aj farabeuforientalism

8/13/2019 AJ FarabeufOrientalism

http://slidepdf.com/reader/full/aj-farabeuforientalism 1/23

!"#$%&' )*&

+&,-!#* )'-&*%#.-/+/



"#$ $%& '())%* + ,(- ! "#"$%&! . ,/01%)-% ()- %+0,)*(/023

(/4) 5%26 & )07,+20*$ %8 '(/08%+)0(9 :,+;,/,$

!()(*+,- .) /0+ 10).234 .- (2 526/(2/ <=>?@A BC DE BFGHIJDEJ JKLJ JMDJKECNIKO 2DPQDOHI ,PBRHEOHSC GPDTK BE JMK GDEJMKHE HU 2GDEBCMVPDEWNDWKPBJKIDJNIKX= :KTDNCK HU JKLJNDP THFGPKLBJBKC DEO NECKJJPBEW BFDWKIY9 JMBCZHI[ OKUBKC KDCY BEJKIGIKJDJBHEX (CBOK UIHF CMHT[BEW \HNIWKHBCCKECB\BPBJY] 78(/+) 9+6 *.,):+.36; 2DPQDOHI ,PBRHEOHSC GIH^KTJ ZDC JHKLGKIBFKEJ ZBJM JMK FD[BEW HU FKDEBEW HNJ HU EHEVPHWBTDP BEUKIKETK DEOEHEVCK_NKEJBDP EDIIDJBQKCX 0J BC BFGHCCB\PK JH IKDO9 \KTDNCK BJ MDC JH \K

GPDYKO9 DEO BJ BC BFGHCCB\PK JH \K GPDYKO \KTDNCK JMK WDFK BJ GIHGHCKC MDC \NJ HEK HNJTHFK BE ZMBTM JMK DNOBKETK BC DE DTTHFGPBTK JH D OBCJNI\BEWTIBFK DEO BE ZMBTM <., ]ZMHF JMK EDIIDJBQK QHBTK DOOIKCCKC]OBK DEO UDPPBEJH H\PBQBHE ZMBPK CJINWWPBEW JH OBCTKIE CBWEC UIHF FKDEBEWPKCC CTIB\\PKCX

+HFKIH DIWNKC9 UIHF D GHCJTHPHEBDP GKICGKTJBQK9 JMDJ ,PBRHEOH BC HEKHU JMK FD^HI HIBKEJDPBCJC BE JMK #BCGDEBT JIDOBJBHE9 JHWKJMKI ZBJM 5HIWK /NBC:HIWKC9 %TJDQBH `DR DEO 2KQKIH 2DIONY9 JMK UBWNIKC HE ZMBTM 5NPBD;NCMBWBDE UHTNCKC MKI \HH[ =)3+2/(936> 32 /0+ ?368(234 @)(A3/3.2 <=>>=AX+HFKIH KCCKEJBDPPY DWIKKC ZBJM ;NCMBWBDESC DIWNFKEJ JMDJ9 BE THEJIDCJZBJM (EWPHV8IKETM %IBKEJDPBCF9 #BCGDEBT %IBKEJDPBCF a+KUPKTJC EHJ CHFNTM D GHPBJBTDP GHCJNIK JHZDIO JMK %IBKEJ IKEOKIKO BE BEENFKID\PKHGGHCBJBHEDP CJINTJNIKC \NJ BC9 IDJMKI9 D FHIK JMHNWMJUNP DGGIHDTM JMDJQDPNKC D OBDPHWNK HU OBCTHNICKC9 IKUPKTJBEW DE DEJBJMKJBTDP OKEBDP HU9 DEOHGKEEKCC JH JMK %JMKIXb <=cAX 8HI +HFKIH9 !()(*+,- BC D IKDTJBHE DWDBECJJMK BOKD HU EDJBHEDPBCF CHNWMJ \Y JMK 3KLBTDE 2TMHHP HU (IJCX 0E MBC QBKZ9,PBRHEOH KCJD\PBCMKC D OBDPHWNK \KJZKKE JMK CGKTJDTPK HU GIKV'HPNF\BDECDTIBUBTKC JH #NBJRBPHGHTMJPB DEO 'MBEKCK OKDJM \Y OBCFKF\KIFKEJ9 JMK

B+2: /C407X a'PKDIPY9b MK CDYC a(FKIBTD UBICJ DGGKDIKO JH JMK ,NIHGKDEBFDWBEDJBHE DC (CBDEXb #K JMKE GIHTKKOC JH _NHJK UIHF +BTMDIO

= 0 ZHNPO PB[K JH JMDE[ 0WEDTBH /dGKRV'DPQH UHI MBC TDIKUNP IKDOBEW DEO KOBJBHE9ZMBTM FDOK JMBC D \KJJKI KCCDYX



(PeE 5HCf =>

+HOIBWNKR. a*MK 0EOBDE BC UHIKQKI BFGPBTDJKO BE JMK IHNEOEKCC HU JMKZHIPOX (FKIBTD ZDC JMK UDPCK 0EOBD9 JMK FBCJD[KE 0EOBD9 DEO YKJ QKIBJD\PK

0EOBD9 UHI DPP JMDJ]0EOBD]JMK TPDCG9 JMK THNGPBEW FYCJKIY DJ JMK KEO HU JMK_NKCJb <gAX a(UJKI DPP9b +HFKIH THETPNOKC9 a(FKIBTD ZDC \NJ D ^H[K JMDJJMK %IBKEJ GNPPKO HE ,NIHGKDECX (FKIBTD ZDC JMKBI 3DODFK :NJJKIUPYb<=>>h. i>AX

+HFKIHSC FKJDGMHI BC FKFHID\PK DPJMHNWM EHJ THFGPKJKPY HE GHBEJX 0E GDIJBDP CNGGHIJ JH MBC IKDOBEW9 HEK THNPO IKTDPP JMDJ 2DPQDOHI ,PBRHEOH UBICJKLGPHIKO JMK GHCCB\BPBJY HU \KBEW D GDBEJKIX #K ^HBEKO JMK ZHI[CMHG HU5KCjC kNKIIKIH kDPQeE9 UIHF ZMHCK 3KLBTDEV2TMHHP BEUPNKETK MKIKGKDJKOPY CJINWWPKO JH KCTDGK9 DTTHIOBEW JH MBC GKICHEDP OBDIY9 ZMBTM MBCZBUK `DNPBED MDC IKTKEJPY CJDIJKO GN\PBCMBEW BE JMK 3KLBTDE FDWDRBEK

B+/)(6 B3*)+6X (PJMHNWM 0 ZHNPO CNWWKCJ D OBUUKIKEJ EDFK DPJHWKJMKI UHIJMK a#BCGDEBT IKGIKCKEJDJBHE HU JMK ,DCJ9b 0 ZHNPO KCCKEJBDPPY DWIKK ZBJM+HFKIH JHH BE JMDJ ;NCMBWDESC DIWNFKEJ UHI JMK OBCJBETJBHE HU (FKIBTDEDEO ,NIHGKDE %IBKEJDPBCF9 MDC CBWEBUBTDEJ KLGPDEDJHIY GHZKI \HJM BEJKIVDEO BEJIDVEDJBHEDPPY9 DEO BE JMDJ HJMKI ZIBJKIC CMHNPO \K DOOKO JH MKI PBCJ95HCf 5NDE *D\PDOD \KBEW GKIMDGC JMK FHCJ CJIB[BEW \NJ EHJ JMK HEPYKLDFGPKX 0J BC NEUHIJNEDJK9 MHZKQKI9 JMDJ +HFKIHSC BOKD HU aD OBDPHWNK

