‘kkldh; vk;qoszn :x.kky;]‘kkldh; vk;qoszn :x.kky;] ukansm ...- 5 –...
TRANSCRIPT
- 1 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;] ukansM ukansM ukansM ukansM
oftjkckn ukansM&431601oftjkckn ukansM&431601oftjkckn ukansM&431601oftjkckn ukansM&431601
ekfgrhpk vf/kdkj vf/kfu;e &2005ekfgrhpk vf/kdkj vf/kfu;e &2005ekfgrhpk vf/kdkj vf/kfu;e &2005ekfgrhpk vf/kdkj vf/kfu;e &2005 dye 4dye 4dye 4dye 4(1111) e/khy 17 eWU;qvye/khy 17 eWU;qvye/khy 17 eWU;qvye/khy 17 eWU;qvy
- 2 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM vf/k”Bkrk ;kaps dk;kZy;] oftjkckn] ukansM&431601
nqj/ouh dzekad&dk;kZy;&02462@232867]fuokl%&254692 ekfgrkpk vf/kdkj vf/kfu;e 2005 lsD’ku 4(1) ([k) vuqlkj (1) rs (17)
Eqk|kackcrph ekfgrh
dye 2(,p) uequk (v)
ekfgrhpk vf/kdkj vf/kfu;e 2005 vUo;s foHkkxokj yksdizkf/kdkjh ;kaph ;knh � ‘kkldh; iz’kkldh; foHkkxkps uko %& oS|dh; f’k{k.k o vkS”k/kh nzO;s foHkkx ea=ky;] eaaqcbZ&32 � foHkkx izeq[k %& lapkyd vk;qoZsn vk;qosZn lapkyuky;][kUuk dULV~D’ku gkml ]MkW-vkj-Tkh-FkMk.kh ekXkZ]ojGh] eqacbZ&18 �dye 2 (,p)
v-dz- Ykksdizkf/kdkjh laLFkk LkaLFkk izeq[kkps in uke fBdk.k@iRrk 1- ‘kkldh; vk;qosZn
:X.kky;] ukanssM vf/k”Bkrk] ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM
oftjkckn ukansM
- 3 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 2(,p) uequk (c)
‘kklukdMqu iqjslk fu/kh izkIr yksd izkf/kdkjh laLFkkph ;knh � ’kkldh; iz’kkldh; foHkkxkps ukao %& oS|fd; f’k{k.k o vkS”k/kh nzO;s foHkkx ea=ky;]eacbZ � foHkkx izeq[kkp sinuke ukao %&lapkyd (vk;qosZn) vk;qosZn lapkyuky;] egkjk”V~ jkT; eqacbZ
v-dz- yksdizkf/kdkjh Iknuke fBdk.k@iRrk
fujad
- 4 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4dye 4dye 4dye 4(1111) (cccc) (i)
� ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky; vkLFkkiusps dk;Z vkf.k dRkZO; ;kapk rif’ky �dk;kZy;kps ukao %& ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM iRrk oftjkckn ukansM �dk;kZy; izeq[k vf/k”Bkrk � ‘kkldh; foHkkxkps ukao
oS|fd; f’k{k.k o vkS”k/kh nzO; foHkkx]ea=ky;]eaaqcbZ
�dks.kR;k ea=ky;krhy [kkR;kP;k vf/kuLFk
oS|fd; f’k{k.k o vkS”k/kh nzO;s foHkkx]ea=ky;] eqacbZ
�foHkkx izeq[k lapkyd (vk;qosZn) vk;qosZn lapkyuky;] ojGh]eqacbZ&18 �dk;Z{ks= HkkSxksyhd LFkkfud dk;Z{ks=
ukansM
����foHkkxkps /;s;@/kksj.k o dk;Z
:X.kky;kr ;s.kk&;k ckg; :X.k o varj:X.k :X.kkuk vk;qosZn i/nrhuqlkj mipkj dj.ks izlaxkuq:Ik rlsp vR;;hd voLFksr vWyksiWFkhps vkS”k/kh okij.ks- :X.kky;kr ;s.kk&;k :X.kkuk vk;qosZn i/nrhus vkS”k/kksipkj nsoqu turs e/;s vk;qosZn iWFkhdMs dy ok<fo.ks yksdkfHkeq[k dj.ks :X.kky;kr lq: vlysys iapdEkZ foHkkxkr vR;k/kqfud midj.kk}kjs :X.kkauk lsok ns.ks- iapdeZ foHkkxkr :X.kke/;s yksdfiz;rk d:u yksdkfHkeq[k dj.ks-gs :X.kky; ‘kkldh; vk;qosZn egkfo|ky;k’kh layX.khr vlY;kus izfrca/kkRekd :X.k lsok]mipkjkRed :X.klsok R;kps f’k{k.k fo|kF;kZauk ns.;kr ;srs-
�loZ lacf/kr vf/kdkjh o deZpkjh
vf/k”Bkrk gs in rkaf=d vlqu dk;kZy; izeq[k vkgsr- iz’kkldh; vf/kdkjh gs iz’kklukps dke ikgrkr- dk;kZy; vf/k{kd gs loZ dk;kZy;hu fyihd laoxZ deZpk&;kaps dkedktkoj i;Zos{k.k djrkr rlsp brj deZpkjh oan dk;kZy;kr dk;Zjr vlrkr-fuoklh oS|dh; vf/kdkjh]cf/kfjdj.k ‘kkL=K iapdeZ oS|dh; vf/kdkjh gs rkaf=d vf/kdkjh vlqu iz;ksx’kkGk ra=K@{k &fdj.k ra=K @feJd @vf/klsohdk o ifjlsohdk@vf/kijhpkjhdk gs rkaf=d deZpkjh vkgsr o brj deZpkjh oan dk;Zjr vlrkr-R;kaps oj Ik;Zos{k.kkps dke fuoklh oS|dh; vf/kdkjh djrkr-vf/k”Bkrk ;kaps fu;a=.kk[kkyh gs loZ dk;Zjr vlrkr-
- 5 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
� dk;kZy;krhy l/;kP;k fofo/k eatqj inkpk rif’ky [kkyhy izek.ks v-dz- inkps ukao eatqj ins xV& c 1- fuoklh oS|dh; vf/kdkjh 01 2- cf/kjhdj.k ‘kkL=K 01 3- iz'kkldh; vf/kdkjh 01 ,dqu 03 xV &d 4- iapdeZ oS| 02 5- vf/klsfodk 01 6- dk;kZy;hu vf/k{kd 01 7- izeq[k fyihd 03 8- Ikfjlsfodk 06 9- vf/kifjpkjhdk 32 10- iz;ksx’kkGk ra=K 03
11- {k&fdj.k ra=K 01 12- iapdeZ ra=K 01 13- feJd 05 14- ofj"B fyihd 03 15- fyihd Vadys[kd 05 16- Uksan.kh fyihd ckg; :X.k 02 17- okgu pkyd 01 18- {k&fdj.k lgk;d 01 19- izlkfodk 01 ,dq.k 68
xV&M
1- etkfl"V 04 2- oz.kksipkjd 03 3- ‘kY;fdz;kxkj ifjpj 03 4-
UkkbZd 01
- 6 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
5- nk;k 02 6- f'kaih 01 7- Ugkoh 01 8- vkpkjh@Lo;aikdh 03 9- /kksch 02 10- d{klsod@d{klsfodk 44 11- f'kikbZ 03 12- pkSdhnkj 02 13- lQkbZxkj 19 14- vk;k 02 15- EkkGh 02 16- lgk;d Lo;aikdh 01 17- fo|qr iai ifjpj 02 18- {k&fdj.k lsod 01
,dq.k 96 ,dq.k Ck $d$M 167 � dkekps foLr`r Lo:Ik %&
- 7 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
� iz’kkldh; dk;kZy;ke/;s osxosxGh lgk dk;kZlus vlqu R;ke/;s ,dq.k dkekph foHkkx.kh [kkyhyizek.ks dj.;kr vkyh vkgs-
v-dz dk;kZlu mifoHkkx dkekps Lo:i 1- vkLFkkiuk
foHkkx vkLFkk&3 1-vkLFkkiusoj dk;Zjr oxZ 2 o oxZ 3 ;kaps loZ vkLFkkiuk
fo”k;d loZ dkes dj.ks 2-U;k;ky;hu izdj.ks gkrkG.ks ofj”B dk;kZy;kl ekfgrh lknj dj.ks 3-vLFkkbZ ins iq<s pkyq Bso.;kckcrpk izLrko ekgs-vkDVksacj efg.;kr eatqjh djhrk ofj”B dk;kZy;kdMs lknj dj.ks 4-ekfgrhP;k vf/kdkjvrxZr loZ izdj.ks gkrkG.ks
vkLFkk&4 1-oxZ&4 deZpk&;kaps loZ lsok fo”k;d izdj.ks gkrkG.ks 2- ys[kk foHkkx ys[kk&1 1-vkfFkZd o”kkZr ykx.kkjs vFkZladYih; vuqnkukckcr ps
iqLrhdk eatqjhlkBh ofj”B dk;kZy;kdMs lknj dj.ks 2-vkBekgh@pkjekgh [kpkZps o lq/kkjhr vuqnkukckcrps fooj.k i= ofj”B dk;kZy;kdMs lknj dj.ks 3- eatqj >kysY;k vuqnkukrqu ekgs [kpZ >kysY;k jdesps ekfld [kpZ ofj”B dk;kZy;kdMs lknj dj.ks 4-ckg;:X.k ‘kqYd nj fnol tek >kysys ‘kqYd cWdsr Hkj.kk dsys tkrs o eglqykP;k jdesph rikl.kh dks”kkxkj vf/kdkjh ;kaP;kdMqu izekf.kr njefg.;kr dj.ks 5-njjkstP;k eglqy O;ogkjkph ukasn jks[k ukasn oghr ?ks.ks-
ys[kk&2 1-:X.kky;krhy oxZ&4 deZpk&;kph loZ ys[kk fo”k;d dkes gkrkG.ks- 2-rif’kyokj ns;d o laf{kIr ns;d r;kj d:u dks”kkxkjkr lknj dj.ks
ys[kk&3 1-:X.kky;krhy oxZ&2 o oxZ&3 vf/kdkjh@deZpk&;kaps loZ ys[kkfo”k;d dkes gkrkG.ks 2-:X.kky;kps vk;djkps fooj.ki= 24 D;q lknj dj.ks
3- vkgkj HkkaMkj 1-:X.kkaP;k vkgkj fo”k;d loZ ckch rlsp :X.kky;hu fdjdksG LVs’kujh fo”k;d loZ ckch [kjsnh dj.ks 2-oLrq fuysZ[ku izfdz;k dj.ks 3-HkkaMkj iMrkG.kh ys[kk vk{skikps fuiVkjk dj.ks 4-:X.kky;klkBh dkiM rlsp deZpk&;kaP;k x.kos’k fo”k;d ckch gkrkG.ks 5- lkoZtfud cka/kdke foHkkxkph lyX.khr loZ ckch
4- vkS"k/kh 1-:X.kky;klkBh ykx.kk&;k loZ ;a=lkeqxzh]lk/kulkeqxzh
- 8 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
HkkaMkj vkS”k/kh]dsfedy vkf.k fdjdksG oLrq ekx.khizek.ks [kjsnh dj.ks 2-HkkaMkj ys[kk lknj dj.ks 3-oLrq fuysZ[ku izfdz;k dj.ks 4-HkkaMkj iMrkG.kh ys[kk v{ksikps fuiVkjk dj.ks
5- vkod tkod o LVs’kujh foHkkx
1-;s.kkjs Viky fLodk:u iksp ns.ks 2-dk;kZy;hu Ik=s fuxZfer dj.ks 3-eqanzkd [kpkZckcr fg’kksc Bso.ks 4-fdjdksG LVs’kujh ekx.khuqlkj [kjsnh dj.ks 5-e/;orhZ dkjkxzg ukxiqj ;kaP;kdMs izi=s o ikdhVkapk rlsp ys[ku lkeqxzh]vkSjaxkckn ;kaP;kdMs ys[ku lkeqxzhdjhrk fu;kasftr efg.;kr ekx.kh uksano.ks
6- Ckkg;:X.k uksn.kh foHkkx
1-:X.kky;kr ;s.kk&;k loZ ckg; o varj :X.kkph uksan dj.ks rlsp R;kaP;kdMqu ‘kkluk.ks funsf’kZr dsY;kizek.ks ‘kqYd ?ks.ks 2-njjkst tek gks.kkjk ‘kkldh; eglqy jks[kiky ;kaP;kdMs tek dj.ks 3- oS|dh; izek.ki= ns.ks- 4-tUe e`R;qph ukasn egkuxj ikfydk dk;kZy;kl dGfo.ks 5-ekfld]=sekfld]lgkekgh]ok”khZd :X.kys[kk fooj.k i= ofj”B dk;kZy;kl lknj dj.ks
����Ekkyerspk ri’khy %&,dw.k {ksa=QG 5033-04 pkS-fe
cka/kdke {ksa=QG 3705-97 pkS-fe ����miyC/k lsok %&1-loZ izdkjP;k :X.kfpfdRlk dj.ks
2- jksxkps funku d:u R;kaoj mipkj dj.ks 3- :X.kkauk vko’;drsuqlkj iapdeZ mipkj dj.ks 4-:X.kkauk oS|fd; vf/kdk&;kP;k lY;kuqlkj var:X.kd{kkr izosf’kr dj.ks 5-iz;ksx ‘kkGk pkp.;k] {k&fdj.k rikl.kh] lksuksxzkQh rikl.kh]lkoZtfud yfldj.k dj.ks 6-,M~l pkp.kh o fu;a=.kk fo”k;h leqins’k dj.ks 7-dqVqac fu;kstu ‘kL=fdz;k dsanz Eg.kqu lqfo/kk miyC/k d:u ns.ks
� � � � LkaLFkk jpukRed rDrk %& ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]oftjkckn ukansM
- 9 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
vf/k”Bkrk vf/k”Bkrk vf/k”Bkrk vf/k”Bkrk
iz'kklu vf/vf/kdkjh
ekun fpfdRlk] egkfo|ky;krhy v|kid
dk;kZy;hu vf/k{kd
izeq[k fyihd vf/k{kd
ojh"B fyihd vf/k{kd
fyihd Vadys[kd
f'kikbZ
fuoklh oS|dh; vf/kdkjh
feJd@dYin
Ckf/kjhdj.k ‘kkL=K
vf/k lsfodk
iz;ksx ’kkGk ra=K
PkrqFkZ Js.kh deZpkjh
okgu pkyd
lsod
lQkbZxkj iapdeZ vf/kdkjh
ifjlsfodk
vf/kifjpkjhdk
izlkfodk
- 10 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
����dk;kZy;hu nqj/ouh dzekad o osG %& nqj/ouh dzekad %& 02462@232867 dk;kZy;hu osG %& 10-00 rs 05-45 ckg; :X.k ldkGh %& 09-00 rs 01-00 foHkkx osG nqikjh %& 03-00 rs 05-00
(lkseokj rs ‘kqdzokj) ldkGh 09-00 rs 01-00 (‘kfuokj)
����lkIrkfgd lqV~Vh o fof’k”V lsoslkBh & BjoysY;k osGk
dk;kZy; %& efgU;kpk nqljk o pkSFkk ‘kfuokj rlsp izR;sd jfookj o lkoZtfud lqVV;k
:X.kky; %& izR;sd jfookj o lkoZtfud lqVV;k (ckg; :X.k lyx nksu fnol can yxrP;k lqVhP;k fnolh ldkGh 09-00 rs01-00 i;Zr lq: jkgrs)
- 11 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 8 (1) (c) (ii) uequk % A
v v v v
����ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky; ] ;k dk;kZy;krhy vf/kdkjh o deZpkjh ;kapk vf/kdkjkpk rif’ky
v-dz----
inuke vf/kdkj & vfFkZd dks.krk dk;nk@fu;e@’kklu fu.kZ; @ifji=d uqlkj
vfHkizk;
1- vf/k”Bkrk 1-oxZ&4 deZpk&;kaP;k ckcrhr dkyckg; >kysys osru o HkRrs fdaok osru ok<h lac/khps nkos
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 39 (c) fVi&5
2-cnyh >kysY;k ‘kkldh; deZpk&;kyk osru vxzhe]izokl HkRrk vxzhe bR;knh eatqj dj.ks
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 142 (v)
3-nkS&;koj tk.kk&;k vjkti=hr ‘kkldh; deZpk&;kauk izokl HkRrk vxzhe eatqj dj.ks-
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 142 (d)
4-vjkti=hr ‘kkldh; deZpk&;kuk l.k vxzhe eatqj dj.ks-
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 142 (ts)
5-lsosr vlrkuk e`R;q ikoysY;k ‘kkldh; deZpk&;kaP;k dqVaqckyk vxzhe eatqj dj.ks-
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 142 (ds)
6-HkkaMkj lkekukP;k o tM oLrqP;k olqy u gks.kk&;k fderh o tM oLrq laxzgkrhy fu:i;ksxh oLrq fuysZf[kr dj.ks (izR;sd izdj.kh :-15000@&i;Zr )
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 146
- 12 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
7-ys[ku lkeqxzh loZlk/kkj.k iqLrds]dk;kZy;hu@:X.kky;klkBh vko’;d nSufnu fdjdksG lkfgR;k [kjsnh (izfro”k 10]000@&i;Zr)
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 2 o 7
8-l;a=s ;a=lkeqxzh vkf.k lk/kulkexzh bR;knhP;k nq:Lrhl eatqjh ns.ks (ok”khZd 1000@&i;Zr)
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 7
9- foyac vkdkj o /kDdkHkkMs vkdkj.kh ;k lac/khP;k [kpkZl eatqjh ns.ks (,dk izdj.kh oLrqP;k fderhP;k e;kZns i;Zr fdaok : 1000@&iSdh th deh vlsy R;k e;kZnsi;Zr)
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 7
10-lkeku] lk/kulkeqxzh]jks[k jDde fdaok rRle lkekukph tsOgk Rojhr okgrqd djko;kph vlsy R;k izdj.kh-(izfro”khZ 5000@&i;Zr)
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 60 o 61
11-fdjdksG cka/kdke]vf/kdk&;klkBh fdaok dk;kZy;kP;k xjtslkBh ykdMh nkyus cufo.;kP;k vkf.k nq:LrhP;k [kpkZl eatqjh ns.ks o R;k iz;kstuslkBh jdekps fu;r okVi dj.ks- (izfr o”kZ 10000@&i;Zr)
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 64
12-‘kkldh; okgukaP;k ns[kHkkyhojhy o R;kaP;k nq:LRkhlkBhP;k [kpkZl eatqjh ns.ks-(isV~ksyoj pky.kk&;k okgukalkBh :-6000@& o fM>syoj pky.kk&;k okgukalkBh :-8000@&izfro”kZ)
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 69
13-‘kkldh; okgu fu:Ik;ksxh Bjfo.;kl eatqjh ns.ks-
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 69
- 13 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
14-fotsoj pky.kkjh@gkrkus pkyfo.;kph@bysDV~kWuhd (lkSj mtsZoj pky.kkjh ;a=s /k:u) ijhx.ku ;a=s (dWyD;qysVhax e’khu) fodr ?ks.;klkBh eatqjh n.ks- (izR;sdh :-500 i;Zr fdaer vlysyh ifjx.ku ;a=s fodr ?ks.;kiwjrs)
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 76
15-lax.kdklkBh ykx.kk&;k IykWWQh]lh-Mh-fdcksMZ]fLVdlZ]fizaVjlkBh fjcUl]baddkVsZt][kjsnh dj.ks o R;kaps fjQhyhax dj.ks R;k vuq”kaxkus vU; ckch b-fodr ?ks.;lkBh [kpkZl eatqjh ns.ks-(izfrlax.kd ok”khZd : 10000@&P;k e;kZnsi;Zr)
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 76
16-rkrMhP;k o fudMhP;k izdj.kh eqnz.kkps dke LFkkfud [kktxh eqnz.kky;k ekQZr d:u ?ks.ks (ok”khZd 6000@&i;Zr)
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 79
17- dk;kZy;krhy QfuZpjP;k nq:Lrhyk eatqjh ns.ks-(izfro”kZ 2000@&i;Zr)
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 89
18-vkLFkki.ksojhy prqFkZ Js.kh deZpk&;kauk x.kos’k eatqj dj.ks-
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 104
19-vkLFkki.ksP;k nSufnu mi;ksxkdjhrk vko’;d vlukjs midj.k]lk/kulkeqxzh vkf.k midj.k lap nSufnu okijkr Bso.;klkBh vko’;d vlysys miHkksX; HkkaMkj lkeku fodr ?ks.;kl eatqjh ns.ks-(;kr ‘kkldh; okgukpk varHkkZo jkg.kkj ukgh) (izfro”kZ 25000@&i;Zr)
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 169
20- :X.kky;krhy :X.kklkBh vkgkj fo”k;d o R;k vuq”kaxkus rRle [kjsnh-(iq.kZ vf/kdkj)
egkjk"V~ vkdfLed [kpZ fu;e 1965 e/khy fu;e dz-7 vuqlqph dz-21
- 14 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
21- ‘kkldh; laLFkk @ ‘kklu ekU; laLFkk@’kklu njdjkj ;kaps dMwu vkS”k/khph rlsp ;a=s [kjsnh dj.ks(iq.kZ vf/kdkj)
egkjk"V~ vkdfLed [kpZ fu;e 1965 ifjf’k”V 6 e/khy fu;e dz-172 vuqlqph 2 e/khy vuqdzekad 4
22-rkrMhus vko’;d vl.kkjh vkS”k/kh]midj.ks vkf.k lk/ku lkeqxzh [kjsnh-(njo”khZ 10000@&i;Zr)
egkjk"V~ vkdfLed [kpZ fu;e 1965 ifjf’k”V 6 vuqlqph 2 e/khy v-dz-5 (,)
