæu|ù"å

NEjèj ;urÛj† Fo<jDjà=j<j‹ AjÇR‰Ot;jÚjr Ôj"L Djà=j<j‹

<oÔj];jŠÚu I<jYà;j !Aj Ôu !Ej~ _È|\ä ÔzÚjAjÔjèj"

dÔj"Ajû]Pšå !Aj<j Nf Nà;j" ùbO""Aj qDjR‰ :ur|Új"

Ajû]Pšå !Aj<j a;jº\‰<j NÔu¢ EurÔjèj"AoÔjPr Ôj"L<jÛj:u

O" NÔu¢ YAjtÓ}~ Eu|èjP" Aj"ÚuO""Ajû]Pšå !;u| Au|èuä

!Cuª|<jr Fo<jDjà=j\‰Pš;j AjÇR‰Ot;jÚjr Ôj"L Djà=j<j‹

<oT;jŠÚu !Aj<j NÔu¢ I<jYÔu +èu¿O" !vl=oÈO" Aj"rÛj"

:j‰;uå ")<u| #Újbä q:j AjÇR‰ NEjèj +èu¿O"Aj<j"" (<j"‹

:o‰Úuå Ej:j"‰ æoh" +èu¿O"Aj<j" (<j"‹AoÔj q:j +èu¿O"Aj<u|

qÔj"Aj Do;kjÇ:u EuÖj"¥å ;kj ùÚjPrš !Cuª|ä ;kj<jDjà=j\‰<j

Øur:u Ôj"LDjà=j:jr‰ #;jŠÚu I<jÚj <jÛj"Au !Aj TÚj"Aj

_È|\ä ÔzÚjAjÔjèu| æu|Úuå ;j=j~;j ;kj ù^Ôu I<j ÔzÚjAj

:ur|Y;jÚjr !;j" _È|\h"à;jPšä æljO"]à;j Ajt:jÈå

"(Cuª| ;kj ù^Újbä (Curªà;j" +èu¿O" Ôj"L q:j<j;j"'

(à;j" I<j Eu|èj"Ajû ;j<j"‹ ú|èj":u‰|Auå !à;jÚuä I<j AjÇR‰

O"bš !:jÇà:j Au"Öj"¥ Ajà:j;j"Š q:j<j Ôj"LAj<j"‹ (<j"‹

Ajû]bš DjŒCjªAoÔj":j‰;uå

=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új !;j"’‡:j

O"Bjdœ<j eà;u (;j"ŠÓoL"Aj !\Aj""GÇ !àBj !AjÚj

Dj;j"¢L Djà=j<j‹:uOtT:j"‰å <jPº:j"‰ AjCj~;jAjÚuT<j N;j"R

<jbš +à;u| +à;j" Ôj"L;ur|CjAj<j"‹ (\‰ :ur|YDj

?oÔj;j !AjÚj Bj";jŠ‡ W|Aj<j !AjYÔu ;urÛj† !àT|ÓoÚj

^|Z:j"å "GàZ:o :oAjû !:jÇà:j +èu¿O" Ôj"L <jÛj:uO"

Au"|b]Š|Y" (<j"‹Aj G"Ú}q<}ä +à;urAu"¶ ^|Ajû

+ÚjK" Ôj"L ;jAjÚoT;jŠÚu I<j a"¶à;j ;jrÚjAoÔj"\‰

;jŠÚj" (à;j" Eu|f;uå <oO"ùä æur|;kjù AjÇR‰ÔjfÔu +èu¿O"

Ôj"L <jÛj:u %f;uPšYTà:j EuÖj"¥ !Ôj:jÇ (àN";j<j"‹

#;j" DjrUDj":j‰;uå

Dj;j"¢L Djà=j<j‹:uO" eYAu"O"<j"‹ DoÚj"Aj #<jr‹

EjPAjû Ej]|D}ÔjfAuå =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPš

Aj"Új" Eu|èj":o‰Úu; =jÚj?ur|ù;j :jùxZO"bš Dj;j"¢L;jCj"ª

æloÚjAoÔj"Aj AjDj"‰ æu|Úurà]Pšå (!Nr;oAjÑ;})

+èu¿O" Ôj"L <jÛj:u æuèuDj"AjAjYÔu DjºÔj~;j %<j‹:j

:oL;jbš æljAj<ja;uå (!Nr;oAjÑ;})

!à:uÒ"| ;j"Ôj"~@ÔjfÔu =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj"Új" %ÔjÈ (Öj¥YúO"<j"‹ |Z;oŠÚu; Ôj"LúKª

AjÚj" Aj":j"‰ !EjàÓoYÔjèj" DjºÔj~ =jÈAu|iDj?oÚjÚj"å

(!Nr ;oAjÑ;})

!EjàÓoYO" Aj"<j;jbš %f;jAjÚj NÔu¢ :o:oœÚj

æloAj<u #Új":j‰;uå q:j (PšÚjPrš úKª;oT Aj\~Dj":o‰<uå

:o<j" %:j‰Aj"<uàN æloAj]à;j #:jÚjÚj Aj"<j<ur|h"DjP"ä

!AjÚj Ej"èj"ù"Ôjèj<j"‹ Ej"Ûj"ùP" Aj""à;oÔj":o‰<uå

#;urà;j" úKª <jÛj:uOtT =jYLa"Dj":j‰;uå úKª

<jÛj:uO"" DjºÔj~Aj<j"‹ :jÛuO"NP"š;j"å

DjºÔj~ <jÚjùÔjèj<j"‹ ùrÛo ;kj~YDjNPš Üo~O"ù

BjR‰ Aj"<j"CjÇ<j Ôj"L <jÛj:uTÚj"AoÔj DjºÔj~úx æu|Óo;j

Ôj"L <jÛj:uO"<j"‹ ÚjrZkdúrèj¿æu|Óo;j";j" !Ôj:jÇ

!?}!<oœÚ}<jbš =jÈùKAoÔj"Aj (?ošNÚjEjÔjèj<j"‹ :jÇ ø;j"AjAj<j" <o<j"å !;jÚjG"Ú}q<} AoÇîoÇ<jä Ej]|D} ;j=j~LEjPAjû Aj""GÇ aÖoÚjÔjèj<j"‹ AurÔu;j"úrÛj"\‰;uå d°Új !àùLÔjèo;j DjºÔj~;jÔuèuO"ä =ja:jÈ <oAj"Ôjèj"ä <j"ZÚj:j‹Ôjèj"äq;koÇ\¶ù:u (PšAjÑ DurÔjDoT Aj"rZNÚj"\‰Auå Djà=o;jR|O"Ajû =jÈN";jŠ‡EoÔjr Uà:j<oEj~ aÖoÚjÔ jfà;jùrZÚj":j‰;uå ;kj<jÇAo;jÔjèj"å

-Aj""EjAj"¶;} EoiÚ}ä ùâCo®=jûÚj

<jÛj:uÔuKªÚu<jÚjù

!NrEj"ÚuãÚo Yà;j AjÚj]å =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"Új" GNÚ}Do°<júx Eur|;oÔj Dj?oà Eu|f;jÚj";

“Dj:jÇaBoºdÔjèj æljAj<jAu|ä !?ošEj<j Újú› ^Aj"¶ Au"|bÚjbå

!?ošEj" #U,d;oÔj <oAjû ùrÛo ^Aur¶à]Ôu Du|Újb;uŠ|Auå

<jAj"¶ DjEur|;jÚj<j<j"‹ ÓoLP" <oAjû qiDj"\‰;uŠ|Auå”

qÔj DjºEovÔjèj" ú|f;jÚj"; "!?ošEj<j =jÈAo]Ôjèu|ä :jAj"¶

DjEur|;jÚjÚj" <oAjPšAu|?"

=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új" Eu|f;jÚj"; |Ajû

<j<j‹ !<j"ÖjÚjÚj"å <j<j‹ DjEur|;jÚjÚuà;jÚu $ AjÚuÔu I^Dj;jAjÚj"å

(<j<j‹ <jà:jÚj NÚj"Aj Aj""!}a"<}Ôjèj")

"DjºEovÔjèj" ú|f;jÚj"; OtÚjDjrP?ošE}! !AjÚj<j"‹

Eu|Ôu :oAjû Ôj"Új"\Dj"aY?"

=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új" Eu|f;jÚj";

<ur|Zå +N’^Ôu úãÓoP"ÔjèjPrš Aj""G;jPrš vf ù?u

h"Új"Aj ù";j"Úuh";jŠÚu ù=jûôïïŒ ù";j"ÚuÔjèj eàZ<jbš !;j<j"‹

Ôj"Új"\DjP" Do;kjÇaPšAu|? !;u| Y|\ !AjÚj" Ajûèjr!}<j ÓoÚjL

]à;j úãÓoP" Aj""GÔjèj" æuèj¿Ôo;jAjÚoT NÚj"AjÚj"å Ezèj"?}

ÓzDjÚ}<j NfO"?uš| <o<jAjÚj<j"‹ Ôj"Új"\Dj"Au<j"å (Aj""dšà)

Ajûèjr!}^à;j Ôj"Új":j"

Du=jªàNÚ} 23 - Du=jªàNÚ} 29, 2013

Cj«£À CPÀëgÀ PÁæAw

ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ 22 463

;u|ÚjèjùÙuª Ejâ;jO"æloÔj;jbš !:oÇ;kj"^ù a<oÇDjÔjfà;j Újr=jûÔurèj"¿\‰Új"Aj

Væãï«Ãªï C¥ÁmïðªÉÄAmïqDjŒ:uÈ Aj"d|] Bo?uä Óo?u|I"ä Aj";jÚjDj Aj":j"‰

DzEo;j~O"":j EoÔjr Boà:j Ao:oAjÚjL;jbš^Aj"¶ Du|AuÔu

N"RxàÔ}ÔoTDjà=jR~dY

Aj"<jrœÚ} !Ej¶;}ä #àZO"<} Dur|?oÚ} (<jW~|D}ä <z=kj?} Óoà=ušÓ}œä

1<u| Aj"EjZä O""^Ajd~X ÚjDu‰ä ù":o‰Ú}ä Aj"àÔjèjrÚj"-17Mob: 9535648256, 7795350179

9úå(àå!NrNùÚ} d]Š|î}

!AjÚj =jÈælj" !AjYÔu e|Ôuà;j"

%:j‰Yd;j< j"; ^Aj"¶bšÚj"Aj

dé|O"YÚjbä =jûÚj"Cj^Újbä Dj:jx

Aj"~Ôuã;j OtÚurN’Új ùAj"~Aj<j"‹

ùrÛo <o<j" AjÇ;nkj~ÔurfDj?oÚuå

^Aj"¶bš úPAjÚ j" úPAjYà;j

Ej"Xª;jAjÚj"å q;jŠYà;j OtÚj"

;u|Bj:oÇÔj AjtZ;jÚur|ä :jAj"¶

Aj"<uÔjfà;j EurÚjÔjKªPŒKªÚur|ä

<j<j‹ ;oYO"bš eàDuÔurèjÔo

;jÚur|ä O"";jŠ ‡ AjtZ;jÚur|

Aj":j"‰ úrPšPŒKªÚur| !AjÚuPšÚj

=o=jÔjèj<j"‹ <oAjû Aj"^‹d vÛj"

AuAjûå GàZ:o !AjYÔu !?ošEj

^à;j =jÈ\=kjPAoT :jèjæloÔj;jbš

<j]Ôjèj" EjYO""Aj DjºÔj~ÔjfÔu

=jÈAu|Bj ^|Ûj"AuAjûå %<j‹:jAo;j

=jÈ\=k jPaÚj"Ajû;j" !?ošEj<j

NfO"bš Ajt:jÈå (3:195)

#bš Eu|èj?o;j '!AjÚj"' (<j"‹

Ajû;j" 'N"]Š‡Ajà:jÚj"' (<j"‹Ajû;j

<j"‹ DjrUDj":j‰;uå "æljrAjtÇ

ÓoBjÔjèj Djâcô«O"bš Úo\È EjÔjP"

Ôjèj N;j?oAjÜuO"bš N"]Š‡Ajà:j

YÔu =oÚmjÔjfAu" (àN Burš|ù;j

Nfù q N"]Š‡Ajà:jÚj úPAjû Pù›L

Ôjèj<j"‹ Eu|èj?oT;uå !AjûÔjèuà;jÚu;

1.^à:j"úràÛjrä ù"f:j"úrà

Ûjr +ÚjTúràÛjr !?ošEj<j<j"‹

Dj¶YDj"Ajû;j"å

2. DjâcªO" eà]Új"Aj !?oš

Ej<j ;jâCoªà:jÔjèj<j"‹ Uà\Dj"

Ajû;j"å

3. !?ošEj<j Aj""à;u ;uã<jÇ:u

h"à;j =jÚj?ur|ù Aur|ù›ÓoxT

=oÈ]nk~Dj"Ajû;j"å =oÈ;nk j~<uO"

úPAjû AjÖj<jÔjèj<j"‹ ùrÛo %?uš|

SDj?oT;uå

'<jAj"¶ =jÈælj"! ^|<j" #Aj<u‹Pš

Ajâ;nko DjâcªdPšå ^|<j" =jÚjAj"

=jYBj";jŠ ‡<j"å <jAj"¶<j"‹ <jÚjù

iú›h"à;j =oÚj" AjtÛj"å

'<jAj"¶ =jÈælj"! <jAj"¶ =o=j

Ôjèj<j"‹ ù›a"Dj"å <ja"¶à;j úÛj"ù"

Ôjèj<j"‹ :urPTDj"å DjI§<jÚurà]Ôu

<jAj"¶<j"‹ Aj"ÚjL=jZDj"å''<jAj"¶ =jÈælj"! ^<j‹ =jÈAo]

ÔjfÔu AoÔoŠ<j AjtZÚj"Ajû;j<j"‹

^|<j" ^|Ûj"å =jÚ j?ur|ù;jbš

<jAj"¶<j"‹ !=jAjt<jÔurfDj]Új"å

^|<j" AoÔoŠ<j %PšàöDj"

AjAj<jPšå'e|Ôu !?ošEj<j Djâcª AuãU:jÈõÇ

Ôjèj NÔu¢ Uà\d !Aj<jbš =oÈ;nkj~<u

<jÛuDj"AjAjÚj" N"]Š‡Ajà:jÚuà;jrä

!à:jEjAjYÔu DjºÔj~Ôjèj<j"‹ |Ûj?o

Ôj"Ajû;uà;jr $ Burš|ù \fDj":j‰;uå

!?ošEj<j ;oDoÇÚo;kj<uO"bš

dé|-=jûÚj"Cj æu|;kjaPšå (PšÚjr

+N’YÔurN’Yà;j?u| %àÙo;j

AjÚj"å Dj:jxAj"~ AjtZ;jAjÚj" Ot

Úur|ä !AjYÔu dé| =jûÚj"Cjæu|;kj

aPš;u !?ošEj<j" =jûLÇ úrÛj"

:o‰<uå OtÚj ùAj"~Aj<jr‹ æu|;kj

æloAj]à;j AjÇ;nkj~ÔurfDj"Ajû]Pšå

!?ošEj<j ]|<}ÔoT &Új" vÛj

æu|ÓoT Nà;jAjÚj"ä Aj"<u Aj"Úmj

Ôjèj<j"‹ ùèu;j"úràÛjAjÚj"ä Bj:j"È

Ôjfà;j \|AjÈ ;zI~<jÇúrxèjÔo

;jAjÚj" #;oŠÚuå !AjYÔu $ ùCjª

Ôjèj" AjÇ;nkj~AjPšå N;jP" %:jÂCjª

Ao;j DjºÔj~ !AjYT;u (à;j"

G"Ú}q<} Doà:jº<j =jZDj"\‰;uå

&Y<jbš Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj Dj":o‰

KAjû :jAj"¶<j"‹ AjàU:jÚj<o‹TDj

]Újbå NEjèj Uùx W|Aj<j Dj"G

AjCuª| !;j"å Aj":u‰ !AjÚj AoDj

Do°<j <jÚjùAoTÚj"Ajû;j"å !;o

;jÚjr !:jÇà:j ^ùâCjª:oLå q;jÚu

:jAj"¶ =jÈælj"Aj<j"‹ æljO"=jKªAjYÔu

DjºÔj~ÔjfAuå !;jÚj :jèjæloÔj;jbš

<j]Ôjèj" EjYO""AjûAjûå !?ošEj à

]Új"Aj +à;j" Dj:jxAj"~Aj;j"å =jûLÇ

Ajà:jYÔu !?ošEj<j Nf #Új"Ajû;u|

!:j"Ç:j‰Aj"Ao;j";j"å (3:96-98)

;k jA j"~ ]kÓoxYÔjè j" D j"G

Djà:ur|Cj]à;j ÚoØoÚur|CjAoT

\Új"Ôj"Ajû;j<j"‹ ÓoL"AoÔj '<oAjÑ

EoÔoÔjæu|R:j"‰' (à;j" qiDj"

Ajû;j" DjPš;j"å )úà;jÚuä #Ej

?ur|ù;j Dj"Gælur|ÔjÔjèj" \|Úo

ù›@ùå !;j" Aj""T;j Nfù !AjÚj"

< jÚ jù iú›Ôu Ô j"YOtÔjæu|Óo

Ôj":j‰;uå !;u| Au|èu !?ošEj<j

iú›O" NÔu¢ æljO"=jK"ª Öu<o‹T

N;j"R;jAjYÔu =jÈ\=kjPAoT BoBjº:j

Dj"G :oLAo;j DjºÔj~ÔjfAu (<j"‹

\‰;u G"Ú}q<}å

#;j" !?ošEj<j" ^;kj~Yd;j

=jY]kÔjèj"å !?ošEj" Aj":j‰Aj<j

ÚjDjrPÚj<j"‹ OtÚj" !<j"DjYDj"

:o‰<ur|ä !Aj<j<j"‹ :jèjæloÔj;jbš

ÓoP"AuÔjèj" EjYO""Aj DjºÔj~ÔjfÔu

=jÈAu|BjÔurfDj?oÔj"Ajû;j"å !AjÚj"

!;jÚjbš BoBjº:jAoTÚj"AjÚj"å #;j"

Au| Aj"Eur|<j‹:j ÔuPAjûå (4:13)

Aj"â:j AjÇR‰O" Dur:j"‰Ôjèj<j"‹

OtÚoÇYÔu (CuªCj"ª =oP"

^|Ûjæu|úàN NÔu¢ q;u|BjAj<j"‹

^|Z;j Nfù #;j" !?ošEj<j"

^;kj~Yd;j Au"|ÚuÔjèuà;jr =obd

;jAjYÔu DjºÔj~a;uÒ"à;jr Eu|èj?o

T;uå %Pšàöd;jAjYÔu <jÚjù

iú›O" (Öj¥YúO"<jr‹ <jà:jÚj;j

Burš|ù;jbš ÓoLNEj";j"å Aj"â:jÚj

Dur:j"‰Ôjèj<j"‹ AoY|Dj";oÚjYÔu

!Ej~ Y|\O"bš aæljWd ^|Ûj;u

Djºà:jRxYdúrèj"¿Ajû;jÚj !=oO"

Aj<j"‹ #bš Aj"<jÔoLNEj";j"å

Dj:jÇaBoºDj :of Dj:jxAj"~

Ôjèj<j"‹ ^Aj~ed;o:j<j<j"‹ DjºÔj~

ÔjfÔu <oAjû =jÈAu|BjÔurfDj"AuAjûå

!;jÚj :jèjæloÔj;jbš ÓoP"AuÔjèj"

EjYO""AjûAjûå !;jÚjbšÚj"AjÚj"

BoBjº:jAodÔjèoTÚj"AjÚj"å !AjYÔj

;jÚjbš DjàBj";jŠ‡Ao;j Øur|ZÔjf

Új"AjÚj"å :jÇAo;j <uÚjf<jbš <oAjû

!AjÚj<j"‹ =jÈAu|iDjÔurfDj"AuAjûå

(4:57)

#à:jEj !;nkjAo #;júx DjAjt<j

Ao;j EjPAjû B urš|ùÔjè j< j"‹

ÓoLNEj";j"å

Dj:jÇaBoºDj :of Dj:jxAj"~

Ôjèj<j"‹ AjtZ;jAjÚj<j"‹ <oAjû DjºÔj~

ÔjfÔu Du|YDj"AuAjûå !;jÚj :jèjælo

Ôj;jbš ÓoP"AuÔjèj" EjYO""AjûAjûå

!?ošEj<j ^IAo;j AoÔoŠ<jÔjf

Ajûå !?ošEj Tà:j Ajt\<jbš Dj:jÇ

Ajà\ú #Új"AjAjÚj" OtY;oŠÚuå?