\KJZKKE 3KLBTH DEO 'MBED JMDJ WHKC JMIHNWM 8IDETK9b DGGKDPBEW DC BJCHNEOC9 BC OBUUBTNPJ JH CN\CJDEJBDJK BE MBC JMKCBCX 0E !()(*+,- 9 JMKIK BC

TPKDIPY D OBDPHWNK BEQHPQBEW 8IDETK DEO 'MBED9 \NJ EH FKEJBHE HU#NBJRBPHGHTMJPB HI BEOBWKEHNC BEOBQBONDPC9 D TKEJIDP HFBCCBHE JMDJ +HFKIHKLGPDBEC DC ,PBRHEOHSC IKDTJBHE DWDBECJ JMK 3KLBTDE 2TMHHP HU (IJC9 DEOJMDJ MK WHKC DIHNEO \Y _NHJBEW UIHF +BTMDIO +HOIBWNKR9 D OBUUKIKEJ ZIBJKIX

3KLBTDE CHNITKC BE !()(*+,- DIK QKIY CN\JPKX 'HECBOKI UHI KLDFGPK JMKOKCTIBGJBHE HU JMK GKTNPBDI OKFKDEHI HU JMK UBICJ [EHZE 3KLBTDE CKIBDP[BPPKI9 kIKWHIBH 'eIOKEDC]DX[XDX a*MK FHECJKI9bl DC IKTHNEJKO \Y (PUHECHmNBIHR 'NDIdE9 JMK OHTJHI DEO TIBFBEHPHWBCJ BE TMDIWK HU MBF. ankIKWHIBH'eIOKEDC ZDP[KOo QKIY CPHZPY9 MKCBJDEJPY9 DEO OIDWWBEW MBC UKKJ BE CFDPP

l *MK FNIOKIC THFFBJJKO \Y kIKWHIBH 'eIOKEDC <=>=@V=>>>A JHH[ GPDTK UIHF(NWNCJ =@ JH 2KGJKF\KI l9 =>plX *MKY ZKIK ZBOKPY THQKIKO \Y JMK 3KLBTDE GIKCC9KCGKTBDPPY BE JMK =>pcC ZMKE JMKY ZKIK THFFBJJKO DEO BE JMK =>?cC DEO =>gcC9ZMKE JMK GIHTKCC HU MBC IKUHIFDJBHE HTTNIIKOX 'eIOKEDC9 D TMKFBCJIY CJNOKEJ9 DQBOIKDOKI HU GHKJIY9 FNCBT PHQKI9 GBDEH GPDYKI9 GDBEJKI9 DEO OBIKTJHI HU D PBJKIDIYFDWDRBEK9 BC D NEB_NK CKIBDP [BPPKI ZMH9 DUJKI THEQBTJBHE9 FDEDWKO JH CJNOY PDZ DEOFKOBTBEK BE HIOKI JH DTMBKQK aBOKDP IKUHIFDJBHEb DEO \K GDIOHEKO \Y D GIKCBOKEJX#K ZHNPO WH HE JH GN\PBCM UHNI \HH[C9 GDIJBTBGDJK BE D GPDY D\HNJ MBC FNIOKIC9 DEO

BECGBIK D OHRKE EHQKPC DEO FHQBKCX #K DPCH JIBKO JH THGYIBWMJ MBC TIBFKC BE HIOKI JHIKTKBQK IHYDPJBKCX 2BETK 'eIOKEDC \KTDFK D FKOBD GMKEHFKEHE9 BJ BC BFGIH\D\PKJMDJ ,PBRHEOH FBCCKO JMBC BEUHIFDJBHEX



"MY $HN 'DEEHJ +KDO !()(*+,- . ,PBRHEOH DEO %IBKEJDPBCFlc

CJKGCXbi )HZ THECBOKI 8DID\KNUSC TMDIDTJKIBCJBT UHIF HU ZDP[BEW. a"K MDODEJBTBGDJKO MBC MKCBJDEJ ZDEOKIBEW DPHEW JMK CJIKKJ HU JMK 6THPK OK

3fOKTBEKb <ghAq a8DID\KNUSC UHHJCJKGC HE JMK CJDBIC9 CPHZPY OIDWWBEW MBCUKKJ HE JMK PDEOBEWCb <=Aq aJMK OIY CHNEO HU MBC PBJJPK HIJMHGKOBT \HHJC HEJMK CJKGC HU JMK OKCKIJKO CJDBICb <@AXbp 0J BC NEPB[KPY JMDJ JMK CBFBPDIBJBKC DIKTHBETBOKEJDPq YKJ ,PBRHEOH EKQKI FKEJBHEC 'eIOKEDC \Y EDFKX *MK IKDCHEFBWMJ \K9 DC +HFKIH CNWWKCJC9 ,PBRHEOHSC IKDTJBHE DWDBECJ JMK 3KLBTDE2TMHHPq \NJ DPCH9 0 DIWNK9 JMDJ 'eIOKEDCSC TIBFBEDP DTJBQBJY DEO GIKV'HPNF\BDE CDTIBUBTKC CBFGPY UDPPC HNJCBOK JMK CMHIJ DEO DTTBOKEJDP FKKJBEW

\KJZKKE D FHOKIE "KCJKIE GMHJHWIDGMBT TDFKID DEO DE H\CHPKJK ,DCJKIE GNEBCMFKEJ DJ JMK JNIE HU JMK JZKEJBKJM TKEJNIY9 JMK TMIHEHJHGK HU !()(*+,- X

0U 3KLBTDE CHNITKC DIK FKOBDJKO HI OBPNJKO9 !()(*+,- GIKCKEJC NCBECJKDO ZBJM UHNI THECGBTNHNC CYCJKFC HU DCCKF\PDWK9 \HJM DKCJMKJBT DEO

GMBPHCHGMBT9 ZMBTM DIK TPHCKPY IKPDJKO JH BJC CKJ JBFKUIDFK. 5DFKC 5HYTKSCCNGKIBFGHCBJBHE HU TPDCCBTDP DEO FHOKIE FYJMHPHWBKCq `HNEOSC BFDWBCJ

GIHGHCDP HU 'MBEKCK GBTJHWIDFFDJBT CBWEBUYBEW DC D FKOBNF UHI GHKJIYq,BCKECJKBESC UHIFDPBCJ JKTMEB_NK HU FHEJDWKq DEO JMK ENFKIHPHWBTDPWIDFFDI HU OBQBEDJBHE HU JMK 'MBEKCK DE F32: HI $..G .- 10(2:+6X,PBRHEOH NCKC JMKCK OBUUKIKEJ GKICGKTJBQKC JH WPDETK HQKI CBL 'MBEKCKKPKFKEJC. /H 2MN FDWBT C_NDIK9 JMK BOKHWIDF 93H <!A9 DE BQHIY GNRRPK

\DPP9 JMK MKLDWIDF G,(39 D GBPPHZ \HH[9 DEO D GMHJHWIDGM HU D 'MBEKCKKLKTNJBHE \Y OBCFKF\KIFKEJ9 JMK 9+2: /C407I

Farabeuf 012 345 6573

/B[K 5HYTKSC &9<66+6 <=>=hV=>lcA9 !()(*+,- BC D [DPKBOHCTHGBT JKLJZBJM DE KLJIKFKPY UHIFDP9 CTMKFDJBT CJINTJNIK OKKGPY IHHJKO BE TPDCCBTFYJMHPHWY <kIKK[ UHI 5HYTK9 'MBEKCK UHI ,PBRHEOHAX 0E CMDIG THEJIDCJ ZBJMJMK IKPDJBQKPY CBFGPK CK_NKETK HU KQKEJC9 BJC JKLJNDPBJY OBCGPDYC D GDEHGPY