23- dk;kZy; Lrjkojhy [kjsnh-(:-50000@&e;kZns i;Zr fufonk@Hkko i=d ekxoqu)
egkjk"V~ ‘kklu jkti= foRr foHkkx fn-12-11-1991
24-rkrMhP;k izlaxh [kjsnh (izR;sd ckc 1000@&i;Zr)
egkjk"V~ ‘kklu jkti= foRr foHkkx fn-12-11-1991
2- iz'kklu vf/kdkjh
1-dk;kZy;krhy osru o osrusRrj ns;dkP;k [kpkZl eatqjh ns.ks
vkgj.k laforj.k vf/kdkj
- 15 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
c v-dz-
Iknuke vf/kdkj & iz’kkldh; dks.krkdk;nk@fu;e@’kklu fu.kZ;@ifji=d uqlkj
vfHkizk;
01 vf/k”Bkrk 1-oxZ&4 deZpk&;kaph fu;qDrh o inksUurh
e-uk-ls-(lsosP;k loZlk/kku.k ‘krhZ) fu;e 1981
2-oxZ&4 dkyc/n inksUurh o vk’okflr izxrh ;ksrus varjxZr ojh”B osru Js.kh eatqu dj.ks 3-deZP;k&;kaps ok”khZZd osru ok< eatqj dj.ks 4-oxZ&3 o oxZ&4 deZpk&;kaP;k jtk eatqj dj.ks
‘kk-fu-fo-foHkkx dz-osru &1999@iz- dz@2@99@lsok&3 fn-30-07-01 o R;k vuq”kaxk.ks ‘kklukdMqu osGksosGh fuxZehr >kysY;k vf/klqpuk ‘kk-fu-o ifji=dkuqlkj e-uk-ls-(osru)fu;e 1918 e-uk-ls-(osru)fu;e 1918
5-oxZ&3 o oxZ&4 deZpk&;kaP;k ckcrps lsokfuo`Rrh fo”k;d vf/kdkj 6- oxZ&4 deZpk&;kP;k ckcrhr f’kLrHkax fo”k;d dk;Zokgh dj.ks 7-fo/kkulHkk rkjkafdr iz’ukauk lefno’kh mRrjs ns.ks
e-uk-ls-(fuoRrh osru)fu;e 1982 e-uk-ls-(f’kLr o vkfiy)fu;e 1979 R;k vuq”kaxk.ks ‘kklukdMqu osGksosGh fuxZfer >kysY;k vf/klqpuk]’kklu fu.kZ; o ifji=dkuqlkj- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
d d d d v-dz-
inuke vf/kdkj & QkStnkjh dks.krkdk;nk@fu;e@’kklu fu.kZ;@ifji=dkuqlkj
vfHkizk;
&&&& &&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& M M M M v-dz-
inuke vf/kdkj & v/kZU;k;hd dks.krkdk;nk@fu;e@’kklu fu.kZ;@ifji=dkuqlkj
vfHkizk;
&&&& &&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
- 16 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
����UkkansM ;ssFkhy ‘kkldh; vk;qosZnhd :X.kky; ;k dk;kZy;krhy vf/kdkjh o deZpkjh ;kaP;k drZO;kpk ri’khy v-dz-
inuke drZO; dks.krkdk;nk@fu;e@’kklu fu.kZ;@ifji=dkuqlkj
vfHkizk;
1- vf/k”Bkrk
1-:X.kky;kps dk;kZy; izeq[k Eg.kqu dke igk.ks 2-loZ izdkjps ns;dkoj fu;a=u vf/kdkjh Eg.kqu Lok{kjh dj.ks 3-:X.kky;krhy foHkkx izeq[k]oS|dh; vf/kdjh rlsp deZpkjh ;kapsoj fu;a=u Bso.ks- 4- laLFkslkBh vko’;d vuqnkukph ekx.kh dj.ks- 5- prqFkZ Js.kh deZpk&;kaoj f’kLrHkax fo”k;d dk;Zokgh dj.ks rlsp oxZ&2]oxZ&3 ;kaP;k ckcrhr f’kLrHkax fo”k;d dk;ZokghlkBh ofj”B dk;kZy;kl f’kQkjhl dj.ks- 6-:X.k rlsp deZpkjh ;kaps rdzkjhps fuokj.k dj.ks- 7-jks[kukasn oghph vpkud rikl.kh dj.ks-
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
2- iz'kklu vf/kdkjh 1-vkgj.k o laforj.k vf/kdkjh Eg.kqu dke igk.ks - 2-vf/k”Bkrk ;kaps drZO; tckcnk&;k l{kei.ks ikj ikM.;kl loZrksijh enr dj.ks- 3-vkLFkkiuk fo”k;d fdjdksG o nSufnu ckch igk.ks- 4- dk;kZy;krhy fyihd oxZ deZpk&;kauk ekxZn’kZu dj.ks o R;kaP;k dkekoj fu;a=.k Bso.ks- 5- fu;her jks[kukasn ogh rikl.kh o Lok{kjh dj.ks- 6- vFkZladYih; vuqnku ;koj fu;a=u Bso.ks-
dye 8 (1) (c) (ii) uequk % B
- 17 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
3- fuoklh oS|dh; vf/kdkjh
1-:X.kky;ht O;oLFkkiukfo”k;d loZ dkes igk.ks- 2- loZ oS|dh; vf/kdkjh] ifjp;kZ]:X.kky;hu prqFkZ Js.kh deZpk&;kaoj fu;a=.k Bso.ks- 3- vkS”k/kh HkkaMkj o vkgkj HkkaMkj foHkkxkrhy uksanog;k izek.khr dj.ks o vpkud rikl.kh dj.ks- 4-vf/k”Bkrk ;kauk loZrksijh enr dj.ks- 5-:X.kokfgdsP;k ykWdcqdlkBh tckcnkj jgk.ks- 6- ckg; :X.k foHkkx rlsp vkarj:X.k foHkkxkph njjkst ikgk.kh dj.ks rlsp :X.kkaP;k vMhvMp.kh lksMfo.ks-
4- cf/kjhdj.k ‘kkL=K
1-cf/kjhdj.k ‘kkL=K ;k inkph loZ dkes ikj ikM.ks- 2-fuoklh oS|dh; vf/kdkjh ;kauk :X.kky;hu dkekfo”k;d enr dj.ks-
5- iapdeZ oS|dh; vf/kdkjh
1-:X.kky;kr ;s.kk&;k :X.kkoj vko’;drs uqlkj iapdeZ dj.ks- 2-fuoklh oS|dh; vf/kdkjh o cf/kjhdj.k vf/kdkjh ;kauk :X.kky;hu dkekfo”k;d enr dj.ks-
6- vf/klsfodk 1-ifjp;kZ ;kaP;k foHkkx fugk; fu;qDrh dj.ks-rlsp R;kaP;k jtsP;k dkyko/khr i;kZ;h O;oLFkk dj.ks- 2- ifjp;kZ ;kaP;k dkekoj fu;a=.k Bso.ks 3- ifjp;kZ ;kaP;k vMhvMp.kh lksMfo.ks - 4- fuoklh OkS|dh; vf/kdkjh o iapdeZ oS|dh; vf/kdkjh ;kauk :X.kky;hu dkekfo”k;d enr dj.ks-
- 18 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
7- ifjlsfodk 1-usequ fnysY;k :X.kd{kkoj fu;a=.k Bso.ks d{kke/;s vlysY;k oLrqph@vkS”k/khph ukasnogh Bso.ks- 2-d{kkrhy vf/kifjpkjhdkaps drZO;koj fu;a=.k Bso.ks- 3- foHkkxkrhy dkyckg; >kysY;k vkS”k/kkaph ofj”Bkauk dYi.kk ns.ks- 4- foHkkxklkBh HkkaMkjkrqu vkS”k/kh@oLrqaph ekx.kh dj.ks o fjrLkj ukasn ?ks.ks-
8- vf/kijhpkjhdk 1-usewu fnysY;k d{kkr :X.klsok rRijrsus dj.ks- 2-:X.kkauk osGsoj vkS”k/kh ns.ks- 3-oS|dh; vf/kdkjh ;kauk :X.k rikl.khP;k osGh enr dj.ks-
9- iz;ksx ‘kkGk ra=K
1-oS|dh; vf/kdk&;kP;k lY;kuqlkj :X.kkpk fofo/k pkp.;k dj.ks- 2-rikl.khlkBh vko’;d vlysys oLrq@dsfedYl ;kaph ekx.kh HkkaMkjkrqu dj.ks o R;kph jhrlj uksan ?ks.ks-
10- {k&fdj.k r=aK 1-oS|dh; vf/kdk&;kP;k lY;kuqlkj :X.kkps ,Dljs dk<.ks- 2-,DljslkBh vko’;d vlysys oLrq@dsfedYl ;kaph ekx.kh HkkaMkjkrrqu dj.ks o R;kph jhrlj ukasn ?ks.ks-
11- iapdeZ r=aK 1-oS|dh; vf/kdk&;kaP;k lY;kuqlkj :X.kkl iapdeZ fpfdRlk mipkj dj.ks-
12- feJd 1-oS|dh; vf/kdkjh ;kaps vkns’kkuqlkj :X.kkl vkS”k/kh forj.k dj.ks 2-HkkaMkj foHkkxkrhy rlsp R;kaps foHkkxkrhy dkyckg; vkS”k/khP;k fnukadkckcr fu;a=.k Bso.ks- 3-HkkaMkj foHkkxkrqu vkS”k/khph ekx.kh dj.ks o jhrlj ukasn ?ks.ks- 4- vkS”k/khP;k ok”khZd [kjsnhckcr HkkaMkj ikykl enr dj.ks-
- 19 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
13- ckg; :X.k ukasn.kh fyihd
1-:X.kky;kr ;s.kk&;k :X.kkph ukasn.kh dj.ks o R;kaps dMqu :X.k’kqYd ?ks.ks- 2-:X.k vkdMsokjhph foHkkxfugk; ekfgrh Bso.ks- 3-:X.kkaP;k vkdMsokjhaph ekfld@=Sekfld @v/kZokf”kZd@okf”kZd fooj.ki=s ofj”B dk;kZy;kl lknj dj.ks- 4-:X.kkay;kr gks.kk&;k tUe@e`R;qpha ukasnh uxj ijh”kn dk;kZy;kl dGfo.ks-
14- okgu pkyd
1-vko’;drsuqlkj :X.kokfgdk pkyfo.ks- 2-:X.kokfgdk okij.;kr vkY;kuarj R;kaph ykWdcqdukasn oghoj jhrlj ukasn ?ks.ks
15- dk;kZy;hu v/kh{kd 1-dk;kZy;krhy dkekps leku okVi dj.ks-rlsp fof’k”V dkyko/kh uarj R;kaps foHkkxke/;s cny dj.ks- 2- dk;kZy;krhy deZPkk&;kauk ekxZn’kZu dj.ks- 3- dk;kZy;krhy deZpk&;kaoj fu;a=.k Bso.ks- 4- dk;kZy;krhy foHkkxokj dkekpk nj vkBoM;kl xks”kokjk ?ksoqu R;kuqlkj izyafcr izdj.kkpk fuiVkjk dj.ksckcr ekxZn’kZu dj.ks-z 5- ys[kk vk{ksi] izyachr izdj.ks] U;k;ky;hu izdj.ks bR;knh fudkyh dk<.;kP;k n`”Vhus ekxZn’kZu dj.ks-
16- izeq[k fyihd 1-usewu fnysY;k foHkkxkrhy laiw.kZ dkes rRijrsus ikj ikM.ks- 2-foHkkxkrhy dfu”B deZpk&;kauk ekxZn’kZu rlsp R;kaps dMwu dke d#u ?ksus-
17- ofj"B fyihd 1-usewu fnysY;k foHkkxkrhy laiw.kZ dkes rRijrsus ikj ikM.ks- 2-rlsp foHkkxizeq[kkl dkekr enr dj.ks-
- 20 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
18- fyihd Vady[kd 1-usequ fnysY;k foHkkxkrhy Vadys[kukps rlsp ofj”Bkauh fnysyh Vadys[kukO;rhjhDRk dkes rRijrsus ikj ikM.ks-
19- {k&fdj.k lgk;d 1- usewu fnysY;k foHkkxkrhy laiw.kZ dkes rRijrsus ikj ikM.ks-
20- izlkfodk 1-usewu fnysY;k foHkkxkrhy laiw.kZ dkes rRijrsus ikj ikM.ks-
21- f'kikbZ
1-dk;kZy;krhy f’kikbZ inkps dke dj.ks- 2- Viky okVi dj.ks- 3-dks”kkxkjkps dke dj.ks-
22- ukbZd 1-loZ prqFkZJs.kh deZpk&;koj fu;a=.k Bso.ks- 2-:X.kky;krhy prqFkZJs.kh deZpk&;kaP;k M;qV;k yko.ks- 3- :X.kky;kP;k LoPNrsckcr fu;a=.k Bso.ks- 4-prqFkZJs.kh deZpk&;kaph jtsP;k dkyko/khr i;kZ;h O;oLFkk dj.ks-
23- elkft"B 1-oS|dh;@iapdeZ vf/kdkjh@iapdeZ ra=K ;kaP;k lY;kuqlkj :X.kkl iapdeZ lsok dj.ks-
24- oz.kksipkjd 1-oS|dh; vf/kdkjkP;k lY;kuqlkj :X.kkl iV~Vh ca/ku dj.ks-
25- ‘kL=fdz;kxkj ifjpj 1-‘kL=fdz;kxkje/;s oS|dh; vf/kdk&;kauk enr dj.ks-
26- f'kaih 1-:X.kky;klkBh rlsp :X.kklkBh ykx.kkjs loZ diMs f’kykbZ dj.ks- 2-prqFkZJs.kh deZpk&;kaps x.kos’k f’kykbZ dj.ks-
27- Ugkoh 1-oS|dh; vf/kdk&;kaP;k lY;kuqlkj :X.kkps dsl deh dj.ks-
28- vkpkjh 1- -:X.kky;krhy izosf’kr :X.kkauk vkgkj@uk”Vk@pgk r;kj d:u okVi dj.ks-
29- /kksch 1-:X.kky;krhy diMs /kqus- 30- d{klsod@d{klsfodk 1-foHkkxkrhy -:X.kkaph lsok dj.ks-
2- foHkkxkrhy LoPNrk Bso.ks-
- 21 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
31-
LkQkbZxkj
1-:X.kky;]:X.kky; ifjlj o LoPNrkxzgkph LoPNrk dj.ks-
32- vk;k 1--:X.kky;krhy izlqfrlkBh izosf’kr gks.kk&;k :X.kkl oS|dh; vf/kdkjh ;kaP;k lY;kuqlkj lsok dj.ks-
33- pkSdhnkj 1--:X.kky;kP;k ekyeRrsps laj{k.k dj.ks- 2--:X.kky;koj igkjk Bso.ks o lqjs{krsckcr n{k jgk.ks-
34- nk;k 1--:X.kky;kr ;s.kk&;k izlqfr :X.kkph loZ dkes dj.ks-
35- ekGh 1--:X.kky;kP;k vkokjkrhy ouLirhph ykxoM dj.ks]o ns[kHkky dj.ks rlsp ifjljkrhy >kMkauk ik.kh ns.ks-
36- lgk;d Lo;aikdh 1-Lo;aikdh ;kauk dkekr enr dj.ks-
37- fo|qr iai ifjpj 1-egkfo|ky; o :X.kky;kyk ik.kh iqjoBk dj.ks
38- {k&fdj.k lsod 1-{k&fdj.k lgk;d ;kaP;k lY;kuqlkj {k&fdj.k foHkkxkrhy loZ dkes dj.ks-
- 22 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4 (1) (c) (iii)
���� fu;Z.k izfdz;srhy i;Zos{k.k o tckcnkjhps mRrj nkbZRo fuf’pr d:u dk;Zi/nrhps izdk’ku (dkekpk izdkj @ukao)
����dkekps Lo:i %&vkLFkkiuk o lsokfo”k;d ckch laanHkkZr
����lac/khr rjrqn %&
����vf/kfu;ekps ukao %&
����fu;e 1-lac/khr inkps lsokizos’k fu;ekuqlkj 2-egkjk”V~ ukxjh lsok fu;e &1981 uqlkj
���� ‘kklu fu.kZ; 1-;k lanHkkZr osGksosGh fuxZfer gks.kkjs ‘kklu fu.kZ;-
����ifji=ds 1-;k lanHkkZr osGksosGh fuxZfer gks.kkjs ‘kklu fu.kZ;-
����dk;kZy;hu vkns’k &&&&&&&&&
v-dz- dkekps Lo:i dkyko/kh fnol dkeklkBh tckcnkj
vf/kdkjh vfHkizk;
1- xV&M laoxkZrhy inkoj useuqdk rlsp inksUurh dj.ks
in fjDr gks.;k&;k iqohZ 6 efgus vxksnj iklqu
iz'kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
&&&&&&&&
2- xV&d o xV&M ;kaps jtk eatqjh]ok”khZd osruok< eatqjh ckcr-
vtZ izkIr >kY;kiklqu 7 fnol
iz'kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
&&&&&&&&
3- xV&M deZpk&;kaph ts”Brk lqph izfl/n dj.ks
1 tkusokjh iz'kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
&&&&&&&&
fVi& izR;sd dk;Z]lsok]drZO; vf/kdkjkph veyctko.kh dj.;kdjhrk vf/kfu;e]fu;e] ‘kklu fu.kZ; ifji=ds ]vkns’k ;kapk vk/kkj ?ksoqup dk;Zi/nrh Bjrs
- 23 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4 (1) (c) (iii)
fu;Z.k izfdz;srhy i;Zos{k.k o tckcnkjhps mRrj nkbZRo fuf’pr d:u dk;Zi/nrhps izdk’ku (dkekpk izdkj @ukao)
����dkekps Lo:i %& ys[kk vk{ksikps fujkdj.k dj.ks-
����lac/khr rjrqr &&&&&&&&&&&&
����vf/kfu;ekps ukao &&&&&&&&&&&&
����fu;e &&&&&&&&&&&&
���� ‘kklu fu.kZ; &&&&&&&&&&&&
����ifji=ds &&&&&&&&&&&&
����dk;kZy;hu vkns’k &&&&&&&&&&&&
v-dz-
dkekps Lo:i dkyko/kh fnol dkeklkBh tckcnkj vf/kdkjh
vfHkizk;
1- izyafcr ifjPNsn fuiVkjk dkekP;k Lo:ikuqlkj fsdaok i= izkIr >kY;kiklqu 15 fnolkP;k vkr
iz'kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
&&&&&&&&
fVi& izR;sd dk;Z]lsok]drZO; vf/kdkjkph veyctko.kh dj.;kdjhrk vf/kfu;e]fu;e] ‘kklu fu.kZ; ifji=ds ]vkns’k ;kapk vk/kkj ?ksoqup dk;Zi/nrh Bjrs
- 24 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4 (1) (c) (iii)
fu.kZ; izfdz;srhy i;Zos{k.k o tckcnkjhps mRrj nkbZRo fuf’pr d:u dk;Zi/nrhps izdk’ku (dkekpk izdkj @ukao)
����dkekps Lo:i %&ys[kk fo”k;d&vuqnku]vfxzes]iapok”khZd]ok”khZd ;kstuk bR;knh ckcr
����lac/khr rjrqr eaqcbZ foRrh; fu;e lu&1959 egkjk”V~ vFkZladYi fu;e iqfLrdk]egkjk”V~ vkdfLed [kpZ lu&1965] egkjk”V~ dks”kkxkj fu;e 1968]oS|dh; lsok]Hk-fu-fu/kh fu;e 1998
����vf/kfu;ekps ukao &&&&&&&&&&&& ����fu;e eqacbZ foRrh; fu;e lu&1959 egkjk”V` vFkZladYi
fu;e iqfLrdk]egkjk”V~ vkdfLed [kpZ lu&1965] egkjk”V~ dks”kkxkj fu;e 1968]oS|dh; lsok]Hk-fu-fu/kh fu;e 1998
���� ‘kklu fu.kZ; &&&&&&&&&&&& ����ifji=ds &&&&&&&&&&&& ����dk;kZy;hu vkns’k izdj.k ijRos fofo/k vkns’k fu;ekUo;s dk<.;kr ;srkr-
v-dz-
dkekps Lo:i dkyko/kh fnol dkeklkBh tckcnkj vf/kdkjh
vfHkizk;
1- ?kjcka/kuh]eksVkjlk;dy lax.kd vfxzes izLrko eatqjhLro lapkyuky;kl izLrkfor dj.ks
dkekP;k Lo:ikuqlkj fsdaok vtZ izkIr>kY;kiklqu 15 fnolkP;k vkr
iz'kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
&&&&&&&&
2- Hk-fu-fu-ukijrkok vfxze eatqjhLro lapkyuky;kl izLrkohr dj.ks
lkr fnol rlsp rkrMhP;k izlaxh 2 rs 3 fnolkP;k vkr
iz'kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
3- Hk-fu-fu-ijrkok vfxze lkr fnol rlsp rkrMhP;k izlaxh 2 rs 3 fnolkP;k vkr
iz'kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
4- oS|dh; [kpZ izfriqrhZ dkekP;k Lo:ikuqlkj fsdaok vtZ izkIr>kY;kiklqu 15 fnolkP;k vkr
iz'kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
5- ok"khZd vuqnku] iap ok”khZd vuqnku rlsp vkBekgh]pkjekgh vuqnku ekx.kh
fu;r osGsuqlkj iz'kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
fVi& izR;sd dk;Z]lsok]drZO; vf/kdkjkph veyctko.kh dj.;kdjhrk vf/kfu;e]fu;e] ‘kklu fu.kZ;
ifji=ds ]vkns’k ;kapk vk/kkj ?ksoqup dk;Zi/nrh Bjr s
- 25 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4 (1) (c)
(iv)
uequk &v ueqU;ke/;s dkekps izdVhdj.k la?kVukaps y{k (ok”khZZZd)
v-dz-
dke@dk;Z dkekps izek.k
vkfFkZd y{k vfHkizk;
fujad
- 26 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
uequk &cuequk &cuequk &cuequk &c
dkekph dkye;kZnk i= izkIr >kY;kiklqu lkr fnolkr dke iq.kZ gks.;klkBh izR;sd dkekph dkye;kZnk%&
v-dz- dke@dk;Z fnol @rkl iq.kZ dj.;klkBh tckcnkj vf/kdkjh
rdzkj fuokj.k vf/kdkjh
vkLFkkiuk foHkkx 1- U;k;kyhu izdj.ks Rojhr Izk’kklu
vf/kdkjh vf/k”Bkrk
lapkyd (vk;qosZn)
2- ojh"B d;kZy;kdMqu izkIr gks.kkjh izdj.ks@[kktxh O;Drh ;kapsdMqu IkzkIr gks.kk&;k rdzkjh@brj izdj.ks-
lkar fnolkr fdaok izdj.kkaP;k fo”k;kuqlkj
Izk’kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
vf/k”Bkrk
3- prqFkZJs.kh in Hkjrh]laoxZ cny in fjDr gks.;kiqohZ lgk efgus vxksnj iklqu
Izk’kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