(4:122)

Dj:jÇaBoºd Dj:jxa"~ÔjfÔu DjºÔj~

Au<j"‹Ajû;j" !?ošEj<j æljÚjAjDuå

!?ošEj<jà:u æl jÚ jAjD uO"<j"‹ä

úrKª Ajt:j<j"‹ =obDj"AjAjÚj"

OtÚjr #Pš :o<u|?!?ošEj" Eu|f;j<j"; ^|Ajû

<jAjtÚjs"<j"‹ ùÈAj"=jÈÓoÚj ^Aj~e

Dj"Ajä Újs"Óo:j<j"‹ Djà;oO" AjtÛj"

Ajä <j<j‹ =jÈAo]Ôjèjbš aBoºDj

aYDj"AjäºÀeï GªÀiÁæ ºÁUÀÆ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄjhÄAiÀiÁgÀvï lÆgï

U|=k} !a"|Ú}

!?}EoØ} %Do¶<}

Dj!] =jÙurª|Y

C¯ï À©Ã¯ïUDUPI OFFICE

MunicipalComplex, Service

Bus Stand,984498983394487933799980799969

2<u| Aj"EjZ

Y|Ôj?} =oÓ}~ä

<z=kj?} Eur|Ùu?}

(;j"Új"ÔjÛuä a"Cj<}

dÄ|Ù} Nà;jÚ}ä

Aj"àÔjèjrÚj"-1alsabeel786@gmail.com

0944 629 6907963 240 0198

Off: 8277526932

§Ä¢ÝsªÀAvÀjUÉ ¸ÀéUÀð«zÉ

10<u| =jûKúx

<jAjtÚjs"<j"‹ ^Aj~eDj"Ajä Újs"Óo:} úrÛj"Ajä=jÈAo]Ôjèj<j"‹ !<j"DjYDj"Ajä !?ošEj Ôu +èu¿O"Y|\O"bš DoP úrÛj"Aj I<jYÔu !Aj<j DjEoO"ä=o=jAur|Öj<u EoÔjr DjºÔj~ =jÈAu|Bja;uå +f\<j

ÓoO"~ÔjfÔoT EjL GÖj"~ AjtÛj"Ajû;j<j"‹!?ošEj^Ôu DoP ^|Ûj"Ajû;júx Eur|bDj?oT;uå;o<j;kjAj"~Ajû !?ošEj<j Nf Z=odÙ} #Kªà:uå!;jÚj ?oælj NEj"=jK"ª EuÖj"¥:o‰ Eur|Ôj":j‰;uå

Du=jªàNÚ} 23 - Du=jªàNÚ} 29, 2013

Cj«£À CPÀëgÀ PÁæAw

ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ 22 464

¥ÉÇ£Àä¼À G¸ÁÛzï ªÀÄAUÀ¼ÀÆjUÉ

9

2013

§ÄzsÀªÁgÀ

CPÉÆÖçgïɽUÉÎ

10 UÀAmÉUÉ

ÀܼÀ : ¥ÀÅgÀ sÀªÀ£À, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ

§ÈºÀvï CzsÀåAiÀÄ£À vÀgÀUÀw«μÀAiÀÄ: C¯ï-d£Á¬ÄgÀhiï

ÀªÀðjUÀÆ ÁéUÀvÀ ªÀÄĺï¬Ä ÀÄì£ÀßB C ÉÆùAiÉÄñÀ£ï D¥sï PÀ£ÁðlPÀ

!à:jÇ]<j;j Au|èu '#?}Aj{}'ùZAu"OtT 'IE}?}' EuÖo¥Ôj"

Ajû;u<j"‹:j‰;u Au"|b<j Ej]|D}å

#bš =jÈDo‰_Dj?o;j '#?}Aj{}';kjAj"~;j NÔu¢h"Új"Aj !YAjû

qT;uå #;j" ùZAu"OtÔj"Ajû

;jÚurà]Ôu 'IE}?}' !à;jÚu

;kjAj"~;j NÔu¢ !Fo<j EuÖj"¥:j‰;u

(à;j;nkj~å '!?} #?}Aj{}'(<j"‹Ajû;jÚj %;uŠ|Bj ?zRù Fo<j

AoTÚj;uä ;koa"~ùFo<jAoT

;uÒ"à;j" #:jÚj Ej]|D}

Ôjfà;jPr \fO"NEj";oT;uå

;kjAj"~Fo<jAjû ùZAu"OtÔj"

Ajû;j"ä #;j<j"‹ (:j‰PŒÛj"Ajû;j"

Eu|Ôu (à;j" Dje|Ej"?} N"îoY|

O"bšÚj"Aj #<ur‹à;j" Ej]|D}

aAjYDj":j‰;uå =jÈAo] DjPš

?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új"

Eu|f;jÚj"; !?ošEj<j" Dj"Fo<j

Aj<j"‹ I<jÚj Ejâ;jO"Ôjfà;j

+Au"¶?u !fdEoù"Ajû]Pšå

N;jP" !Aj<j" a;oºàDjÚj<j"‹

Aj"ÚjLÔurfDj"Aj Aj"rPù

Dj"Fo<jAj<j"‹ !fDj"Aj<j"å úr<uÔu

a;oºàDjÚj" #Pš;u| Eur|Ôj"AoÔj

I<jÚj" !Fo^Ôjèj<u‹| <oO"ùÚj

<o‹T dº|ùYDj"AjÚj"å !AjÚurà

]Ôu ;kjAj"~ aCjO"Ôjèj NÔu¢

ú|èj?oÔj":j‰;uå !AjÚj" ;kjAj"~;j

Fo<jaPš;u :ur|U;jà:u =kj:oº

^|Ûj"AjÚj"å q Aj"rPù !AjÚj"

;oY:j=jûôïïŒAjÚj"ä #:jÚjÚj<j"‹

;oY:j_ŒDj"AjÚj"å (N"îoY)Au"|?u =jÈDo‰_Dj?o;j

+à;j<u| Ej]|D}<j aAjÚjÜu

OtT;u $ (ÚjÛj<u| Ej]|D}å

Aur;jP<u| Ej]|D} Dj"Fo<jAjû

#PšAoÔj"Ajû ;u<j"‹AoÔj (ÚjÛj<u|

123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567

!NrÚjs"ROtÇ

Ej]|D} ;j=j~LEj]|D} !;j" Eu|Ôu #PšAoÔj"

:j‰;uÒ"à;j" aAjYDj":j‰;uå

;kjAj"~;j NÔu¢h"Új"Aj Fo<j

#à;j" eà]Tà:j :j"àN ùZAu"

OtÔj"\‰Új"Ajû;j<j"‹ <oAjû ÓoL"

\‰;uŠ|Auå a;oºàDjÚj DjàîuÇ

ù"àYm:jÔurèj"¿\‰Új"Ajû;j" (PšÚj

ÔjAj"<júx NÚj":j‰;uå !à:jÇ]<j;j

Pù›LAuàNà:u #;j" Ôur|ÖjY

Dj"\‰;uå ;kjAj"~Fo<j;j NÔu¢h"Új"

Aj DjAj"";oO";j #à]<j a|ù›Üu

O"" Ej]|D}<j DjrÖj<uO"<j"‹

:jºY:jAoT ùÚuO""Ajà\;uå

=jÈAo] DjPš?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj"Új Nfù;j Ej]Aj"rÚj"

Bj:jAjt<jÔjèj:j‰ ùL"®EjYDj"AoÔj

=jÈ\Òrà;j" Bj:jAjt<j;jbš

;koa"~ù !YAjû ù"àYm:jAoÔj":o‰

Nà];uå =jÈ;nkjAj" ÓoP;j Aj"rÚj"

Bj:jAjt<jÔjèj<j"‹ #;jYà;j EurÚj:j"

=jZDjNEj";o;jÚjr <jà:jÚj #;j"

úèjAj""GAjtZ;u Ò"<j"‹Ajû;j"

Dj:jÇå =jÈ;nkjAj" ÓoP;j Aj""Ø}:je;}

Ôjèj"ä #Ajt Aj"Új"Ôjèj Do°<júx

^P"šAjAjÚj" <jà:jÚj Ej"Xª NÚj

bPšå ÓoP DjY;jà:u #Doša"|

Fo<j ú›|:jÈ;j <jù›:jÈÔjèj" !Dj‰Ajt<j

AoÔj":o‰ Eur|;jAjûå =jÑa~ù

a;oºàDjÚj Du|AuÔjèj" #bš %f

;jÚjr ÓoPùÈAu"|L !;jùrx

DjàÖjÓoÚj :jÚj"Aj =jÈO":j‹Ôjèj"

#bš <jÛuO""\‰;uå

IÔj:j"‰ ùàÛj BuÈ|Cjô« a;oºàDj

Úo;j #AjtAj{} Bo_k$

#AjtAj{} !NrEj |=ko

Aj""à:o;jAjÚj DjAj"Óob|<jÚj"ä

!AjÚj <jà:jÚj;j DjEjDoÈÚj" a;oºà

DjÚj" AjtZKª Du|AuÔjèj<j"‹ !<jÔj:jÇ

Au<j"‹AjAjÚj" #à;j" aa;kuÛuO"bš

:j?uÒ":j"‰\‰;oŠÚuå !AjYÔu Eur|b

Dj"AoÔj #à]<j $ EurDjAo;j

Ôjèj<j"‹ Aj"àZDj"AjAjÚj" NY|

Øoe?}Ôjèj" Ajt:jÈå $ Øoe?}

Ôjèj" #à;j" :jAj"Ôu :ur|U;jà:u

=kj:oº ^|Ûj"\‰;oŠÚuå I<jÚj"

#AjÚj<u‹ <oO"ùÚuà;j" æloaDj"

Aj:j‰ DoÔj"\‰;oŠÚuå 'q;kj"^ù

a;oºàDjÚj"' 'Aj""_k‰Ôjèj"ä' Buãî}

Ôjèj" (àN EuDjÚjbš =jÑa~ùÚj

;oY vKª $ Aj"à]Ò"| #à;j"

=kj:oºÔjèj ú|à;jÈAoÔj":o‰Úuå

G"Ú}q<} AjÖj<jÔjfÔu #AjÚj

NfÒ"| AoÇîoÇ<ja;uå Ej]|D}

Ôjèj<j"‹ Dje|E}ä èj$=k} (<j‹P"

#AjÚu| ùb:j Fo<ja;uå =jÑa~ùÚj"

!àT|ùYd;j EjPAjû #AjÚj Nf

;j"N~PAoÔj":j‰Auå Dje|Ej"?}

N"îoYO"bšÚj" Ajû;jr Dje|E}

Aj""dšAj{} <j;jrŠ #AjYÔu ;j"N~P

Au^Dj":j‰;uå !à:jr :jAj"Ôu æu|Óo

;jà:u =kj:oº ^|Ûj"Aj $ Aj"à]

:oAoT ;oY :j_Œ;oŠÚuå I<jÚj<j"‹

;oY :j_ŒDj"\‰;oŠÚuå Ej]|D}

<jbš Eu|f;j Pù›L;j U:jÈL

#AjÚj<j"‹ (\‰ :ur|YDj"\‰;uå

Dj"Fo<jAjû ÓoÜuOtÔjP"

Dj"Fo<j;j NÔu¢ EoÔjr !;j<j"‹

ùb:jAjÚj NÔu¢ DjAj"";oO"Ajû

Eurà]Új"Aj ^P~ù›õÇ æloAjAjÑ

ÓoÚjLAoT;u (<j"‹Ajû;j" +à;j"

AoDj‰Ajå q;kj"^ ù:uO":j‰ IÔj

\‰<j EjYAjû EuÖo¥;jà:u Aj""dš

Aj"Újr $ EjYa<jbš úrU¥

Eur|;jÚj"å ;koa"~ù:uO":j‰a

Új"Aj +PAjû ùZAu"OtT ?zRù:u

O":j‰ \Új"T;oÔj ?zRù iù›LAu|

!AjYÔu Aj""GÇAu d:j"å ÓoP

DjY;jà:u ;koa"~ù iù›L]à;j

+K"ª DjAj"";oO"Au| ;jrÚj DjY

O""Aj d°\ Nà;j" ^à\:j"å

;koa"~ù iù›LAj<j"‹ ùbO"P"

N;j"ù<j"‹ a"|DjbKªÚu *eùAoT

)<j<jr‹ Do]kDj?o Ôj;j" (àN

vl|\O"" AoÇ=jùÔuràÛjà:u

;koa"~ù iù›L ?zRùAoT

eà;u v;jŠAjYÔu Ajt:jÈ a"|Dj?o

h":j"å ÓoP ùÈAu"|L #;j"

#:jÚjYà;j ^P~ù›õÇúrxèjÔoh":j"å

?zRù iù›LAu| Aj""GÇAuàN

æljÈAu"O":j‰ DoT;j DjAj"";oO"

;kjAj"~Fo<jAj<j"‹ R|èoT ÓoL":o‰

DoT:j"å I:uÔu #;j<j"‹ Ôjfd;j

a;oºàDjÚj" ùrÛo #AjÚj ùL®bš

:jAj"¶ ?zRù:uO" aÚur|]kÔjèo

;jÚj"å #AjÚj" ';j"^OtAjû' \fO"

;jAjÚoT ùàÛj" Nà;jÚj"å I:uÔu

!<jEj~Új ÚjàÔj =jÈAu|BjAjÑ $

:o:oœÚj æloAjúx ÚjàÔj" úrXª:j"å

+Xª<jbš ;kjAj"~Fo<j ùbO""

Ajû;j"ä a;oºàDjÚoÔj"Ajû;j"ä ]|^|

Fo<j;j Du|AuO"bš Új:jÚoÔj"Ajû;j"

Aj""à:o;jAuPšAjÑ I<jÚj ùL®bš

R|èoT vXª:j"å #;j<j"‹ ùbO""Aj

AjÚj DjàîuÇ #fAj""GAoh":j"å

a;oºàDjÚj DjàîuÇO"r #fAj""G

Aoh":j"å #;j" Dj"Fo<jAjû

I<jYà;j (:j‰PŒÛj"Aj (Pš

;oYÔjèj<jr‹ :uÚu;j"úrXª:j"å

Dj"Fo<j (:j‰PŒÛjP"

#<ur‹à;j" ÓoÚjL Dj"Fo<jAj<j"‹

N;j"R<jbš !èjAjZDj"AjAjÚj

DjàîuÇ #fAj""GAo;j";j"å Fo<j

Au<j"‹Ajû;j" ú|AjP =jÈ;jBj~<júxä

Au|]úÔuä NÚjEjúxä æloCjLúxä

=jûDj‰ùÔjfÔuä Aj"Ej:jº Eu|èjbúx

Ajt:jÈ d|a":jÔuràÛj;j"Šå ùAj"~

aPš;j a;oºàDj à;j a;uÇO"

=jÈDjR‰Ò"| <jCjª Eurà;j":j‰;uå

q a;oºàDj<j NÔu¢ ^ùâCjª æloAj<u

O"" Ej"K"ª:j‰;uå a;oºàDjYà;j

I<j ;jrÚj DjYO"P" #;j" ÓoÚjL

AoÔj":j‰;uå a;oºàDjYà;j I<jÚj"

;jrÚj DjY;jà:u a;uÇO"r ùL¶Úu

OtÔj":j‰;uå !à:jÇ ]<j Dja"|_Dj"

Ajà:u Dj"Fo<jAjû (:j‰PŒÛj"Ajû;j<j"‹

<oAjû ÓoL":j‰?u| #;uŠ|Auå

=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új" Eu|f;jÚj";Dj"Fo<jAj<j"‹ (:j‰PŒÛj"Ajû;j"ä !Fo<jAjû Ajâ]Š‡OtÔj"Ajû;j"ä AjÇvlÖoÚj

AoÇ_Dj"Ajû;j"ä Aj";jÇ=o<j AoÇ_Dj"Ajû;j"ä =jûÚj"CjÚj DjàîuÇ ùZAu"OtÔj"Ajû;j"äAj"eèuO"Új" EuÖj"¥Ajû;j" !à:jÇ]<j;j Pù›LÔjèjbš Du|Y;uå

(AjÚj]; !<jD} %?ušô|G; N"îoY )

Dj"Fo<jAj<j"‹ (:j‰Po;jÚuååå

Du=jªàNÚ} 23 - Du=jªàNÚ} 29, 2013

Cj«£À CPÀëgÀ PÁæAw

ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ 22 465

DjrÚj/

!Aj\|L~

+K"ª Djrù‰Ôjèj"

43

Otd|<}

Aj"Óox

dX DuàKÚ} Ajt?}ä 2<u| Aj"EjZä (D}å(=k}å4ä úå(D}åÚoA} ÚjDu‰ä Aj"àÔjèjrÚj"-1

Prop : Suhim M.KhanMob: 9845428845

0824-2421633

#à;u|ælu|X úr|Z

] N"XÓ} DoY Dj?oºÚ} ÛuÈD} Au"X|YO"?} Ùo=}œ

SAREES SALWARS DRESS MATERIALS TOPS@ City Centre Mall, Second Floor, SF-4, K.S.Rao Road, Mangalore-1

(1) ÀvÀåªÉãÉAzÀÄ UÀ滹zÀ £ÀAvÀgÀ

ªÀÄPÁÌ ªÀÄIJæPÀgÀÄ ¥ÀæªÁ¢ Àé®è ÁèºÀÄ

C¯ÉÊ» ªÀ¸À®ègÀ°è vÉÆÃj¹zÀ

CwgÉÃPÀUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀĪÁV C¯Áè

ºÀ£ÀÄ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è ÀvÀåªÀ£ÀÄß

UÀ 滸À¯ÁUÀzÀAvÀºÀ vÀqÉUÀ¼À£ÀÄß

Àȶ׹zÀ£ÉAzÀÆ DzÀ PÁgÀt CªÀgÀÄ

ÀvÀåªÀ£ÀÄß zÀ²ð ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è

ªÉAzÀÆ ªÉÄð£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ ÀàμÀÖ¥Àr

ÀÄvÀÛzÉ. zÁjAiÉÆAzÀgÀ°è ÀAZÀj ÀÄ

ªÀªÀ£À£ÀÄß vÀ ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄîPÉÌ ªÀiÁr

PÉÊUÀ¼À£ÀÄß PÀÄwÛUÉUÉ PÀnÖ zÁjAiÀÄ

ªÀÄÄAzÀPÀÆÌ »AzÀPÀÆÌ vÀqÉUÀ¼À¤ßlÖ°è

AiÀiÁªÀÅzÉà ¢QÌUÉ ÀAZÀj À®Ä ÁzsÀå

ªÁUÀzÉ D ¥ÀæAiÀiÁtÂPÀ£ÀÄ ºÉÃUÉ PÀAUÉ

qÀÄvÁÛ£ÉÆà CªÀ£ÀAvÁVzÉ ªÀÄPÁÌ

ªÀÄIJæPÀgÀ CªÀ ÉÜ.

PÉÊUÀ¼À£ÀÄß PÀÄwÛUÉUÉ J¼ÉzÀÄ ÀA

PÉÆà ÉAiÀÄ°è §A¢ü¹lÖ G¥ÀªÉÄAiÀÄÄ

CªÀgÀÄ DAvÀjPÀªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ

zÀÈμÁÖAvÀUÀ½AzÀ ÀvÀåªÀ£ÀÄß zÀ²ð ÀĪÀ

¹ÜwAiÀÄ°è®èªÉA§ÄzÀPÉÌ ÀÆZÀ£ÉAiÀiÁ

VzÉ. CªÀgÀ JzÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ »A§¢

AiÀÄ°è vÀqÉUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð À ÁVzÉ

AiÉÄA§ G¥ÀªÉÄAiÀÄÄ ÁºÀå zÀÈμÁÖA

vÀUÀ½AzÀ®Æ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß UÀ滸À®Ä

¸ÁzsÀå«®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß ÀÆa ÀÄvÀÛzÉ.

CªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÀvÀÛ ÉAiÀÄ°è ªÀÄÄaÑ

nÖgÀĪɪÀÅ JA§ ªÀZÀ£ÀªÀÅ AiÀiÁªÀÅ

zÉà jÃwAiÀÄ zÀÈμÁÖAvÀUÀ½AzÀ®Æ

ÀvÀåªÀ£ÀÄß UÀæ» À ÁUÀzÀ CªÀ ÉÜAiÀÄ£ÀÄß

UÀA©üÃgÀªÁV ¥Àæw©A© ÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæªÁ

¢UÀ¼ÀÄ ¥ÀæZÀÄgÀ¥Àr¹zÀ ÀvÀ嫱Áé À

ªÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀ£Éà ÀÆPÀÛzÀ°è £ÉÃgÀzÁj

J£À߯ÁVzÀÄÝ ¥ÀæAiÀiÁtÂPÀ£ÀÄ UÀÄj

AiÀÄ£ÀÄß ÀÄ® sÀªÁV vÀ®Ä¥ÀĪÀ ºÁ¢

AiÉÆqÀ£É ºÉÆð À ÁVzÉ. ÀvÀåªÀÅ

ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁzÀ £ÀAvÀgÀªÀÇ ÀvÀå

zÉÆqÀ£É EgÀĪÀ CAzsÀªÁzÀ «gÉÆÃzsÀ

¢AzÁV ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÆqÀ£É C£ÉÃPÀ

CwgÉÃPÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɹzÀ ªÀÄIJæPÀgÀÄ

vÀªÀÄä PÀÈvÀåUÀ¼À PÁgÀt¢AzÀ £ÉÃgÀºÁ

¢AiÀÄ°è ªÀÄÄAzÉ ÁUÀ®Ä ÁzsÀåªÁUÀ

zÀAvÀºÀ CªÀ ÉÜUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄUÉ vÁªÉÃ

ÀȶֹPÉÆArzÁÝgÉ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ

ÀvÀåªÀ£ÀÄß UÀæ» À®Ä ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ

ªÉÄð£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ ÀàμÀÖ¥Àr ÀÄvÀÛzÉ.

(2) ÀvÀåªÀ£ÀßjvÀ £ÀAvÀgÀ CzÀ£ÀÄß

¤μ Éâü¸ÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ ¥ÀæªÁ¢

Àé®è ÁèºÀÄ C ÉÊ» ªÀ À®èªÀÄgÉÆqÀ£É

ªÀÄvÀÄÛ ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÆqÀ£É £ÀqɹzÀ

CwgÉÃPÀUÀ¼À PÁgÀtªÁV ªÀÄPÁÌ ªÀÄIJæ

PÀjUÉ ÀvÀåzÀ±Àð£ÀzÀ J®è ºÁ¢UÀ¼À£ÀÄß

ªÀÄÄZÀѯÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÀ

§½PÀ CªÀjUÉ ¥ÁgÀwæPÀ ²PÉëAiÀÄ §UÉÎ

¥ÀæªÁ¢ Àé®è ÁèºÀÄ C ÉÊ» ªÀ À®ègÀÄ

¤ÃqÀĪÀ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉUÀ¼ÀÄ ¥sÀ®zÁAiÀÄ

PÀªÀ®èªÉ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß F ¸ÀÆPÀÛzÀ°è

«ªÀj À ÁVzÉ.

ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀæªÁ¢

Àé®è ÁèºÀÄ C ÉÊ» ªÀ À®èªÀÄgÀ zËvÀå

ªÁVzÉ. CªÀjUÉ ÀvÀåzÀ±Àð£ÀªÁUÀÄ

ªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¸Ààμ À Ö

ªÀZÀ£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ SÁvÀj ¥Àr¹

zÀgÀÆ vÀ£Àß zËvÀå¢AzÀ »Adj

AiÀÄ®Ä ¥ÀæªÁ¢ Àé®è ÁèºÀÄ C ÉÊ»

ªÀ À®èªÀÄjUÉ C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¤zÉÃð²¹®è.

zËvÀå ¤ªÀðºÀuÉ, L»PÀ £ÁAiÀÄPÀvÀé,

ºÁUÀÆ ¥ÁgÀwæPÀ ¥ÀÄtåUÀ¼À£ÀÄß

ªÀÄÄA¢j¹ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ

¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀæªÁ¢ ¸Àé®è¯ÁèºÀÄ

C¯ÉÊ» ªÀ¸À®èªÀÄjUÉ PÀvÀðªÀåªÀÇ

¥ÀÄtåzÁAiÀÄPÀªÀÇ DVzÉ. DzÀgÉ

CzÀÄ ªÉÄð£À ªÀÄPÁÌ ªÀÄIJæPÀjUÉ

¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¤μ À ᮪ÁVzÉ.

ªÀÄIJæPÀjUÉ CzÀÄ ¤μÀ᮪ɤ¹zÀgÀÆ

¥ÀæªÁ¢ Àé®è ÁèºÀÄ C ÉÊ» ªÀ À®è

ªÀÄgÀ PÀvÀðªÀå ¥Á®£É ºÁUÀÆ ¥ÀÄtå

® sÀåªÁUÀĪÀ zÀȶ×AiÀÄ°è D PÀªÀÄðªÀÅ

¥sÀ®zÁAiÀÄPÀªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ.

(3) ¥ÀæªÁ¢ Àé®è ÁèºÀÄ C ÉÊ»

ªÀ À®èªÀÄgÀÄ ªÀÄPÁÌ d£ÀvÉUÉ C¯ÁèºÀ£À

¸ÀAzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß w½¹zÁUÀ CªÀgÀ

¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀÄ D ÀAzÉñÀUÀ¼ÀÄ ÀvÀå

ªÉA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÆ ÁéxÀð ªÀÄ£ÉÆÃ

sÁªÀ PÁgÀt CzÀ£ÀÄß «gÉÆâü À®Ä

ºÁUÀÆ ¹éÃPÀj¹zÀªÀjUÉ PÀμÀÖ PÉÆÃl É

UÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr CªÀgÀ£ÀÄß »Adj

AiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄÄAzÁzÀgÀÄ.

DzÀgÉ E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ RgïD£ï

ªÀZÀ£ÀªÀ£Áß°¹ CzÀ£ÀߣÀĸÀj¹

¸ Àv À 嫱Á é¸ Àª À£ À Ä ß ºÉÆAzÀ®Ä

ªÀÄÄAzÁzÀgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢ Àé®è ÁèºÀÄ

C ÉÊ» ªÀ À®èªÀÄgÀ ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄÄ

CªÀgÀ°è C¯ÁèºÀ£À §UÉÎ £ÉÊd CjªÀÅ

ºÁUÀÆ ¥ÁgÀwæPÀ ²PÉëAiÀÄ §UÉÎ

sÀAiÀĪÀ£ÀÄß ºÀÄnÖ¹zÀªÀÅ. 7jAzÀ 10

vÀ£ÀPÀzÀ £Á®ÄÌ ¸ÀÆPÀÛUÀ¼ÀÄ ¸ÀvÀå

¤μÉâüUÀ¼À §UÉÎAiÀiÁVzÀÄÝ, ªÉÄð£À

ÀÆPÀÛªÀÅ ¥ÀæªÁ¢ Àé®è ÁèºÀÄ C ÉÊ»

ªÀ À®èªÀÄgÀ ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ Q«UÉÆlÖ

ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À §UÉÎ ¥Àæ ÁÛ¦ ÀÄvÀÛzÉ.

E°è ¢ìPïæ£À GzÉÝñÀ RÄgïD£ï

DVzÉ.

UÉÊ¨ï £À°è gÀºÁä£À£À£ÀÄß sÀAiÀÄ

¥ÀnÖgÀĪÀgÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ ««zsÀ

ªÁåSÁå£ÀUÀ½ªÉ. UÉʨï JA§ÄzÀgÀ

¨sÁμÁxÀð CUÉÆÃZÀgÀªÁzÀÄzÀÄ

JAzÀÄ. C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß CªÀgÀÄ PÀAr®è

ªÁzÀgÀÆ CªÀ£À C¹ÛvÀé ªÀÄvÀÄÛ KPÀvÀé

zÀ°è «±Áé¸À«j¹, ¥ÀxÀ¨sÀÈμ À ×jUÉ

¤ÃqÀĪÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀßjvÀÄ, PÀÈ¥Á¼ÀÄ

ªÁzÀ C¯ÁèºÀ£À°è CªÀgÀÄ sÀAiÀÄ«nÖ

gÀĪÀgÀÄ JA§ÄzÀÄ CzÀgÀ ªÁåSÁå£À

UÀ¼À¯ÉÆèAzÀÄ. UÉʨï JA§ÄzÀgÀ

GzÉÝñÀ ¥ÁgÀwæPÀ «μ ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ.

CAvÀå ¢£ÀzÀ sÀAiÀiÁ£ÀPÀvÉUÀ¼À£ÀßjvÀÄ

gÀºÁä£À£ÁzÀ C¯ÁèºÀ£À°è CªÀgÀÄ

¨ s ÀAi À Ä«n ÖzÁ Ýg É J£ À Ä ßª À Åz À Ä

E£ÉÆßAzÀÄ ªÁåSÁå£À.

ª À R²Ai ÀÄg À æºÁä£ À JA§

ªÀZÀ£ÀªÀÅ C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÁ ÀgÀ

£ÀqÀĪɬÄgÀĪÀ «±ÉÃμÀ sÁªÀ£ÁvÀäPÀ

¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAPÉÃw¸ÀÄvÀ ÛzÉ.

gÀºÁä£ï JA§ÄzÀÄ C¯ÁèºÀ£ÀÄ vÀ£Àß

Àȶ×UÀ½UÉ ¤ÃqÀĪÀ ªÀĺÀvÀÛgÀªÁzÀ

zÀAiÉÄ ªÀÄvÀÄ Û C£ÀÄUÀ æºÀUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. R²AiÀÄ JA§ÄzÀÄ

R±Àåvï JA§ ªÀÄÆ® zsÁvÀÄ«

¤AzÀÄAmÁzÀ ¨sÀÆvÀPÁ® QæAiÀiÁ

¥ÀzÀ. R±Àåvï CAzÀgÉ sÀAiÀÄ JAzÀ

xÀð. gÀºÀävï ªÀÄvÀÄÛ R±Àåvï CxÁðvï

zÀAiÉÄ ªÀÄvÀÄÛ sÀAiÀĪÉA§ JgÀqÀÄ

«gÉÆÃzsÁvÀäPÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ E°è MlÄÖ

ÉÃjªÉ. C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁ¼ÀÄ

ªÁVzÀÝgÀÆ CªÀ£À zÀAiÉÄAiÀÄ MAzÀÄ

ªÀÄUÀÄΰUÉ ªÀiÁvÀ æ zÀÈ¶× ºÀj¹

AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß

zÀAiÉÄAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÀë«Ä ÀĪÀ£ÉA§

«±Áé¸À¢AzÀ ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ®WÀÄ

zÀȶ׬ÄAzÀ PÁtĪÀ GvÉàçÃPÉëAiÀÄvÀÛ

¸ÁUÀzÉ,CªÀ£À ²PÉëAiÀÄ ªÀÄUÀÄή£ÀÆß

CjvÀÄ C¯ÁèºÀ£ÀÄ zÀAiÀiÁ¥ÀgÀ£ÁV

zÀÝgÀÆ CªÀ£À ²PÉëAiÀÄ°è sÀAiÀÄ«lÄÖ

¥Á¥ÀUÀ½AzÀ zÀÆgÀ ÀjAiÀÄĪÀ GvÀÛ

ªÀÄ zÁ ÀgÀ §UÉÎ F ÀÆPÀÛªÀÅ ÀÆPÀëöä

G ÉèÃRªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.

9. £ÁªÀÅ CªÀgÀ JzÀÄgÀÄ sÁUÀzÀ°è vÀqÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrgÀĪɪÀÅ. CªÀgÀ »A sÁUÀzÀ®Æè

vÀqÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrgÀĪɪÀÅ. CªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ÀvÀå¤μÉÃzsÀzÀ PÀvÀÛ ÉAiÀÄÄ DªÀj ÀĪÀAvÉ

ªÀiÁrgÀĪɪÀÅ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß zÀ²ð¸ÀĪÀÅ¢®è.(1)

10. vÁªÀÅ CªÀjUÉ C¯ÁèºÀ£À ²PÉëAiÀÄ §UÉÎ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃrzÀgÀÆ ¤ÃqÀ¢zÀÝgÀÆ

CªÀjUÀzÀÄ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÉ. CªÀgÀÄ ¸ÀvÀ嫱Áé À«j¸ÀĪÀÅ¢®è (2)

11. ¤±ÀÑAiÀÄ, vÁªÀÅ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ (¥sÀ®¥ÀæzÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ) RÄgïD£À£ÀÄß

C£ÀÄ Àj¹zÀªÀjUÀÆ CUÉÆÃZÀgÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À°è «±Áé À«lÄÖ,PÀ鴃 vÉÆÃgÀĪÀªÀ£ÁzÀ

C¯ÁèºÀ£À°è ¨sÀAiÀĺÉÆA¢gÀĪÀªÀjUÀÆ DVzÉ. DzÀÝjAzÀ C¯ÁèºÀ£ÀÄ CªÀgÀ

¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ¤ß ÀĪÀ£ÉAzÀÆ CªÀjUÉ GvÀÛªÀĪÁzÀ ¥Àæw¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ£ÉAzÀÆ

vÁªÀÅ ¸ÀĪÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß w½¹j.(3)

;jO"oAj"O"<j NjkO"aÚjb

Du=jªàNÚ} 23 - Du=jªàNÚ} 29, 2013

Cj«£À CPÀëgÀ PÁæAw

ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ 22 466

B

C

R

Cj«£À CPÀëgÀ PÁæAw

ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ

#DošAj{} AoÇ=oÚjä AjÇAjDo

O"ä ùâc Aj""à:o;jAjûÔ jè j< j"‹

Aj"<j"CjÇù"Púx !<j"Aj;j |O"Ôurf

d:j"å Øur:uÔu !AjûÔjfÔu aBu|Cj

Aj"Ej:jºAj<jr‹ ^|Z:j"å q;jÚu #Ajû

Ôjèj<j"‹ <u|Új Eo]O"bš <jÛud;jÚu

Ajt:jÈAu| $ Aj"Ej:jºÔjèj" dÔjP"

Do;kjÇå Djà=j:j"‰ DjàÔjÈEj;j Újr=j

Ôjèjbš !\Aj""GÇ =o:jÈAjeDj"Aj

AoÇ=oÚjAjû ?oælj;j qDuh"à;j úP

AuÑAu"¶ AjàÖj<o:j¶ù Eo] :j"fO""

Ajû;j"àK"å TÚoRÔjèj<j"‹ AjàUd :j<j‹

Øu|N" :j"àvdúrèj¿P" q Aj"rPù

AoÇ=oYO"" d;jŠ‡<oÔj":o‰<uå #Aj

Új<j"‹ !à:jÇ ]<j;jbš æljÈCjªÚj<o‹T

+Ôjr¢ZDj?oÔj":j‰;uÒ"à;j" =jÈAo]

DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új"

(Öj¥Yd;oŠÚuå

AoÇ=oÚj;j NÔu¢ Aur;jP" \f;j"

<jà:jÚj !;jRxfO"æu|ù"å !Fo^

AoÇ=oÚjRxf;jÚu !;jÚjbš EjÚoà

<j"Dj"èj"Ajû;jÚjbš Djà;u|EjaPšå

#à;j" q;k j"^ù DzùO"~Ôjè j"

EuÖo¥Ôj"\‰Új"AoÔj Dj"G?ur|P"

=j:uO"bš N;j"ùP" EuLÔoÛj"\‰

Új"Aj Aj"<j"CjÇ<j" EjL Djà=o;j<uÔoT

)<u?oš ;oYÔjèj<j"‹ dº|ùYDj"\‰

;oŠ<uå #Doša"<j O"Aj"Ôjèj<jr‹ä

ØoÔjjÈ:uÔjèj<jr‹ <jAjtYs"<jà:jEj

qÚo;kj<uÔjèjbš ùK"ª ^ÙoªT =ob

Dj"Aj !<u|ù Aj"à] #:jÚj ÓoO"~

Ôjèjbš O";nku|Öj,AoT DjºO"à a"~

:j O"Aj"Ôjèj<j"‹ä <oÛjÚjrZkÔjèj<j"‹

=obDjNEj";uà;j" æload;jà\;uå

q;jŠYà;j?u| qÚo;k j<oÓoO"~

Ôjèjbš !PŒ ùrÛo :j=jŒ;jAjÚj" q]nk~ù

AjÇAjEoÚjÔjèjbš #Doša"| ^O"Aj"

Ôjfà;j NEj";jrÚj DjàÖjYDj":o‰Úuå

EjL Djà=o]d I<jÚj Aj";kuÇ EjÔjP"

Ajt<jÇÚoTä DoAjtWù Du|AuÔjèj<j"‹

<jÛud I<jÚj !àT|ÓoÚj =jÛuO""Aj:j‰

!]kù Aj"à]O" Uà:j<u DoÔj"\‰;uå

DoP;jŠúx 'Ajt<jAj<j"‹ ùèjúràÛo

;jÚjr EjL Djà=o]d;jÚu EjLAjû Ajt<j

Aj<j"‹ Aj"ÚjfDj":j‰;u' (àN EurDj :j:jº

Aj<j"‹ ùàÛj" eZO"?oT;uå AjùÈ;o

YO"bš EjL Djà=o]d !;jYà;j

Aj"d|]ä Aj";jÈDoä Óo?u|I"ä !<o;nko

POt]Ôjèj<j"‹ ùXª !;jYà;j?u|

EjØ} %AjtÈä ;o<j;kjAj"~Ôjèj<u‹?oš

<jÛud DjAjtI;j Aj""à;u :o<urN’

Dj"NÔj (à;j" :ur|YdúrK"ª ù=jûôïïŒ

EjLAj<j"‹ vfOtTDjP" O"\‹Dj"Aj

AjÚj<j"‹ ÓoL"AoÔj <jÔjæu|úr|ä !èj

æu|úr| (^Dj"Ajû]PšAu|? '!?ošEj"

=ja:jÈ<oT;oŠ<uä =oa:jÈõÇ:uh"Új"

Ajû;j<j‹Pš;u !Aj<j" dº|ùYDj?oÚj'

(àN =jÈAo] AjÖj<jAj<j"‹ !AjÚj"

Aj"Úu:jà\;uå #Ajtà ÔjÚjst.b

ÚjAjÚj" Eu|f;j Ajt:j" #bš <u<j_Ôu

NÚj"\‰;uå '+N’ AjÇR‰O" EjÚjù" Aj""Új"

ù" NÙuªä ÓoP¶àZ :j<jù (:j‰Yd %Kª

P"àT ^<j‹<j"‹ AjàUDj]Újbå !Aj<j

Aj""à;u EjLAj^‹K"ª <ur|Ûj"å qÔj

!Aj<j DoÖo:j<jAj<j"‹ ^<jÔu \fO"

NEj";j"å' EjLùàÛjbš EuLAjÑ W|Aj

AjDjPšAj"Új" Eu|f;jÚj"å "EjÚoa"

^à;j æuèu;j" AjtàDj :j"àÛj" DjºÔj~

=jÈAu|iDj?oÚj;j"å EjÚoa"^à;j

æuèu;j AjtàDjúx <jÚjù;urà]Ôu !\

Ot;j DjàNà;kja;uå" (Bj"!}N"?}

$Ajt<} - 5378)

<jAj"¶ =jÑa~ù DjI§<jÚj" EjL

Aj<j"‹ !\OtT æljO"=jXª;jŠÚj"å

\<j"‹Aj qEoÚjä ;kjYDj"Aj AjDjéä Aj"P

Ôj"Aj Öo=u (PšAjÑ DjAj"¶:oEj~

AjtÔj~;jbš Djà=o]d;oŠTÚj

æu|ù"å :o<j" \à;j qEoÚjAjû !<j"

Aj;j |O" AjtÔj~;jbš Pvld;jŠPš

(à;jYAo;oÔj ÔjàKbÔu úã EoR

Aoà\ AjtZ;j Aj"Eo<j"æloAjY

;oŠÚuå !NrNùÚ} d]Š|î} ä

%Aj"Ú} $ AoÇ_‰O"?uš|

=j~Ûj":o‰Úuå ùr=ko;j?uršà;j" qÛj"