HU JKTMEB_NKC <UIHF CJIKDF HU THECTBHNCEKCC JH GIHUNCK DPPNCBHEC DEOFKJDJKLJ UIHF HJMKI ZHI[CA BE HIOKI JH THEQKY DE H\CKCCBQK UHTNC HEOKJDBPX (E KLGKIBFKEJ BE GNIK 74)3/,)+ ]JYGBTDP HU JMK OKTDOK BE ZMBTM BJ

i ankIKWHIBH 'eIOKEDC TDFBED\Do THE FNTMD PKEJBJNO9 KE UHIFD JBJN\KDEJK YDIIDCJIDEOH PHC GBKC KE GK_NKrHC GDCHCb <lgAX *MK IKGHIJ HE 'eIOKEDCSC FKEJDPTHEOBJBHE JMDJ PKDO JH MBC JIDECUKI UIHF D ^DBP JH D FKEJDP BECJBJNJBHE BE =>pi BCBETPNOKO BE JMK PDJJKISC DEJMHPHWY DEO FKFHBIXp a#D\sDFHC GIKCKEJBOH CN GDCH QDTBPDEJK D PH PDIWH OK PD INK OK PS6THPK OK

3fOKTBEKb <ghAq a/HC GDCHC OK 8DID\KNU CN\BKEOH PD KCTDPKID9 DIIDCJIDEOHPKEJDFKEJK PHC GBKC KE PHC OKCTDECHCb <=Aq aKP CHEBOH eIBOH OK CNC DEJBTNDOHC \HJBEKC HIJHGfOBTHC CH\IK PHC GKPODrHC OK PD KCTDPKID OKCBKIJDb <@AX



!"#$ &'() *+

,-( ,./001$2 -( ,1"" -( '3 4.1$56 (789'"/(8 -$: ;$<"/(6 8':1.$/(8 -0 0610=.$ '3 061 0,1$0/106 51$0=.7 06-0 3'.8 >-.0 '3 061 56.'$'0'>1 '3 !"#"$%&' ?

2 061 51$0.-" 56-.-501. '3 061 01@0 /( 01@0 /0(1"3A;"/B'$:' ,-( /$0./<=1: 97 C'=$:D( .1$:/0/'$ '3 061 ,'.E( '3 ;.$1(0

41$'""'(-?,6/56 61 0.-$("-01: /$0' F>-$/(6?-$: /$3"=1$51: 97 061

GH:1'<.-88/5 I106':2J -55'.:/$< 0' ,6/56 >'10.7 5-$ :1-" ,/06 -9(0.-50

5'$01$0 06.'=<6 061 (=>1./8>'(/0/'$ '3 5'$5.101 /8-<1(A C'=$: (=<<1(01:

06-0 06/( G>6/"'"'<7J 1@>"-/$1: 061 6/(0'./5-" 3'.8-0/'$ '3 K6/$1(1

56-.-501.(A H$ ;"/B'$:'D( /$01.>.10-0/'$2 061 (/8="0-$1'=( >1.51>0/'$ '3

0,' '. 8'.1 5'$5.101 (/<$( ,'=": >.':=51 - (>15/3/5 810->6'. -$: -

>-.0/5="-. (1$(-0/'$ 06-0 ,'=": >.1L-/" -( "'$< -( 9'06 (/<$( .18-/$1: /$

(/<60 '. ,1.1 .181891.1:A !"#"$%&' (11E( 0' >/$>'/$0 061 8-@/8=8

1@01$(/'$ '3 0/81 06-0 - L/(/'$ '. 818'.7 5-$ >1.(/(0 /$ 061 6=8-$ 8/$:A

M1 -"(' 1@>"'.1( 061 =$/L1.(1 '3 >'((/9"1 810->6'.( 06-0 5'=": 91 3'.81:

'=0 '3 - "/8/01: $=891. '3 5'$5.101 (/<$(A H$ 06/( (1$(12 !"#"$%&'

5'$(0/0=01( - )*+%#"#, )"-.&".%A

;"/B'$:' =(1: - 0.'>1 61 '9(1.L1: /$ C'=$: -$: 5'89/$1: /0 ,/06

C-(5-"D( 810->6'. '3 81$ -( 3=$-89="/(0( (=(>1$:1: -5.'(( 0,' -97((1(2061 /$3/$/01 -$: 061 /$3/$/01(/8-"A N/06 0618 /$ 8/$:2 61 >1.31501: - 01@0=-"

0156$/O=1 06-0 ,'=": (/8="-01 061 5/$18-0/5 133150( >.':=51: 97 L-.7/$<

:1>06 '3 3/1":A !55'.:/$< 0' ;"/B'$:'2 C'=$: /$01$0/'$-""7 8':/3/1: :-01(

'. /$0.':=51: L-./-0/'$( /$ 6/( O='01( 0' (1$: (56'"-.( '33 /$0' "-97./$06/$1:/(O=/(/0/'$(2 ,6/"1 E11>/$< $'$P-5-:18/5 .1-:1.( 3'5=(1: /$ 061 >'10/5

5'.1 '3 6/( 01@0(A ;"/B'$:'D( '9Q150/L1 ,-( $'0 0' 06.', '33 -5-:18/5.1-:1.(?-"06'=<6 06-0 8/<60 6-L1 911$ - 5'""-01.-" 5'$(1O=1$51?9=0 .-061.

0' 5'$0.'" ,6-0 H 6-L1 .131..1: 0' -( G01@0=-" :1>06 '3 3/1":AJ ;"/B'$:'

/$0.':=51( 9"=. /$ :10-/"( '. :/(0'.0/'$( /$ $-..-0/L1 "'</52 0' 5'$0.'" 6',

8=56 061 9-5E<.'=$:2 8/:P<.'=$:2 -$: 3'.1<.'=$: -.1 .1$:1.1: /$

G-551>0-9"1 3'5=(J 3'. 061 .1-:1. 0' 8-E1 (1$(1 '=0 '3 /0A F/$51 ;"/B'$:'

->>"/1( 06/( 0156$/O=1 06.'=<6'=0 061 ,6'"1 01@02 1@-8>"1( -.1 >.'3=(1R 061

$-81 '3 4-.-91=3 /( MASA 4-.-91=3 /$(01-: '3 SAMA 4-.-91=3T 4'= K6'= S/,-( 1@15=01: '$ !>./" +U2 +VUW2 -$: $'0 '$ &-$=-.7 *V +VU+2 105A X7

:/(0'.0/$< :10-/"( ;"/B'$:' :/(5'=.-<1( 061 .1-:1. 3.'8 0.7/$< 0' .1-: G0''

5"'(1"7J -$: 1$5'=.-<1( 6/8 '. 61. 0' <' 917'$: 061 01@0=-" :1>06 /$

,6/56 061 "/01.-.7 '55=.(A X7 E11>/$< 061 .1-:1. 5'$(0-$0"7 G-0 "/01.-.7

:/(0-$512J ;"/B'$:' .18/$:( =( 0' 5'$0/$='=("7 O=1(0/'$ ,6-0 ,1 -551>0 -(

.1-"/07T 61$512 06.'=<6 - (/8>"1 1$06781812 61 (6',( 06-0 '=. >1.51>0/'$

/( - 5'$(0.=50 06-0 5-$ 91 -"01.1:A

!( '$1 .1-:( -$: /$01.>.10( !"#"$%&' 2 /0 /( 5.=5/-" 0' E11> /$ 8/$:

;"/B'$:'D( '8$/(5/1$0 .15'=.(1 0' +%/+&") 0%1+2 '3 '*%)0 0' -L'/: 'L1.P/$01.>.10/$< '. >.'Q150/$< >1.('$-" /:/'(7$5.-(/1( ,61.1 061.1 /( /$01$0/'$-"



!"# %&' ()**&+ ,-). !"#"$%&' / 0123&*.& )*. 452-*+)126788

91'5:; <)52)+2&*6 2* +-=+')1 .->+" &? ?2-1. )5- *&+ 7-5- 27>5-@262&*:0123&*.& A&-6 A5-)+ 1-*A+"6 +& @)52@)+'5- +"- 2*)@@'5)@2-6 &? 0'5&>-)*

+-=+6 )+ +"- +'5* &? +"- +B-*+2-+" @-*+'5#C 9-@)'6- ?&5 "27 2+ 26 2* +"-+#>&A5)>"2@ -55&5C 2* +"- 726+)D-C 2* +"- '*'6')1 )*. )9*&57)1 B"-5-

2*.2E2.')12+#C )*. +"'6 2.-*+2+#C 12-/ F!- )5- ) +#>&A5)>"2@ -55&5 +")+ ")6

A&*- '**&+2@-. )*. +")+ 7)D-6 ) +-=+ +")+ B&'1. &+"-5B26- 9- E-5# @1-)5C

@&*?'62*AG +"- 2*+-5@")*A- &? +"- 12*-6 2* ) +-=+ +")+ 7)D-6 '6 9-@&7- )12E-

2* ) >5&.2A2&'6 B)#:HI J1+-5)+2&*6 ")>>-* )+ )11 1-E-16 )*. A& +"5&'A"

@#@1-6 &? B")+ K)'.5211)5. ")6 +-57-. F627'1)@5)H +& 62A*2?#C .26627'1)+-C

)*. 627'1)+-/ ) ("2*-6- -=-@'+2&* 9-@&7-6 2+6 >"&+&A5)>"2@ 5->5-6-*+)+2&*G

+"-* ) 6+)A-. 6'5A-5# 2* )* )7>"2+"-)+-5G +"-* )* -5&+2@ -*@&'*+-5 &5

)9&5+2&* 2* +"- 5&&7 &? ) L5-*@" "&+-1G )*. ?2*)11# +"- @)52@)+'5- &? )

.&@+&5M7)A2@2)* 2* ) ("2*-6- 5&9- >5-6-*+2*A ) ?5-)DM6"&B: 0123&*.&N6

7)*2>'1)+2&* &? +-=+')1 .->+" &? ?2-1. 952*A6 +& @-*+5)1 6+)A- +"- 1272+6 &5

@'+6 *-@-66)5# ?&5 "'7)* >-5@->+2&* +& 62A*2?# 627'1)@5): O"- +-@"*2P'-C

+&A-+"-5 B2+" 7&*+)A-C >-5626+-*@- &? E262&*C )*. ()&*&#% 26 ) 6'5A2@)1

7-+)>"&5 +& .-6@529-C 2* 7-.2@)1 +-576C +"- @2*-7)+2@ 211'62&* &? 5-)12+#:

O"- >"-*&7-*&* @)11-. F>&62+2E- )?+-5 27)A-6H 9# >6#@"&1&A26+6C )*.F5-+2*)1 >-5626+-*@- &? E262&*H 9# ?217 @52+2@6C B)6 ).E)*@-. )6 ) @&77&*M

6-*6- -=>1)*)+2&* &? +"- >-5@->+2&* &? 7&+2&* 2* ?217 )+ +"- +'5* &? +"-

+B-*+2-+" @-*+'5#C 62*@- 2+ )11&B6 &*- 27)A-M?5)7- +& F91--.H 2*+& )*&+"-5:

Q6#@"&1&A26+6 &96-5E-. +")+ B"-* ) >-56&* 6+)5-6 )+ 12A"+6C )*. +"-6- )5-+'5*-. &??C "- &5 6"- @&'1. 6+211 6-- +"-25 @&1&5 )*. 952A"+*-66 5-1)+2&*6:

0123&*.& -P')+-6 +"- 27>52*+ &? 12A"+ 2* +"- -#-C B2+" +-55&5 2* +"- 7-7&5#&? +"- 6>-@+)+&5/ R

; S)*2>'1)+2&* &? +-=+')1 .->+" &? ?2-1. .2??-56 ?5&7 ) <-5?5-7.'*A6-??-D+: !"21-

+"- 1)++-5 5-?'6-6 J526+&+-12)* @)+-A&52-6 6'@" )6 -7>)+"#C )*)A*&52626C @)+")5626C

)*. 5-M-6+)9126"7-*+ &? *&7&6C +"- '6- &? F#&'H +"5&'A"&'+ L)5)9-'? 26 )27-. )+

@&*6+5'@+2*A -7>)+"# &? "&55&5 )*. .26A'6+: ()+")5626 -=26+6 2* +"- ?&57 &? .-)+"C

.-)+" &? +"- E2@+27C &? +"- +-=+C &? +"- -=>-52-*@- &? +"- 5-).-5 )*. +"'6 &? +"-5-).-5 "276-1? +")+ @-)6-6 +& 9- ) 5-).-5 2* +"- 7&7-*+ "- 6+&>6 5-).2*A +"- 9&&D:

L2*)11#C +"- +-=+ 2* 2+6 -*+25-+# 5-@&'*+6 ) >5&1&*A-. )*)A*&52626 2* B"2@" +"-

@")5)@+-5 *)7-. F#&'H 5-@&A*23-6 +")+ #&' )5- E2E26-@+-. )*. .#2*AC )*. +"-

5-).-5 5-@&A*23-6 "276-1? 2* )B- )*. +-55&5 -2+"-5 2* #&' +"- E2@+27 &5 2* +"-

*)55)+2E- E&2@- &? +"- E2@+2723-5:I FT&7&6 '*) -55)+) P'- ") >)6).& 2*).E-5+2.) # P'- ")@- @&*?'6& '* +-=+& >&5 1&

.-7U6 7'# @1)5&G -1 +5)6+5&@)72-*+& .- 1)6 1V*-)6 .- '* +-=+& P'- *&6 ")@- @&95)5

E2.) .- -6+) 7)*-5) >5&.2A2&6)H WI8X:R J1+"&'A" +"- +-57 26 '92P'2+&'6 2* ?217 6@"&1)56"2>C 2+ ")6 9--* >5&E-. B5&*A 2*

6@2-*+2?2@ 12+-5)+'5-: 4* +"26C 6-- J*.-56&*C Y&6->" Z K)59)5): FS&+2&* Q-5@->+2&*2* S&+2&* Q2@+'5-6:H +,% ./0%1"*/2 "33"#"*&(: 0.6: O-5-6) .- [)'5-+26 )*.