vf/k”Bkrk
4- prqFkZJs.kh deZpkjh ts”Brk lqph tkusokjh efg.;kr vf/k”Bkrk vf/k”Bkrk 5- xV&c o xV&d
vf/kdkjh@deZpkjh ;kapss xksifu; vgokykps izfrosnu@iquZfoyksdu dj.ks-
,fizy efg.;kr Izk’kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
lapkyd (vk;qosZn)
6- vkLFkkiusojhy deZpk&;kaps ok”khZd osruok< eatqj dj.ks-
osru vuqKs; vlysY;k fnukadkl
vf/k”Bkrk
7- vkLFkkiusojhy xV&3 o xV&4 deZpk&;kaph jtk eatqj dj.ks
vtZ izkIr >kY;kiklqu lkr fnolkP;k vkr
vf/k”Bkrk
8- lsokfuo`Rrh izdj.ks deZpkjh lsok fuoRrhP;k lgk efgus iqohZ
vf/k”Bkrk
9- xV&c o xV&d vf/kdkjh@deZpkjh ;kapss dkyc/n inksUurh@vk’okf’kr izxfr ;kstus ckcrpk izLrko
lIVscaj efg.;kr vf/k”Bkrk lapkyd (vk;qosZn)
10- vLFkkbZins iq<s pkyq Bso.;kckcrpk izLrko lknj dj.ks-
vkDVksacj efg.;kr vf/k”Bkrk lapkyd (vk;qosZn)
11- ekfgrhpk vf/kdkjk varxZr fopkj.kk dj.;kr vkysYkh ekfgrh@vtZ
30 fnolkP;k vkr iz'kklu vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
- 27 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
ys[kk foHkkxys[kk foHkkxys[kk foHkkxys[kk foHkkx 1- ojh"B dk;kZy;kdMqu izkIr
gks.kkjh izdj.ks@[kktxh O;Drh ;kaP;k dMqu izkIr gks.;k&;k rdzkjh@brj izdj.ks
lkr fnolkr fdaok izdj.kkP;k fo”k;kuqlkj
Izk’kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
vf/k”Bkrk
2- vf/kdkjh @deZpkjh ;kaps osru dk<.ks
izR;sd efg.;kP;k fu;r osru fnukadkl
Izk’kklu vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
3- iqjoBknkjkph ns;ds vnk dj.ks ekx.kh uarj 15 fnolkP;k vkr fdaok vuqnku miyC/krsuqlkj
Izk’kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
4- vf/kdkjh@deZpkjh ;kaps osrukrqu dikr >kysY;k vkj-Mh-]ftou foek]lkslk;Vh] jdek Hkj.kk
vf/kdkjh@deZpkjh ;kauk osru vnk dsY;kuarj rkRdkG
Izk’kklu vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
5- ‘kkldh; eglqy@:X.k’kqYd ‘kklu tek dj.ks
eglqy tek >kY;kuarj rhu fnolkP;k vkr cWdsr Hkj.kk
Izk’kklu vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
6- Hk-fu-fu-djhrk izkIr vtZ lkar fnolkar fdaok izdj.kkaP;k fo”k;kuqlkj
Izk’kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
vf/k”Bkrk
7- iq<hy vkfFkZd o”kkZdjhrk vankt i=d ofj”B dk;kZy;kl lknj dj.ks-
vkWx"V e/;s Izk’kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
lapkyd (vk;qosZn)
8- [kpZ esG =Sekfld iz'kklu vf/kdkjh
lapkyd (vk;qosZn)
9- ekfld [kpZ nj efg.;kP;k 5 rkj[ksP;k vkr
Izk’kklu vf/kdkjh] vf/k”Bkrk
lapkyd (vk;qosZn)
10- pkjekfg vankti=d ofj”B dk;kZy;kl lknj dj.ks
vkWx"V e/;s Izk’kklu vf/kdkjh] vf/k”Bkrk
lapkyd (vk;qosZn)
11- vkBekfg vankti=d ofj”B dk;kZy;kl lknj dj.ks
fMlsacj e/;s Izk’kklu vf/kdkjh] vf/k”Bkrk
lapkyd (vk;qosZn)
12- ?kj cka/kuh @ eksVkjlk;dy @ lax.kd vfxze vtZ ojh”V dk;kZ y;kl eatwjhLro lknj dj.ks-
7 fnolkr fdaok izdj.kkP;k =qV;kuqlkj-
Izk’kklu vf/kdkjh] vf/k”Bkrk
lapkyd (vk;qosZn)
13- prwFkZJs.kh deZpk&;kaps Hk-fu-fu- ys[kk ojh”B dk;kZy;kl lknj
fu;r osGsuqlkj- vf/k”Bkrk
- 28 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dj.ks- 14- oS/kfd; izrhirhZ vtZ 15 fnolkP;k vkr fdaok
izdj.kkP;k =qVhuqlkj rlsp vuqnkukP;k miyC/krsuwlkj-
Izk’kklu vf/kdkjh] vf/k”Bkrk
lapkyd (vk;qosZn)
vkS"k/kh HkkaMkj foHkkxvkS"k/kh HkkaMkj foHkkxvkS"k/kh HkkaMkj foHkkxvkS"k/kh HkkaMkj foHkkx 1- iq<hy o”kkZdjhrk [kjsnh ekx.kh
i=d r;kj dj.ks- fMlsacj e/;s- fuoklh
oS/kfd; vf/kdkjh vf/k”Bkrk
2- vR;ko’;d vkS”k/kh @batD’ku [kjsnh-
rkRdkG fuoklh oS/kfd; vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
3- iqjoBknkjkps ns;ds eatwjhckcrph dk;Zokgh dj.ks-
oLrq izkIr >kY;kiklwu lkar fnolkP;k vkar @ ns;d izkIr gksrkp-
Izk’kklu vf/kdkjh fuoklh oS/kfd; vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
4- vf/kiR;k[kkyhy foHkkxkauk ekx.kh i=dkuqlkj vkS”k/kh @lkfgR; iqjoBk dj.ks-
Ekkx.khuqlkj njjkst fuoklh oS/kfd; vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
5- HkkaMkj ys[kk lknj dj.ks- ,fizy e/;s- foHkkx izew[k-
vf/k”Bkrk
6- fuysZ[ku dj.ks- o"kkZrwu ,dnk- fuoklh oS/kfd; vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
vkgkj HkakMkjvkgkj HkakMkjvkgkj HkakMkjvkgkj HkakMkj 1- iqjoBk nkjkph ns;ds eatwjh ckcrph
dk;Zokgh dj.ks- oLrq izkIr >kY;kiklwu lkar fnolkP;k vkar @ ns;d izkIr gksrkp-
Izk’kklu vf/kdkjh fuoklh oS/kfd; vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
2- :X.kaklkBh vkgkj oLrw @/kkaU; [kjsnh dj.ks-
HkakMkjkrhy lkBk lai.;kiwohZ 7 fnol vkxksnj-
fuoklh oS/kfd; vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
3- fdjdksG lkfgR; [kjsnh Ekkx.kh uqlkj fdaok vko’;drsuqlkj-
fuoklh oS/kfd; vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
4- prqFkZJs.kh deZpk&;kaps x.kos’k xuos”k okVi dj.ks-
nj 2 o”kkZuarj vf/k”Bkrk
5- vf/kiR;k [kkyhy foHkkxkauk ekx.kh i=kuqlkj /kkaU;@lkfgR; iqjoBk dj.ks-
vkgkjklkBh njjkst- fuoklh oS/kfd; vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
- 29 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
6- fytu iqjoBk dj.ks- foHkkxkaP;k ekx.khuqlkj
fuoklh oS/kfd; vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
7- HkkaMkjys[kk lknj dj.ks- ,fizy e/;s- foHkkx izew[k vf/k”Bkrk
8- fuysZ[ku dj.ks- o"kkZrwu ,dnk- fuoklh oS/kfd; vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
vkod tkod]LVs’kujh vkod tkod]LVs’kujh vkod tkod]LVs’kujh vkod tkod]LVs’kujh foHkkxfoHkkxfoHkkxfoHkkx
1- vkod]tkod Viky njjkst iz'kklu vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
2- e/;orhZ dkjkx`g eqnzuky;]ukxiwj ;kaP;kdMs izek.k izi=s o ikdhVklkBh ekx.kh dj.ks-
es efg.;kr vf/k”Bkrk
3- izek.k izi=s o ikdhVklkBh vkn’kZ ekx.kh i=s dj.ks-
3 o”kkZrwu ,dnk vf/k”Bkrk lapkyd vk;qosZn
4- ys[ku lkeqxzh ekx.kh dj.ks- vkDVksacj efg.;kr vf/k”Bkrk ckg;:X.k foHkkx ckg;:X.k foHkkx ckg;:X.k foHkkx ckg;:X.k foHkkx
1- :X.k ‘kqYd tek dj.ks- njjkst jks[kiky ;kapsdMs tek dj.ks-
fuoklh oS/kfd; vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
2- vk;qosZn fpfdRlk oS/kdh; [kpZ izfriwrhZ ns;d izfrLok{kjh djhrk*
7 fnolkr fdaok izdjukaP;k =qV;kuqlkj
fuoklh oS/kfd; vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
3- oS/kfd; izek.ki= ns.ks- rkRdkG fuoklh oS/kfd; vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
- 30 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4 (1)(c)(v) Ukequk Ukequk Ukequk Ukequk ---- v v v v
���� ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukasnsM ;sFkhy dk;kZy;hu dkek’kh lac/khr fu;e@vf/kfu;e ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukasnsM ;sFkhy dk;kZy;hu dkek’kh lac/khr fu;e@vf/kfu;e ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukasnsM ;sFkhy dk;kZy;hu dkek’kh lac/khr fu;e@vf/kfu;e ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukasnsM ;sFkhy dk;kZy;hu dkek’kh lac/khr fu;e@vf/kfu;e v-dz-
lqpuk i=dkuqlkj fnysys fo”k; fu;e dzaekd o o”kZ vfHkizk; ^vlY;kl* rdzkj fuokj.k vf/kdkjh
vkLFkkiuk foHkkxvkLFkkiuk foHkkxvkLFkkiuk foHkkxvkLFkkiuk foHkkx 1- prqFkZ Js.kh deZpkjh in Hkjrh lacf/kr inkps lsok izos’k fu;ekuqlkj 2- oxZ&3 o 4 deZpk&;kaP;k lsokfo”k;d ckch egkjk"V~ ukxjh lsok ^lsosP;k loZlk/kkj.k
‘krhZ* fu;e 1981 egkjk”V~ ukxjh lsok ^osru fu;e 1981 egkjk”V~ ukxjh lsok jtk fu;e 1981 egkjk”V~ ukxjh lsok inxzg.k vo/kh]fLo;sRRkj lsok vkf.k fuyacu dkyko/khrhy osru]lsosrqu dk<wu Vkd.ks vkf.k cMrQZ fu;e 1981 egkjk”V~ ukxjh lsok fuo`Rrh osru fu;e 1982 egkjk”V ukxjh lsok va’kjk’khdj.k fu;e 1984 egkjk”V~ ukxjh lsok orZ.kqd fu;e 1979 jkT; xV foek ;kstuk 1982 Bso layXu foek 1998
Yks[kk foHkkx @HkkaMkj foHkkx 1- ?kjcka/k.kh vfxze]eksVkj okgu vfxze]oS;Drhd
lax.kd vfxze brj okgus vfxze lk;dt vfxze
eqacbZ foRrh; fu;e 1959
2- oS|dh; [kpZ izfriqrhZ egkjk"V~ oS|dh; lsok oS|dh; ns[kHkky 1961
3- Hkfo”; fuokZg fu/kh egkjk”V~ Hkfo”; fuokZg fu/kh fu;e iqfLrdk 1998
4- vkdfLed [kpZ@[kjsnh vkdfLed [kpZ fu;e 1965 egkjk”V~ dks”kkxkj fu;e 1968
5- vuqnku ekx.kh ckcr egkjk"V~ vFkZladYi fu;e iqfLrdk :X.kky; lac/khr:X.kky; lac/khr:X.kky; lac/khr:X.kky; lac/khr
- 31 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
1- :X.kky; iz’kklu :X.kky; iz’kklu iqfLrdk Hkkx&1 egkjk”V~ flOghy esMhsssssdy dksM Hkkx&2
uequk &cuequk &cuequk &cuequk &c ����’kkldh; vk;qosZn :X.kky; ukansM ;sFkhy dk;kZy; dkek’kh lac/khr ‘kklu fu.kZ; v-dz-
‘kklu fu.kZ;kuqlkj fnysys fo”k; ‘kklu fu.kZ; dzaekd o rkjh[k vfHkizk; vlY;kl
vkLFkkiuk foHkkx 1- ‘kkldh; vf/kdkjh@ deZpk&;kps
xksifu; vgoky fyfg.ks@izfrosnu dj.ks
1-lkekU; iz’kklu foHkkx dza-lh,Qvkj 1295@iz-dz-36@95@13]fnukad 01-02-1996
2- vftZr jtk lkBfo.ks o jtk jks[khdj.k
1- foRr foHkkx dza-vjtk 2401@8@lsok 9@fnukad 15-01-2001
3- vuqdaik fu;qDrhph izpfyr dk;Zi/nrh o ;kstusrhy rjrqnhrhy lq/kkj.kk
1-lkekU; iz’kklu foHkkx dz-vdaik 1004@iz-dz-51@2004@vkB @fn-22-08-2005 2- lkekU; iz’kklu foHkkx dz-vdaik 1007@iz-dza181@2007@vkB]fn-01-01-2008
4- vk'oklhr izxrh ;ksstuk ykxq dj.ks 1-foRr foHkkx dz-osru &1999@iz-dz-2@99@lsok &3 fn-20-07-2001
5- ‘kklu lsosph deky o;kse;kZnk 1-lkekU; iz’kklu foHkkx dz-,lvkjOgh&2004@iz-dz-19@2004@12]fn-17-08-2004
6- fnukad 01 uksOgscaj 2005 uarj fu;qDr gks.kk&;k dkeZpk&;kl ijhHkk”khr va’knku fuo`Rrhosru ;kstuk ykxq dj.ks ckcr
1-foRr foHkkx dz-vfu;ks &1005@126@lsok&4@fn-31-10-2005 2-foRr foHkkx dz-vfu;ks &1007@18@lsok&4 fn-07-07-2007
7- Lskok fuoRrh minku o e`R;qminku 1- foRr foHkkx dz-lsfuos &1005@115 lsok&4 fn-12-06-2007
8- xV foek ;kstuk ckcr 1- foRr foHkkx dz-xfo;ks1004@24@2004@’kkgeh] fn-28-01-2005
9- Loxzke jtk izokl loyr 1-foRr foHkkx dz-lafd.kZ 1000@iz-dz-70@lsok &5] fn-11-08-2000- 2-foRr foHkkx lafd.kZ 1000@ Ikz-dz-70@lsok&5 fn-10-02-2001
ys[kk foHkkxys[kk foHkkxys[kk foHkkxys[kk foHkkx 1111---- izokl HkRrk] nSfud HkRrk la;qDRk
cnyh vuqnku ;k lac/khr
1-foRr foHkkx dz-izokl&1098@iz-dz- 74@ 98]lsok&5 fn-04-12-1999 o ‘kq/nhi=d fn-07-12-1999 2-foRr foHkkx dza-izokl 1005@iz-dz-17 @lsok 5 fn]19-06-2006
- 32 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
3-foRr foHkkx dza- izokl 1005@iz-dz-80@lsok &5 fn-06-01-2006
2222---- ifjp;kZ deZpk&;kP;k x.kos’k /kqykbZ]vkgkj HkRrk
1-oS|dh; f’k{k.k o vkS”k/kh nzO;s foHkkx dz-,u;qvkj&4030@1946@lhvkj&222@83],ebMh&15]fn-13-08-1985 2-lkoZtfud vkjksX; foHkkx dz-,u;qvkj&1090@491@lhvkj &35 @lsok &6]fn-31-12-1992
3333---- okgrqd HkRrk ;k lac/kh 1- foRr foHkkx dz- okgHk&1098@iz-dz-&83@98lsok&5 fn-14-12-1998-
4444---- vuqKkIrh ‘kqYd olqyh ckcr 1- - foRr foHkkx ?kHkko&2000@lhvkj&97@2000@,lihvkj&5fn 17-02-2001
5555---- oS|dh; [kpZ izfriqrhZ ckcr 1- lkoZtfud vkjksX; foHkkx dz- ,e,th 2005@09@iz-dz- 1@vkjksX; & 3 fn- 19-03-2005
6666---- Hk-fu-fu- e/kwu lax.kd fodr ?ks.;klkBh uk ijrkok vfxze eatwjh ckcr-
1- lkekaU; iz’kklu foHkkx dz-Hkfufu&2003@iz-dz- 45@2003@13&v@fn-07-072004-
7777---- Hk-fu-fu- vfxze eatwjhlkBh 50 VDds e- osru foyhu d:u ijhx.kuk dj.ks-
1- lkekaU; iz’kklu foHkkx dz- Hkfufu&1005@524@iz-dz- 31@13&v @fn-05-07-2005
8888---- ?kjcka/k.kh @eksVkj lk;dy@okgu vfxze@lk;dy vfxze eatwjh ckcr-
1-foRr foHkkx dz- ?kckv&1099@iz -d-&2@99@fofu;e ]fn- 08-0701999- 2-foRr foHkkx dz- ?kckv&1099@iz -d-&3@99@fofu;e ]fn- 09-07-1999
9999---- oS;Drhd lax.kd vfxze eatwjh ckcr 1- foRr foHkkx dz- vfxze&1000@iz -d-&42@2000@fofu;e ]fn- 01-07- 2006-
10101010---- fofo/k vfxzes&osrukph e;kZnk o vuqKs;rk ckcr
1-foRr foHkkx dz -vfxze 1005@iz -dz-&18@2005@fofu;e ]fn- 20-06 -2005- 2- foRr foHkkx dz- vfxze 1007& iz-dz- 58@2007@fofu;e ]fn- 19-10-2007-
HHHHkkaMkj foHkkxkkaMkj foHkkxkkaMkj foHkkxkkaMkj foHkkx 1111---- [kjsnh ckcr 1- foRr foHkkx dz-foviz &1000@iz-dz- 46@01
fofu;e fn- 11-07-2001 -
ckg;:X.k foHkkxckg;:X.k foHkkxckg;:X.k foHkkxckg;:X.k foHkkx 1111---- :X.kkaP;k Qh vkdkj.kh ckcr
- 33 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
uequk&duequk&duequk&duequk&d ���� ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky; ukansM ;sfFky dk;kZy;hu dkek’kh lac/khr ifji=ds
v-dz-
‘kkldh; i=dkuqlkj fnysys fo”k;
ifji=d dzekad o rkjh[k vfHkizk; (vlY;kl)
1- lsokiqLrd @lsokiVkph nq;~;e izr deZpk&;kauk foukeqY; ns.ks-
1-foRr foHkkx daz-lsokiq & 1097@Ikz-dz-1097@lsok&6 fn-11-11-1997-
2- ‘kkldh; deZpk&;kaP;k lUekukFkZ lkoZtfud lekjaHkkr lgHkkxh gks.;kl fucZ/k
1-lkekU; iz’kklu foHkkx dza-ifji=d lhMhvkj&1307@iz-dz-8@07@11]fn-27-07-2007
3- LosPNk lsokfuo`Rrkauk dk;e okLrO;klkBh izokl loyr
1 foRr foHkkx ifji=d dz-izokl & 1092@216@lsok&5 fn-24-09-1992-
4- dsanz ‘kklukP;k lkadsrakdkizek.ks jkT; ‘kklukP;k vFkZladYih; mfn”Bf’k”kkZps lkadsrkad ys[kkafdr dj.ks-
1- foRr foHkkx ifji=d dz-chthVh & 1001@Ikz-dz-1562@vFkZladYi&02@ fn-01-07-2006-
5- vuf/kd`ri.ks xSjgtj jkg.kk&;k deZpk&;kaoj osGhp dk;Zokgh dj.ks-
foRr foHkkx ifji=d dz-vjtk & 2405@Ikz-dz-08@lsok& 8 fn-15-09-2005-
6- eRrk o nkf;Ros ;kaps fooj.ki= lknj dj.ks
1-lkekU; iz’kklu foHkkx ifji=d dz-lhMhvkj&1001@814@ iz-dz-@01 @vdjk]fn-09-01-2002
7- n{krk tutkx`rh lIrkg fn-31-vkWDVkscj rs 06 uksOgscj lktjk dj.ks
1-lkekU; iz’kklu foHkkx ifji=d dz-ntl&002@828@ iz-dz-04@02@113]fn-22-10-2001
8- foRrh; o”kZ v[ksj laf{kIr ns;dkoj jDde dk<qu Bso.;koj fucZ/k /kkyus
1-foRr foHkkx ifji=d dz-evk[k&1005@iz-dz--78@ 05 @fofu;e]fn-18-03-2006
9- vfFkZd o”kkZP;k vk[ksjhl [kjsnhP;k izLrkokckcr djko;kph dk;Zokgh
1-foRr foHkkx ifji=d dz lafd.kZ &1000@iz-dz--14@ dks”kk&4]fn-11-02-2000
10- ‘kkldh; lsosr izfo”B gks.kk&;k mesnokjkph pkfj= iqoZ pkfj= iMrkG.kh dj.ks -
1-lkekU; iz’kklu foHkkx ifji=d dz-pkiv&1001@ iz-dz-110@2001@16&v@]fn-26-11-2002
- 34 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