ùèjAo;oÔj <jà:jÚj )èj" AjCj~Ôjèj

!Ej¶]?} EjàN?} ÚjAjÚj

ù"Y:j" a"Úox:}<jbš Aj""?oš

!bO""Ç?} îoY NÚuO"":o‰Úuå

e|Ôu (?oš aCjO"ÔjèjPrš Djrù›¶

:uO" =jÚoÓoCuªÔu|Y;j Aj"Eo<j"

æloAjÚj !<u|ù ù;nkuÔjfAuå q;jŠYà

;j?u| :o<j" \<j"‹Aj qEoÚjAjû Ej?o

?oTÚjæu|ù"å Aj"ùxfÔu Ej?oP<u‹|

\^‹Djæu|ù"å :o<j" Ej?oP<j"‹ \à;j"

ù"K"àNúx EjÚoAj"<j"‹ %LNZDj"

AjAj<j<j"‹ 'AjDjé;j +à;j" N]O"bš

Aj"b<j (<jID})DjŒi~d;jŠúx #Z|

AjDjéAj<u‹| Aj"r:jÈ;jbš :urèuO""

AjAj<urà]Ôu' ÚjÚjst<j:} %;oEjY

d;uå EjÚoAj"<j"‹ \<j"‹:o‰ !?ošEj<jbš

(Cuª| =oÈ]nk~d;jÚjr !Aj<j =oÈ;nkj~

<uÔu %:j‰ÚjdÔj?oÚj;j" (à];oŠÚu

=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj{}å

(PšÚjr :jAj"¶ W|Aj<ur|=oO"

N"îoYä !?}v;oO" Aj ‹EoO"

Aj""à:o;j ÔjÈà;nk jÔjèjbšAuå #:jÚj

Új<j"‹ !^AoO"~ DjAj"O";jbš

Ajt:jÈ ú|èjæu|ù"å OtÖj<uÒ"àN";j"

OtAj:jr‰ =uÑÈ|:oœEj^|O"AjPšå

^|Ûj"Aj úãÒ"| =jÛuO""Aj úã Tà:j

BuÈ|Cjô« (à];oŠÚu =jÈAo] DjºPš

?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új"å OtÖj<u

TfO";uä AjàÖj<uO":j‰ DoÔj;u Djºà:j

AoT BjÈAj"W|aOtT N;j"ù"Ajû;j

Új?uš| Aj"Ej:jºaÚj"Ajû;j"å 'Dj:jÇAjà:j

<o;j <jàvÔjDj° AoÇ=oYO"" =jÈAo]

Ôjèj"ä d]Š|î}Ôjèj"ä Ej":o:j¶Úurà]

TÚj"Aj<j"' (à;j" =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"Új" Eu|f;jŠ<j"‹

Dj"<j<j":j"‰ Új¶]O"bš ÓoLNEj";j"å

'Djº:jEj ;j"Z;j" \<j"‹Ajû;jRxà:j

%:j‰Aj"Ao;j";j"å æu|Úurà]Pš'

(àN =jÈAo] AjÖj<jAjû Djºe|Ej"?}

N"îoYO"bš;uå 'æuèjT¢^à;j?u|

;j"ZO"":o‰ DjàØuOtÔj"Aj Au|èu

EuãÚoÜoÔj"Aj AjÇR‰Ôu =o=j Aur|Öj<u

h";u 'ä 'úPDj AjtZ N;j"ù"Aj

aBoºdO"" !?ošEj TCjª' Aj""à:o;j

Ej]|D}Ôjèj<j"‹ 'Aj""!}IAj""?}

òDj:}'<jbš ÓoLNEj";j"å EjL Ôjf

úÔu !Ûj†;oY eZO";u <uãI Eo]

O"bš DjàÖjYd;jAj^Ôu !à:jÇ ]<j

;jbš %<j‹:j Do°<jAjt<jÔjfAu (àN"

;j<j"‹ $ Ej]|D}Ôjèj" DjrUDj"\‰Auå

AjàÖj<u DjPš;j"AjàÖj<u Aj"Eo=o=jå '(?oš AjàÖj

ùÚj ^:jàN;j Au"|?u !à:jÇ ]<j;jbš

=j:oúÒrà;j<j"‹ Øur|ZDj?oÔj"

Ajû;j"å !Aj<j AjàÖj<uO" !èj:uO"<j"

DjYd =j:oúÔu %;jŠaÚj":j‰;uå \f

h"Yä +à;j" Djàíjì;j <oO"ù^Tà:j

AjàÖj<uO"bš Aj""àÖjr@O"bšÚj"

AjAj<j" æu|YPš' (Djºe|E} Aj""dšà)

æoÚjù?ošEj" Pù"Ajtååå]<oàù 30.9.2013Újà;j" AuãAoeù W|Aj<júx =jÈAu|iDjbÚj"Aj <jAj"¶ =jÈ\^]k

%Aj"Új"?} =koÚjrî}Aj""dšOtÚ} =oÚjà=jf¿

EoÔjr

:jdÈ|<o (D/o. (àåAj""EjAj"¶;} Aj";kj"Aj<j)

ÚjAjÚj AuãAoeù W|Aj<jAjû Dj"Gä

ú›|Aj"AoTÚjb (à;j" EoÚuãDj"Ajä- !?}!<oœÚ} NèjÔj

(àå(å#Do¶$?} Dj!] AjtÖoÚ}

¨Á®«gÀ ÉÃPÁzÀ°è ¥ÀvÁPɬÄzÀÝgÉ...!?

:oèj":j‰;u (àN Ajt:j" #;jYà;j?u|

I<j¶ :ofÚjNEj";j"å

DjÚjÓoÚj;j !<j"Aj"\h";u (àN

ÓoÚjL]à;j OtAjû;jr Ej?o?}

qÔj;j"å #DošAj{} !<j"Aj"\d;j"Š

Ajt:jÈ Aj""dšAj"YÔu !<j"Aj;j^|O"

NZ†ä ?oKYä d^Ajtä <oKùä Aj";jÇ

=o<jä Aj"rÇdÓ}ä Au|BoÇAoXú Aj""à:o

;jAjûÔjèj" DjÚjÓoÚj;j ;jâcô«O"bš

=o=jAjPš];jŠÚjr !?ošEj<j" #;j<j"‹

!<j"Aj"\dPšå q;jŠYà;j $ Aj"rP

ù PvlDj"Aj EjLAjû OtAj:jr‰

DjAj"¶:oEj~AoÔj?oÚj;j"å IrØoKä

AjàÖj<uh"Új"Aj AjÇAjEoÚjä !=jEj

ÚjLä ùèj¿:j<jä !ùÈAj";oDo‰<j"ä N?o

:oxÚj]à;j =jÛuO""Ajû;j"ä PàÖj

Aj""à:o;jAjûÔjèj<j"‹ #DošAj{} ^Cu|

]kd;uå #;jYà;j Pvld;j EjLAj<j"‹

%=jÒr|Td;jÚu !Aj<j" <jÚjÓoT‹Ôu

:j<j‹<j"‹ DjI"§ÔurfDj"\‰;oŠ<uà

;j;nkj~å =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe

ÓoP qZ<j AjtàDjAj<j"‹ \<j‹;j

!NrEj |=ko #Ajtà Új NÔu¢

#Ajtà #N"‹ EjIÚ} :jAj"¶

'îuãÚo:j"?} eDo<}'<jbš aAjYDj"

:o‰Úuå ùr=ko;j qÛj" Do;koÚjLAoT

)èj" AjCj~ N;j"ù"Aj ÓoÚjL :o<j"

\<j"‹Aj AjtàDj q ùèjAo;j qZ<j

;oŠ;jÚuååå? (àN æljO" !AjÚj Aj"<j

Djœbš:j"‰å :j^‹à;j DoP =jÛu;jAj<j

AjtPù:jº;jbšÚj"Aj Aj"Új;j <uÚjèjbš

!AjÚj" ù"f\ÚjbPšå !Aj<j Aj"<uO"

<uÚjèjPrš ^à\ÚjbPšå :j^‹à;j

!Aj<urà;j" %=jÓoÚj =jÛu;j;jŠúxä

!Aj<j Aj"<u O"àÔjèj;j <uÚjèjbš

^à:jÚu !;u|<ur| Aj"Új" %=jÓoÚj

AoÔjNEj";ur|? EoÔo;jÚu !;j"

NZ†O" =oPbš Du|Új":j‰;j?oš

(àN æljO"ååå! Ej?o ?} EjÚoà NÔu¢

!DjŒCjª:uh";jŠ qEoÚjAuÑà;j<j"‹

ùÛjbÔuDu;j ÓoÚjL ]à;j Aj"ÚjL :j<jù

a"|<j< u‹| Aj""Xª <ur|Ûj;j

úx !Ôj:jÇAo;j úPDj AjtZÚjæu|ù"å

!;j" !<j"Aj;j^|O" Eo]O"?oš

TÚjæu|ù"å #<ur‹N’ Ôu EurÚuOtÔj"Aj

Y|\O"bš OtÚjr N;j"ùæoÚj;j"

!<j"‹:j‰;u #DošAj{}å !<oœYÔjèo;j

DjºEovÔjèj" Aj""EoWÚ}Ôjèo;j

DjºEovÔjfÔu (?oš Y|\O" DjEo

O" DjEjÓoÚj ^|ÛjP" d;jŠ‡Úo;o

ÔjPr Aj""EoWÚ}Ôjèj" <oAjû Djº:j

úPDj AjtZ EjL Djà=o]Dj":u‰|Au

(à;j;j"Šä !;j<j"‹ =jÈAo] DjºPš

?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új" =uÑÈ|

:oœed;j íjìK<uO"" Djºe|Ej"?} (úr<u| =jûKúx)

#Doša"<j ^O"Aj"Ôjèj<jr‹ä ØoÔjjÈ:uÔjèj<jr‹ <jAjtYs"<jà:jEj qÚo;kj<uÔjèjbš ùK"ª

^ÙoªT =obDj"Aj !<u|ù Aj"à] #:jÚj ÓoO"~Ôjèjbš O";nku|Öj,AoT DjºO"à ^a"~:j

^O"Aj"Ôjèj<j"‹ä <oÛjÚjrZkÔjèj<j"‹ =obDjNEj";uà;j" æload;jà\;uå q;jŠYà;j?u|

qÚo;kj<oÓoO"~Ôjèjbš !PŒ ùrÛo :j=jŒ;jAjÚj" q]nk~ù AjÇAjEoÚjÔjèjbš #Doša"|

^O"Aj"Ôjfà;j NEj";jrÚj DjàÖjYDj":o‰Úuå

Du=jªàNÚ} 23 - Du=jªàNÚ} 29, 2013

Cj«£À CPÀëgÀ PÁæAw

ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ 22 46

%:j‰YDj"AjAjÚj":

_å(àå#æ}Úoe|Aj{} Aj""dšOtÚ} æu|ùP

7B

C

R

Cj«£À CPÀëgÀ PÁæAw

ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ

<jAjtÚjs{}<j Aj"Úu

OtAjû;j"?(àåØuå(D}åDj"èjÇ

=jÈ : Aj"<uO"bš <jAjtÚjs{}

AjtÛj"AoÔj Ôur|ÛuO"<j"‹

!Ûj†AoTK"ªúràÛj" <jAjt

Újs{} Aj~eDj"Ajû]PšAo;jÚuä

+à;j" EjÔj¢ !;nk jAo Aj"Új;j

:j"àÛj" !Ûj†RxK"ª <jAjtÚjs{}

AjtZ;jÚu !;jÚ j (;j"Új"

OtÚo;jÚjr <jÛu;oÛj"Ajû;j"

DjAj"¶:oEj~Au|? $ NÔu¢

aAjYdå

% : Ôur|Ûuä ùàN Aj""à:oT

+à;uÛu d°ÚjAoT P"šAj AjDj"‰

Ôjèj<j"‹ Aj"ÚuOtTK"ªúràÛj"

<jAjtÚjs{} Aj~eDjP" DzPæljÇ

aÚj"AoÔj d°ÚjAoTPš;j AjDj"‰

Ôjèj<o‹Ôjb|ä EjÔj¢ä Aj"Új;j

:j"àZ<jà:jEj AjDj"‰Ôjèj<o‹Ôjb|

Aj"ÚuOtTK"ªúràÛjÚu q

AjDj"‰Ôjèj<j"‹ Aj"ÚuOtT =jY

Ôj@DjPŒÛj"Ajû]Pšå Aj"ÚuOtT

=jYÔj@Dj;j AjDj"‰Ôjèj<j"‹ Aj"Úu

OtTK"ª <jAjtÚjs{} AjtÛj"

AjAj<j (;j"Y<jbš Aj"Úu Aj":j"‰

!Aj<j <jÛj"Au !;nkjAo Aj"ÚuO"

(;YÔu <jÛuOj""Ajû;j" EjÚoAj{}

(^Dj"Ajû]Pšå Aj"ÚuOtT

=jYÔj@Dj?oÔj"Aj AjDj"‰Aj<j"‹

Aj"ÚuOtTKªÚu Ajt:jÈ Aj"Úu

Aj":j"‰ !Aj<j <jÛj"Au ;oK"

Ajû;j" EjÚoAj{} qÔj":j‰;uå

Ôur|Ûu ùàN;jà:jEj d°ÚjAoT

^P"šAj AjDj"‰ÔjfÔu +à;j<u|

Do°<jä !;j" #Pš];jŠÚu !\‰:j‰

ú r à Û u r O " Ç N E j " ; o ; j

Aj"rÚj" !Z (:j‰Új;j AjDj"‰

Ôjèj"ä !Ajû #PšAo;jÚu <jAjt

Újs{}<j EoDj" AjDjéä !;jr #Pš

Ao;jÚu <jAjtÚjs{} AjtÛj"Aj

Aj< j < u|Ú júx %;jŠúx ÔuÚ u

Eoù"Ajû;j" #;oT;u Aj"ÚuO"

!<j"ùÈAj"@úå Aur;jP<u

O";j"Š #PšAo;jÚu Ajt:jÈ

(ÚjÛj<uO";j"Š Aj"Úu (^Dj":j‰;uå

=jYÔj@DjPŒÛj"Aj Aj"Úu #Pš

];jŠÚu <jAjtÚjs{} AjtÛj"AjAj<j

(;j"YÔu ;oK"Ajû;j" c;jŠ‡AjPšå

!æoBj~<}

Aj":j"‰ #;jŠBjY|ío Aj{Ûjà:oÇÚjj{

=jÈ : Ôjvl~@O" =j\ Aj"ÚjL

Eurà];jÚu !Ajèj #;jŠ =jÈDjAj

:j<jùAoT;u :o<u ? Ôjælj~=o:j

Ao;jbš !;nkjAo q=jÚu|Bj<}

Aj"rPù Aj"Ôj"Aj<j"‹ EurÚj:uÔj

;jbš !;jYà;j !Ajèj #;jŠ

Aj""TO""Ajû;u| ?

% : Aj""TO"":j‰;uå Ôjæl j~Ajû

AjtàDj _àÛj;j Ejà:júx

:jP"_;j"Š Ôjælj~ =o:j Aj"rPù

EurÚjNà;jbš !;j" Aj"Ôj"a<j

Aj"rPAuà;j" q NÔu¢ \f]Új"Aj

Auã;jÇÚj" Eu|f;jÚu =jÈDj"‰:j

Ôjælj~=o:júx =jÈDjAj;j a]k !<jº

O"AoÔj":j‰;uå EoÔjr Ôjælj~

=o:j !;nkjAo q=jÚu|Bj<} Aj"r

Pù Aj"Ôj"Aj<j"‹ EurÚj:uÔuO""

Ajû;jYà;j #;jŠ Aj""TO"":j‰;uå

AjtàDj_àÛj;j Ejà:júx

:jP"=j;u ú|AjP Újù‰ _àÛj

Ajt:jÈ Ôjælj~=o:jAo;jÚu !;júx

=jÈDj Aj;j a]kh"Pšå q Aj"eèu

Aj=ko:}<j #;jŠ;j !Aj]k (<oP"x

\àÔjèj" Ej:j"‰ ]<j)Aj<j"‹ =jÑL~

ÔurfDjæu|ù"å

DoP" ùK"ªAjû;j"

Eu|Ôu?Bjzù:} !b| EoDj<j

=jÈ : <jAjtYs"Ôu DoP" ^P"šAoÔj

DoP" DjY=jZDj"Aj ùÈAj" Eu|Ôu?

NPÔjÛuÔu ^à:jAjÚj eAj"¶Z

<ur|Z DjY=jZd æu|ú| !;nkjAo

(ÛjùÛuÔu ^à:jAjÚj eAj"¶Z

<ur|ZúràÛj" DjY=jZDj

æu|ú|? aAjYDj"aÚo?

% : <jAjtYs"Ôu DoP" ^P"šAoÔj

#AjtAj"Új <u|Új eà;u ^P"šAj

AjÇR‰ DjYOt;j !à:jÚj;jbš

(<oP"xAjÚu !ZTà:j EuÖj"¥

!à:jÚjaÚj;jà:u) Pšæu|ù"å $

AjÇR‰O" eAj"¶ZÔu Eurà]d

úràÛj" AjÇR‰O" NPæloÔj

;jbšÚj"AjAjÚjrä (ÛjæloÔj;jbš

Új"AjAjÚjr DoP" DjY=jZd

úrèj¿æu|ù"å DoP" %;jŠúx

Eur|;jà:u #AjtAj"Új NPælo

Ôj;jbšÚj"AjAjÚj" :jAj"¶ (Ûj

æloÔj;jbšÚj"AjAjÚj<j"‹ <ur|Z

úràÛj"ä #AjtAj"Új (ÛjæloÔj

;jbšÚj"AjAjÚj" :jAj"¶ NPæloÔj

;jbšÚj"AjAjÚ j< j"‹ <ur|Z

úràÛj" DoP<j"‹ DjY=jZd

úrèj¿æu|ù"å :oAjû OtÚj<j"‹

<ur|Z DjY=jZdúrèj"¿:u‰|Au

Òr| !AjÚj" ùrÛo DjYOtT

DoP" ^à\Új"AjÚuà;j" îo:jY

=jZdúrèj¿æu|ù"å

Ôurà;jP;j

Aj"D}Nrî}<ja|;} Aj{àÔjèjrÚj{

=jÈ : IAjt!:} <jAjtØ}<jbš

Aj";jÇ;jbš Du|Y;j <j<jÔu #Ajt

Aj{} Dj?oAj{} ^Aj~ed;j

<jà:jÚj (Cj"ª Újù!:}Ôjèj" æoR

#;uÒ"àN";j" Aj"Úu:j" Eur|

h":j"å EoTÚj"AoÔj <j<ur‹XªÔu

IAjt!:}Ôu Nà;j" Du|Y;j

AjÇR‰O"" (Cj"ª ÚjÓ}!:} <jAjtØ}

AjtÛj":o‰<uàN";j<j"‹ a|R›d

<o<j" !Cuª| ÚjÓ}!:} <jAjtØ}

AjtÛjNEj";u|? !;jÓoxT !AjÚj

<jAjtI<j"‹ a|R›DjP" <j<j‹

<jAjtI<j"‹ <o<j" DoAj;ko<j

AoT ^Aj~eDjNEj";u|?