T+->"-* \-)+": ]-B %&5D/ T+: S)5+2*N6 Q5-66C ^_`a: Q52*+C ]2@"&16C K211C )*. T'6)*



!"#$ &'() *+

,$- , ./001231$4 5/0(1(./$6/ '2 .7,. 18,4/9 (181",0 .' .7/ 57'.'40,57 '2 ,

8,$ ,. .7/ 8'8/$. '2 71( -/,.7 '0 '04,(89 4'. 0/6'0-/- 1$ 71( :"''-.710(.3

0/.1$,; <73 .7/ 5/0(1(./$6/ '2 .7,. 18,4/ 1$ .7/ 81$-= >?*?@ ABC D7/

$,8/ '2 .7/ 8,$ 1$ .7/ 516.E0/9 , $,F/-9 :"//-1$4 8,$ (E00'E$-/- :36E01'E( 5/'5"/9 G7'(/ 2,6/ 5/0(1(.( 1$ 8/8'039 :E. G7'(/ .0E/ 1-/$.1.3 1(

2'04'../$ >*@ ABC AH,0,:/E2C 6'$6"E-/- , 8/-1.,.1'$ ,:'E. .7/ 5/0(1(./$6/

'2 8/8'039 (.,0./- 50/I1'E( .' .7/ 8/-1,.1'$ ,:'E. .7/ /22/6.( '2 .18/

5,((1$4; J$ 2,6.9 .7/0/ 1( ('8/.71$4 8'0/ ./$,61'E( .7,$ 8/8'03K7/

.7'E47.KL ':"1I1'$;M

N"1O'$-' G,( ,"(' 2,81"1,0 G1.7 !"/P,$-0/ !(.0E6Q( 6'$6/5. '2

6,8/0,(.3"'9 :E. 1$ !"#"$%&' .7/ 5/$ 1( $'. '$"3 , 6,8/0, :E. ,"(' ,

(6,"5/" G1.7 G7167 .7/ G01./0R-'6.'0R 5(367',$,"3(.R/P/6E.1'$/0RS'8

50,6.16/( , I1I1(/6.1'$ 'I/0 .7/ :'-3 '2 .7/ 0/,-/0R5,4/RI16.18R(E:; !"#"$%&' 1(9 1$ .71( (/$(/9 , 51""'G :''F9 , 8'0/ '0 "/(( 5/08,$/$.

6,""140,573 18501$./- '$ , 7E8,$ :'-3; D7/ T)601.E0/U 0/50/(/$.( .7/

5E:"16V,0/$,R'5/0,.1'$V0''8R,8571.7/,./0R7'./" G7/0/ ,$ 1$./0I/$.1'$R

.'0.E0/R01.E,"R5'G/0V.0,$(2/0R/0'.16V(6/$/ 1( .' :/ 5/02'08/-; D7/ 6,8/0,R

(.3"'R(6,"5/" 8,F/( (E0416," 6E.( .7,. "/,I/ .0,6/( '2 :"''-R1$F 'I/0 .7/

5,5/0R:'-39 ,$- -1(6'I/0 .7/ /$.0,1"( '2 .7/ (E:W/6. 2'0 .7/ 0/,-/0R8/-16,"V

(.E-/$.R,E-1/$6/ .' "/,0$ ,$- 8,0I/" 1$ 7'00'0; !"#"$%&' Q( (/01/( '2 1850/((1I/ ,$- 7'001216 (.1""( 6'$(.1.E./ , (5/6.,6"/

1$(1-/ , :'P 6,8/0,; X1$/ .18/( )*& /$./0 .7/ -,0F 67,8:/0 '0 +",%#"*$-+&#"9 ,$- $1$/ .18/( .7/ (7E../0 6E.( .7/ "147. 2"'G '2 )*&# "12/ .'

50/(/0I/ ,$ 18,4/ 18501$./- 1$ , 57'.'40,5716 (1"I/0 5",./9 1$I/0.1$4

'55'(1./(L "147. 1$.' (7,-'G9 5,1$ 1$.' 5"/,(E0/9 Y,$4 1$.' Y1$; N"1O'$-'

6'$-E6.( .7/ /P5/018/$. .' ./(. .G' 6",18(L 210(.9 Z/'04/( [,.,1""/Q( $'.1'$

'2 '04,(8 ,( T", 5/.1./ 8'0.9U ,$ 1$(.,$. 1$21$1./ 1$ /6(.,.16 ,$- ,/(.7/.16

0,5.E0/\ ,$- (/6'$-9 ]'",$- [,0.7/(Q( ':(/0I,.1'$ .7,. /0'.161(8 1( ,(5/6.,6"/ 50'-E6/- .70'E47 (E66/((1I/ 1$./00E5.1'$( '2 'E0 4,O/ 'I/0 ,$

':W/6. '2 -/(10/L T</ 2'08 5,0. '2 , (5/6.,6"/ '2 0/60/,.1'$," 8,416; ABC

&; ^/-/08,$; TH"16F/0 ,$- _'.1'$;U ./% 012%,"31+ "44"#"3&-; N-(; D/0/(, -/

^,E0/.1( ,$- `./57/$ a/,.7; X/G Y'0FL `.; _,0.1$Q( b0/((9 ?cMd;M T3 E$, ,./00,-'0, 5/0(1(./$61, -/ /(, 18,4/$9 6'8' ", 2'.'40,2e, -/ E$ 7'8:0/ /$

/" 8'8/$.' -/ ", 8E/0./ ' -/" '04,(8'9 (/ 40,:f /$ (E 0/.1$, #I1-, -/" 6'"'0 -/ ",

(,$40/; gb'0 hE) ", 5/0(1(./$61, -/ /(, 18,4/$ /$ ", 8/$./=U >?*?@ ABC TN"

$'8:0/ -/ )(/ hE/ /(.# ,7e /$ ", 2'.'40,2e,9 E$ 7'8:0/ -/($E-'9 (,$40,$./9

0'-/,-' -/ 6E01'('(9 6E3' 0'(.0' 5/0(1(./ /$ ", 8/8'01,9 5/0' 6E3, I/0-,-/0,

1-/$.1-,- (/ '"I1-,U >*@ ABC TAH,0,:/E2C 6'$6"E3f E$, 8/-1.,61f$ ,6/06, -/ ",

5/0(1(./$61, -/" 0/6E/0-'9 1$161,-, 6'$ ,$./01'01-,- , ", 8/-1.,61f$ ,6/06, -/ "'(/2/6.'( -/" .0,$(6E0(' -/" .1/85'; TN$ /2/6.'9 /P1(./ ,"4' 8#( ./$,O hE/ ",

8/8'01,K5/$(fKL /" '"I1-'U >i?Vi*@;



!"# %&' ()**&+ ,-). !"#"$%&' / 0123&*.& )*. 452-*+)126789

!- )5- +"- :1--+2*; )*. 2*<&1'*+)5# 27);- +")+ =5&66-6 +"- 72*. &: 1&<-56)6 +"-# 7--+> 2* +"- 2*6+)*+ ?"-* +"-# -*@&# -)=" &+"-5> 2* +"- 7&7-*+

+"-# .2-AB

C

D1&*; +"- ?)#> 0123&*.& '*<-216 +"- .-6E-5)+- F'-6+ :&57-)*2*; )+ +")+ 2*6+)*+> :&5 (")*+, .%+.% &'+ &: +"- 6-52-6 &: 6+2116 G+")+

:&57H 12:-A !"21- /0&1 2* #&'5 <-5# 1)6+ 7&7-*+> .-6E-5)+-1# 6--I +& +)I-

)E)5+ 62;*6 :5&7 6=5)?16> 6=52JJ1-6> .&&.1-6> 6=5)JJ1-6 )*. 6F'2;;1-6> +"&6-

6)7- 62;*6 )5- J-2*; 6-<-5-. :5&7 +"-25 62;*2:2-56 +"5&';" &J12<2&*AKL

0)=" &: +"&6- *2*- 2*6+)*+6 =&*6+2+'+-6 ) 6+211 2* ) :217 )66-7J1-.