uequk&Muequk&Muequk&Muequk&M ���� ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky; ukansM ;sfFky dk;kZy;hu dkek’kh lac/khr dk;kZy;hu vkns’k@/kksjukRed
ifji=ds-
v-dz-
fo"k; dzekad o rkjh[k vfHkizk; (vlY;kl)
1- vkf/kos’ku dkGkr vf/kdkjh o deZpkjh ;kaps dks.kR;kgh izdkjph jtk eatqj u dj.ks
osGksosGh dk;kZy;hu ifji=ds fuxZehr dj.;kr ;srkr-
2- ys[kkijh{k.k dkGkr vf/kdkjh o deZpkjh ;kaps dks.kR;kizdkjph jtk eatqj u dj.ks
osGksosGh dk;kZy;hu ifji=ds fuxZehr dj.;kr ;srkr-
3- xzkeh.k Hkkxkr jksx funku f’kchj vk;ksthr dj.ks-
osGksosGh dk;kZy;hu ifji=ds fuxZehr dj.;kr ;srkr-
- 35 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
uequk&buequk&buequk&buequk&b
���� ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky; ukansM ;sfFky dk;kZy;k e/;s miyC/k nLrk,sotkph ;knh nLrk,sotkpk ri’khy-
v-dz-
nLrk,Sotkpk izdkj
fo"k; lac/khr O;Drh@inuke
O;Drhps fBdku @mijksDr dk;kZy;kr miyC/k ulY;kl
vkLFkkiuk foHkkx vkLFkkiuk foHkkx vkLFkkiuk foHkkx vkLFkkiuk foHkkx 1- uLrh loZ vf/kdkjh o deZpkjh ;kaP;k
oS;Drhd uLR;k
izeq[k fyihd] ojh”Bfyihd@fyihdVadys[kd
‘kkldh; vk;qosZn
:X.kky; ukansM
2222---- lsokiqLrd o lsokiV
loZ vf/kdkjh o deZpkjh ;kaP;k lsok iqLrd o lsokiV
3333---- uLrh ‘kklu fu.kZ;]ifji=ds]dk;kZy;hu
vkns’k-
4444---- uLrh vLFkkbZ ins iq<s pkyq Bso.;kckcr-
5555---- uLrh okf"kZd osru ok<
6666---- uLrh lax.kd pkp.kh @izf’k{k.k ifj{kk mRrh.kZ
7777---- uLrh loZ vf/kdkjh]o deZpkjh ;kaps lsokts”Brk lqph
8888---- uLrh dk;Zdze vankti=d
9999---- uLrh f'kchjs vk;ksthr dj.ks
10101010---- uLrh iYl iksfy;ks ylhdj.k
11111111---- uLrh Okkf”kZd ;kstuk
- 36 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
12121212 uLrh ftYgk lkekftd o vfFkZd lekyksp.k
13131313---- uLrh rdzkj
14141414---- uLrh U;k;ky;hu izdj.k
15151515---- uLrh ekfgrhpk vf/kdkj
16161616---- uLrh izf'k{k.ks
17171717---- uLrh dkyc/n inksUurh
18181818---- uLrh ,rnFkZ eaMGkP;k fganh ejkBh Hkk”kk ifj{ksr lqV
19191919---- uLrh dsanzh; fpfdRlk ifj”kn] uoh fnYyh
20202020---- uLrh uSeRrhd jtk
21212121---- uLrh fjDr inkph
22222222---- uksanogh fcanqukekoyh
23232323---- uksanogh okf"kZd osruok<
24242424---- uksanogh uSeRrhd jtk
25252525---- uksanogh jtk izokl loyr
26262626---- uksanogh ekfgrhpk vf/kdkj
27272727---- uksanogh xVfoek ;kstuk
28282828---- gtsjhiV nSuafnu mifLFkrh gtsjhiV
Yks[kk foHkkx Yks[kk foHkkx Yks[kk foHkkx Yks[kk foHkkx
1111---- uLrh Hk-fu-fu-vfxze (ijrkok) izeq[k fyihd]ojh”B fyihd ]fyihd Vadys[kd
‘kkldh; vk;qosZn
:X.kky;]ukansM 2222---- uLrh Hk-fu-fu-vfxze (ukijrkok)
3333---- uLrh osru ns;ds
4444---- uLrh izokl HkRrk
5555---- uLrh ?kjcka/k.kh vfxze]eksVkj lk;dy]lk;dy]lax.kd
- 37 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
bR;knh 6666---- uLrh l.k vfxze
7777----
uLrh
vk;dj uLrh
8888---- uLrh oS|dh; [kpZ izfriqrhZ
9999---- uLrh ‘kklu fu.kZ;
10101010---- uLrh vkdfLed [kpZ
11111111---- uLrh ekfld [kpZ fooj.ki=
12121212 uLrh vuqnku ekx.kh
13131313---- uLrh varhe osru izzek.ki=
14141414---- uLrh lafd.kZ
15151515---- uLrh osru izek.ki=
16161616---- uLrh lkaf[kdhph ekfgrh
17171717---- uLrh prqFkZ Js.kh deZpkjh Hk-fu-fu-ys[kk fooj.ki=s
18181818---- uLrh pyu
19191919---- uLrh tekur ukek
20202020---- uLrh osru okVi
21212121---- uLrh laf{kIr ns;dkph ns;d r;kj dj.ks
22222222---- uLrh Bso layXu foek ;kstuk
23232323
uksanogh /kukd”kZ
24242424----
uksanogh jks[k jdesph
25252525 uksanogh ns;d
26262626 uksanogh pyuuksan
27272727 uksanogh /kukns’k
28282828 uksanogh vuqnku
- 38 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
29292929 uksanogh ekfld [kpZ
30303030 uksanogh :X.k ‘kqYd
31313131 uksanogh Vksd.k
32323232 uksanogh osru ns;d
33333333 uksanogh Hk-fu-fu-ijrkok
34343434 uksanogh nqckj ns;d
35353535 uksanogh HkkMsiV~Vh o dj
36363636 uksanogh Hk-fu-fu- ukijrkok
37373737 uksanogh lafd.kZ olqy
38383838 uksanogh ?kjcka/k.kh]lax.kd] eksVkjlk;dy]lk;dy bR;knh
vfxzes
39393939 uksanogh lu vfxze
40404040 uksanogh xVfoek ;kstuk
41414141 uksanogh LsokfuoRrfo”k;d ykHkkph
42424242 uksanogh Hk-fu-fu-
43434343 uksanogh 24 D;q
44444444 uksanogh izokl HkRrk vfxze
vkS"k/kh HkkvkS"k/kh HkkvkS"k/kh HkkvkS"k/kh HkkaMkj foHkkxaMkj foHkkxaMkj foHkkxaMkj foHkkx
1111 uLrh njdjkj uLrh izeq[k fyihd ‘kkldh; vk;qosZn
:X.kky;]ukansM 2222 uLrh ;a=lkeqxzh o midj.ks o
mi;ksfxrk
3333 uLrh >SjkWDl ef’ku [kjsnh
4444 uLrh lax.kd [kjsnh]lax.kd nq:Lrh
5555 uLrh dsanzh; vFkZlgk; feG.ks ckcr izLrko lknj dj.ks
- 39 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
6666 uLrh 11 oh iapok”khZd ;kstuk
7777 uLrh Vh-,y-Mh-dkMZ ckcr uLrh
8888 uLrh HkkaMkj ys[kk
9999 uLrh dk;Zdze vankti=d
10101010 uLrh ,Dljs ef’ku nq:Lrh
11111111 uLrh vkS"k/kh [kjsnh ckcr uLrh
12121212 uksanogh vk;qoZsn vkS”k/kh
13131313 uksanogh vWyksiWFkhd vkS”k/kh
14141414 uksanogh tMlaxzg
15151515 uksanogh vkj-vkj-
16161616 uksanogh ;a=s o l;a=s nq:Lrh
17171717 uksanogh dPph nzO;s
18181818 uLrh Ekkx.khi=
vkgkj HkkaMkjvkgkj HkkaMkjvkgkj HkkaMkjvkgkj HkkaMkj
1111 uLrh ‘kklu fu.kZ; ojh”B fyihd ]fyihd Vadys[kd
‘kkldh; vk;qosZn
:X.kky;]ukansM 2222 uLrh loZizdkjps ns;dk ckcr
3333 uLrh 11 oh iapok”khZd ;kstuk
4444 uLrh :X.kokghds ckcr
5555 uLrh Qfupj nq:Lrh ckcr
6666 uLrh ekx.kh i=
7777 uksanogh fdjdksG@vkgkj oLrw ckcr@fyuu [kjsnh ckcr
8888 uksanogh x.kos”k dkiM [kjsnh ckcr
9999 uksanogh fdjdksG oLrw lkBk o okVi
- 40 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
10101010 uksanogh XkWl fjfQy lkBk o okVi
11111111 uksanogh vkgkj nSuafnu okVi
12121212 uksanogh tMlaxzg
13131313 uksanogh ekfld vkgkj xks”kokjk
14141414 uksanogh fyuu okVi
15151515 uksanogh fyuu lkBk
16161616 uksanogh x.kos”k okVi
vkod tkod o LVs’kujh vkod tkod o LVs’kujh vkod tkod o LVs’kujh vkod tkod o LVs’kujh foHkkxfoHkkxfoHkkxfoHkkx
1111---- UkLrh fdjdksG oLrw [kjsnh fyihd Vadys[kd ‘kklfd; vk;wosZn
:X.kky;] ukansM 2222 uLrh ys[ku lkeqxzh ekx.kh i=
3333 uLrh Ekx.kh i=s o ikdhVs ekx.kh i=
4444 uLrh eqnzakd
5555 uksanogh vkod
6666 uksanogh tkod
7777 uksanogh fdjdksG oLrw
8888 uksanogh eqnzakd v-o c-
9999 uksanogh ‘kklukdMwu izkIr i=kph
10101010 uksanogh v/kZ’kklfd; i=
11111111 uksanogh vk;qosZn lapkyuky;kdMwu izkIr i=
12121212 uksanogh Viky okVi
13131313 uksanogh nsSuafnu o nf’kZdk okVi
- 41 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
ckgckgckgckg;:X.k foHkkx;:X.k foHkkx;:X.k foHkkx;:X.k foHkkx 1111---- UkLrh ekfld@ok”khZd :X.k la[;k
fooj.ki= fyihd Vadys[kd ‘kklfd;
vk;wosZn :X.kky;] ukansM
2222 uLrh oS|dh; izek.ki=
3333 uLrh tUe]e`R;q]ukan.kh
4444 uLrh lafd.kZ
5555 uksanogh Ckkg; :X.k
6666 uksanogh vakrj :X.k
7777 uksanogh :X.k ‘kqYd
8888 uksanogh ikorh iqLrd tek dj.ks
9999 uksanogh oS|dh; izek.ki=
- 42 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4 (1)(v)(vi) ���� ukansM ;sfFky ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]dk;kZy;ke/;s nLrk,sotkaph oxZokjh ukansM ;sfFky ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]dk;kZy;ke/;s nLrk,sotkaph oxZokjh ukansM ;sfFky ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]dk;kZy;ke/;s nLrk,sotkaph oxZokjh ukansM ;sfFky ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]dk;kZy;ke/;s nLrk,sotkaph oxZokjh v-dz- fo"k; nLr,sotkpk izdkj
uLrh@eLVj @ukasniqLrd]Ogkmpj bR;knh
ize[k ckchpk ri’khyokj
lqjf{kr Bso.;kpk dkyko/kh
1- ‘kklu fu.kZ; o ifji=d uLrh ‘kklu fu.kZ; dk;e 2- U;k;kyhu izdj.k UkLrh U;k;kyhu izdj.ks 05 o”kZ 3 ekfgrhpk vf/kdkj uLrh ekfgrhP;k
vf/kdkjk varxZr fopkj.kk dj.;kr vkysys vtZ o ns.;kr vkysyh ekfgrh -
02 o”kZ
4 U;k;ky;hu izdj.ks uksanogh U;k;ky;hu izdj.kh
05 o”kZ
5 Ekfgrhpk vf/kdkj uksanogh izkIr vtkZckcr 02 o”kZ 6 lsokiqLrd o lsokiV uksaniqLrd && Lskokfuo`Rrh
uarj 05 o”kkZi;Zr
7 loZ deZpk&;kaP;k oS;Drhd uLR;k uLrh & Lskokfuo`Rrh uarj 05 o”kkZi;Zr
8 uSeRrhd jtk uksanogh o uLrh uSeRrhd jtspk ys[kk 01 o”kkZi;Zr 9 xksifu; vgoky uLrh & Lskokfuo`Rrh uarj
05 o”kkZi;Zr 10- vf/kdkjh o deZpkjh ;kaph lsok ts”Brk
lqph uLrh & dk;e
11- rdzkj uLrh & rdzkjhps fujkd.k gksbZ i;Zr
12- dkyc/n inksUurh uLrh & dk;e 13- fcanq ukekoyh ukasnogh vuq'ks”kkckcr dk;e 14 gtsjhiV eLVj nSuafnu mifLFkrhlkBh 01 o”kZ 15 jtkizokl loyr o Loxzke izkol loyr ukasnogh & 04 o”kZ 16 XkV foek ;kstuk uksanogh & dk;e 17 Hk-fu-fu-vfxze ijrkok o uk ijrkok uLrh & 03 o”kZ 18 osru ns;ds o lgi=s ukasnogh o uLrh deZpkjh ;kaps osru 05 o”kZ 19 vdfLed [kpkZph ns;ds uLrh dks”kkxkjkr lknj
dsysyh ns;ds dk;e
- 43 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
20 fcy uksanogh ukasnogh fcykph uksan dj.ks 05 o”kZ 21 Vksdu ukasnogh ukasnogh dks"kkxkjkr ns;ds
lknj dj.;klkBh 05 o”kZ
22 /kukns’k uksanogh & 05 o”kZ 23 jks[k uksanogh uksanogh & dk;e 24 ?kjcka/k.kh @eksVkj lk;dy
@lax.kd@lk;dy vfxze Uksknogh o uLrh & dk;e
25 vafre osru izek.ki= uLrh & 03 o”kZ 26 pyu uLrh o uksanogh & 05 i"kZ 27 vk;dj uLrh & 01 o”kZ 28 vuqnku ekx.kh uLrh & 01 o”kZ 29 eatqj vuqnku uksanogh & 01 o”kZ 30 :X.k ‘kqYd ukasnogh ukasnogh & 05 o”kZ 31 l.k vfxze uksanogh o uLrh & 01 o”kZ 32 ekfld [kpZ uksanogh o uLrh & 01 o”k 33 tMlaxzg uksanogh & dk;e 34 fuysZ[ku uLrh & 05 o”kZ 35 vkS"k/kh [kjsnh uLrh & 01 o”kZ 36 [kjsnh dj.;kr vkysY;k vkS”k/kh ckcr uksanogh & 01 o”kZ 37 njdjkj uLrh & njdjkjph eqn~r
iq.kZ gksbZi;Zr 38 HkkaMkj ys[kk uLrh & dk;e 39 ;a=s la;=s nq:Lrh uLrh & dk;e 40 ekx.khi= uLrh & dk;e 41 :X.kokghdk UkLrh & dk;e 42 vkgkj oLrq@fdjdksG@fyuu Uksanogh o uLrh & 01 o”kZ 43 vkod o tkod uksanogh & 01o”kZ 44 eaqnzkd uksanogh & 01 o”kZ 45 ‘kklu iznku ikorh iqLrd uksanogh & dk;e 46 tUe]e`R;q ukasn.kh uLrh & dk;e
- 44 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4 (1)(v)(vi) ���� ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM dk;kZy;kP;k ifjukedkjd dkeklkBh tulkekU;ka’kh lYykelyr ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM dk;kZy;kP;k ifjukedkjd dkeklkBh tulkekU;ka’kh lYykelyr ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM dk;kZy;kP;k ifjukedkjd dkeklkBh tulkekU;ka’kh lYykelyr ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM dk;kZy;kP;k ifjukedkjd dkeklkBh tulkekU;ka’kh lYykelyr dj.;kph O;oLFkk dj.;kph O;oLFkk dj.;kph O;oLFkk dj.;kph O;oLFkk---- v-dz-
lYykelyrhpk fo”k; dk;kZy;kps foLr`r o.kZu
dks.kR;k vf/kfu;e@fu;e@ifji=dk}kjs
iqujko`Rrhdky
&&&&&&fujad&&&&&
- 45 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4 (1)(c)(viii) uequk uequk uequk uequk (v) ���� ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM dk;kZy;kP;k ifjukedkjd dkeklkBh tulkekU;ka’kh lYykelyr ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM dk;kZy;kP;k ifjukedkjd dkeklkBh tulkekU;ka’kh lYykelyr ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM dk;kZy;kP;k ifjukedkjd dkeklkBh tulkekU;ka’kh lYykelyr ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM dk;kZy;kP;k ifjukedkjd dkeklkBh tulkekU;ka’kh lYykelyr dj.;kph O;oLFkk dj.;kph O;oLFkk dj.;kph O;oLFkk dj.;kph O;oLFkk----
- 46 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
uequk uequk uequk uequk (c)
v-dz- lferhps uko lferhps lnL; lferhps mfn~”Vs fdrhosGk ?kss.;kr ;srs
lHkk tulkekU;lkBh [kqyh vkgs fdaok ukgh
lHkspk dk;Zo`Rrkar (miyC/k)
1- efgyk rdzkj fuokj.k lferh
fuoklh oS|dh; vf/kdkjh &v/;{k efgyk OkS|dh; & lnL; vf/kdkjh o efgyk v/;kid
efgyk deZpk&;koj dkgh vU;k; vR;kpkj >kY;kl R;kaps fuokj.k dj.ks
rdzkj vkY;kl
ukgh &&&&&&&&
2- vkS"k/kh dsehdYl];a= lkeqxzh o lk/kulkeqxzh [kjsnh lferh
vf/k”Bkrk & v/;{k loZ foHkkx & lnL; izeq[k o fuoklh OkS|dh; vf/kdkjh iz’kklu vf/kdkjh &lnL; lfpo
:X.kky;kdjhrk vkS”k/kh dsehdYl ;a= lkeqxzh o lk/kulkeqxzh [kjsnh djhrk dk;Zokgh dj.ks
fMlascj ukgh gks;
3- fofo/k oLrq fuysZ[ku lferh
vf/k”Bkrk & v/;{k loZ foHkkx & lnL; izeq[k o fuoklh OkS|dh; vf/kdkjh iz’kklu vf/kdkjh &lnL; lfpo
:X.kky;krhy fofo/k foHkkxkrhy oLrqps fuysZ[ku dj.;klkBh
vko';d R;k osGh
ukgh gks;
4 fudkeh >kysys gk;ikslkY;q’ku o ,Dljs fQYe fodzh ckcr uLrh
vf/k”Bkrk & v/;{k ‘kY; foHkkx & lnL; izeq[k o fuoklh OkS|dh; vf/kdkjh iz’kklu vf/kdkjh &lnL; lfpo
fudkeh >kysys gk;ikslkY;q’ku o ,Dljs fQYe fodzh dj.;klkBh
vko';d R;k osGh
ukgh gks;
5 :X.kklkBh r;kj dj.;kr ;sukjs tsou rikl.khlkBh lferh
fuoklh oS|dh; vf/kdkjh & v/;{k LokLFko`Rr foHkkx & lnL; izeq[k o oS|dh; vf/kdkjh iz’kklu vf/kdkjh &lnL; lfpo
:X.kklkBh ns.;kr ;sukjs tsou jkst rikl.khlkBh
vko';d R;k osGh
ukgh gks;
dye 4 (1)(c)(viii)
- 47 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
���� ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM dk;kZy;kP;k vf/klHkkaph ;knh izdk’khr dj.ks ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM dk;kZy;kP;k vf/klHkkaph ;knh izdk’khr dj.ks ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM dk;kZy;kP;k vf/klHkkaph ;knh izdk’khr dj.ks ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM dk;kZy;kP;k vf/klHkkaph ;knh izdk’khr dj.ks
v-dz- vf/klHksps uko LkHksps lnL; lHksps mfn~”V fdrhosGk ?kss.;kr ;srs
lHkk tulkekU;lkBh [kqyh vkgs fdaok ukgh
lHkspk dk;Zo`Rrkar (miyC/k)
&&&fujad&&&&&&fujad&&&&&&fujad&&&&&&fujad&&&
dye 4 (1)(c)(viii) uequk uequk uequk uequk (d) ���� ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM dk;kZy;kP;k ifj”knkaph ;knh izdk’khr dj.ks ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM dk;kZy;kP;k ifj”knkaph ;knh izdk’khr dj.ks ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM dk;kZy;kP;k ifj”knkaph ;knh izdk’khr dj.ks ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM dk;kZy;kP;k ifj”knkaph ;knh izdk’khr dj.ks