% : <jAjtØ}<jbš :o<j" ^Aj~

eDjæu|Óo;j RÈÒ"Ôjèjbš DjàBj

O"AjûàÙo;jbš q DjàBjO"

^AoÚjÜuÔu #:jÚjÚj<j"‹ !AjPà

vDj"Ajà\Pšå #AjtAj{} Dj?o

Aj{} Eu|f;j <jà:jÚj æoR (Cj"ª

<jAjtØ} AjtÛjbRx;uÒ"àN"

;jÚjbš DjàBjO"AjûàÙo;jÚu

EuU¥<j Do;kjÇ:uO"<j"‹ eZ;j"

<jAjtØ} AjtÛjæu|ù"å %;o:

#AjtAj"Úurà]Ôu +à;j" Újù

!:} ^Aj~ed;j îo\È #;j"Š

+à;jRxà:j EuÖj"¥ ^Aj~ed;j

NÔu¢ DjàBjO"a;jŠÚu +à;j"

Újù!:} Ajt:jÈ :j<jÔu PæljÇAoT

;uÒ"à;j" ;jâÛk j=jZd æoR

Újù!:}Ôjèj<j"‹ ^Aj~eDjæu|ù"å

#;jÓoxT :j<ur‹XªÔu <jAjtØ}

<jbš Du|Y;jAjÚj<j"‹ !<j"ùYDj"

Ajà\Pšå #<j"‹ :j<ur‹XªÔu

<jAjtØ}Ôu Du|Y;jAjÚj" :jAo

:j"Ú}<j DjàîuÇ (!AjÚuPšÚjr

Du|Y +ÙoªT Dj"èj"¿ Eu|èjP"

Do;kjÇaPš;jCj"ª Aj"à])O"cª

;jŠÚu !AjÚj" æoR (Cj"ª ÚjÓ}

!:} AjtZ;jÚuà;j" \f;jbš

!;j<j"‹ dº|ùYd !Cuª| Újù!:}

^Aj~eDjNEj";j"å q;jÚu

!;j<j"‹ a|R›DjbÓoxT :j<j‹

<jAjt Ø}<j !=u|R›:j RÈÒ"Ôjèj"

Aj""T;j <jà:jÚjAjÑ !AjÚj<j"‹

ÓoO""Ajà\Pšå (%;o: :j<j‹

=ko\Eoä DjrÚo ø] Aj""T];j"Š

!AjÚj" Új"ùr#Ôu Eur|Ôj"Ajû;j

<j"‹ Óo;j" ^P"šAjû;j") #;jYà;j

<jAjtØ} !dà;kj"AoÔj":j‰;uå

Aj"d§;}<j qd‰ô

Aj";jÈDjúx?EuDjÚj"ä &Új" æu|Ûj

=jÈ : Aj"d§;}<j NèjúÔu ;o<jAoT

Nà;j !;jnkAo Aj{d§;}<j !Ôj:jÇ

ÔjfÔoT Ajî}‘ Aj{oÛjPo;j

DÎr:j‰<j"‹ EoÔjr !;jÚj q;o

O"Aj<j"‹ Aj{;}ÚjDj;j !Ôj:jÇÔjf

ÔoT NèjDjNEj";u? aAjY

Dj"aÚo?

% : DjPš;j"å Aj{d§;}<j NèjúÔoT

Aj{o:jÈAuà;j" ^Ôj]ÔurfDjPo;j

;o<j O"o Ajî}Œ DÎr:j"‰Ôjèj

<o‹Ôjb|ä !;jÚj q;oO"Ôjèj<o‹

Ôjb| Aj{d§;}<j !Ôj:jÇÔjfÔj

Pš;u NèjDj"Ajà\Pšå Aj{;jÈDo

O"o #:jÚj O"oAjû;u| #:jÚj

aCjO"ÔjfÔoT AÎ"|b<j AjDj"‰

Ôjèj a^Òr|Ôj DjPš;j"å Aj{;jÈ

Do;j NèjúÔu Aj{o:jÈAuà;j" ;o<j

O"o Ajî}Œ Aj{oÛjPo;j DÎr:j"‰

Aj{:j"‰ !AjûÔjèj q;oO"Ôjèj Nèjú

O"r :j;nkuãAjå !;j<j"‹ Aj{d§;}

<j !Ôj:jÇÔjfÔoT NèjDj"Ajà\Pšå

Aj{d§;} Aj{:j"‰ Aj{;jÈDjÔjèj<j"‹

+ÙoªT <jÛuDjPoÔj"\‰;j"Š

#AuÚjÛjÚj !Ôj:jÇÔjèj<j"‹ Aj{"à]

K"ª #AjûÔjfÔoT ;o<j Aj{oÛj

Po;j O"o Ajî}Œ Aj{oÛjPo;j

AjDj"‰Ôjèj<j"‹ O"o !;jÚj q;o

O"Aj<j"‹ !AuÚjÛjùrx +ÙoªT

NèjDjNEj";oT;uå (íj:}Ej"?}

Aj""$<}ä :j"Ej‘)

!úrª|NÚ} DjàUú AjtÚj"ùÙuªÔu

#<jr‹ EjPAoÚj" NÚjEjÔjèurà]Ôuååå

§zÀÄQ£À CvÀåAvÀ ÀAvÉÆõÀ ªÀÄvÀÄÛCvÀåAvÀ zÀÄBRzÀ JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ!=jœÚuÔu DÎr|:jÚu?

Du=jªàNÚ} 23 - Du=jªàNÚ} 29, 2013

Cj«£À CPÀëgÀ PÁæAw

ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ 22 468

æoÚjù?ošEj" Pù"Ajtååå]<oàù 26.9.2013Újà;j" AuãAoeù W|Aj<júx =jÈAu|iDjbÚj"Aj

SBS EoÔjr SSF Boîu úr|K=jÛj"úÚuä ù"à;o=jûÚj

ÚjAjÚj AuãAoeù W|Aj<jAjû Dj"Gä ú›|Aj"AoTÚjb (à;j" EoÚuãDj"Ajä

Aj""EjAj"¶;} Bo_k Újs""E}Yúr|K=jÛj"úÚu

EoÔjr

=ko\Aj":} Dz;kj (D/o. Aurã]<} ù"àJp :ur|îu)

ÀªÀiÁzsÁ£ÀPÀgÀ §ºÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ1. ²ºÁ§Ä¢Ýãï ÉÆAzÉïï, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ2. C§ÄÝ¯ï ºÀ«ÄÃzï ªÀÄzÀ¤, ÀÄAzÀj¨ÁUï, G¼Áî®3. C§Æ§PÀÌgï ¹¢ÝÃPï CºÀì¤, ªÀÄÄzÀÄAUÁgï4. À ïªÁ ¥sÀºÁð£À, PÀ®Af Éʯï5. D§Äݯï SÁzÀgï ªÀÄzÀ¤, PÀÄQÌ®

« ÀäAiÀÄ ±ÀjÃgÀUÀ¼ÀCzÀÄãvÀ ÉÆÃPÀ

¥ÀæxÀªÀÄ : ªÀÄĺÀªÀÄäzï ºÀAzÁ£ïPÀAiÀÄÆgÀÄ ªÀÄ£É, ÀÆjAeÉ

¢éwÃAiÀÄ : ZÁAzï ¨ÁμÁ ºÀ¼Éà ¥ÉÇð¸ï ÉÖÃμÀ£ï,vÉPÀÌ® PÉÆÃmÉ, §¼Áîj f Éè

vÀÈwÃAiÀÄ : ¥sÀgÀhiÁð£À DvÀÆgÀÄÉ樀 PÉÆÊ®, ¥ÀÅvÀÆÛgÀÄ vÁ®ÆPÀÄ

¥ÀÅ ÀÛPÀzÀ NzÀÄUÀgÀ

QégÀhiï ¥sÀ°vÁA±À

¨sÁUÀªÀ»¹zÀ J®èjUÀÆ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄQégÀhiï£ÉÆA¢UÉ ºÉÆ À ¥ÀÅ ÀÛPÀ

« ÀäAiÀÄ ±ÀjÃgÀUÀ¼À CzÀÄãvÀ ÉÆÃPÀ sÁUÀ-2

²æÃWÀæzÀ°è ©qÀÄUÀqÉUÉƼÀî°zÉ¥ÀæwUÀ½UÁV ÀA¥ÀQð¹j 9448626740

(àå(å#Do¶$?} <j$a"ä

Aj"àÔjèj=u|Ùu

28

øAj~ AjÇR‰ Aj""dšAj"<uà;j

Au"|?u !?ošEj Ôu a;ku|O"<oT

W|aDj?u|æu|ù"å (?oš

aÖoÚjÔjèjPrš !<j"DjYDj"AjAj<o

TÚjæu|ù"å =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"ÚjAjÚj" :jAj"¶

DjAj"";oO"úx Ajt;jY|

=jûÚj"CjÚoT ^Òr|W:jÔurà

ÛjAjÚj"å !<j"DjÚjÜu Aj":j"‰

a;ku|O":uO" NÔu¢ :jAj"¶

DjAj"";oO"úx æur|;kj<u úrK"ª

!;j<j"‹ ùâ\Tfd :ur|Ydúr

KªAjÚj"å !Cuª| )ú Aj"<j"ù"P;j

=uãR !\| EuÖj"¥ !?ošEj Ôu

a;ku|O":uO"<j"‹ :ur|Y;jAjÚj"å

$ ÓoÚjL]à;j !AjÚj %Aj"¶:}

!AjYÔu a;ku|O"Aoh":j" Aj":j"‰

!AjÚj<j"‹ !<j"DjYd:j"å qÔj

!AjÚj" Aj""\ºô|!} (!?ošEj<j<j"‹

!<j"DjYDj"AjAjÚjr) Aj"":o!}

(DjAj"";oO";j !<j"DjYDjPŒÛj"

AjAjÚjr qT vKªÚj"å)Aj""\ºô|!} (àN"Ajû;jÚj

!;nkj~ :jAj"¶ =jÈælj"aÔu !<j"DjYDj"

AjAjÚj" (à;oT;uå (BjÚjEj"?}

Aj"AoeN"Pš;j"Š^‹Ot 4-218, Dj"N"P"?} Ej";o AjÚjÈ

Bo;} 1-516) $ =jÈ=jàÖj;jbš

!?ošEj^Ôu RàU:jr‰

!a;ku|O":uO"<j"‹ :ur|Új;u

W|ad;j AjÇR‰Ôjèj =uãR %<j‹:j

Do°<j;jbšÚj"AjAjÚj" =jÈAo]

DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Úo

T;oŠÚu (àN"Ajû;j" ^a~Ao;jå

!;oÔjrÇ !AjÚj" !?ošEj<jbš

:j<j‹<j"‹ !<j"DjYDj"Aj AjÇR‰O"

<o‹T AjtÛj" (à;j" =oÈ]nk~Dj"

\‰;jŠÚuàN";j<j"‹ ÓoLP"

Do;kjÇAoÔj":j‰;uå

=oÈ;nkj~<uO" Au|èuä

“!?ošEj<u|ä <j<j‹<j"‹ ^<j‹ !\|

EuÖj"¥ !<j"DjYDj"Ajû;jÚjbš

+èj=jZDj"” (à;j" =oÈ]nk~Dj"\‰

;jŠÚj"å (#N"‹ AjtI 4-301å #æ}‹

!v|Buãæo 6-50)W|Aj<j;jbš

+à;u| +à;j" =o=jAj<j"‹ (DjÔj]

;jŠÚjr ]<júx (àælj:ur‰| <jrÚur|

'!Dj‰Ôj"_kÚj"?ošE}' Eu|èj"\‰;jŠ

=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj"Új"ä I<jÚj =uãR !\|

EuÖj"¥ !?ošEj<j<j"‹ !<j"DjYDj"Aj

AjÇR‰OtT;oŠÔjrÇ '<j<j‹<j"‹

!<j"DjYDj"Aj AjÇR‰Ôjèjbš +èj=jZ

Dj"" (à;j" =oÈ]nk~Dj"\‰;jŠÚuà;jÚu

!AjÚj" =o=j AjtÛj"\‰;jŠAj

Úuà;ur|ä !a;ku|O":u :ur|Új"

\‰;jŠÚur| (à;j;nkj~AjPšå (Pš

Aj<jr‹ I<j:uÔu Ajt;jYOtT

:ur|Yd úrÛjP" Nà;j =jÈAo]

DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"

ÚjAjÚj" !;jÚjPrš =oÈ]nk~d Ajt;jY

OtT :ur|Yd úrXª;oŠÚuå

Aj"":oºô!} -(à;jÚu !<j"DjY

DjPŒÛj"AjAjÚj" (à;j;nkj~å =ja:jÈ

G"Ú}q^<j EjPAjû ùÛuÔjèjbš

=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj"Új" Aj"":oºô!} (!<j"DjY

DjPŒÛj"Aj AjÇR‰) qTÚj"AjÚuà

N";júx =jûÚoAuÔjfAuå !?ošEj

<j<j"‹ !<j"DjYDjæu|úà;jr !Aj<j

qFuÔjèj<j"‹ =obDjæu|úà;jr Eu|f

;j ùÛuÔjèjbš ÚjDjrPÚj<jr‹ !<j"Dj

Ydä !AjYÔu a;ku|O"ÚoTY (à;j"

=jÈDo‰_dÚj"Ajû;j<j"‹ ÓoLNEj";j"å

"!?ošEj<j EoÔjr ÚjDjrPÚj

qFuÔjèj<j"‹ =obdYå" (3-132)"<oAjû (?oš Djà;u|BjAoEjù

<j<j"‹ !?ošEj Ôu qFuÔu

N;jŠ‡AoT !<j"DjYDjPŒÛjbÓoxT

Ò"| ^Òr|TdÚj":u‰|Au" ((à;j"

I<jYÔu \f Eu|fYå) (4-64)DjÖo¥Y:jÇä %:j‰Aj" Ôj"L

<jÛj:uO" Aj"rPù !<j"DjY

PŒÛj"Aj AjÇR‰OtT W|ad;j

=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj"YÔu Aj"":oºô!} (àN

EuDjÚjr !:jÇà:j !<jº;nkj~AjÑ

Djrù‰AjÑ qT;uå

C¯ïC£Áìgï, ªÉÆʯÁAfAiÀÄ »jAiÀÄ ¥Àæw¤¢ü ªÉÆÊ¢£ïªÉÆAmÉ¥ÀzÀªÀÅgÀªÀgÀ vÁ¬Ä PÀlÖwÛ® ªÉÄzÀÄ Aod

©Ã¥sÁwªÀiÁ (90 Aj) ÚjAjÚj" :oå20å9å2013Újà;j" !?ošEj"a<j

!<j"Pšàíjì^|O" a]kÔu a;ku|O"ÚoTÚj":o‰Úuå #<o‹b?ošeååå!AjÚj Aj"T‘Új:}ÔoT =oÈ]nk~d Aj"h"Ç:} <jAjtÚjs{} Aj~eDjP"

DjAj~ IAjt!:jÚjbš $ Aj"rPù a<jà\å

Aj"h"Ç:} <jAjtÚjs{}Ôu !æljÇ;nkj~<u

C¯ïC£Áìgï, ªÉÆʯÁAf §¼ÀUÀ, PÀÄvÁÛgï

ªÀÄÄwéÃCï-ªÀÄÄvÁéCïDj$;} v<} Aj""DjO"Çæ} Yà;j AjÚj]Ot;j Ej]|D}å !<jD} v<}

AjtbÓ} Eu|èj":o‰Úu; =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új" <j<j‹bš

Eu|f;jÚj" "<j<j‹ =jûKª ùà;oä <jÔu <j‹ Ejâ;jO";jbš OtAj<u| AjÇR‰O"bš

AuãÚj EoÔjr úr|=jaPš;j d°\O"bš æuèjÔj" æuãÔj"Ôjèjbš =jÈAu|i DjP" ^<jÔu

Do;kjÇAo;jÚu |<j" EoÔu AjtÛj"å !;j" <j<j‹ ÖjÚuÇOtT;uå <j<j‹ ÖjÚuÇO"<j"‹

W|Ajà:jÔurfd;jAj<j" <j<j‹<j"‹ W|Ajà:j Ôurfd;j<j"å <j<j‹<j"‹ W|Ajà:jÔurfd

;jAj<j" <j<ur‹à]Ôu DjºÔj~;jbšÚj":o‰<uå $ Ej]|Dj<j"‹ AoÇîoÇ^Dj":o‰ #Ajtà

Dj"E}ÚjAj]~ $ ÖjÚuÇO"<j"‹ W|Ajà:j ÔurfDj"AjAjÚu| Djr_kÔjèj" (à];oŠÚuå

æljO" æljR‰O" :jèjEj]O"bš Ejâ;jO"Aj<j"‹ Dj"‘K Ôurfd *eù ?ur|ù

;j DjàùKAj<j"‹ Djà=jÑL~AoT :urÚu;jAj<u| Djr_kÒ"à;j" #Ajtà Dj"Ej~

Aj]~ Eu|èj":o‰Úuå

:jDjAjûôïïº=k}<j !YAj<j"‹ |Ajû Eu|Ôu =jÛu]Y? (à;j" !NrO"Ys"| ;j"?}

vDo‰a" O"AjÚurà]Ôu ú|f;oÔj !AjÚj" Eu|f;jÚj"; "<j<j‹ ;u|Ej]àPr

Ejd;j EurÙuªh"à;jPr!

I"<uã;} Eu|èj":o‰Úuå '!AjYAjÚj Ajt\<j q;koÚj;jPšPš <o<j"

:jDjAjûôïïº=kj<j"‹ \f;j;j"Šå N;j?oT Ejda^à;j Aj":j"‰ #Ej?ur|ùAj<j"‹ :urÚu;j"

qÛjàNÚjÔjèj<j"‹ vÙuªDu;j"' (à;j"å

!N"Š?} Aoe|;j"Ï".ßñã;} Úurà]Ôu ú|èj?oh":j"; ^Aj"¶ !vl

=oÈO";jbš OtÚj" Djr_kÔjèj"?

!AjÚj" Eu|f;jÚj" "<jv ÖjÚuÇO"<j"‹ N"]Š‡h"à;j Aj"<jÔoLP" Do;kjÇ

aÚj"Ajä Dj"<j‹:}<j Au"|?u Ejâ;jO"]à;j !æljO" =jÛu;j" ;uãeù DjàùCjªÔjèj<j"‹

=jÈAo]Ôjfà;j =jYEjYDjNPšAjÚu| ^IAo;j Djr_kÔjèj"å"

!à;jÚu Djr_k Au|Cj EoRúràÛj Ajt:jÈúx OtÚjr Djr_kOtÔj" Ajû]Pšå

q:j¶]à;j úrèjù"Ôjèj<j"‹ Ôj"Zd DjºÖj‘AjtÛjP" Do;kjÇaÚj" AjAjYÔu Ajt:jÈAu|

Djr_k (^dúrèj¿P" Do;kjÇå

Ejd;j EurÙuª

Du=jªàNÚ} 23 - Du=jªàNÚ} 29, 2013

Cj«£À CPÀëgÀ PÁæAw

ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ 22 469

Aj"eèuO"Új ;koa"~ù ÓošD}Ôjèj<j"‹ <jÛuDjP" Aj":j"‰ =koÇa"b ÓošD}ÔjfÔu

<u|:jâ:jº úrÛjP" qDjR‰h"Új"Aj Aj"eèuO"YÔu æloCjL ù?u Aj":j"‰aCjO" DjàÔjÈEj;j ù"Y:j" ivÚj )=j~ZDj?oÔj"Ajû;j"å

qO"Š #=jŒ:uÆ;j" Aj"à]Ôu !úrª|NÚ}<jbš :jÚjæu|\ ÓoO"~ùÈAj"

=oÈÚjàæljå AoÚjúx 2 ÓošD}Ôjèjà:u 2\àÔjèjbš

Aur;jP Ejà:j;j ivÚj Aj"àÔjèjrY<jbš <jÛuO"bÚj"Ajû;j"å

qDjù‰Új" úèjT<j Auræuã?} <jàNÈúx ùÚuAjtZ EuDjÚj" <ur|à;oh"DjP" a<jà\å

9663966406, 9449093985

Aj"eèuO"YÔu æloCjL :jÚjæu|:j" ivÚj

<o]|Ej";o:} - Aj"ù~Újs""?} Ej";o ù"àNÈ-=jû:jr‰Új"å

Email: markazkarnataka@gmail.com

DobAj{} ÚjAjÚj" Eu|èj"

:o‰Úu; +à;j" DjP <o<j" ;j"œ<jr‹

<j"?} a"dÈ| ÚjAjÚurà]Ôu

PN<o^<j =jAj~:j iGÚjÔjèj Aj";kuÇ

=jO"@Dj"\‰;uŠå ;oY Aj";kuÇ +à;j"

DjP :jP"_;oÔj Aj"Eo:j¶Új"

'DobAj{}ÚjAjÚu|ä <o<j" #bšÔu

NÚj"AjAjÚuÔu :oAjû #?uš| ^à\Yå

<j<j‹<j"‹ Ej"Ûj"RúràÛj" NÚjæu|Z'(à;j" Eu|èj":o‰ +à;j" =jAj~:j;j

:j"]Ôu )Y <j<j‹ ù@®à;j Aj"Úu

Ot;jÚj"å

(ÚjÛj" ]<jÔjèj" ùèuh":j"å

q;jÚuä !AjÚj =j:u‰h"Pšå q I~<j

=jÈ;u|Bj;jbš <o<j" +N’àXÔj<o

TÒ"| Eu;jÚj":o‰ ùèu;uå EjdAo

;oÔj Aj"Úu;j (?uÔjèj<j"‹ä Óoh"