)==&5.2*; +& 026-*6+-2*M6 +"-&5# &: 7&*+);-N+"- @'O+)E&62*; &: 27);-6 J#

-.2+2*; +& )="2-<- :2172= 7-+)E"&56 &5 =&*=-*+5)+- *)55)+2&*NA !"#"$%&' > 2*

+")+ 6-*6-> 26 ) 627'1)+2&* &: =2*-7) )*. &: +"- E"#62=)1 7#+"6N5-+2*)1

E-5626+-*=- &: <262&* 2* E)5+2='1)5N+")+ ?&'1. )11&? :217 +& &::-5 +"-

211'62&* &: +27-> &: 7&<-7-*+> &: 5-)12+#A P=2-*+2:2= ;)3- I2116 +"- &J@-=+ &:

6+'.# +"5&';" 5-2:2=)+2&*> )*. +"- *)55)+2<- 6+5)+-;# 5-<-56-6 +"- 27);->

E5-6-*+2*; E-5E-+5)+&56 )6 6)<2&56> )*. +&5+'5- )6 )* )=+ &: 1&<-AKK

Q&.)#M6 :2176 -*.'5- ) 62721)5 6-52-6 &: ='+6 )*. -.2+2&*6> J'+ )5-

'6')11# E2-=-. J)=I +&;-+"-5NJ&+" E"#62=)11# )*. -7&+2&*)11#N2*+&

=&"-5-*+ 6'==-662&*6 &: -<-*+6 &5 6"&+6A R-)*ST2-55- 4'.)5+ '6-6 ) 7-.2=)17-+)E"&5 +& =&*6+5'=+ "26 2*:1'-*+2)1 =&*=-E+ &: =2*-7)+2= .0&2&#%/ +"-

=&7E1-+2&* &: &*- 6"&+ ?2+" )*&+"-5 +")+ 5-<-)16 +"- E1)=- :5&7 ?"-5- +"-

:256+ ?)6 +)I-*A 30&2&#% 5-)66'5-6 &'5 <&#-'526+2= .-625-> =&*:2572*; +")+

&'5 J&.# 26 )J6-*+> +")+ ?- .& *&+ :&57 E)5+ &: +"- 6E-=+)=1-> +")+ &'5-OE-52-*=- 26 +"-5-:&5- :5-- :5&7 =&*6-F'-*=-6A 0123&*.& 5-:'6-6 +"-

5-).-5 +"- 6):-;')5. &: .0&2&#%/ !"#"$%&' 26 )* '*6-++12*; -OE-527-*+ &:+-O+')1 6=5'+2*#> )*. *&+ ) <-"2=1- &: =&77'*2=)+2&* )*. E1-)6'5-A U+ 26

C VP&7&6 E)5+- .- '* -6E-=+W='1& .- 7);2) 5-=5-)+2<)A GXH P&7&6 1) 27);-* :';)3

- 2*<&1'*+)52) F'- =5'3) 1) 7-*+- .- 1&6 )7)*+-6 =')*.& 6- -*='-*+5)*> -* -1

2*6+)*+- -* F'- 6- ;&3)*> -* -1 7&7-*+& -* F'- 7'-5-*B YZ[\AKL D 62721)5 2.-) J'+ &* ) 12;"+-5 +&*-> =)* J- :&'*. 2* 45 ,#"'6,#"'01 ?"-5- 0123&*.& 7)2*+)2*6 +")+ 2* &5.-5 +& )++)2* *-? 1-<-16 &: -OE5-662<2+#> &*- *--.6 +&

:&5;-+ +"- J-)'+2:'1 7'62=)12+# &: +"- PE)*26" 1)*;');- )*. 6-<-5 2+6 12*I6 +& 2+6

*&57)1 62;*2:2-56A VP26+-7) .- ])J-1B> 2* 0123&*.&> P)1<).&5A 45 ,#"'6,#"'0A -1

<&1).&5A K-.A ^-O2=&/ R&)F'_* ^&5+_3> KC`8AKK 01)2*- P=)55# +-116 '6 +")+ 2+ 26 *&+ '*=&77&* :&5 -O-='+2&*-56 +& '6- +"-)+52=)1

7-+)E"&56/ VQ"- E5&.'=+2&* 5&&7B 26 +"- *)7- ;2<-* +& +"- +&5+'5- =")7J-5 2*

T"212EE2*-6a VQ"- =2*-7)>B 2* P&'+" b2-+*)7a VQ"- J1'- 6=-*)52&>B 2* ("21-A

D==&5.2*; +& P=)55#> +&5+'5- 26 2*:12=+-. 2* +"5-- E)5)11-1 6+);-6/ :256+> 2*=5-)62*;1#

)7E12:#2*; E)2* :&5 +"- <2=+27M6 J&.#a 6-=&*.> 2*=5-)62*;1# )7E12:#2*; +"-

E-5=-E+2&* &: E)2* J# +"- )'.2-*=-a )*. +"25.> *-;)+2*; +"- 5-2:2-. E)2* J#2*=5-)62*;1# )7E12:#2*; +"- &J6-662<- 7-.2)+2&* &: +"- );-*=# J# +"- -O-='+2&*-5

?"& E5-6-*+6 2+ )6 )* )=+ &: 6&=2)1 &5 E-56&*)1 ;&&.*-66A



!"#$ &'() *+

",-. /0. !" $%&' 12"(' -$'3$ 2( !% (%&' '4 ) *+%&' 15 '$ 30,60 ,/ ,( 72(.85 2 7''- /02/ ,( $'/ 4.28 79 /0. 4.28.45 7:/ /02/ 4.28( /0. 4.28.4;<*;

Farabeuf "#$ %&' (")%

=0. (/4:6/:4. '> ,-.-/012 4.(/( '$ ?' @0: A2B,6 (C:24.5 2"(' -$'3$ 2(

/0. D,$. E2""( F,2B42A; ?' @0: ,( G24/ '> /0. ".B269 '> /0. A'(/ 2$6,.$/

H0,$.(. A2/0.A2/,62" 2$8 8,I,$2/'49 /428,/,'$ '> /0. !" $%&' ; J/ ,( :(.8 2(

4.G4.(.$/2/,'$ '> A2$82",6 6,46:A>.4.$6.( ,$ K.$B @0:, 4,/:2"( '>

B.'A2$69 1/0. 26/ '> 8,I,$2/,'$ /04':B0 A24-( '$ /0. B4':$8 '4 G2//.4$(

>'4A.8 79 /'((.8 02$8>:"( '> (2$85 4'6-(5 '4 (',"1; =0. ?' @0: ,(

6'$$.6/.8 B42G0,62""9 2$8 $:A.4'"'B,62""9 3,/0 /0. .,B0/ /4,B42A( /02/ 62$ 7. (:G.4,AG'(.8 /' 6'44.(G'$8 /' /0. .,B0/ ':/.4 6.""(5 >'""'3,$B 2 6,46:"24/4,B42A 8,2B42A; =0. $:A7.4( < 2$8 L M7.B,$$,$B 2$8 6'AG"./,'$N 24. /0.

A'(/ 2:(G,6,':(5 30,". /0. $:A7.4 + 2/ /0. 6.$/.4 4.G4.(.$/( /'/2",/9 2$8

72"2$6. 7./3..$ /0. /3' .O/4.A.(; H0,$.(. ",/.42/:4. 82/,$B >4'A 2( .24"9

2( P+Q RH 4.62""( 2 B4.2/ >"''8; !( S,$B T: /4,.8 /' 602$$." /0. 32/.4 ':/

/' /0. (.25 2 /:4/". .A.4B.8 3,/0 2 6:4,':( G2//.4$ '$ ,/( (0.""U 6,46:"24 8'/(

'> $:A7.4( /02/ 3.4. 2442$B.8 ,$ 2 /04.. 79 /04.. B4,8 G2//.4$ (:60 /02/ /0.(:A '> /0. $:A7.4( ,$ .260 4'35 6'":A$ 2$8 8,2B'$2" 32( /0. (2A.U <+;

K,>/..$ 7.,$B /0. $:A7.4 '> 829( ,$ .260 '> /0. *V 696".( '> /0. H0,$.(.