v-dz- ifj"knsps uko ifj"knsps lnL; ifj"knsps mfn~”V fdrhosGk ?kss.;kr ;srs
lHkk tulkekU;lkBh [kqyh vkgs fdaok ukgh
lHkspk dk;Zo`Rrkar (miyC/k)
&&&fujad&&&&&&fujad&&&&&&fujad&&&&&&fujad&&&
uequk uequk uequk uequk (M)
- 48 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
���� ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM dk;kZy;kP;k dks.kR;kgh laLFksph ;knh izdk’khr dj.ks ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM dk;kZy;kP;k dks.kR;kgh laLFksph ;knh izdk’khr dj.ks ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM dk;kZy;kP;k dks.kR;kgh laLFksph ;knh izdk’khr dj.ks ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;]ukansM dk;kZy;kP;k dks.kR;kgh laLFksph ;knh izdk’khr dj.ks
v-dz- laLFksps uko laLFksps lnL; laLFksps mfn~”V fdrhosGk ?kss.;kr ;srs
lHkk tulkekU;lkBh [kqyh vkgs fdaok ukgh
lHkspk dk;Zo`Rrkar (miyC/k)
&&&fujad&&&&&&fujad&&&&&&fujad&&&&&&fujad&&&
dye 4 (1)(c)(ix)
ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k vkLFkkiusojhy vf/kdkjh o deZpkjh ;kaph ukaos] iRrs oR;kaps ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k vkLFkkiusojhy vf/kdkjh o deZpkjh ;kaph ukaos] iRrs oR;kaps ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k vkLFkkiusojhy vf/kdkjh o deZpkjh ;kaph ukaos] iRrs oR;kaps ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k vkLFkkiusojhy vf/kdkjh o deZpkjh ;kaph ukaos] iRrs oR;kaps ekfld osru izdkf’kr dj.ksekfld osru izdkf’kr dj.ksekfld osru izdkf’kr dj.ksekfld osru izdkf’kr dj.ks----
v-dz-
inuke
vf/kdkjh @deZPkk&;kaps uko
OkxZ
:tq fnukad
nqj/ouh dzekad
,dqu osru :i;s
- 49 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
1-
vf/k”Bkrk
oS-ch-,p-‘;kedqaoj
,d
24-08-2004
232867
egkfo|ky;kdMqu osru vnk dj.;kr ;srs
2- fuoklh oS-vf/kdkjh OkS-rq-n-rG.kdj nksu 06-11-1982 &&&!!&&&&
31567
3- cf/kjhdj.k ‘kkL=K MkW- ih-ih-dya=h nksu 26-12-1991 &&&!!&&&&
32306
4- iapdeZ oS| oS| Mh-Ogh-ns’keq[k rhu 19-06-1992 &&&!!&&&&
27124
5- &&&&&!!&&&&&& oS|k eatq”kk ;-ikVhy rhu 20-06-2000 &&&!!&&&&
22010
6- vf/klsfodk Jherh ,-ds-‘ksoMhdj rhu 03-05-1978 &&&!!&&&&
21436
7 ifjlsfodk Jherh ,l-,e-MkoGs rhu 14-03-1981 &&&!!&&&&
19515
8 &&&&&!!&&&&&& Jherh Ogh-,-ok?kekjs rhu 18-12-1981 &&&!!&&&&
19515
9 &&&&&!!&&&&&& Jherh ,l-,l-dqyd.khZ rhu 16-03-1977 &&&!!&&&&
19921
10- &&&&&!!&&&&&& Jherh ds-Ogh-VsaxsVksy rhu 22-09-1981 &&&!!&&& 19515 11- &&&&&!!&&&&&& Jherh ,e-,l- /kk=d rhu 30-05-1988 &&&!!&&& 18704 12- &&&&&!!&&&&&& Jherh vkj-Mh- eksjs’oj rhu 19-12-1981 &&&!!&&& 19515 13-
dk;kZy;hu vf/k{kd
Jh vkj- Vh -jkBksM rhu 27-02-1985 &&&!!&&& 14132
14- izeq[k fyihd Jh ,l-ds- >aiydj Rhhu 18-10-2000 &&&!!&&& 11663 15 &&&&&!!&&&&&& Jh fo-‘ka- Mksaxjs rhu 01-06-1987 &&&!!&&& 11663 16 vf/kifjpkjhdk Jherh Mh-Mh- O;ogkjs rhu 09-06-1988 &&&!!&&& 18704 17 &&&&&!!&&&&&& Jherh ,u- th- tk/ko rhu 30-05-1988 &&&!!&&& 18704 18 &&&&&!!&&&&&& Jherh Vh-ds- lq;Zoa’kh rhu 06-03-1987 &&&!!&&& 17755 19 &&&&&!!&&&&&& Jherh >s- th- [kkWau rhu 04-05-1987 &&&!!&&& 19109 20 &&&&&!!&&&&&& Jherh ,y- vkj-cPpsokj rhu 01-08-1987 &&&!!&&& 18704 21- &&&&&!!&&&&&& Jherh ihJherh ihJherh ihJherh ih----,l,l,l,l----gVdjgVdjgVdjgVdj rhu 10101010----06060606----1988198819881988 &&&!!&&& 18704187041870418704 22- &&&&&!!&&&&&& Jherh ,uJherh ,uJherh ,uJherh ,u----ihihihih----ekrkMsekrkMsekrkMsekrkMs rhu 01010101----06060606----1988198819881988 &&&!!&&& 18704187041870418704 23- &&&&&!!&&&&&& JherJherJherJherh vkjh vkjh vkjh vkj----,,,,----feL=hfeL=hfeL=hfeL=h rhu 10101010----06060606----1988198819881988 &&&!!&&& 18704187041870418704 24- &&&&&!!&&&&&& Jherh ,eJherh ,eJherh ,eJherh ,e----,e,e,e,e----
dqyd.khdqyd.khdqyd.khdqyd.kh rhu 08080808----02020202----1993199319931993 &&&!!&&& 16622166221662216622
25- &&&&&!!&&&&&& Jherh ihJherh ihJherh ihJherh ih----MhMhMhMh----fljlkBfljlkBfljlkBfljlkB rhu 31313131----05050505----1988198819881988 &&&!!&&& 18244182441824418244 26- &&&&&!!&&&&&& Jherh ,yJherh ,yJherh ,yJherh ,y----;q;q;q;q----‘kgk‘kgk‘kgk‘kgk rhu 01010101----06060606----1988198819881988 &&&!!&&& 18244182441824418244 27- &&&&&!!&&&&&& Jherh ,lJherh ,lJherh ,lJherh ,l----vkjvkjvkjvkj----fye;sfye;sfye;sfye;s rhu 01010101----06060606----1988198819881988 &&&!!&&& 17369173691736917369 28- &&&&&!!&&&&&& Jherh ,eJherh ,eJherh ,eJherh ,e----MhMhMhMh----ok?kekjsok?kekjsok?kekjsok?kekjs rhu 01010101----06060606----1988198819881988 &&&!!&&& 18244182441824418244
- 50 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
29- &&&&&!!&&&&&& Jherh ,Jherh ,Jherh ,Jherh ,----,,,,----ns’keq[kns’keq[kns’keq[kns’keq[k rhu 01010101----06060606----1988198819881988 &&&!!&&& 18244182441824418244 30- &&&&&!!&&&&&& Jherh ,lJherh ,lJherh ,lJherh ,l----ihihihih----yks[kaMsyks[kaMsyks[kaMsyks[kaMs rhu 02020202----06060606----1988198819881988 &&&!!&&& 18244182441824418244 31- &&&&&!!&&&&&& Jherh dsJherh dsJherh dsJherh ds----ihihihih----ljonsljonsljonsljons rhu 06060606----06060606----1988198819881988 &&&!!&&& 18244182441824418244 32 &&&&&!!&&&&&& Jherh vk;Jherh vk;Jherh vk;Jherh vk;----,,,,----dqyd.khdqyd.khdqyd.khdqyd.kh rhu 06060606----06060606----1988198819881988 &&&!!&&& 18244182441824418244 33- &&&&&!!&&&&&& Jherh lhJherh lhJherh lhJherh lh----,l,l,l,l----ckoLdjckoLdjckoLdjckoLdj rhu 09090909----06060606----1988198819881988 &&&!!&&& 18244182441824418244 34- Izk;ksx’kkGk ra=KIzk;ksx’kkGk ra=KIzk;ksx’kkGk ra=KIzk;ksx’kkGk ra=K JhJhJhJh----vkjvkjvkjvkj----chchchch----fgaxksydjfgaxksydjfgaxksydjfgaxksydj rhu 10101010----07070707----1982198219821982 &&&!!&&& 18499184991849918499 35- {k {k {k {k ---- fdj.k ra=K fdj.k ra=K fdj.k ra=K fdj.k ra=K JhJhJhJh----MhMhMhMh----MhMhMhMh----rykaMsrykaMsrykaMsrykaMs rhu 12121212----02020202----1990199019901990 &&&!!&&& 11663116631166311663 36- feJdfeJdfeJdfeJd JhJhJhJh----chchchch----thththth----f’kjMdjf’kjMdjf’kjMdjf’kjMdj rhu 01010101----02020202----1982198219821982 &&&!!&&& 17225172251722517225 37- &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----,y,y,y,y----MhMhMhMh----viLraHkviLraHkviLraHkviLraHk rhu 15151515----03030303----2001200120012001 &&&!!&&& 12532125321253212532 38- &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----,l,l,l,l----,l,l,l,l----LokehLokehLokehLokeh rhu 07070707----06060606----1991199119911991 &&&!!&&& 11486114861148611486 39- &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----,,,,----OghOghOghOgh----f’kansf’kansf’kansf’kans rhu 30303030----10101010----2001200120012001 &&&!!&&& 12242122421224212242 40- &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----,,,,----,u,u,u,u----dksGuqjsdksGuqjsdksGuqjsdksGuqjs rhu 14141414----10101010----1992199219921992 &&&!!&&& 14791147911479114791 41- Okjh”B fyfidOkjh”B fyfidOkjh”B fyfidOkjh”B fyfid JhJhJhJh----vvvv----nnnn----Mks.kxkosMks.kxkosMks.kxkosMks.kxkos rhu 05050505----07070707----1995199519951995 &&&!!&&& 9577957795779577 42- &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh---- th th th th----,p,p,p,p----‘k‘k‘k‘ks[ks[ks[ks[k rhu 09090909----06060606----1992199219921992 &&&!!&&& 10282102821028210282 43- fyfid Vadys[kdfyfid Vadys[kdfyfid Vadys[kdfyfid Vadys[kd JhJhJhJh----,,,,----dsdsdsds----dkacGsdkacGsdkacGsdkacGs rhu 17171717----12121212----1976197619761976 &&&!!&&& 9414941494149414 44- &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----OghOghOghOgh----OghOghOghOgh----MkaxsMkaxsMkaxsMkaxs rhu 12121212----03030303----2001200120012001 &&&!!&&& 8360836083608360 45- &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----vkjvkjvkjvkj----,l,l,l,l----JhokLroJhokLroJhokLroJhokLro rhu 07070707----02020202----2002200220022002 &&&!!&&& 8187818781878187 46- &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----,l,l,l,l----,,,,---- cksjdj cksjdj cksjdj cksjdj rhu 05050505----03030303----2008200820082008 &&&!!&&& 7143714371437143 47- Ckkg; :X.k uksan.kh Ckkg; :X.k uksan.kh Ckkg; :X.k uksan.kh Ckkg; :X.k uksan.kh
fyfidfyfidfyfidfyfid JhJhJhJh----MhMhMhMh----chchchch----HkkaMsHkkaMsHkkaMsHkkaMs rhu 14141414----10101010----1991199119911991 &&&!!&&& 8360836083608360
48- &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----vkjvkjvkjvkj----dsdsdsds----‘kkek‘kkek‘kkek‘kkek rhu 02020202----04040404----1991199119911991 &&&!!&&& 8708870887088708 49- Okkgu pkydOkkgu pkydOkkgu pkydOkkgu pkyd JhJhJhJh----flflflfl----lhlhlhlh----f’kansf’kansf’kansf’kans rhu 26262626----09090909----1984198419841984 &&&!!&&& 11945119451194511945 50- izLkkfodkizLkkfodkizLkkfodkizLkkfodk JhJhJhJherh fcerh fcerh fcerh fc----,y,y,y,y----[kq.ks[kq.ks[kq.ks[kq.ks rhu 08080808----08080808----2000200020002000 &&&!!&&& 11130111301113011130 51- elkftLBelkftLBelkftLBelkftLB JhJhJhJh----OghOghOghOgh----,e,e,e,e----‘kfdjdj‘kfdjdj‘kfdjdj‘kfdjdj pkj 24242424----12121212----1970197019701970 &&&!!&&& 9690969096909690 52- &&&&&!!&&&&&& Jherh VhJherh VhJherh VhJherh Vh----,l,l,l,l----
xaxklkxjsxaxklkxjsxaxklkxjsxaxklkxjs pkj 20202020----12121212----1976197619761976 &&&!!&&& 9444944494449444
53- &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----,e,e,e,e----OghOghOghOgh----[kqG[kqGs[kqG[kqGs[kqG[kqGs[kqG[kqGs pkj 30303030----12121212----1976197619761976 &&&!!&&& 11693116931169311693 54 &&&&&!!&&&&&& Jherh ihJherh ihJherh ihJherh ih----,e,e,e,e----
eukGdjeukGdjeukGdjeukGdj pkj 25252525----05050505----1981198119811981 &&&!!&&& 9319931993199319
55- Ozk.kksipkjdOzk.kksipkjdOzk.kksipkjdOzk.kksipkjd Jherh dsJherh dsJherh dsJherh ds----,e,e,e,e----ns’kekusns’kekusns’kekusns’kekus pkj 30303030----12121212----1976197619761976 &&&!!&&& 9259925992599259 56 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----thththth----thththth----VksdyokMVksdyokMVksdyokMVksdyokM pkj 17171717----01010101----1980198019801980 &&&!!&&& 9434943494349434 57 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----,l,l,l,l----thththth----vgenvgenvgenvgen pkj 01010101----11111111----1982198219821982 &&&!!&&& 9504950495049504 58 ‘k‘k‘k‘kY;fdz;kxkj Y;fdz;kxkj Y;fdz;kxkj Y;fdz;kxkj
ifjpjifjpjifjpjifjpj JhJhJhJh----,e,e,e,e----,,,,----dqjs’khdqjs’khdqjs’khdqjs’kh pkj 12121212----09090909----1972197219721972 &&&!!&&& 10617106171061710617
59 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----MhMhMhMh----dsdsdsds----vkBoysvkBoysvkBoysvkBoys pkj 14141414----04040404----1980198019801980 &&&!!&&& 9110911091109110 60 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----,l,l,l,l----MhMhMhMh----xTtsokjxTtsokjxTtsokjxTtsokj pkj 04040404----10101010----1999199919991999 &&&!!&&& 7243724372437243 61 Lo;aikdhLo;aikdhLo;aikdhLo;aikdh JhJhJhJh----MhMhMhMh----thththth----banqjdjbanqjdjbanqjdjbanqjdj pkj 17171717----12121212----1976197619761976 &&&!!&&& 9875987598759875 62 &&&&&!!&&&&&& Jherh ,yJherh ,yJherh ,yJherh ,y----ihihihih----ukansMdjukansMdjukansMdjukansMdj pkj 18181818----12121212----1976197619761976 &&&!!&&& 9050905090509050 63 &&&&&!!&&&&&& Jherh ,lJherh ,lJherh ,lJherh ,l----,e,e,e,e----eksjseksjseksjseksjs pkj 26262626----09090909----1994199419941994 &&&!!&&& 8077807780778077 64 f’akihf’akihf’akihf’akih JhJhJhJh---- ,l ,l ,l ,l----,,,,----dekydekydekydeky pkj 26262626----09090909----1994199419941994 &&&!!&&& 7886788678867886 65 UgkohUgkohUgkohUgkoh JhJhJhJh----,,,,----,u,u,u,u----jkmrjkmrjkmrjkmr pkj 10101010----07070707----1987198719871987 &&&!!&&& 7564756475647564 66 /kksch/kksch/kksch/kksch JhJhJhJh----,l,l,l,l----,l,l,l,l----cqancqancqancqansysysysy pkj 26262626----10101010----1977197719771977 &&&!!&&& 10156101561015610156
- 51 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