Ôjèj<j"‹ R:j"‰ \<j"‹\‰;ujŠå æoOt

YúOt;oÔj Ej\‰Új;j?uš| #;jŠ <j]

h"à;j ^|Új" ù"ZO""\‰;uŠå

Aj"rÚj" ]<jÔjèj Nfù ;j"œ<jr‹

<j"?} a"dÈ| ÚjAjÚj" Aj"Újf

Nà;jÚ j"å !AjÚ j Aj""GAj< j"‹

<ur|Z;oÔj )<ur| Uà:uO"bš

Ajtš<jÔuràÛjà:uä ùèuÔj"à];jà:u

ùàÛj" Nà:j"å úPEur\‰<j <jà:jÚj

!AjÚj" ^ÚoèjÔuràÛoÔj "OtAjû

;o;jÚjr ÓoÛj" Aj"âÔjÔjfà;oT

æljO"ÔuràZÚj"aÚo?" (à;j"

ú|f;uå #Pš (à;jÚj"å

"EoÔo;jÚu :oAu|ú #Curªà;j"

æl jO" aEjºPÚo;jà:u ÓoL"

\‰Új"aY?""<o<j" #bšà;j EurÚjK"

+à;j" ÔjaO":j‰ :uÚjf;uå !;jÚj

+èjÔu =jÈAu|id;oÔj !?uršN’Új"

eYO" AjÇR‰h";jŠÚj"å !AjÚj :j?uä

ÔjÛj†ä Úur|Aj"ÔjèuPšAjÑ <jÚu\;jŠAjûå

!AjÚj ;u|Ej (Cj"ª ùâBjAoT:u‰à;jÚu

DjAjt]kh"à;j $Ôj :o<u| (;j"Š

Nà;jÚu|<ur| !^‹Dj"Ajà\:j"‰å

:j"àæo æl jO"æljR‰Òrà]Ôu q

ÔjaÒrèjÔu !AjÚj" qÚo;kj<o Aj"Ôj‹

ÚoT;jŠÚj"å <jAjtYs"^à;j aÚja"d

;oÔj !AjÚj Aj""à;u ^à:j" <o<j"

Dj?oAj{} Eu|f;uå !AjÚj" Dj?o

Aj{}Ôu %:j‰YDj":o‰ Aj":jr‰

<jAjtÚjs{}Ôu úã ùXª;jÚj"å !DjÚ}

<jAjtÚjs{}<jAjÚuÔjr !;jÚj?uš|

:jbš|<jÚo;jÚj"å

<o<j" Ej\‰ÚjAu| #;jŠ ù?uršà

;j<j"‹ DjY=jZd !;jÚjbš ù"f:j"

úràÛj" :jd’|E} Eu|èj:urÛjT;uå

!AjÚj" <jAjtÚjs{}^à;j aÚja"d;j

<jà:jÚjAjÑ <j<j‹<j"‹ ùàÛj" )<jr

Ajt:j<oÛjbPšå <o<u| Ajt:j"

=oÈÚjàvld;uå

"!?ošEj<j" :jAj"¶ Au"|?u ;jÒ"

:ur|Újbå <j<jÔoT úPAjû %=j;u|

BjÔjèj<j"‹ ^|ÛjP" Aj":j"‰ =oÈ]nk~

DjP" ^Aur¶à]Ôu a<jà\Dj"

\‰;uŠ|<uå""!?ošEj<j" ^Aj"¶<j"‹ :j<j‹

#Cjª;oDjÚurà]Ôu Du|YDjb" (à;j"

=oÈ]n k~Dj":o‰ Aj{z<jAo;jÚj"å

Aj"Eo:j¶Új" Ajt:j<oÛj]Új"Ajû

;j<j"‹ ùàÛj" <o<u| Aj{z<j Aj""Y;j"

Ajt\Tf;uå

"Aj"Eo:j¶Úu|ä <j<jÔu úPAjû

%=j;u|BjÔjèj<j"‹ ^|Ûj"aÚo?"

"OtAj AjÇR‰ !?ošEj<j !:jÇà:j

^ùK AjÇR‰OtÔj":o‰<ur| !Aj Ôu

!?ošEj<j" <oP"x aBu|Cj !<j"

ÔjÈEjÔjèj<j"‹ ;jO"=obDj"Aj<j"å

+à;j" =jÈ\cô«:j ù"K"àNaPš

;uO"r I<jÚuÛuO"bš ÔzÚjAo

vlAjt<jå

(ÚjÛj"ä ø;j"ä ùbúO" !AjBjÇ

ù:uh"Pš;uÒ"| Fo<jå

Aj"rÚj"ä Djà=j\‰<j !AjBjÇù:u

h"Pš;uÒ"| *BjºO"~å

<oP"xä I<jD jAj"rEjaPš

;uO"r _È|\å

#;j<j"‹ Eu|èj":o‰ Aj"Eo:j¶Új"

<ur|a^à;j U|Új":o‰ =jÈFu :j_Œ

v;jŠÚ j"å <o<j" Aj"Eo:j¶Ú j"

#Ej?ur|ù :jÇWd vKªÚur| (à;j"

æload;uå q;jÚu Aj"rÚj" ]<jÔjèj

Nfù =jÈFu Nà:j"å (;oŠÔj ùrÛj?u|

Ej\‰Ú j;j < j]Ôu : uÚ jf Aj ûè jr

^Aj~ed;jÚj"å Ej\‰Új;j <j]Ôu :uÚjf

<jà:jÚj <j<j‹<j"‹ <ur|Z Eu|f;jÚj";"_È|\O" Aj"Ôj<u|ä <o<j" =jÈFo

e|<j<oT;jŠ ÓoÚjL <j ‹à;j (Cj"ª

]<jÔjèj <jAjtÚjs{} <jCjªAoT;u?”"Aj"Eo:j¶Úu|ä :oAjû Aj"rÚj"

EjÔjP" Aj":j"‰ Aj"rÚj" Úo\ÈÔjèj

ÓoP =jÈFoe|<jÚoT;jŠYà;j !

Cjrª ]AjD jÔ jè j" < jA jtÚjs{}

AjtZÚjbPš" "Aj"Ôj<u|ä ^|^<j"‹

#bšà;j EurÚjÛj"å <o<j"

I<jÚurà]T;jŠÚu ;u|Aj<urà]T<j

Djà=jù~ Aj""YO"":u‰|<uå !?oš

Ej<j" ^<j‹<j"‹ Óo=oÛjbå <o^<j"‹

qÚo;kj<u AjtÛj":u‰|<u" (à;oÔj

<j<jÔu !èj"Nà:j"å "Aj"Eo:j¶Úu|ä

<o<j" ùèu;j Aj"rÚj" ]<jÔjfà;j

#?uš| #;uŠ|<uå :oAjû Aj":j‰Cj"ª

%=j;u|BjÔjèj<j"‹ ^|ZY" (à;uå

"_È|\O" Aj"Ôj<u|ä !?ošEj

<j<j"‹ ^CjxèjàùAoT _È|\Dj"å

!;júx =jÈ\OtT !Aj^à;j

)<j<jr‹ NO"Dj]Új"å OtÚj"

!?ošEj<j<j"‹ _È|\Dj":o‰Úur|ä

!AjÚu| I<j <oO"ùÚj"å !;j"

aÚoTÔjèj Pù›LAoT;uå !AjÚj"

!?ošEj<j #Cjª;oDjÚjr Ez;j"

(à;j" Eu|è j"\‰;jŠà:u D jºPŒ

DjAj"O";jbš !AjÚj q:j¶Ajû !AjÚj

;u|Ej]à;j æu|=j~Xª:j"å qÔj

!bšÔu =jAj~:j;j Au"|b^à;j úPAjû

òbOtÔjèj" #f;j" Nà;jÚj"å

Aj"Eo:j¶Új<j"‹ a"|h"dä ù=kj<}

AjtZ I<oÚjs" <jAjtØ} ^Aj~

edä ;j=kj<j AjtZ Eur|;jÚj"å

!AjÚj" Eur|ÔjP<j"Ao;oÔj

<o<j" "$ Aj"Eo:j¶Új" OtÚj"?#AjÚj EuDjÚu|<j"?" (à;j" ú|f;uå

"#AjÚj" Buãæo<j"?} Aj""D}º

æ} qTÚj":o‰Úu" (à;jÚj"

!AjÚ j"å < jà: jÚ j !AjÚ uPšÚjr

!bšà;j EurÚjK" Eur|;jÚj"å

úP]<jÔ jè j < jà: jÚ j <o<j"

Boa"<j I<jÚurà]Ôu Buãæo<j"?}

Aj""D}ºæ} ÚjAjÚ j ù"Y:j"

ú|f;oÔj "I<jÚ j" !AjÚ j< j"‹

Aj"\æloÈà:j<uà;j" æload;jŠÚj"å

Aj"ùxèj" Ej"Öj¥<uà;j" æload R|K?u

^|Ûj"\‰;jŠÚj"å ù?ušDu;j" eàd

Dj"\‰;jŠÚj"å $ ÓoÚjL]à;j !AjÚj"

#bšà;j =jAj~:j :j=jŒbÔu Eur|T

qÚo;kj<uO"bš Aj""èj"T;jŠÚj""(à;j" Eu|f;jÚ j"å (:oY|G"

]a"B}x 20-93)

Dj"?uãAjt<} <jrY !Ajt^ Aur|àK"Ôur|f

Aj""EjAj"¶;} DoºbE} Djîo_k ;jAjtAj{}

æoÚjù?ošEj" Pù"Ajtååå]<oàù 30.9.2013Újà;j" AuãAoeù W|Aj<júx =jÈAu|iDjbÚj"Aj

%Aj"Új"?} =koÚjrî} Aj""dšOtÚ}=oÚjà=jf¿ EoÔjr

:jdÈ|<o (D/o. (àåAj""EjAj"¶;} Aj";kj"Aj<j)ÚjAjÚj AuãAoeù W|Aj<jAjû Dj"Gä ú›|Aj"AoTÚjb (à;j" EoÚuãDj"Ajä

¦æÃw ÀĪÀªÀgÉà d£À £ÁAiÀÄPÀgÀÄ

Ajt:j" ^IAoh":j"!+Au"¶ EjÚjs"È:} Ï"ã;j"æ}<j" !G~Aj{} ÚjAjÚj" Úur|Ôj

_|Z:jÚoT;jŠÚj"å =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új" !AjÚj<j"‹

Djà;ji~DjP" Nà;jÚj"å !AjÚj Nf ù"f:j" =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj"Új" Eu|f;jÚj"; "Ï"ã;} ÚjAjÚu|ä :oAjû $ Úur|Ôj]à;j GàZ:o

Ôj"L Aj""GÚoÔj"\‰|Yå q;jÚu <j<j‹ Aj=ko\<j Nfù :oAjû ù"Új"ÛjÚo;jÚu )<j"

AjtÛj"\‰|Y?"

Ï"ã;}æ}<j" !G~Aj{} ÚjAjÚj" Eu|f;jÚj"; "<o<j" DjEj<u O"

Aj"rPù =jÈ\=kjPAj<j"‹ =jÛuO"P" +PAjû :ur|Új"Au<j"å"

":oAjû DjEj<u =obDj"Ajû;o;jÚu aÖoÚjÜu Úje:jAoT DjºÔj~ =jÈAu|i

Dj"aY" (à;jÚj" =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új"å

Ï"ã;}æ}<j" !G~Aj{} ÚjAjÚj =jû:jÈ !^|D}ÚjAjÚj" Eu|èj":o‰Úu;

"=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új Aj=ko:}<j <jà:jÚj Ï"ã;}æ}<j"

!G~Aj{} ÚjAjÚj" !à;kjÚo;jÚj"å <jà:jÚj EjPAjû AjCj~Ôjèj Nfù !AjÚj

ùL"® =jÑAj~ Újr=júx Aj"Újf:j"å <jà:jÚj !AjÚj" ^;kj<j Eurà];jÚj"å"

=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új" Úur|Ôj Djà;jBj~ <júx Nà;oÔj

Eu|f;j Ajt\<jà:u Ï"ã;j"æ}<j" !G~Aj{} ÚjAjÚj" Ôj"LAj""GÚoT

<jà:jÚj ù@®<j ;jâcô«O"<j"‹ ùèjúràZ;jŠÚj"å (æuãEjR)

<j$a"

Du=jªàNÚ} 23 - Du=jªàNÚ} 29, 2013

Cj«£À CPÀëgÀ PÁæAw

ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ 22 4610

:ov!}Ôjèjbš BuÈ|Cjô«Úo;j Dj"=k}Ot<j" DzœY ÚjAjÚj" Eu|èj":o‰Úu; <o<j"

Aj"d|]Ôu Eur|Ôj"Aj ;oYO"bš OtAoÔjPr +à;j" <oh"O"<j"‹ ÓoL"\‰;uŠå !;j"

úPAjû Aj"à]O"<j"‹ ùàÛjÚu Ajt:jÈ ùÖj"¥\‰:j"‰å +Au"¶ <o<j" Aj"d|]Ôu EurÚjÙoÔj

<oh" OtÚj :jàÙuÔjr æoÚj;u ;oY Aj";kuÇ ù"f\Új"Ajû;j<j"‹ ùàÛuå <o<j" !<j\ ;jrÚj

DjYO"P" O"\‹d;oÔj <oh" Eu|f:j"ä "ø !Nr!N"ŠPš Eu;jÚjæu|Zä Boà:jÚoT

:uÚjfYå EjÚjs"È:} !NrNùÚ}ä %Aj"Ú} Újà:jEj =jûÜoÇ:j¶Új<j"‹ ^à]Dj"Aj

AjÇR‰Ôjf;oŠÚj?ošä !à:jEjAjÚj<j"‹ ùÖj¥?uà;u| !?ošEj" <j<j‹<j"‹ <u|a"d;oŠ<uå

!?ošEj<j #Cjª;oDjÚj<j"‹ ^à]Dj"AjAj<j" <oh"O" Aj""à;uO"r e|<jÚj" (àN";j"

$ ÖjY:uÈO"" <jAj"¶<j"‹ æur|]kDj"\‰;uå #<o‹;jÚjr ^à;jùÚj" =oÚmj ùbO"bå

- Aj""_k|;oä Øur|TæuK"ª

Doº:jà:jÈõÇ ]<oÖjÚjÜuä iù›ùÚj ]<oÖjÚjÜuä aBjº Doù›Új:o ]<jååå e|Ôu Ej:j"‰ EjPAjû ]<jÔjèj<j"‹

<oAjû ú|AjP æloCjL ]<jÔjèoT Ajt=j~ZdÚj"Ajû;j" ;j"Újà:jAu| Duãå iù›ùÚj ]<j;jà;j" %:j‰Aj"

Ot !:j"Ç:j‰Aj" iù›ù =jÈBjd‰ =jûÚjDjÂ:j %=o;koÇO"Új<j"‹ Ôj"Új"\d ÔzÚjad ùèj"ed;jÚu Aj":u‰

!AjÚj <u<j=oÔjæu|Óo;jÚu Aj""àNÚj"Aj iù›ùÚj ]<j NÚjæu|ù"å !bšO"AjÚuÔu iù›Lä Doù›Új:u NÔu¢

Dur?uš:j"‰AjAjYPšå $ æoYO" 'aBjº Doù›Új:o ]<j' (à]<jà:u Nà;jr Eur|h":j"å !;jÚj ù"Y:j"

OtÚjr EuU¥Ôu :j?u úZdúrèj¿bPšå (Pš AjtAj"rb ]<jÔjèj EoÔu| !;jr <u|=j;nkjÇúx DjYh":j"å

Literacies for 21st Century- 21<u| Bj:jAjt<júx !Ôj:jÇaÚj"Aj DjAj~ Doù›Új:uÔjèj" (àN";j"

$ DoYO" Doù›Új:o ]<j;j ;kuÇ|O"å æloÚj:j eà]Tà:j #à;j" Doù›Új:uO"bš iÈ|Aj"à:jAoT;uå

q;jÚjrä Úoù›d|O":u Ajt:jÈ 6<u| Bj:jAjt<jAj<jr‹ eà]Rx Aj""à;u DoT;uå !à;jÚuä Doù›ÚjÚu|

Úoù›DjÚoÔj"\‰Új"Ajû;j<j"‹ #à;j" <ur|Ûj"\‰;uŠ|Auä !PšAu|? #;júx NEj"Aj""GÇ ÓoÚjLAu|<uà;jÚuä

q;kj"^ù iù›L q;koÇ\¶ù <u?uÔjXª<j Au"|?u <u?u^Pš]Új"Ajû;u|å eà;u?oš ;zI~<jÇúrxèj

ÔoÔj"\‰;jŠ Aj"eèu NÔuÔu Újù›Új:uh"à;j EoÔu| DjàæljaDj":j‰;u (à;j" Eu|f DjAjt;ko<j =jÛj"\‰;uŠAjûå

q;jÚuä $Ôj EoÔjPšå Au"Zù?}/=oÇÚoAu"Zù?}ä =j\Èúr|;jÇAj" Aj""à:o;j %<j‹:j iR›:jÚu| ÓoAj"

_=oDj"ÔjfÔu NbOtÔj"\‰Új"Ajû;j<j"‹ ÓoL"AoÔj #à]<j iù›L iù›LAu| !Pš (^Dj"\‰;uå #à]<j

iù›L]à;j EuÖu¥à;jÚu; 'Euæu’Xª<j' N;jb ;jDjx:j"‰ Du|Y;jà:u ø;j"-NÚjEjÔoÚjÚj DjâcªOtÔjNEj";u|

a<j/ W|Aj<j iù›L =jÛuO"P" =jOt~=j‰AjPšå "$ NDj"œ (bšÔu Eur|Ôj":j‰;u?" (à;j" ú|f

Ej:j"‰Aj ÓoP Eur|T;u (à;j" Ajt:jÈå <jAj"¶ Aj"<jd°\ä ;kuÇ|O"-;kur|ÚjÜu #à;jr EoÔu| #;uå

$TÚj"Aj AjtÓ}œ~ä Au"Óo?u iù›L =j;jŠ‡\O" N;jP" ;koa"~ù Aj":j"‰ q;koÇ\¶ù:uO" <u?uÔjXª

<urà]Ôu q;kj"^ù iù›L DoAj~\ÈùÔurèj¿æu|ù"å ;kjAj"~;j Aj"Aj"~AjYO";jAjYà;j #à;j" DjAjtI

Õo:j"ù ùâ:jÇÔjèj" Aj"Új"ùfDj"\‰;uå !;júx ;kjAj"~;j Ôjà;kjä íjìAj" EjÚjÛj"Ajû;urà;u| =jYEoÚjå

#<j"‹ iù›L;jbš <jàå1 qTÚj"Aj ú|Újf|O"YÔu Eur|bd;jÚu ù<j‹ZÔjÚj" )<u|<jr !Pšå ]<jAje

<o?uxßñã;j" =j\ÈúÔjèj<j"‹ ø;j"Aj EjAoÇDj !AjYT;uå <jAj"¶bš XaÔjèjbš =jÈDoÚjAoÔj"Aj 'æuÈ|RàÔ}

<jrÇD}'Ôjèj !N’Új;jbš ø;j"Ajû;j<u‹| Aj"Úu:jAjÚuCurª|! ùZAu" =jù› +à;j" =j\ÈúO"<o‹;jÚjr

;uã<jà]<j ø;j"Ajà:o;jÚu ø;j" !YAoT !<j"æljAjAoT q<jà;jAoT Ajt=j~ZDjNEj";j"å

úrèj"¿æoù DjàDjÂ\O"";j"Š ùrÛo =jûDj‰ù úrèj"¿Aj DjàDjÂ\ <jAj"¶bš æuèu]Pšå =jûDj‰ù _È|\

æuèuDjP" $T^à;j?u| (èu Aj"ùxèj<j"‹ !@ÔurfDjæu|ù"å +à;j" %:j‰Aj" =jûDj‰ù %:j‰Aj" Du‹|e:j ;jŠà:uå

ø] ø] EjAoÇDjAoT T|èoT vÛjæu|ù"å '+à;j" Eur\‰<j &KAo;jÚjr vÙuª|<j"; Eur:j‰Ôuh"Pš;j

Eur:j"‰ä Eur:j‰Pš’ (àN ÖjÛj=jZú <jAj"Ôu !<j"æljAjúx NÚjæu|ù"å ø]<j Új"U Ej\‰;jAjÚj"