('"24 9.245 ?' @0: A2B,6 (C:24. 0."G.8 6'AA:$,62/.5 :$8.4(/2$85 2$8

6'$/4'" 4,I.4 696".(; J$ 6'$(.C:.$6.5 /0. @C:24. '> ?' @0: ,( ('A./,A.(

4.>.44.8 /' 2( /0. W2B,6 @C:24. '> =,A. 2$8 ,/( $:A.4,62" I2":.( 62$ 7.

'7/2,$.8 >4'A /0. 3'4-,$B( '> /0. !" $%&' 30.$ /0. /4,B42A( 24. G"26.8 ,$

2$ '48.4 B,I.$ ,$ /0. >,4(/ 4,I.4 A2G5 /0. E' =: '4 T.""'3 X,I.4 M(.. >,B:4.

<N;

K,B:4. <; ?' @0: W2B,6 @C:24. 6,462 P+Q RH5 2$8 ,/( 3.(/.4$ 4.G4.(.$/2/,'$;

<* =0. 4."2/,'$(0,G '> ,-.-/012 /' /0. S2$/,2$ $'/,'$ '> 2$ 24/ /02/ 4.28( /0. 8.B4..

'> 0:A2$,/9 ,$ ,/( 2:8,.$6. ,( 8,(6:((.8 ,$ !"#$ &'()Y( ,-.-/012 3 4- 05676%8- 904:-4; 04 6.<&5%6= 0&6.0 .0-4%9-9 3 2%88%>& MW.O,6'U Z8,6,'$.( @,$ D'A74. [

H'$26:"/25 *QQVN;



!"# %&' ()**&+ ,-). !"#"$%&' / 0123&*.& )*. 452-*+)126789

:"- 52+')1 &; .2<2*)+2&* &; +"- () +,-. =&5 /001 0' 23"-.%4 ='6-6 +"- 62>*6&* ) +'5+1- 6"-11 ?:"- @& A"' AB')5-CD E&F-<-5G 2; #&' )HH2.-*+)11#

7266I-11 ) J>K ;&5 )* J5GK 2+ F211 H")*>- +"- 7-)*2*> ;5&7 J+&5+' . )K ?+'5+1-)*. +&5+&26-C +& J+&5+'# )K ?+&5+'5-CD 0123&*.& I1)H-6 +"- 62>*6 &* +"- L&.#

&; ) <2H+27 2*6+-). &; ) +'5+1- )*. 27)>2*-6G 2*6+-). &; +"- 5-).2*> &; )

6"-11 F2+" +"- /001 0' 23"-.%45 ) .2<2*)+2&* 52+')1 &; )*+"5&I&7)*H#

'62*> !"#"$%&'5

!"#"$%&' 26G +"-5-;&5-G ) +-M+')1 J>)7-K )+ +"- H-*+-5 &; F"2H" 26 )

52+')1 &; )*+"5&I&7)*H# I-5;&57-. &<-5 ) 12<2*> 6'LN-H+/ +"- )H+ &;

.2<2*)+2&* <2) +"- 2*+-5I5-+)+2&* &; +"- -*+5)216 &; ) "'7)* 6)H52;2H-D :"-

L&&O )11&F6 60& +& )HH-66 +"- >)7- ;5&7 *2*- .2;;-5-*+ I&2*+6 &; -*+5#G

-)H" &; F"2H" 1-).6 60& +& ) 6H-*- F"-5- ) I5-H26- H&7L2*)+2&* &;

H")5)H+-56 )*. -1-7-*+6 2*+-5)H+ F2+" 60&D :"- >)7- +'5*6 +& "&55&5 )6 60&

5-)123- )11 H&7L2*)+2&*6 )*. I&2*+6 &; -*+5# 1-). 2*-<2+)L1# +& +"- 6)7-

5-6'1+/ 60&# 52+')1 <2<26-H+2&* )*. .-)+"D P11 *2*- 6H-*-6 )5- *)55)+-.

I5-H26-1# )+ +"- 2*6+)*+ &; 60&# .-)+"G F"21- ) <&2H- H&*+2*'&'61# 5-I-)+6 2*

2*H)*+)+2&* +"- @-2+7&+2< J.& #&' 5-7-7L-5QK 2*6I25-. L# (526+2*)

,&66-++2R6 I&-7 J,-7-7L-5 7- F"-* S )7 >&*- )F)#GK )*. )66&H2)+-. 2* !"#"$%&' F2+" +"- 7#+" +")+ JI-5626+-*H- &; <262&*K 26 )+ +"- 6&'5H- &;

F")+ 7)O-6 H2*-7)+2H 5-)12+# I&662L1-D S+ 26 )16& )66&H2)+-. F2+" +"-

I"21&6&I"2H)1 2.-) +")+ F- )5- L'+ ) .5-)7 2* 6&7-&*- -16-R6 72*./ JS )7G

I-5")I6G +"- 1)6+ 27)>- 2* +"- 72*. &; .#2*> 7)*D S )7 +"- 7)+-52)123)+2&*&; 6&7-+"2*> +")+ 26 )L&'+ +& <)*26"T ) 7-7&5# )L&'+ +& L- ;&5>&++-*DKUV

0123&*.& >2<-6 )* '*H)**# +'5* +& +"- ;)7212)5 +&I2H &; 7" 8,9" %4 4&%:0 ?@2;- )6 ) .5-)7C )6 "- I&*.-56 2; +"- I-56&* .5-)72*> 26 ) >&.G ) H&77&*

I-56&*G &5 ) .-7-*+-./

%&' H&'1. L- ;&5 -M)7I1-G +"- H")5)H+-56 2* ) 12+-5)5# ;2H+2&* +")+ ")<-

6'..-*1# L-H&7- )12<- )*. )'+&*&7&'6D !- H&'1. L-G &* +"- &+"-5 ")*.G

+"- H&*N'*H+2&* &; .5-)76 +")+ )5- L-2*> .5-)7+ L# .2;;-5-*+ I-&I1- 2*

6-I)5)+- I1)H-6 )5&'*. +"- F&51.D !- )5- +"- .5-)7 &; )*&+"-5D !"# *&+Q

45 ) 12-D WXY !- )5- +"- +"&'>"+ &; ) .-7-*+-.D A&7- &; '6 )5- 5-)1 )*.

+"- 5-6+ )5- +"-25 ")11'H2*)+2&*DUZ

UV JA&#G B'23[G 1) \1+27) 27)>-* -* 1) 7-*+- .- '* 7&52L'*.&D A&# 1)

7)+-52)123)H2]* .- )1>& B'- -6+[ ) I'*+& .- .-6<)*-H-56-T '* 5-H'-5.& ) I'*+& .-

6-5 &1<2.).&K ?U8CDUZ J^&.5_)26 6-5G I&5 -N-7I1&G 1&6 I-56&*)N-6 .- '* 5-1)+& 12+-5)52& .-1 >`*-5&

;)*+[6+2H& B'- .- I5&*+& ")* H&L5).& <2.) )'+]*&7)D ^&.5_)7&6G I&5 &+5) I)5+-G 6-51) H&*N'*H2]* .- 6'-a&6 B'- -6+[* 62-*.& 6&a).&6 I&5 6-5-6 .2<-56&6 -* .2;-5-*+-6

1'>)5-6 .-1 7'*.&D A&7&6 -1 6'-a& .- &+5&D b^&5 B'` *&Q 4 '*) 7-*+25)D WXY



!"#$ &'() *+

,-. $/$. 0-123.4( /$ 5"/6'$7'8( !"#"$%&' 0'44.(2'$7 3' 3-. $/$. 2'((/9". 2'(/3/'$( /$ 3-. :' ;-< ;=<14.> 510- $<?9.4 /$(/7. /( 1(('0/13.7

9@ 5"/6'$7' 3' '$. 0-14103.4A 1$7 (.4/.( 'B $<?9.4( 1$7 713.( /$ 3-. 9''C0'44.(2'$7 3' (.4/.( /$ 3-. (=<14.>DE 5"/6'$7' 7'.( $'3 B'""'F (341/G-3 "/$.(

1$7 7/1G'$1"( 3' ?1C. 3-'(. (.4/.(> H1$/2<"13/$G '$0. 1G1/$ 3-.