67 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----,l,l,l,l----lhlhlhlh----ijns’khijns’khijns’khijns’kh pkj 26262626----07070707----1985198519851985 &&&!!&&& 7885788578857885 68 nk;knk;knk;knk;k Jherh ,lJherh ,lJherh ,lJherh ,l----OghOghOghOgh----jkBksMjkBksMjkBksMjkBksM pkj 21212121----10101010----1988198819881988 &&&!!&&& 8300830083008300 69 &&&&&!!&&&&&& Jherh vkjJherh vkjJherh vkjJherh vkj----,y,y,y,y----[kq.ks[kq.ks[kq.ks[kq.ks pkj 14141414----03030303----1990199019901990 &&&!!&&& 8300830083008300 70 ukbZdukbZdukbZdukbZd Jherh MhJherh MhJherh MhJherh Mh----ihihihih----xksfgyxksfgyxksfgyxksfgy pkj 33330000----12121212----1976197619761976 &&&!!&&& 10371103711037110371 71 f’kikbZf’kikbZf’kikbZf’kikbZ JhJhJhJh---- e e e e----uthj euthj euthj euthj e----othjothjothjothj pkj 05050505----01010101----1996199619961996 &&&!!&&& 7521752175217521 72 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----chchchch----MhMhMhMh----PkOgk.kPkOgk.kPkOgk.kPkOgk.k pkj 18181818----11111111----1996199619961996 &&&!!&&& 7521752175217521 73 igkjsdjhigkjsdjhigkjsdjhigkjsdjh JhJhJhJh----dsdsdsds----thththth----eqaMseqaMseqaMseqaMs pkj 26262626----12121212----1997199719971997 &&&!!&&& 8063806380638063 74 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----,e,e,e,e----OghOghOghOgh----ekmyhdjekmyhdjekmyhdjekmyhdj pkj 27272727----03030303----2007200720072007 &&&!!&&& 9651965196519651 75 vk;kvk;kvk;kvk;k Jherh ,yJherh ,yJherh ,yJherh ,y----vkjvkjvkjvkj----tk/kotk/kotk/kotk/ko pkj 12121212----12121212----1996199619961996 &&&!!&&& 7521752175217521 76 ekGhekGhekGhekGh JhJhJhJh----,,,,----chchchch----iokjiokjiokjiokj pkj 07070707----05050505----1977197719771977 &&&!!&&& 9050905090509050 77 d{klsodd{klsodd{klsodd{klsod JhJhJhJh----vkjvkjvkjvkj----,e,e,e,e----ckxMhckxMhckxMhckxMh pkj 15151515----12121212----1970197019701970 &&&!!&&& 9760976097609760 78- &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----dsdsdsds----vkjvkjvkjvkj----iokjiokjiokjiokj pkj 11111111----09090909----1971197119711971 &&&!!&&& 9375937593759375 79 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----,y,y,y,y----,u,u,u,u----eUusokjeUusokjeUusokjeUusokj pkj 05050505----10101010----1974197419741974 &&&!!&&& 9293929392939293 80 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----vkjvkjvkjvkj----tstststs----/kk:/kk:/kk:/kk: pkj 18181818----12121212----1976197619761976 &&&!!&&& 10146101461014610146 81 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----lhlhlhlh----,p,p,p,p----galgalgalgal pkj 21212121----03030303----1978197819781978 &&&!!&&& 10000100001000010000 82 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----,l,l,l,l----dsdsdsds----xk;dokMxk;dokMxk;dokMxk;dokM pkj 21212121----05050505----1979197919791979 &&&!!&&& 10742107421074210742 83 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----‘ks[k ;qlqQ gqlsu‘ks[k ;qlqQ gqlsu‘ks[k ;qlqQ gqlsu‘ks[k ;qlqQ gqlsu pkj 29292929----09090909----1981198119811981 &&&!!&&& 9273927392739273 84 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----ihihihih----ihihihih----ijekjijekjijekjijekj pkj 14141414----05050505----1984198419841984 &&&!!&&& 8889888988898889 85 &&&&&!!&&&&&& JherhJherhJherhJherh----ihihihih----,l,l,l,l----ns’kekusns’kekusns’kekusns’kekus pkj 03030303----12121212----1986198619861986 &&&!!&&& 8239823982398239 86 &&&&&!!&&&&&& Jherh OghJherh OghJherh OghJherh Ogh----chchchch----dGldjdGldjdGldjdGldj pkj 01010101----07070707----1987198719871987 &&&!!&&& 8300830083008300 87 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----MhMhMhMh----vkjvkjvkjvkj----okxrdjokxrdjokxrdjokxrdj pkj 26262626----12121212----1988198819881988 &&&!!&&& 9259925992599259 88 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----xkSlksnhu ‘ke’kksnhuxkSlksnhu ‘ke’kksnhuxkSlksnhu ‘ke’kksnhuxkSlksnhu ‘ke’kksnhu pkj 01010101----09090909----1990199019901990 &&&!!&&& 8077807780778077 89 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----vkjvkjvkjvkj----,e,e,e,e----iatksyiatksyiatksyiatksy pkj 07070707----09090909----1990199019901990 &&&!!&&& 8300830083008300 90 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----ljQjkt [kkWauljQjkt [kkWauljQjkt [kkWauljQjkt [kkWau pkj 02020202----04040404----1991199119911991 &&&!!&&& 8077807780778077 91 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----‘ks‘ks‘ks‘ks----‘kgktgkWa ‘ks‘kgktgkWa ‘ks‘kgktgkWa ‘ks‘kgktgkWa ‘ks----
egsrkcegsrkcegsrkcegsrkc pkj 07070707----05050505----1992199219921992 &&&!!&&& 9086908690869086
92 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----,l,l,l,l----,u,u,u,u----cqtqxsZcqtqxsZcqtqxsZcqtqxsZ pkj 28282828----01010101----1993199319931993 &&&!!&&& 8077807780778077 93 &&&&&!!&&&&&& Jherh lqQh;k csxeJherh lqQh;k csxeJherh lqQh;k csxeJherh lqQh;k csxe pkj 17171717----12121212----1993199319931993 &&&!!&&& 9760976097609760 94 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----,l,l,l,l----dsdsdsds----dkacGsdkacGsdkacGsdkacGs pkj 09090909----10101010----1995199519951995 &&&!!&&& 6409640964096409 95 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----,l,l,l,l----ihihihih----ukYVsukYVsukYVsukYVs pkj 16161616----08080808----1996199619961996 &&&!!&&& 7521752175217521 96 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----tkWtZ tsdctkWtZ tsdctkWtZ tsdctkWtZ tsdc pkj 10101010----10101010----1996199619961996 &&&!!&&& 6965696569656965 97 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----,l,l,l,l----,e,e,e,e----lfdjxslfdjxslfdjxslfdjxs pkj 13131313----11111111----1996199619961996 &&&!!&&& 7521752175217521 98 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----vCnqy jfge vCnqy jfge vCnqy jfge vCnqy jfge pkj 20202020----08080808----1997199719971997 &&&!!&&& 7382738273827382 99 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----,e,e,e,e----lhlhlhlh----lksGadslksGadslksGadslksGads pkj 04040404----10101010----1999199919991999 &&&!!&&& 7104710471047104 100 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----MhMhMhMh----ihihihih----‘kgk.ks‘kgk.ks‘kgk.ks‘kgk.ks pkj 02020202----02020202----2000200020002000 &&&!!&&& 7104710471047104 101 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----,l,l,l,l----chchchch----epyqepyqepyqepyq pkj 01010101----11111111----2000200020002000 &&&!!&&& 6965696569656965 102 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----,l,l,l,l----,u,u,u,u----epyqepyqepyqepyq pkj 01010101----11111111----2000200020002000 &&&!!&&& 7104710471047104 103 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----,e,e,e,e----,l,l,l,l----vkMsvkMsvkMsvkMs pkj 02020202----11111111----2000200020002000 &&&!!&&& 6965696569656965 104 &&&&&!!&&&&&& Jherh thJherh thJherh thJherh th----thththth----lk[kjslk[kjslk[kjslk[kjs pkj 18181818----12121212----2003200320032003 &&&!!&&& 6548654865486548 105 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh---- ,e ,e ,e ,e----ihihihih----esg=sesg=sesg=sesg=s pkj 18181818----12121212----2003200320032003 &&&!!&&& 6548654865486548 106 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----thththth----vkjvkjvkjvkj----xkjksGsxkjksGsxkjksGsxkjksGs pkj 18181818----12121212----2003200320032003 &&&!!&&& 6548654865486548 107 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----chchchch----MhMhMhMh----VkdVkdVkdVkd pkj 31313131----12121212----2003200320032003 &&&!!&&& 6548654865486548
- 52 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
108 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----vkjvkjvkjvkj----lhlhlhlh----ijns’khijns’khijns’khijns’kh pkj 31313131----12121212----2003200320032003 &&&!!&&& 6548654865486548 109 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----OghOghOghOgh----,e,e,e,e----dGldjdGldjdGldjdGldj pkj 31313131----12121212----2003200320032003 &&&!!&&& 6548654865486548 110 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh---- ,y ,y ,y ,y----thththth----dapsokMdapsokMdapsokMdapsokM pkj 31313131----12121212----2003200320032003 &&&!!&&& 6546546546548888 111 &&&&&!!&&&&&& Jherh ,lJherh ,lJherh ,lJherh ,l----,e,e,e,e----jkpsokjjkpsokjjkpsokjjkpsokj pkj 31313131----12121212----2003200320032003 &&&!!&&& 6548654865486548 112 &&&&&!!&&&&&& Jherh flek fljlkeJherh flek fljlkeJherh flek fljlkeJherh flek fljlke pkj 08080808----01010101----2004200420042004 &&&!!&&& 6548654865486548 113 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----chchchch----ihihihih----fuysokMfuysokMfuysokMfuysokM pkj 19191919----03030303----2005200520052005 &&&!!&&& 6409640964096409 114 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh---- e e e e----v’kikdv’kikdv’kikdv’kikd pkj 06060606----04040404----2005200520052005 &&&!!&&& 6409640964096409 115 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----OghOghOghOgh----thththth----lksudkacGslksudkacGslksudkacGslksudkacGs pkj 03030303----01010101----2002200220022002 &&&!!&&& 6826682668266826 116 Lkgk;d Lo;aikdh Jherh ,lJherh ,lJherh ,lJherh ,l----vkjvkjvkjvkj----
xk;dokMxk;dokMxk;dokMxk;dokM pkj 17171717----04040404----1980198019801980 &&&!!&&& 9273927392739273
117 fon;qr iai ifjpjfon;qr iai ifjpjfon;qr iai ifjpjfon;qr iai ifjpj JhJhJhJh----thththth----,l,l,l,l----xksj[kkxksj[kkxksj[kkxksj[kk pkj 18181818----07070707----1986198619861986 &&&!!&&& 6549654965496549 118 &&&&&!!&&&&&& JhJhJhJh----,l,l,l,l----vk[kRkj xqykcvk[kRkj xqykcvk[kRkj xqykcvk[kRkj xqykc pkj 17171717----06060606----2005200520052005 &&&!!&&& 6409640964096409 119 {k {k {k {k ---- fdj.k lsod fdj.k lsod fdj.k lsod fdj.k lsod JhJhJhJh----‘ks[k bczkfge ‘ks[k bczkfge ‘ks[k bczkfge ‘ks[k bczkfge
canxhlkccanxhlkccanxhlkccanxhlkc pkj 29292929----04040404----2000200020002000 &&&!!&&& 7164716471647164
120 lQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkj Jherh ,yJherh ,yJherh ,yJherh ,y----,l,l,l,l----fcxkfu;kfcxkfu;kfcxkfu;kfcxkfu;k
pkj 03030303----12121212----1970197019701970 &&&!!&&& 9435943594359435
121 lQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkj Jherh Hkkyh;kckbZ Jherh Hkkyh;kckbZ Jherh Hkkyh;kckbZ Jherh Hkkyh;kckbZ vkseizdk’kvkseizdk’kvkseizdk’kvkseizdk’k
pkj 18181818----12121212----1976197619761976 &&&!!&&& 9110911091109110
122 lQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkj JhJhJhJh----,,,,llll----thththth----fiaxGsfiaxGsfiaxGsfiaxGs pkj 01010101----12121212----1987198719871987 &&&!!&&& 3152315231523152 123 lQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkj JhJhJhJh----egen jQhegen jQhegen jQhegen jQh pkj 02020202----06060606----1989198919891989 &&&!!&&& 8462846284628462 124 lQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkj Jherh ,lJherh ,lJherh ,lJherh ,l----,l,l,l,l----pkojspkojspkojspkojs pkj 09090909----02020202----1991199119911991 &&&!!&&& 8300830083008300 125 lQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkj JhJhJhJh----dsdsdsds----chchchch----fcxkfu;k fcxkfu;k fcxkfu;k fcxkfu;k pkj 16161616----02020202----1991199119911991 &&&!!&&& 8240824082408240 126 lQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkj JhJhJhJh----,,,,----,e,e,e,e----MgkGsMgkGsMgkGsMgkGs pkj 15151515----07070707----1991199119911991 &&&!!&&& 8137813781378137 127 lQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkj Jherh dey ftysflax Jherh dey ftysflax Jherh dey ftysflax Jherh dey ftysflax
epyepyepyepy pkj 01010101----10101010----1994199419941994 &&&!!&&& 7521752175217521
128 lQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkj JhJhJhJh----lrfcj ljnkfj;k lrfcj ljnkfj;k lrfcj ljnkfj;k lrfcj ljnkfj;k fcxkfu;kfcxkfu;kfcxkfu;kfcxkfu;k
pkj 02020202----12121212----1996199619961996 &&&!!&&& 7104710471047104
129 lQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkj DqDqDqDq---- ,u ,u ,u ,u----,u,u,u,u----MqyxpMqyxpMqyxpMqyxp pkj 04040404----10101010----1999199919991999 &&&!!&&& 6826682668266826 130 lQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkj JherhJherhJherhJherh----,l,l,l,l----,u,u,u,u----oktsoktsoktsokts pkj 05050505----12121212----2000200020002000 &&&!!&&& 6965696569656965 131 lQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkj JherhJherhJherhJherh----,e,e,e,e----dsdsdsds----okdGsokdGsokdGsokdGs pkj 05050505----12121212----2000200020002000 &&&!!&&& 6965696569656965 132 lQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkj DqDqDqDq---- vkj vkj vkj vkj----ihihihih----fcxkfu;kfcxkfu;kfcxkfu;kfcxkfu;k pkj 19191919----04040404----2001200120012001 &&&!!&&& 6965696569656965 133 lQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkj Jherh dsJherh dsJherh dsJherh ds----dsdsdsds----cksFkcksFkcksFkcksFk pkj 14141414----03030303----2005200520052005 &&&!!&&& 6409640964096409 134 lQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkj JhJhJhJh----chchchch----chchchch----MqyxpMqyxpMqyxpMqyxp pkj 19191919----03030303----2005200520052005 &&&!!&&& 6269626962696269 135 lQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkj JhJhJhJh----MhMhMhMh----MhMhMhMh----fcxkfu;kfcxkfu;kfcxkfu;kfcxkfu;k pkj 19191919----03030303----2005200520052005 &&&!!&&& 5985598559855985 136 lQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkjlQkbZxkj JhJhJhJh----,,,,----,,,,----pOgk.kpOgk.kpOgk.kpOgk.k pkj 31313131----05050505----2005200520052005 &&&!!&&& 6409640964096409
dye 4 (1)(c)(x)
- 53 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
���� ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k vkLFkkiusojhy vf/kdkjh o deZpkjh ;kaph osrukph foLr`r ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k vkLFkkiusojhy vf/kdkjh o deZpkjh ;kaph osrukph foLr`r ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k vkLFkkiusojhy vf/kdkjh o deZpkjh ;kaph osrukph foLr`r ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k vkLFkkiusojhy vf/kdkjh o deZpkjh ;kaph osrukph foLr`r ekfgrh iekfgrh iekfgrh iekfgrh izdkf’kr dj.kszdkf’kr dj.kszdkf’kr dj.kszdkf’kr dj.ks----
brj brj brj brj viqKs;viqKs;viqKs;viqKs; HkRrsHkRrsHkRrsHkRrs vvvv----dzdzdzdz---- oxZoxZoxZoxZ osru :ijs”kkosru :ijs”kkosru :ijs”kkosru :ijs”kk
LFkkukiaUu LFkkukiaUu LFkkukiaUu LFkkukiaUu osru o osru o osru o osru o egkxkb egkxkb egkxkb egkxkb osru osru osru osru
EkgkxkbZ EkgkxkbZ EkgkxkbZ EkgkxkbZ HkRrk HkRrk HkRrk HkRrk
O;olk; O;olk; O;olk; O;olk; jks/k jks/k jks/k jks/k HkRrk HkRrk HkRrk HkRrk
?kjHkkMs ?kjHkkMs ?kjHkkMs ?kjHkkMs HkRrk HkRrk HkRrk HkRrk
izokl izokl izokl izokl HkRrk HkRrk HkRrk HkRrk
vuq"kafxd vuq"kafxd vuq"kafxd vuq"kafxd HkRrs HkRrs HkRrs HkRrs
,dw.k,dw.k,dw.k,dw.k
1 v vf/k”Bkrk os-Js-16400&22400 egkfo|ky; vkLFkkiuk MkW-ch-,p-‘;kedqaoj
2222---- c fuoklh oS|dh; vf/kdkjh os-Js-8000&13500 oS-rq-n-rG.kdj
11575 5788
8161 4341 1302 400 &&&& 31567
3333---- cccc cf/kjhdj.k ‘kkL=K os-Js-8000&13500 MkW-ih-ih-dya=h
11850 5925
8354 4444 1333 400 &&&& 32306
4- Ck iz'kklu vf/kdkjh os-Js-6500&10500 in fjDr
5- d iapdeZ oS| os-Js-6500&10500 oS| Mh-Ogh-ns’keq[k
9925 4963