!àÔjZh"à;j ùXªd :jà;j DoAjt^<j =uÑKªLAj<jr‹ DjEj ø;j;u (DuO""Ajû]Pšå EoÔoTä <oAjû

Doù›ÚjÚo;jÚu DoP;j"ä EjAoÇd ø;j"ÔjÚjr qÔjæu|ù"å

Aj""dšAj"Újbš Aj""!bšàä qbà EoÔjr qbAjt BuÈ|@Ôu Du|Új"AjAjÚj" #à]<j ]<jAjt<jÔjèjbš

ùa"¶ (à;jÚu !Öj¥Yh"Pšå !;júx ÓoÚjLAjÑ #Pš]Pšå :j"Öj¥ Au|:j<j]à;oT qbàÔjèj"ä Aj""!bšà

Ôjèj" :jAj"¶ ú›|:jÈ vK"ª æu|ÚuÛuÔu DoÔj"\‰;oŠÚuå DjàNèj Eu|Ôur| úrÚj:u #;uå !;jÚurà]Ôu Djr‘\~O"

úrÚj:uO"r ÓoÛj"\‰;uå AjCj~à=jÈ\ Bo?o iù›ùYÔu '!:j"Ç:j‰Aj" iù›ù' =jÈBjd‰ ;urÚjù"\‰Új"Ajû;jYà;j

!AjÚj" !;u| ú›|:jÈ;jbš =jÑAo~]kù Aj""<j‹Ûu Do]kDj"\‰;oŠÚuå q;jÚuä Aj""!bšAj"Új Do;kj<u

Au"U¥ DjAj"Dj‰ iù›L Aj"àÛjfÔjèj" '!:j"Ç:j‰Aj" Aj""!bšà' =jÈBjd‰ ^|Ûj"Ajû;u| q;jÚu Aj""à;júx

Aj""!bšàÔjèj" iù›L ú›|:jÈ;j?uš| Aj""à;j"AjYO"P" =uÈ|ÚjÜu OtÔjNEj";j"å

ø;j"Aj Ej"Öj"¥ EuÖj¥bAjCj~à=jÈ\ Bo?o iù›ùYÔu '!:j"Ç:j‰Aj" iù›ù' =jÈBjd‰ ;urÚjù"\‰Új"Ajà:u

DjAj"Dj‰ iù›L Aj"àÛjfÔjèj" '!:j"Ç:j‰Aj" Aj""!bšà' =jÈBjd‰ |Ûj"Ajû;j" %:j‰Aj"å- !BjÈ=k} eAj"a" ùèjDj

Aj";kj"Új ;oà=j:jÇúx ååå=j\ Eu|f;jà:u <jÛu;j"úràÛjÚu qúÔu 5 Eur\‰<j <jAjtÚjs{}Ôu dÔj"Aj =jûLÇ PæljÇAoÔjb;uå

=j\-=j\‹O"Új" =jÚjDjŒÚj _È|\ #;jŠÚu Ajt:jÈ !AjÚj ;oà=j:jÇ Dj"GùÚjAoT Aj""à;j"AjYO"P" Do;kjÇå

^|Ajû Aj"¶ =j\O"<j"‹ (CjªÚj Aj"XªÔu _È|\Dj"\‰|Úur| !CjªÚj Aj"XªÔu !AjÚj" Aj"Ôu Dja"|=jAoÔj":o‰Úuå

!<jÇ =jûÚj"CjÚj" (Cuª| =jYU:jÚo;jÚjr DjY !AjÚurà]Ôu Ajt:j"ù:u ùrÛj;j"å

=j\-=j\‹O"Újbš Du‹|Ejúx !èj:uOtÔjb|ä :jrùAoÔjb| #Új"Ajû]Pšå =j\O" #Öu¥Ôu aÚj";jŠ‡ <jÛuO"?u|

æoÚj;j"å Dj\ =j\Ôjèjbš IÔjèj NÚj?u|æoÚj;j"å-úå*åiEoN"]Š|<} úådåÚur|Û} úr|ÙuÓoÚ}

!AjYÔu DjEoO" AjtÛj"Ajä !?ošEj Ôu +èu¿O" Y|\O"bš DoP úrÛj"Aj I<jÚo;jbš

GàZ:o <o<j" Aur¶à]TÚj"Auå Aj"¶ =o=jÔjèj<j"‹ <o<j" ù›a"Dj"Au<j"å :jèjæloÔj;jbš

<j]Ôjèj" EjYO""Aj DjºÔj~Ôjèjbš <o<j" Du|YDj"Au<j"å q Nfù ^Aj"¶bš OtÚo;jÚjr

Dj:jÇ^ÚoùÚjÜu AjtZ;jÚu !AjÚj" <u|ÚjAjtÔj~]à;j ;oY :j_Œ;jAjÚu| qTÚj":o‰Úuå (5:12)

=jÑa~ù #DoÈ$?} DjAjtI;urà]Ôu !?ošEj" Eu|fÚj"Aj q;u|BjÔjèj<j"‹ #bš

%?uš|SDj?oT;j"Šä <jAj"¶ DjAjtIùrx #Ajû !<jºO"AoÔj"Ajû;u| qT;uå

#bš 4 DjàÔj\Ôjèj<j"‹ q;u|iDj?oT;uå

1. <jAjtÚjs"<j"‹ ùÈAj"N;jŠ‡AoT ^Aj~eDj"Ajû;j"å

2. ùÛo†O";o<jAo;j Újs"Óo:j<j"‹ DjYOtT úrK"ª vÛj"Ajû;j"å

3. =jÈAo]Ôjèj<j"‹ !àT|ùYd !<j"DjYDj"Ajû;j"å

4. !?ošEj<j :jâ_‰ÔoT GÖj"~ AjtÛj"Ajû;j"å

+f\<j ÓoO"~ÔjfÔoT ;o<j ;kjAj"~ ^|Ûj"Ajû;j<j"‹ä EjL GÖj"~ AjtÛj"Ajû;j<j"‹

!?ošEj Ôu DoP |Ûj"Ajû;júx Eur|bDj?oT;uå ;o<j;kjAj"~Ajû !?ošEj<j Nf Z=odÙ}

#Kªà:uå !;jÚj ?oælj NEj"=jK"ª EuÖj"¥:o‰ Eur|Ôj":j‰;uå

#AjÚurà]Ôu !PšEj Új"Aj<j" !à;jÚu !Aj<j DjEoO"ä !<j"ÔjÈEjÔjfÚj"Ajû;j"å #à:jEj

AjYÔu =o=jAur|Öj<u EoÔjr DjºÔj~ =jÈAu|Bja;u (<j"‹Ajû;j" !?ošEj<j DjŒCjª æljÚjAjDuå

aBoºDj:of;j Nfù !;j<j"‹ :jÇWd;jAj Ôu Ôjàvl|Új (Öj¥Yú ùrÛo #;jÚjbš;uå

§Ä¢ÝsªÀAvÀjUÉ ¸ÀéUÀð«zÉ 1<u| =jûK]à;j

^à]Dj"AjAj<j" <oh"O"Aj""à;uO"r e|<j!

Doù›Új ÚoIÇÔjèj"2011<u| I<jÔjL\ =jÈÓoÚj æloÚj:j;jbš <jrÚjúx 74 Aj"à] !ù›Új

NPšAjÚj"å <jrÚjúx 82 ÔjàÛjDjÚj"ä 65 dé|O"Új" Doù›ÚjÚj"å ù<o~

Kù;j Doù›Új:o =jÈAjtL 75.6%å !\| EuÖj"¥ Doù›Új ÚoIÇ ú|Újèjå

EuÖj"¥ Doù›Új:u #Új"Aj Ej:j"‰ ÚoIÇÔjèj =jXª e|T;u;

1. ú|Újèj - 93.9%

2. Pù›]º|=j - 92.3%

3. a"Øur|Úoà - 91.6%

4. \È=jûÚo - 87.8%

5. ;jAj"D}x ]O"" - 87.1%

6. =oàZÖu|Y - 86.5%

7. ÖjàZk|ÔjÛkj - 86.4%

8. !àÛjAjt<}ä ^úr|æoÚ} - 86.3%

9. ;uEjb - 86.3%

10.eAjtÖjP =jÈ;u|Bj - 83.8%

Du=jªàNÚ} 23 - Du=jªàNÚ} 29, 2013

Cj«£À CPÀëgÀ PÁæAw

ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ 22 4611

!?} !<oœÚ} Öj0;o aAjÚj: Aoc~ù Öj0;o: Újrå 300-00, !;kj~ Aoc~ù: Újrå 160-00 Ôj?}‘ ÚoCjÄÔjfÔu Aoc~ù : Újrå 1800-00, !;kj~ Aoc~ù : Újrå 900-00. =koY<} T=k}ª : Újrå 500-00AL-ANSAR KANNADA WEEKLY, Kuthar, Mangalore - 575 017. Phone : 0824 - 2467886

æu?u Újrå 60 æu?u Újrå 54 æu?u Újrå 60

DjAj"Úo:} N"Ó}œä !?}!<oœÚ} ÓoOt~PO"ä ù":o‰Ú}ä Aj"àÔjèjrÚj"-17 Ph: 0824-2467886, Cell: 94800 75704

=jÈ\ÔjfÔoT Djà=jR~dY / M.O. ùfdY

ù<j‹Ûj %;j"~ #àTš|C}

EjØ} %AjtÈ ÔuãÛ}

Zå13-15:!?}Aj"]|<o

20<u| Aoc~ùDjAu"¶|èj<jAj"àI<oZ: ùèu;j 20 AjCj~Ôjfà;j iù›L Aj":j"‰

DjAjtI Du|AuO"bš DjRÈO"AoTÚj"Aj Aj"àI<oZ

!?}Aj"]|<o #Doša"Ó} Óoà=ušÓ}œ #;jÚj 20<u|

Aoc~úr|:jœAj ÓoO"~ùÈAj"Ajû Zå13,14,15

]<oàùÔjèjbš EjPAjû DjAjtØur|=jÒr|T ÓoO"~

ùÈAj"Ôjèurà]Ôu <jÛuO"b;uå %PAjt Do;o:j"

Ôjèj" ;u|Bja;u|i| ÔjLÇÚj"ä aa;kj ú›|:jÈ;j =jÈAj""GÚj"

æloÔjAjeDjbÚj"AjÚj"å DjAu"¶| èj<j;j Djà;u|BjAj<j"‹

ÚoØoÇ;jÇà:j :jP"_DjP" DoºÔj:j Dja"\ ÚjUDj"Aj

DjP"AoT !úrª|NÚ} 6Újà;j" !=jÚoEj‹ 2.30úx

\Nš=j;jAjû !?}Aj"]|<o ùAj""Ç^X Eo?}<jbš

DjAjtAu|Bj ùÚuO"?oT;uå _å(àå!æo’D} Aj""dš

OtÚ} !;kjÇù›:uO"bš qÚur|ÔjÇ DjUAj O""åXå

îo;jÚ} %;o£XDjb;oŠÚuå DjàDu°O" e:uãcÔjèj"ä

Du|Ao ÓoO"~ù:j~Új"ä Aj""!bšAj"Új"ä Ejèu

a;oÇ]nk~Ôjèj" EoÔjr (?oš Dj"^‹| DjàíjìK<o

Dj;jDjÇÚj" æloÔjAjeDjæu|úà;j" úr|Új?oT;uå

f¯Áè J¸ïªÉÊJ¸ïUÉ£ÀªÀ ¸ÁgÀxÀå

ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ: PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ÀĤßà AiÀÄĪÀd£À

ÀAWÀ zÀQët PÀ£ÀßqÀ f¯Áè À«ÄwAiÀÄ ªÀĺÁ À sÉAiÀÄÄ

PÀ®èqÀÌ ÀĤßà ÉAlgï£À°è £ÀqɬÄvÀÄ. gÁeÁåzsÀåPÀë

PÉ.¦. ºÀÄ ÉÊ£ï ÀC¢ CzsÀåPÀëvÉÉAiÀÄ°è ÀA. PÁAiÀÄð

zÀ²ð f.JA.PÁ«Ä¯ï ÀSÁ¦ü GzÁÏn¹zÀgÀÄ.

DAiÉÄÌ ¥ÀæQæAiÉÄUÉ gÁdå PÁAiÀÄðzÀ²ð J¸ï.¦. ºÀAgÀhÄ

ÀSÁ¦ü £ÉÃvÀÈvÀé ¤ÃrzÀgÀÄ. CzsÀåPÀëgÁV ¦.JA. G¸Áä£ï

ÀC¢ ¥ÀmÉÆÖÃj, ¥Àæ. PÁAiÀÄð zÀ²ðAiÀiÁV JA.J.

¹¢ÝÃSï ÀSÁ¦ü ªÀÄƼÀÆgÀÄ DAiÉÄÌAiÀiÁzÀgÀÄ.

EvÀgÀ ¥ÀzÁ¢üPÁjUÀ¼ÀÄ: UËgÀªÁzsÀåPÀëgÀÄ: À¬Äåzï

E¸Áä¬Ä¯ï vÀAY¼ï GfgÉ, G¥ÁzsÀåPÀëgÀÄ: r.PÉ.

GªÀÄgï ¸ÀSÁ¦ü PÀA§¼À¨ÉlÄÖ, ºÀAgÀhÄ ªÀÄzÀ¤

«ÄvÀÆÛgÀÄ, PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ:¹.JZï. ªÀĺÀªÀÄäzï

C° ÀSÁ¦ü, C±ïCjAiÀÄå, PÉ.PÉ.JA. PÁ«Ä ï ÀSÁ¦ü,

ÀA.PÁAiÀÄð zÀ²ð:C±Àæ¥sï Q£ÁgÁ ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ,

PÉÆñÁ¢üPÁj: C§ÄÝ ï ºÀ«ÄÃzï ©ÃdPÉÆaÑ, ÀļÀå

(DuœDuœ=k}: DjàæljÈAj";urà]Ôu æuf¿ AjCj~úxAj"àÔjèjrÚj": 24 AjCj~Ôjèj<j"‹ =jÑÚuãd;j ù<o~Kù ÚoIÇ Dj"^‹| DjrªÛuàÙ}œ =kuÛjÚu|Bj<} Duå19

Újà;j" 25 ú›|:jÈÔjèjbš æuf¿EjN’ íuìr|CjÜo DjAjtAu|Bj <jÛuDj"Aj Aj"rPù æuf¿ AjCj~úx =jÈAu|id:j"å

'Ao] Aj";j^' (àN EuDjÚjbš DjI"§ÔurfDj?o;j 25 ú|à;jÈÔjèjbš =ja:jÈ Aj"Óox-Aj"]|<o EjÚjà

Ôjfà;j :jYDj?oT;jŠ \ÈAjL~ ;kjºIAj<j"‹ qÚur|EjL AjtÛj?oÔj"Aj Aj"rPù ÖoP<u |Ûj?oh":j"å

;jR›Lù<j‹Ûj: ;jåùåW?oš DjAjtAu|Bjúx =jû:jr‰Új" =jûÚjæljAj<j;jbš Ià#O":j"?} %PAjt %=o;kjÇù›

!N"Š?} Eja"|;} Aj""dšOtÚ} Ajt@ ;j"q Aj"rPù ÖoP<u ^|Z;jÚj"å W?oš;kjÇù› #Do¶$?}

Dj!] !;kjÇù›:uO"bš ÚoIÇÓoO"~;ji~ úå(àå !NrNùÚ} d]Š|î} %;o£Xd;jÚj"å =jÈ;nkjAj" ÓoO"~

;ji~ úå_å Ej"Duã<} Dj!] ;kjºØoÚur|EjL Aj":j"‰ AjtW ÚoØoÇ;kjÇù› (D}å_åEjàÚjs" Djîo_k íuìr|CjÜu

AjtZ;jÚj"å Ià#O":j"?} %PAjt ÓoO"~;ji~ O""åúåAj""EjAj"¶;} Dj!]ä (D}#Zd ÓoO"~;ji~

!N"Š?} Ib|?} Djîo_kä Wå=jàåDj;jDjÇ (àå(D}åAj""EjAj"¶;} Bj"ælj EoÚuãd;jÚj"å Djh"Ç;} ùrÚj:}

:jàHè} DjAjtÚur|=j =oÈ;nkj~<u <jÛud;jÚj"å (D}Auã(D} W?oš <oO"ù Djh"Ç;} #Do¶$?} :jàHè}ä

Djh"Ç;} dX(à :jàHè}ä %Do¶<} EoW a":jr‰Új" Aj"\‰:jÚjÚj" %=jd°:jY;jŠÚj"å

Au"ãDjrÚj": W?oš DjAjtAu|BjAjû ÔzdOt <jÔjÚj;jbš <jÛuh":j"å ÚoIÇ Dj;jDjÇ ÚjstAj""]Š|<}

<jrÚo^ !;kjÇù›:uO"bš Au"ãDjrÚj" DjEoO"ù îoYs" Aj{z?o<o !N"ŠDjœ?oà ÚjYs"º %;o£Xd;jÚj"å

AjtW ÚoIÇ ÓoO"~;ji~ Ni|Ú} !Ej¶;} W|úÚu íuìr|CjÜu <jÛud;jÚj"å

%Ûj"_: æoùr~Új" Aj"d§;} AjÚmoÚj;jbš <jÛuh":j"å ÚoIÇ Dj;jDjÇ (Ûjºú|Ù} #?oÇD} !;kjÇù›:u

O"bš (D}Auã(D} W?oš;kjÇù› Djh"Ç;} I!=kjÚ} :jàHè} úr|Ùu|BjºÚj %;o£Xd;jÚj"å AjtW

ÚoØoÇ;kjÇù› _å_å !Ej¶;} Djîo_k íuìr|CjÜu AjtZ;jÚj"å AjÓ}‘æur|Û}~ W?oš %=o;kjÇù›

!N"ŠÚjÈEo¶<} ÚjYs"ºä (D}Auã(D} W?oš %=o;kjÇù› !BjÈ=k} Djîo_k ù<j‹àÔoÚ}ä Bj"ælj EoÚuãd;jÚj"å

%:j‰Új ù<j‹Ûj: W?oš DjAjtAu|BjAjû æljKxèj;jbš <jÛuh":j"å ÚoIÇ Dj;jDjÇ Ni|Ú} Aj";j ùrèjrÚj"

!;kjÇù›:uO"bš AjtW ÚoIÇ ÓoO"~;ji~ Aj"àÚjs"Ú} Ej"Duã<} !àúr|?o %;o£Xd;jÚj"å AjtW ÚoIÇ

%=o;kjÇù› úú(à Óoa"?} Djîo_k íuìr|CjÜu AjtZ;jÚj"å Djh"Ç;} !Pa| :jàHè} ;j"q <jÛud;jÚj"å

æuàÔjèjrÚj": W?oš DjAjtAu|BjAjû ^|PDoà;jÈ;jbš <jÛuh":j"å Ià#O":j"?} %PAjt

%=o;kjÇù› _å(àå!æo’D} Aj""dšOtÚ} Aj"àI<oZ ;j"q Aj"rPù ÖoP<u |Z;jÚj"å W?oš;kjÇù›

Aj""W|æ} Djîo_k !;kjÇù›:uO"bš DjUAj O""åXåîo;jÚ} %;o¢Xd;jÚj"å AjtW ÚoIÇ ÓoO"~;ji~

Otùræ} O"rDj"=k} EurDj<jÔjÚj íuìr|CjÜu AjtZ;jÚj"å AjtW ÚoØoÇ;kjÇù› (<}ú(à Bo_k|

Dj!]ä ú|Újèj ÚoIÇ %=o;kjÇù› =koÚjrî} <j$a" úrPšà Ajt:j<oZ;jÚj"å AjtW ÚoIÇ ÓoO"~

;ji~ Eja"|;} NØuŒä Dj;jDjÇÚo;j EjàÚjs" Djîo_k Aj"\‰:jÚjÚj" %=jd°:jY;jŠÚj"å

úrÛjÔj": Aj"Zú|YO"bš <jÛu;j W?oš DjAjtAu|Bjúx Ià#O":j"?} %PAjt W?oš;kjÇù›

Aj"Ejr¶;} Aj""dšOtÚ} (Ûj=jŒPà ;j"q Aj"rPù ÖoP<u |Z;jÚj"å ÚoØoÇ;kjÇù› (àåAuãå Ej_k|è}