6997 3722 1117 400 & 27124
6- d iapdeZ oS| os-Js-6500&10500 oS|k ,e-ok;-ikVhy
8100 4050
5711 3038 911 200 22010
7- d vf/klsfodk os-Js-6500&10500 Jhe-,-ds-‘ksoMhdj
8900 4450
6275 & 1001 200 460 150
21436
8- d Ikfjlsfodk os-Js-5500&175&9000 Jhe-,l-,l-dqyd.khZ
8300 4150
5852 & 934 75 460 150
19921
9- d Ikfjlsfodk os-Js-5500&175&9000 Jhe-Ogh-,-ok?kekjs
8125 4063
5728 & 914 75 460 150
19515
10- d Ikfjlsfodk os-Js-5500&175&9000 Jhe-,l-,e-MkoGs
8125 4063
5728 & 914 75 460 150
19515
11- d Ikfjlsfodk os-Js-5500&175&9000 Jhe-ds-Ogh-VsaxsVksy
8125 4063
5728 & 914 75 460 150
19515
12- d Ikfjlsfodk os-Js-5500&175&9000 Jhe-,e-,l-/kk=d
7775 3887
5481 875 75 460 150
18704
13- d Ikfjlsfodk os-Js-5500&175&9000 Jhe-vkj-Mh-eksjs’oj
8125 4063
5728 & 914 75 460 150
19515
- 54 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
14- d vf/k{kd os-Js-5500&175&9000 Jh-vkj-Vh-jkBksM-
6375 3188
4494 & & 75 & 14132
15 d izeq[k fyihd os-Js-5000&150&8000 Jh-,l-ds->aiydj
5000 2500
3525 & 563 75 & 11663
16- d izeq[k fyihd os-Js-5000&150&8000 Jh-Ogh-,l-Mksaxjs
5000 2500
3525 & 563 75 & 11663
17- d izeq[k fyihd os-Js-5000&150&8000 fjDr in
& & & & & & &
18- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 Jhe-,u-ih-ekrkMs
7775 3888
5481 & 874 75 460 150
18704
19- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 Jhe-vkj-,-feL=h
7775 3888
5481 & 874 75 460 150
18704
20- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 Jhe-vk;-,-dqyd.khZ
7775 3888
5481 & 874 75 & 150
18244
21- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 Jhe-‘kgk ,y-;q-
7775 3888
5481 & 874 75 & 150
18244
22- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 Jhe-ds-ih-ljons
7775 3888
5481 & 874 75 150
18244
23- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 Jhe-,e-Mh-ok?kekjs
7775 3888
5481 & 874 75 150
18244
24- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 Jhe-ih-Mh-fljLkV
7775 3888
5481 & 874 75 150
18244
25- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 Jhe-Mh-Mh-O;ogkjs
7775 3888
5481 & 874 75 460 150
18704
26-
d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 Jhe-,u-th-tk/ko
7775 3888
5481 & 874 75 460 150
18704
27-
d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 Jhe-fl-,-ckoldj
7775 3888
5481 & 874 75 150
18244
28- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 Jhe-fV- ds-lq;Zoa’kh
7950 3975
5605 & & 75 150
17755
29- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000
7950 3975
5605 & 894 75 460 150
19109
- 55 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
Jhe->sM-ft- [kkau 30- d vf/kifjpkjhdk
os-Js-5000&150&8000 Jhe- ,y-vkj-cPpsokj
7775 3888
5481 & 875 75 460 150
18704
31- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 Jhe-,l-vkj- fye;s
7775 3888
5481 & & 75 150
17369
32 d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 Jhe-,l-ih- yks[kaMs
7775 3888
5481 & 874 75 150
18244
33- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 Jhe-ih-,l-gkVdj
7775 3888
5481 & 875 75 460 150
18704
34- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 Jhe-,-,- ns’keq[k
7775 3888
5481 & 874 75 150
18244
35- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 JheJheJheJhe----,e,e,e,e----,e,e,e,e----dqyd.khZdqyd.khZdqyd.khZdqyd.khZ
6950 3475
4900 & 782 75 290 150
16622
36- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 jhDr injhDr injhDr injhDr in
37- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 jhDr injhDr injhDr injhDr in
38- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 jhDr injhDr injhDr injhDr in
39- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 jhDr injhDr injhDr injhDr in
40- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 jhDr injhDr injhDr injhDr in
41- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 jhDr injhDr injhDr injhDr in
42- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 jhDr injhDr injhDr injhDr in
43- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 jhDr injhDr injhDr injhDr in
44-
d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 jhDr injhDr injhDr injhDr in
45- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 jhDr injhDr injhDr injhDr in
- 56 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
46- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 jhDr injhDr injhDr injhDr in
47- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 jhDr injhDr injhDr injhDr in
48- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 jhDr injhDr injhDr injhDr in
49- d vf/kifjpkjhdk os-Js-5000&150&8000 jhDr injhDr injhDr injhDr in
50- d- iz;ksx ‘kkGk ra=K os-Js- 5000 &150&8000 Jh vkj-ch fgaxksyhdj
7950 3975
5605 & 894 75 & 18499
51- d iz;ksx ‘kkGk ra=K os-Js- 5000 &150&8000 fjDr in fjDr in fjDr in fjDr in
52- d iz;ksx ‘kkGk ra=K os-Js- 5000 &150&8000 fjDr in fjDr in fjDr in fjDr in
53- d- {k fdj.k ra=K os-Js- 5000 &150&8000 Jh Mh-Mh- rykaMs
5000 2500
3525 & 563 75 & 11663
54 d- iapdeZ ra=K os-Js-5000 &150&8000 fjDr infjDr infjDr infjDr in
55- d- feJd@dYin os-Js-4500&125&7000 Jh ch-th-f’kjMdj
7400 3700
5217 & 833 75 & 17225
56 d- feJd@dYin os-Js-4500&125&7000 Jh ,l-,l-Lokeh
6650 3325
4688 & 748 75 & 15486
57 d- feJd@dYin os-Js-4500&125&7000 Jh ,-,u-dksGuqjs
6350 3175
4477 & 714 75 & 14791
58
d
feJd@dYin os-Js4500&125&7000 Jh-viLRkaHk ,y-Mh
5375 2688
3789
& 605
75
&
12532
59 d- feJd@dYin os-Js4500&125&7000 Jh ,-Ogh-f’kans
5250 2625
3701
591
75
&
12242
60 d- ojh"V fyihd os-Js-4000&100&6000 Jh ft-,p- ‘ks[k
4400 2200
3102 & 495 75 & 10272
- 57 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
61 d- ojh"V fyihd os-Js-4000&100&6000 Jh ,-Mh-Mksuxkaos
4100 2050
2891 & 461 75 & 9577
62 d- ojh"V fyihd os-Js-4000&100&6000 jhDr injhDr injhDr injhDr in
4400 2200
3102 & 495 75 & 10272
63 d- {k fdj.k lgk;d os-Js- 3200&85&4900 jhDr injhDr injhDr injhDr in
64 d- okgu pkyd os-Js- 4000&100&6000 Jh lh-lh- f’kans
5100 2550
3596 & 574 75 50 11945
65 d- fyihd Vadys[kd os-Js-3050&75&3950&80&4590 Jh ,-ds- dkacGs
4030 2015
2841 & 453 75 & 9414
66 d- fyihd Vadys[kd os-Js- 3050&75&3950&80&4590 Jh Ogh-Ogh- Mkaxs
3575 1788
2520 & 402 75 & 8360
67 d- fyihd Vadys[kd os-Js- 3050&75&3950&80&4590 Jh vkj-,l-JhokLro
3500 1750
2468 & 394 75 & 8187
68
d- fyihd Vadys[kd os-Js- 3050&75&3950&80&4590 Jh larks”k vfuy cksjdj
3050 1525
2150 & 343 75 & 7143
69 d- fyihd Vadys[kd os-Js- 3050&75&3950&80&4590 fjDr in
70 d- Ckkg;:X.k uksan.kh fyihd os-Js- 3050&75&3950&80&4590Jh vkj-ds- ‘kkek
3725 1863
2626 & 419 75 & 8708
71 d- Ckkg;:X.k uksan.kh fyihd os-Js- 3050&75&3950&80&4590 Jh Mh-ch- HkkaMs
3575 1788
2520 & 402 75 & 8360
72 d- izlkfodk os-Js- 3050&75&3950&80&4590 Jherh ch-,y-[kqus
5000 2500
3525 & 75 30 11130
73 M elkft”B os-Js- 3050&75&3950&80&4590
4110 2055
2898 & 462 75 60 30
9690
- 58 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
Jh-foB~By ekfud lfdjdj 74 M elkft”B
os-Js- 3050&75&3950&80&4590 Jhe-iqatkckbZ ek-eukGdj
3950 1975
2785 & 444 75 60 30
9319
75 M elkft”B os-Js- 3050&75&3950&80&4590 Jhe-Vh-,l-xaxklkxjs
4030 2015
2841 & 453 75 30 9444
76 M elkft”B os-Js- 4000&100&6000 Jh-,y-Ogh-[kqG[kqGs
5000 2500
3525 & 563 75 30 11693
77 M o`.kksipkjd os-Js- 2750&70&3800&75&4400 Jh-xksikyk X;k- VksdyokM
4025 2013
2838 & 453 75 30 9434
78- M o`.kksipkjd os-Js- 2750&70&3800&75&4400 Jh- la;n xSkl
4030 2015
2841 & 453 75 60 30
9504
79
M o`.kksipkjd os-Js- 2750&70&3800&75&4400 Jhe-deyckbZ ns’kekus
3950 1975
2785 & 444 75 30 9259
80 M ‘kY;fdz;kxkj ifjpj os-Js- 2750&70&3800&75&4400 Jh-e-,tkt dqjs’kh
4510 2255
3180
& 507 75 60 30
10617
81 M ‘kY;fdz;kxkj ifjpj os-Js- 2750&70&3800&75&4400 Jh-nRrk vkBoys
3860 1930
2721
& 434 75 60 30
9110
82
M ‘kY;fdz;kxkj ifjpj os-Js- 2750&70&3800&75&4400 Jh-,l-Mh-xTtsokj
3080 1540
2171
& 347 75 30 7243
83 M Loa;ikdh os-Js- 2610&60&2910&65&3300 &70&4000 Jhe-y{ehckbZ fijkth
3860 1930
2721 & 434 75 30 9050
- 59 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
84 M Loa;ikdh os-Js- 2610&60&2910&65&3300 &70&4000 Jh-Mh-th-banqjdj
4190 2095
2954 & 471 75 60 30
9875
85 M Loa;ikdh os-Js- 2610&60&2910&65&3300 &70&4000 Jhe-,l-,e-eksjs
3440 1720
2425 & 387 75 30 8077
86 M f'kaih os-Js- 2610&60&2910&65&3300 &70&4000 Jh-la;n ,tkt l-deky
3370 1685
2376 & 380 75 7886
87 M Ugkoh os-Js- 2610&60&2910&65&3300 &70&4000 Jh-vk’kksd jkmr
3650 1825
2573 & 411 75 30 8564
88
M /kksch os-Js- 2610&60&2910&65&3300 &70&4000 Jh-,l-lh-ijns’kh
3370 1685
2376 & 379 75 7885
89 M /kksch os-Js- 2610&60&2910&65&3300 &70&4000 Jh-,l-,l-cqansy
4350 2175
3067 & 489 75 10156
90 M nk;k os-Js- 2610&60&2910&65&3300 &70&4000 Jhe-jRuk [kq.ks
3510 1755
2475 & 395 75 60 30
8300
91
M nk;k os-Js- 2610&60&2910&65&3300 &70&4000 Jhe-lqanjkckbZ jkBksM
3510 1755
2475 & 395 75 60 30
8300
92 M ukbZd os-Js- 2610&60&2910&65&3300 &70&4000 Jhe-ne;arh xksghy
4430 2215
3123 & 498 75 30 10371
93 M f'kikbZ os-Js- 2550&55&2660&60&3200
3200 1600
2256 & 360 75 30 7521
- 60 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
Jh-fHkejko nklq pOgk.k 94 M f'kikbZ
os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-eks-uthj-eks-othj
3200 1600
2256 & 360 75 30 7521
95 M f'kikbZ os-Js- 2550&55&2660&60&3200 fjDr in
96 M Ikgkjsdjh os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-ds-th-eaqMs
3434 1717
2421 & 386 75 30 8063
97 M Ikgkjsdjh os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-ekoyhdj ,e-Ogh
4119 2060
2904 & 463 75 30 9651
98
M vk;k os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jhe-y{ehckbZ tk/ko
3200 1600
2256 & 360 75 30 7521
99 M vk;k os-Js- 2550&55&2660&60&3200 fjDr in
& & & & & & &
100 M ekGh os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-,-ch-iokj
3860 1930
2721 & 434 75 30 9050
101 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-y{ea;k ukjk;u
3930 1965
2771 & 442 75 30 9213
102 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-ckykth fuykokM
2720 1360
1918 & 306 75 30 6409
103 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-jktfcj ekFkqjke
4140 2070
2919 & 466 75 60 30
9760
104 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-izdk’kflax izrkiflax
3790 1895
2672 & 466 75 60 30
8889
105 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-nsfonkl okxrdj
3950 1975
2785 & 444 75 30 9259
- 61 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
106 M d{klsod@d{klsfodk
os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-‘ks[k ;qlqQ ‘ks[k gqlsu
3930 1965
2771 & 442 75 60 30
9273
107 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-‘;ke xk;dokM
4590 2295
3236 & 516 75 30 10742
108 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-‘ks[k ‘kgktgk ‘ks[k esgrkc
3875 1938
2732 & 436 75 30 9086
109
M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-vkj-,e-iatksG
3510 1755
2475 & 395 75 60 30
8300
110 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jhe-lqQh;k csxe
3200 1600
2256 & 360 75 30 9760
111 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-v-jfge v-glu
3140 1570
2214 & 353 75 30 7382
112 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-jkeyky /kk:
4350 2135
3067 & 489 75 30 10146
113 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-Mh-ih-‘kgk.ks
3020 1510
2129 & 340 75 30 7104
114 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-fl-ch-gal
4270 2135
3010 & 480 75 30 10000
115 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-larks”k ukyVs
3200 1600
2256 & 360 75 30 7521
116 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-‘ks”ksjko ekf.kd
3200 1600
2256 & 360 75 30 7521
117 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh lat; cqtqxsZ
3440 1720
2425 & 387 75 30 8077
- 62 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
118 M d{klsod@d{klsfodk
os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-tkWtZ tsdc
2960 1480
2087 & 333 75 30 6965
119 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-,e-lh-lksaGads
3020 1510
2129 & 340 75 30 7104
120
M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-,e-,l-vkMs
2960 1480
2087 & 333 75 30 6965
121 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-,l-ch-epyq
2960 1480
2087 & 333 75 30 6965
122 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-,l-,u-epyq
3020 1510
2129 & 340 75 30 7104
123 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-‘;kelaqnj dkacGs
2720 1360
1918 & 306 75 30 6409
124 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jhe-foey dGldj
3510 1755
2475 & 395 75 60 30
8300
125 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jhe-fxjhtk lk[kjs
2780 1390
1960 & 313 75 30 6548
126 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-ft-vkj-xkjksGs
2780 1390
1960 & 313 75 30 6548
127 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jhe-jkpsokj ,l-,e-
2780 1390
1960 & 313 75 30 6548
128 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-,e-ih-esg=s
2780 1390
1960 & 313 75 30 6548
129 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-Ogh-,e-dGldj
2780 1390
1960 & 313 75 30 6548
- 63 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
130 M d{klsod@d{klsfodk
os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-v’kQkd v-jgseku
2720 1360
1918 & 306 75 30 6409
131
M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-ckykth Vkd
2780 1390
1960 & 313 75 30 6548
132 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-vkj-lh-ijns’kh
2780 1390
1960 & 313 75 30 6548
133 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-flek fljle
2780 1390
1960 & 313 75 30 6548
134 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-dapsokM ,y-th-
2780 1390
1960 & 313 75 30 6548
135 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jhe-ikoZrh ns’kekus
3510 1755
2475 & 394 75 30 8239
136- M d{klsod@d{klsfodkos-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-ljQjkt [kku
3440 1720
2425 & 387 75 30 8077
137 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh fOg-th lksudkacGs
2900 1450
2045 326 75 30 6826
138 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh xkSlksfnn~u ‘ke’kksfnn~u
3440 1720
2425 & 387 75 30 8077
139 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh ds-vkj-iokj
4000 2000
2820 & 450 75 30 9375
140 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 in fjDr
141 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 in fjDr
- 64 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
142
M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 in fjDr
143 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 in fjDr
144 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 in fjDr
145 M d{klsod@d{klsfodk os-Js- 2550&55&2660&60&3200 in fjDr
146 M lgk;d Loa;ikdh os-Js- 2610&60&2910&65&3300 &70&4000 Jhe-,l-vkj-xk;dokM
3930 1965
2771 & 442 75 60 30
9273
147 M fo|qr iai ifjpj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-l-vDrj l-xqykc
2720 1360
1918 & 306 75 30 6409
148 M fo|qr iai ifjpj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-x.ks’k ‘kkelax xqj[kk
3580 1790
2524 & 403 75 30 6549
149 M {k&fdj.k lsod os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-‘ks[k bczkfge ‘ks[k cnaxhlkc
3020 1510
2129 & 340 75 30 60
7164
150
M lQkbZxkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jhe-fyykckbZ ljnkjh;k
4000 2000
2820 & 450 75 60 30
9435
151 M lQkbZxkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jhe-Hkyh;kckbZ vksizdk’k
3860 1930
2721 & 434 75 60 30
9110
152 M lQkbZxkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-deZohj Hkksyqjke
3510 1755
2475 & 395 75 30 8240
- 65 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
153 M lQkbZxkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jhe-lkoyhckbZZ ‘;keyky
3510 1755
2475 & 395 75 60 30
8300
154 M lQkbZxkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-v’kksd MkgkGs
3440 1720
2425 & 387 75 60 30
8137
155 M lQkbZxkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jhe-deyckbZ ftYgsflax
3200 1600
2256 & 360 75 30 7521
156 M lQkbZxkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh- lrchj ljnkjh;k
3020 1510
2129 & 340 75 30 7104
157 M lQkbZxkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 dq-furq udyhjke Mqyxt
2900 1450
2045 & 326 75 30 6826
158 M lQkbZxkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-vt; pOgk.k
2720 1360
1918 & 306 75 30 6409
159 M lQkbZxkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jhe-lkjtkckbZ okts
2960 1480
2087 & 333 75 30 6965
160 M lQkbZxkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 dq-jk.kh iqj.kflax
2960 1480
2087 & 333 75 30 6965
161 M lQkbZxkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-eks-jQh djheksfn~nhu
3580 1790
2524 & 403 75 60 30
8462
162
M lQkbZxkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-fnid fcxk.kh;k
2550 1275
1798 & 287 75 5985
163 M lQkbZxkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200
2720 1360
1918 & 306 75 30 6409
- 66 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
Jhe- dykckbZ fdlu xqxu 164
M lQkbZxkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-Hkkjr ckyflax Mqyxt
2660 1330
1875 & 299 75 30 6269
165 M lQkbZxkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jhe- feuk fd’ku okdGs
2960 1480
2087 & 333 75 30 6965
166 M lQkbZxkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-lkgscjko fiaxGs
1360 680
959 & 153 3152
167 M lQkbZxkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 in fjDr
& & & & & & &
168 M lQkbZxkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 in fjDr
dye 4 (1)(c)(xii)
uequk &uequk &uequk &uequk &(v)
- 67 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
���� ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy vuqnku okVikP;k dk;Zdzekph dk;Zi/nrh ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy vuqnku okVikP;k dk;Zdzekph dk;Zi/nrh ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy vuqnku okVikP;k dk;Zdzekph dk;Zi/nrh ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy vuqnku okVikP;k dk;Zdzekph dk;Zi/nrh izdk’khr dj.ksizdk’khr dj.ksizdk’khr dj.ksizdk’khr dj.ks
dk;Zdzekps ukao fujad YkkHkkFkhZP;k ik=rk lac/khP;k vVh o ‘krhZ fujad ykHk feG.;klkBhP;k vVh fujad ykHk feG.;klkBhPkh dk;Zi/nrh fujad ik=rk Bjfo.;klkBh vko’;d vlysys dkxni= fujad dk;Zdzeke/;s feG.kk&;k ykHkkph foLr`r ekfgrh fujad vuqnku okVikph dk;Zi/nrh fujad Lk{ke vf/kdk&;kps inuke fujad fouarh vtkZlkscr ykx.kkjs ‘kqYd fujad brj ‘kqYd fujad fouarh vtkZpk uequk fujad lkscr tksM.ks vko’;d vlysY;k dkxni=kph ;knh &(nLr,sot % nk[kys)
fujad
tksM dkxn i=kpk uequk fujad dk;Zi/nrh lanHkkZr rdzkj fuokj.;klkBh lac/khr vf/kdk&;kaps inuke
fujad
rif'kyokj o izR;sd Lrjkoj miyC/k fu/kh &(mnk% ftYgk ikrGh rkyqdk ikrGh xko ikrGhs)
fujad
YkkHkkFkhZph ;knh [kkyhy ueqU;kr fujad
- 68 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4 (1)(c)(xii)
uequk &uequk &uequk &uequk &(c)
���� ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy vuqnku dk;kZdzek varxZr ykHkkFkhZph foLr`r ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy vuqnku dk;kZdzek varxZr ykHkkFkhZph foLr`r ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy vuqnku dk;kZdzek varxZr ykHkkFkhZph foLr`r ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy vuqnku dk;kZdzek varxZr ykHkkFkhZph foLr`r ekfgrh izdk’khr dj.ks ekfgrh izdk’khr dj.ks ekfgrh izdk’khr dj.ks ekfgrh izdk’khr dj.ks
;kstuk@dk;Zdzekps uko;kstuk@dk;Zdzekps uko;kstuk@dk;Zdzekps uko;kstuk@dk;Zdzekps uko
v-dz- ykHkkFkhZps uko iRrk vuqnku@ykHk ;kph jDde@Lo:i
fuoM ik=rsps fudZ”k vfHkizk;
& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
fujad
&&&&&&&&&&&&&&
&
- 69 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4 (1)(c)(xiii)
���� ukansM ;sFk ukansM ;sFk ukansM ;sFk ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy feG.kk&;k@loyrhpk ijokuk ;kph pkyq hy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy feG.kk&;k@loyrhpk ijokuk ;kph pkyq hy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy feG.kk&;k@loyrhpk ijokuk ;kph pkyq hy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy feG.kk&;k@loyrhpk ijokuk ;kph pkyq
o”kkZph rif’kyokj ekfgrho”kkZph rif’kyokj ekfgrho”kkZph rif’kyokj ekfgrho”kkZph rif’kyokj ekfgrh ijokuk @ijokuxh@loyrh rdzkjijokuk @ijokuxh@loyrh rdzkjijokuk @ijokuxh@loyrh rdzkjijokuk @ijokuxh@loyrh rdzkj
v-dz ijokuk /kkjdkps ukao
ijok.;kpk izdkj
ijokuk dzekad
fnukadkiklwu
fnukadki;Zr lk/kkj.k vVh
ijok.;kph foLr`r ekfgrh
&&&&&&&&&&& fujad &&&&&&&&&&&&
dye 4 (1)(c)(xiv)
- 70 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
���� ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy ekfgrhps bysDV~kWfud Lo:ikr lkBfoysYkh ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy ekfgrhps bysDV~kWfud Lo:ikr lkBfoysYkh ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy ekfgrhps bysDV~kWfud Lo:ikr lkBfoysYkh ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy ekfgrhps bysDV~kWfud Lo:ikr lkBfoysYkh
ekfgrh izdk’khr dj.ks pkyq o”kkZdjhrkekfgrh izdk’khr dj.ks pkyq o”kkZdjhrkekfgrh izdk’khr dj.ks pkyq o”kkZdjhrkekfgrh izdk’khr dj.ks pkyq o”kkZdjhrk
v-dz nLr,sotkpk izdkj
fo"k; dks.kR;k bysDV~kWfuDl ueqU;kr
ekfgrh feGfo.;kph i/nrh
tckcnkj O;Drh
1- Vsi 2- fQYEk 3- lh-Mh- &&&&&&& fujad &&&&&&&&&&&& 4- QykWih 5- brj dks.kR;kfg
Lo:ikr
- 71 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4 (1)(c)(xv)
���� ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy miyC/k lqfo/kkpk rDrk izdkf’kr dj.ks ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy miyC/k lqfo/kkpk rDrk izdkf’kr dj.ks ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy miyC/k lqfo/kkpk rDrk izdkf’kr dj.ks ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy miyC/k lqfo/kkpk rDrk izdkf’kr dj.ks
���� miyC/k lqfo/kk miyC/k lqfo/kk miyC/k lqfo/kk miyC/k lqfo/kk & ���� HksV.;kP;k osGh lanHkkZRk ekfgrh HksV.;kP;k osGh lanHkkZRk ekfgrh HksV.;kP;k osGh lanHkkZRk ekfgrh HksV.;kP;k osGh lanHkkZRk ekfgrh %& :X.kkf’kok; brjkauk
ldkGh 11-00 rs nqikjh 01-00
���� osclkbZV fo”k;h ekfgrh osclkbZV fo”k;h ekfgrh osclkbZV fo”k;h ekfgrh osclkbZV fo”k;h ekfgrh %& fujad ���� dky lsaVj fo”k;h ekfgrh dky lsaVj fo”k;h ekfgrh dky lsaVj fo”k;h ekfgrh dky lsaVj fo”k;h ekfgrh %& fujad ���� vfHkys[k rikl.khlkBh miyC/k lqfo/kkph ekfgrh vfHkys[k rikl.khlkBh miyC/k lqfo/kkph ekfgrh vfHkys[k rikl.khlkBh miyC/k lqfo/kkph ekfgrh vfHkys[k rikl.khlkBh miyC/k lqfo/kkph ekfgrh %& dk;kZy;hu osGsr ���� dkekP;k rikl.khlkBh moyC/ dkekP;k rikl.khlkBh moyC/ dkekP;k rikl.khlkBh moyC/ dkekP;k rikl.khlkBh moyC/k lqfo/kkaph ekfgrhk lqfo/kkaph ekfgrhk lqfo/kkaph ekfgrhk lqfo/kkaph ekfgrh %& dk;kZy;hu osGsr ���� uequs feG.;kckcr miyC/k ekfgrh uequs feG.;kckcr miyC/k ekfgrh uequs feG.;kckcr miyC/k ekfgrh uequs feG.;kckcr miyC/k ekfgrh %& fujad ���� lqpuk Qydkph ekfgrh lqpuk Qydkph ekfgrh lqpuk Qydkph ekfgrh lqpuk Qydkph ekfgrh %& dk;kZy;hu osGsr ���� xzaFkky; fo”k;h ekfgrh xzaFkky; fo”k;h ekfgrh xzaFkky; fo”k;h ekfgrh xzaFkky; fo”k;h ekfgrh %& fujad
v-dz-
lqfo/kspk izdkj OskG dk;Z i/nrh fBdk.k tckcnk O;Drh @deZpkjh
rdzkj fuokj.k
1- HksV.;kph osG 11-00 vH;kxr ‘kkldh; fuoklh oS|dh; vf/k”Bkrk
- 72 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
lanHkkZr ekfgrh rs 01-00
uksnoghe/;s ukasn ?ksoqu
vk;qosZn :X.kky;]ukansM
vf/kdjh@iz’kklu vf/kdkjh@vf/k”Bkrk
2- osclkbZV fo”k;h ekfgrh
& & & & &
3- dky lasVj fo”k;h ekfgrh
& & & & &
4- vfHkys[k rikl.khlkBh miyC/k lqfo/kkaph ekfgrh
10-00 rs 05-45
ekfgrhP;k vf/kdkjk varxZr vtZ vkY;kl miyC/k d:u fnyh tkbZYk
‘kkldh; vk;qosZn :X.kky; ukansM-
ekfgrh vf/kdkjh
vfiyh; vf/kdkjh
5- dkekP;k rikl.khlkBh miYkC/k lqfo/kkaph ekfgrh
10-00 rs 05-45
ekfgrhP;k vf/kdkjk varxZr vtZ vkY;kl miyC/k d:u fnyh tkbZYk
‘kkldh; vk;qosZn :X.kky; ukansM-
ekfgrh vf/kdkjh
vfiyh; vf/kdkjh
6- uequs feG.;kckcr miyC/k ekfgrh
& & & & &
7- Lkqpuk Qydkph ekfgrh
10-00 rs 05-45
ckg;:X.k foHkkxkP;k n’kZuh cktql yko.;kr vkysyk vkgs
‘kkldh; vk;qosZn :X.kky; ukansM-
iz'kklu vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
8- xzaFkky; fo”k;h ekfgrh
& & & & &
dye 4 (1)(c)(xvi)
- 73 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
���� ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh lgk;d ‘kkldh; ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh lgk;d ‘kkldh; ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh lgk;d ‘kkldh; ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky;kP;k dk;kZy;krhy ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh lgk;d ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh]vfiyh; vf/kdkjh ekfgrh vf/kdkjh]vfiyh; vf/kdkjh ekfgrh vf/kdkjh]vfiyh; vf/kdkjh ekfgrh vf/kdkjh]vfiyh; vf/kdkjh (rsfFky yksdizkf/kdkjhP;k dk;Z{ks=krhy) ;kaph foLr`r ekfgrh izdkf’kr ;kaph foLr`r ekfgrh izdkf’kr ;kaph foLr`r ekfgrh izdkf’kr ;kaph foLr`r ekfgrh izdkf’kr
dj.ksdj.ksdj.ksdj.ks
(v) ‘kkld ‘kkld ‘kkld ‘kkldh; ekfgrh vf/kdjhh; ekfgrh vf/kdjhh; ekfgrh vf/kdjhh; ekfgrh vf/kdjh
v-dz-
‘kkldh; ekfgrh vf/kdk&;kaps ukao
inuke dk;Z{ks= iRrk@Qksu bZ&esy vfiyh; vf/kdkjh
1- MkW-ch-,p-‘;kedqaoj vf/k”Bkrk vfrfjDr dk;ZHkkj
iz'kklu vf/kdkjh
ukansM ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky]ukansM 02462&232869
& vf/k”Bkrk]’kkldh; :X.kky;]ukanM
(c) lgk;d ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh lgk;d ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh lgk;d ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh lgk;d ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh
v-dz-
lgk;d ‘kkldh; ekfgrh vf/kdk&;kaps ukao
inuke dk;Z{ks= iRrk@Qksu bZ&esy
& & & & & & (d) vfiyh; vf/kdkjh
v-dz-
vfiyh; vf/kdk&;kaps ukao
inuke dk;Z{ks= iRrk@Qksu bZ&esy ;kaP;k vf/kuLr ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh
1- MkW-ch-,p-‘;kedqaoj vf/k”Bkrk vfrfjDr dk;ZHkkj
vf/kBkrk ukansM ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky]ukansM 02462&232869
& iz'kklu vfa/kdkjh ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky; ukansM-
dye 4 (1)(c)(xvii)
- 74 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
ukansM ;sfFky ‘kkldh; vk;qosZn :X.kky; dk;kZy;krhy izdkf’kr ekfgrh &fujad &
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
dye 4 (1)(d)
loZ lkekU; yksdk’kh lac/khr egRokps fu.kZ; o /kksj.ks ;kaph ;knh izdk’kuk djhrk r;kj dj.ks o forjhr dj.ks &fujad &
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
dye 4 (1)(M)
loZ lk/kkj.ki.ks vkiY;k dk;kZy;kr gks.;k&;k iz’kkldh;@v/kZU;k;hd dkedktkP;k izdkjkph ;knh r;kj dj.ks ?ksrysY;k fu.kZ;kckcr dk;Z dj.kkph eheklk ;kiq<s ns.;kr ;sbZy vls tkfgj dj.ks
&fujad & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&