Dj!] !;kjÇù›:uO"bš W?oš AjÓ}‘ æur|Û}~ !;kjÇù› (àåvå !N"Š?} Eja"|;} %;o£Xd;jÚj"å

AjtW ÚoIÇ úr|Bo]kÓoY %Do¶<} Aj";j úrèjú|Y íuìr|CjÜu <jÛud;jÚj"å ÚoIÇ %=o;kjÇù›

%Aj"Ú} Djîo_kä DjEj ÓoO"~;ji~ Otùræ} dAuã Aj"\‰:jÚjÚj" %=jd°:jY;jŠÚj"å

;koÚjAoÛj: W?oš DjAjtAu|BjAjû Ej"N’f¿ %Do¶^Ot Aj""?ošAoÛj Aj";jÈDj;jbš <jÛuh":j"å

Aj""EjAj"¶;} %AuãD} Aj"àÚjs"Y !;kjÇù›:uO"bš Dj°f|O" îoYs" Aj""_k‰ Dj?o¶<} !?} !Újs{}EjY

%;o£Xd;jÚj"å #Eoœ<} ;o$ Eo_kè} #æoÈe|à Aj"Dj~;} Djà;u|Bj |Z;jÚj"å Ej"Duã<} qÓoÚ}ä

d]Š|î} Aj";j ùPíjìKTä Øoa|;} Aj"<o‹^ä Ej |=k} Djîo_kä Új_k|î} Újs""eÈ Ajt:j<oZ;jÚj"å

Nèo¿Y : X=jÑôïïŒ Dj"?o‰<} Aj"d§;}<jbš <jÛu;j W?oš DjAjtAu|BjAj<j"‹ W?oš;kjÇù› EoW|

<jAoÚjs{} Doæ} !;kjÇù›:uO"bš Aj{z?o<o Bjv|Ú} !Ej¶;} ÚjYs"º %;o£Xd;jÚj"å AjtW

ÚoØoÇ;kjÇù› Ûoå =koYs"?} ÚjYs"º EjÚjs"È:} íuìr|CjÜu AjtZ;jÚj"å ÚoIÇ #Eoœ<} Dj;jDjÇ Aj""Dj‰=ko

úå(àå <j$a" Djà;u|Bj |Z;jÚj"å (DuœDuœ=k} ÚoIÇ Dj;jDjÇ Au"Ejr’æ} (a"¶Ôj<jrÚj"ä Új_k|î}

Djîo_k EjÚj=jŒ<jEjf¿ä d]Š|î} !=k}èjb <j"T<jf¿ Ajt:j<oZ;jÚj"å

Ôj;jÔj: W?oš DjAjtAu|BjAj<j"‹ ÚoIÇ I:u ÓoO"~;ji~ Do]î} Pú›¶|BjºÚj !;kjÇù›:uO"bš

#Eoœ<} ;o$ !Ej¶;} Otd|<} Djîo_k %;o£Xd;jÚj"å AjtW ÚoIÇ DjàÖoPù vå(å#æoÈe|à

Djîo_k ;oAjLÔuÚu íuìr|CjÜu AjtZ;jÚj"å BoEj"?} Eja"|;} DjAjLrÚj" Djà;u|Bj ^|Z;jÚj"å

d]Š|î} Djîo_kä Újs""æuãÚ} Djîo_k Ajt:j<oZ;jÚj"å

EoAu|Y: W?oš DjAjtAu|BjAjû DjAjLrÚj" qDjÚ} Au"ã;o<j;jbš <jÛuh":j"å ÚoIÇ Dj;jDjÇ Aj{z?o<o

!?oAjû]Š|<} ÚjYs"º !;kjÇù›:uO"bš Aj{z?o<o Bjv|Ú} %;o£Xd;jÚj"å AjtW ÚoIÇ DjàÖoPù

vå(å#æoÈe|à Djîo_k ;oAjLÔuÚu íuìr|CjÜu <jÛud;jÚj"å d]Š|î} Djîo_k Djà;u|Bj |Z;jÚj"å

Otd|<} Djîo_k !Dj"àZä BoEj"?} Eja"|;} DjAjLrÚj" Ajt:j<oZ;jÚj"å

^;kj<j!?}!<oœÚ} =jÈ\^]k Aurã]<} ù"àJp AuràÙu=j;jAjûÚjAjÚj :oh" v|=ko\AjtÚjAjÚj" Bj"ùÈAoÚj

Aj""àØo<u ^;kj<jÚo;jÚj"å 90AjCj~ =oÈO"AoT;jŠ !AjÚj" ùKª\‰P;jbšÚj"Aj DjºÔjâEj;jbš úr<uO""d

Úuèu;jÚj"å 5 ÔjàÛj" 4 EuL"® Aj"ùxèj Dje:j !=oÚj Nà;kj"NèjÔjAj<j"‹ !AjÚj" !Ôjb;oŠÚuå Aj"Ejr¶;j"?}

=kuãYs" Ao?uAj""àÛur|Ajû Dje:j EjPAjû ÔjLÇÚj" !à:jÇRÈÒ"O"bš AjÇR‰Ôjèj" æloÔjAjed;jÚj"å

Aj"ÚjrÈAjtÚj EuDjÚjbš Aj"h"Ç:} <jAjtÚjs{} ^Aj~eDj"Ajà:u úr|Új?oT;uå

BoE} Aj""dšOtÚ}Ôu =j\‹ aÒr|ÔjDj"èjÇ: =jÈAj""G a;oºàDjÚjrä NÚjEjÔoÚjÚjr qTÚj"Aj qÚjà:ur|Û} Ûoåúå(àåBoE} Aj""dšOtÚ} #AjÚj

;kjAj"~=j\‹ Ejb|Ajt EoWAjt Bj"ùÈAoÚj Aj""àØo<u ;kj<jÚo;jÚj"å 69 AjCj~ =oÈO" AoT;jŠ !AjÚj"

!PŒÓoP;j !DzGÇ;j Nfù úr<uO""dÚuèu;jÚj"å =j\ä +à;j" ÔjàÛj" Dje:j )èj" Aj"ùxèj"ä !=oÚj Nà;kj"

NèjÔjAj<j"‹ !Ôjb;oŠÚuå Aj"ÚjrÀAj"Új EuDjÚjbš Aj"h"Ç:} <jAjtÚjs{} ^Aj~eDj"Ajà:u úr|Új?oT;uå

!úrª|NÚ}ä <jAuàNÚ}Ôjèjbš (DuœDuœ=k} =jÈ\ælur|:jœAjAj"àÔjèjrÚj": ÚoIÇ (DuœDuœ=k} <jÛuDj"Aj =jÈ\ælo<uº|CjÜo !vlOt<j '=jÈ\ælur|:jœAj-2013'

!úrª|NÚ}ä <jAuàNÚ}Ôjèjbš <jÛuO"b;uå !úrª|NÚ} 10ÚurèjÔu BoîuÔjèjbš =jÈ\æluÔjèj qÒ"x

<jÛuO"b;j"Šä 18-27 DuùªÚ}ä Aj\h"à;j 1-10 ZaBj<}ä <jå16,17 Újà;j" W?ušÔjèjbš DjŒ;ku~

<jÛuO"æu|R;uå ÚoIÇ =jÈ\ælur|:jœAjAjû <jå22,23,24Újà;j" EoDj<j W?ušO"bš <jÛuO"b;uå

Aj"h"Ç:} <jAjtÚjs{}ÔuEjb|Ajt EoWAjt qÚjà:ur|Û}

qdO"Aj"¶ Aj"?ošÚ} Óo=jû

v|=ko\Ajt AuràÙu=j;jAjû

v|=ko\Ajt ùKª\‰P

!N"Š?oš Zå(å æuKªà=oZ

EjDj<jN’ DjrYàØu

DjR|<o Úo@æu<jr‹Új"

Új"SOtÇ NØo?} <jà:jrÚj"

Du=jªàNÚ} 23 - Du=jªàNÚ} 29, 2013

Cj«£À CPÀëgÀ PÁæAw

ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ 22 46

Öj0;o <j0NÈ :

To, ................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

Owned, Published & Printed by : M. Ibraheem Bava, Hasan Enclave, Kuthar, P.O.Munnur, Mangalore. Editor : Al-Haj Bekal Ibraheem Musliyar.Printed at : Sanabil Printing Press, Kuthar- 575 017, Mangalore. Ph: 0824-2467886 E-mail : alansarkannadaweekly@yahoo.com

B

C

R

If Undelivered Please Return toAL-ALNSAR WEEKLY,

KUTHAR, MANGALORE-575017

RNI No: KARKAN/2009/28984 Regd No.: MNG/ 982/ 2012-14 Licensed to Post without prepayment License No. SK/WPP/MNG/95/2012-14 Posted at: RMS MANGALORE, On 23.09.2013 (Monday)

SHOW ROOM :City Lodge Building, Near Hidayath Centre, Bibi Alabi Road,

Bunder, Mangalore-1. Ph: 0824-2447815, Cell: 9972723123

eÉƬÄAmï ÉÊ£ï E ÉPÁÖç¤Pïì

PÀ¼Àî£ÉÆÃlÄ¥ÀvÉÛºÀZÀÄѪÀAiÀÄAvÀæ

ªÀÄvÀÄÛ ùÚu^œ

ÓzàXàÔ}

Au"c<}:jOtÚjùÚj":

:z_k|Ó} #àÛjdÄ|D}qPÛjxä =oÜuAj"àÔjèjrÚj"å

ÓoÈAj"ª<} AÎr|KÚ} !èjAjZDj"Ajû;jÚurà]Ôu

=kuÑ|<}: 280019(O), 320819(O), 280219(R)Auræuã?}: 9945190219

:z_k|Ó} ÔuÈßñãàÛjÚ}œ

6<u| =jûK]à;j

d£Á¨ï ªÀÄĺÀªÀÄäzï C«Äãï (S/o.ºÁfà PÀÄAk CºÀäzï H.H.&Co zÉÃgÀ¼ÀPÀmÉÖ)

Mr. MUHAMMAD AMEENPresident, Kanara Chamber of Commerce & Industries, Mangalore

ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À ¥Àæw¶×vÀ PÉÊUÁjPÁ - ªÁtÂdå ÀA ÉÜAiÀiÁVgÀĪÀ PÉ£ÀgÁ ZÉÃA§gï D¥sïPÁªÀĸïð & EAqÀ¹Öçøï(KCCI) EzÀgÀ CzsÀåPÀëgÁV =jû<jÚoÒ"xAiÀiÁVgÀĪÀ vÀªÀÄVzÉÆÃ

ºÀÈzÀAiÀiÁAvÀgÁ¼ÀzÀ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.:jAj"¶ =jû<jÚoÒ"xO"" :jAj"¶ O"Bjdº| !;kjÇù›:uÔurà;j" ;jBj~<jå

!:jÇà:j O""Aj !;kjÇù›<oT |Ajû Do]kd;j $ eYAu"Ôu DjAj"";oO" EuAu"¶=jÛj":j‰;uå

C¯ïC£Áìgï, ªÉÆʯÁAf ¥ÀwæPÁ §¼ÀUÀ, PÀÄvÁÛgï

Do;kj<uO" Eo]O"bš #<j‹Cj"ª Aj""à;j"AjYO"P" !?ošEj" !<j"ÔjÈeDjbä qa"|<}

(àN =oÈ;nkj~<uÒrà]Ôuååå

ºÁ¢ðPÀ ±ÀÄ sÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ

AjàUd;jAj<j<j"‹ \fO"bRxÚj"Aj

qO"";kjAu| =j:oúå Do;koÚjLAoT

=jÈ\æljK<uÔu ù"f:j"úrèj"¿AjAjÚj

Aj""àæloÔj;jbš =j:oúh"Új":j‰;uå #bš

!;júx :j]ºÚj";jŠ‡AoT æoP Aurèjú

ÒrÛuO"æu|Óo;jbš =j:oúh"

Új":j‰;uå AjàÖjùÚj" AoDj‰Aj;jbš

æoPaPš;j Aj"âÔjÔjèjà:uå

AoÇ=oÚj AjeAoK"Ôjèjbš AjàÖj<u

<jÛud Aj""èj"Ôj"Aj (Curª| Aj"à]

h";oŠÚuå =oP";oYúO"bš AoÇ=oÚj

<jÛud <jÛj"Au úã úrÛj"AjAjY;oŠÚuå

EjPAjYà;j #<}Doª?}Au"àÙ}

AjtZd EjL;urà]Ôu =jÚoYOt

Ôj"AjAjY;oŠÚuå NÛjAjYÔu EjàÖj

?uà;j" EjL DjàÔjÈed ÓoÜuOtÔj"

AjAjY;oŠÚuå Djàíjì DjàDu°Ôjèj EuDjÚjbš

EjL P=jÙoh"d AjtO"AoÔj"Aj

AjY;oŠÚuå ùÛo†O" Újs"Óo:}Ôjèj<j"‹

DjàÔjÈed !<jÇ;oYO"bš NèjDj"Aj

AjY;oŠÚuå #AjÚuPšÚj !à:jÇ ]<j;j

Ôj\O"<ur‹Au"¶ q?ur|Ud <ur|Zå

^:jàN;j Au"|?u =j:oú Øur|ZDj

PŒK"ª =jYEoDjÇÚoÔj"Aj ;j"ÚjAjDu°!

#Ej?ur|ù;jbš AjDj"‰Ôjèj<jr‹ä W|a

Ôjèj<jr‹ ùèj¿:j<j <jÛud !à:jÇ]<j;jbš

:o<j" ùèjAjû AjtZ;j AjDj"‰Ôjèj<u‹| :j?u

Au"|?u Eur:j"‰ NÚj"Aj ;j"d°\O"

<ur‹Au"¶ Uà\då I<jYà;j #Aj<j" (Cj"ª

Aj"ÚuO"P" <ur|Z;jÚjr :j<j‹ :j?u

Au"|bÚj"Aj W|a Øur|ÚoT BjNŠ‡Au\‰

ùrT #Aj<j<j"‹ I<jÚj Aj""à;u !=j

EoDjÇRx|Ûj" AjtÛj"Aj q !AjDu°

(Curªà;j" e|<oO"AoTÚj NEj";j"!

Ôjb‘^à;j aBoºDjAj_~d :j<j‹bš

^|ÛjPo;j EjLAj<j"‹ !Ej~YÔu |Ûj;u

AjàUDj"AjAjÚj"ä :j<j‹<j"‹ #:jÚjYÔu

\fO"]ÚjP" Au|Cj N;jbd <jÛu

O""AjAjÚj"ä )Ú}=uÑ|Ù}~ÔjèjPrš

=jÈAj""G <jÔjÚjÔjèjPrš AjàÖj<uO"

ØoP v|Dj"AjAjÚj"ä DuÓ}œ ÚoúÙ}

<jÛud EjL =jÛuO""AjAjÚj" #AjÚu

PšÚj =jÈ\Òrà;j" Ôj"à=jÑ !à:jÇ ]<j

;jbš ^:jàNúx =j:oú ùXª ^P"šAj

;jO"^|O" !AjDu°O"<ur‹Au"¶

&ed <ur|Zå' DjAjtI;jbš #à;j"

AjàÖjùÚj Aj"Eo ØoPAu| æuèu;j"

NÚj"\‰;uå Úur|ÔjAu|<uà;j" \fO";u

\f;jAj<jà:u <jXd UR:uœ ^|Ûj"Aj

!Fo^Ôjèo;j ÛoùªÚ}Ôjèj"ä !Do¶ï!}

<j UR:uœ \fO";u I<jÚj<j"‹ AjàU

Dj"AjAjÚj"ä AoÇI DjX~_kú|Ù}Ôj

èurà]Ôu UR:uœTfO""AjAjÚj"ä

)<jr \P"Ajfúh"Pš;u !;koÇ=j<u

TfO""AjAjÚj" !à:jÇ ]<j;jbš ùèj¿

ÛoùªÚ}ä ùèj¿ !;koÇ=jù (àN

æur|Û}~ Aj""à;u =j:oúÒrà]Ôu

ù"f:j"úrèj¿æu|Óo]|:j"å

Yd=}ª eZ;j" EjL Djà=o]d

DjŒCjªAo;j ?uÓoxÖoÚj ^|Ûj;u

!ÚuNÚu ?uùx ^|Z !;kj~ EjLAj<j"‹

Ôj"èj"à AjtÛj"AjAjÚj"ä Djºà:j !Ôj:jÇ

ÔjfÔu Ej:j"‰ Aj"à]O" EjLAj<j"‹

%=jÒr|TDj"AjAjÚj"ä !<jÇÚj EjL

Aj<j"‹ Aj"<j Nà;jà:u GÖj"~ AjtÛj"

AjAjÚj"ä #à\à:jEo ]RxÔu EjLAj<j"‹

%=jÒr|TDjæu|úà;j" ^GÚjAoT

Eu|f ^|Z;jÚu !;j<j"‹ æu|ÓovXª

(?ušÛuO"r NèjDj"AjAjÚj"ä Djàíjì

DjàDu°Ôjèj EjLä AoEj<jä O"à:jÈÔjèj"

#^‹:jÚj AjDj"‰Ôjèj ;j"Új=jÒr|Ôj

<jÛuDj"AjAjÚj"ä DoP=jÛu;j EjLAj<j"‹

Aj"Újf ú|f;jÚu ÔjràÛoTY <jÛuDj"

AjÚj"ä <o<j" EjL ^|Ûjbúx| #Pš

(à;j" Dj"èj"¿ qÜu EoR DoP |Z;j

Aj<j æoh" Aj""U¥Dj"AjAjÚj"ååå e|Ôu

NÛjAjàÖjùÚj =jXª ]|íjì~AoÔj":j‰;uå

#AjÚuPšÚjr AjàÖj<uO" ù"Y:j"

=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPš

Aj"Új (Öj¥YúO" ùÚuíjìàÙuO"<j"‹

ÔjAj"^dÚj æu|ù"å AjàÖj<u <jÛuDj"Aj

ÙoÈAu?} )I^œÔjèj"ä AjàÖj<uO"

a|Újst |Z <jrÚoÚj" Aj"à]O"<j"‹

a;u|i ØuãP"Ôjèjbš úrèuO""Ajà:u

AjtÛj"AjAjÚj"ä a;oÇæloÇDj;j EuDj

Újbš AjàÖj<uO"<u‹| NàÛjAoèjAj

<o‹Td;jAjÚ j"ä I<jÚ j Aj""à;u

%:j‰Aj" ÓoO"~ùÈAj"Ôjèj<j"‹ AjtZ

DoÖo (^DjP" BjÈa"d;jÚjr !?oš

Ej<j Aj""à;u !AjÚj Ajt<j EjÚoØo

Ôj":j‰;uå %Aj"Új"?} îof

Eu|f;jà:uä ÓoÔuO"<j"‹ DoaÚj AjCj~

Eob<jbš Aj""èj"TdKªÚjr !;j"

úrùxÚuOtÔjP" Do;kjÇAu|? Ej]EjÚu

O";j EuL¶ùxèj<j"‹ :j<j‹ Aj""àæloÔj

;jbš ù"f¿Yd UR:uœ (àN EuDjÚj"

^|Z :o<j" <jÛuDj"\‰Új"Ajû;j" #D}¶

(à;j :jù›L !;j" !<j"Aj;j^|O"

AoÔj"Ajû;u? !<uã\ù ;oYO"bš EjL

ÔjfúÔu Aj""à;oT;jŠÚu !;júx #\iÈ|

Eoùæu|Óo;j";j" !:jÇÔj:jÇå

]<oàù 30.9.2013Újà;j" AuãAoeù W|Aj<júx

=jÈAu|iDjbÚj"Aj <jAj"¶ %Do‰;jÚo;j

%Aj"Új"?} =koÚjrî}

Aj""dšOtÚ} =oÚjà=jf¿EoÔjr

:jdÈ|<o(D/o. (àåAj""EjAj"¶;} Aj";kj"Aj<j)

<jrÚj"?} #Došà Aj";jÚjDj a;oÇ]nk~Ôjèj"

=oÚjà=jf¿ä ù"à;o=jûÚj

ªÉʪÁ»PÀ ±ÀÄ sÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ

ÚjAjÚj AuãAoeù W|Aj<jAjû Dj"Gä ú›|Aj"AoTÚjb (à;j" EoÚuãDj"Ajä

¨Á®«gÀ¨ÉÃPÁzÀ°è... +à;j" Djàíjì;j<oO"ù^Tà:j AjàÖj<uO"bš

Aj""àÖjr@O"bšÚj"AjAj<j" æu|YPšå