24'B.((/'$1" 4.17.48( .I2.4/.$0. 3-4'<G- (%)(&"* ,%-(. /' '0%*,1 1$7

B'""'F/$G 3-. 0/$.?13/0 3.0-$/=<. 'B ?'$31G.A -. (<2.4/?2'(.( '$ 3'2 'B

3-. :' ;-< ;=<14. 3F' /?1G.( 'B '4/.$31" 1$7 '00/7.$31" 3'43<4.J 3-.

K-4/(3/1$ 04'((A 1$7 3-. K-/$.(. 0-14103.4 B'4 $<?9.4 LA "/M N!OA 3-13

5"/6'$7' /?1G/$.( 1 (3@"/6.7 4.24.(.$313/'$ 'B *%23 (45.6> P/G<4. QA ?/G-3

G/R. @'< 3-. B"1/4 'B 3-. SG41??14T 'B 1 ?'$31G.J

P/G<4. *> U412-/0 4.0'$(34<03/'$ 'B !"#"$%&'47 S3.I3<1" (-'3(T NK-4.(3'?13-@ 9@

1<3-'4O

!"#"$%&' (-14.( F/3- '3-.4 $'R."( 1$7 B/"?( 'B 3-. DVLW( 3-. 3.0-$/=<. 'B

<(/$G 1 G1?. '4 1 G4/7 1( 91(/( B'4 .I2.4/?.$3/$G '$ $'$X(.=<.$3/1"

;'?'( ." 2.$(1?/.$3' 7. <$ 7.?.$3.> !"G<$' 7. $'('34'( .( 4.1" @ "'( 7.?#(

('?'( (< 1"<0/$10/Y$T NL*XLQO>

DE Z$ ['?.4'A ['"1$7' &> SP/00/Y$ . -/(3'4/1 .$ P1419.<B>T 8%907(" :$%#/";%#05"2" DED NDVVWOJ \WQXD+> ['?.4' (<GG.(3( 1 (.4/.( 'B /$34/G</$G 2'((/9/"/3/.( '$ 3-.

$<?.4'"'G@ 'B 3-. H1G/0 ;=<14.A 1$7 3-. (<2.4/?2'(/3/'$ 3' /3 'B 3-. /7.'G41? :]>



!"# %&' ()**&+ ,-). !"#"$%&' / 0123&*.& )*. 452-*+)126789

:&*6+5':+2&* &; 7-)*2*</ ='12& (&5+>3)5 :&7?&6-. (")&%*" @ABCDEF ;&5-G)7?1-F )::&5.2*< +& +"- "&?6:&+:" <52.F )*. "26 +-G+ 26 &;;-5-. +& +"-

5-).-5 )::&5.2*< +& +"- <)7-H6 5'1-6I ,-"../ 0%#.12#% 3 4"#1%.$"0 @ABC8E J# K1)2* ,&JJ- L5211-+ @*&M-1E )*. K1)2* ,-6*)26 @;217E 26 6+5':+'5-.

;&11&N2*< ) 52+')1 5-?5-6-*+)+2&* &; +"- <)7- &; O27PAC 0123&*.&H6 N&5Q 26

2*;&57-. J# +"-6- +-G+6F )*. "26 &J6-662M- )*. .26:2?12*-. :&*6+5':+2&* 26

J)6-. &* +"- RS')5- &; T& R"'P U&N-M-5F +"- V)<2: RS')5- 26 *&+ ) <)7-

+& N"2:" +"- 5-).-5 :)* J- 2*M2+-. 12Q- "&?6:&+:"F )*. *-2+"-5 :)* 2+ 5"66

'7# " 8"9% 12Q- O27P W"- T& R"' RS')5- ")6 J--* 7).- 2*+& )

7)+"-7)+2:)1 ?'331- N2+" N"2:" N- )5- ;)7212)5 +&.)# +")*Q6 +& R'.&Q'F

J'+ 2+ *--.6 )* )..2+2&*)1 -1-7-*+ +& J-:&7- ) <)7-P 0123&*.& :)116 +"26

-1-7-*+ X:1)+5&FY )*. +"- <)7- X"62)*< #) :"H2'Y/ X+"5&'<" +"- .26:2?12*-

&; +"- 2M&5# ?'331- J)11 Z+"- 7)6+-5H6 7-7&5#[ ")6 5-:&*6+5':+-.F )6 2+ 26

.&*- N2+" ) ?'331-F +"- 27)<- &; ) '*2S'- 7&7-*+/ +"- 7&7-*+ 2* N"2:"

#&' N-5- +&57-*+-.PYA\

X(1)+5&Y ")6 J--* +5)*61)+-. 2* +"- 0*<126" )*. ]5-*:" M-562&*6 &; +"-

+-G+ )6 X2M&5# J)116Y &5 XJ&'1-6 .H2M&25-YI ) 7&5- ?5-:26- +5)*61)+2&* N&'1.

J- X2M&5# 5&::*% J)11FY )6 +"&6- :)5M-. ?2-:-6 )5- *&57)11# :)11-. J#)*+2S')52)*6 +&.)#P ;61".8 )" <=-1& &5 >1".8 )" ?1&F )6 2+ 26 6?-11-. 2*

7&.-5* ("2*-6- X?2*#2*Y @'62*< 1-++-56 +& 5-?5-6-*+ 6&'*.6EF 26 +"- *)7-

&; +"- J)11 2+6-1;/ XG2)*< @-1-?")*+E #) @+&&+"E S2' @J)11EPY K* 2M&5# ?'331-

J)11 26 ) 6:'1?+'5- :)5M-. &'+ &; 2M&5#F :&*626+2*< &; ) 6-52-6 &; :&*:-*+52:6?"-5-6 +")+ 5-?5-6-*+ +"- :&67&6F )*. +"- .5)<&* &; 12;-P R?"-5-6 )5-

:)5M-. &*- )+ ) +27- 2*62.- +"- 2M&5# J)11F +"5&'<" +"- "&1-6 +")+ )5- ?5&<5-662M-1# 7).- J# +"- )5+26)*P W"- +-:"*2S'- N)6 *&+ 5-M-)1-. +&

N-6+-5*-56 N"& N-5- X?'331-.Y )6 +& "&N &*- J)11 :&'1. J- 2*6-5+-. 2*+&

)*&+"-5F )*. &;+-*+27-6 :)11-. +"-7 XJ)116 &; +"- .-M21Y/

O&+2:- +")+ J-:)'6- &; )* )55)*<-7-*+ +")+ &*1# ) .-7&*2: )J212+# :&'1.

:&*:-2M-F +"- "&1-6 )+ +"- .2;;-5-*+ 1-M-16 .& *&+ )1N)#6 :&*+2*'- ;5&7 +"-

?-52?"-5# +& +"- :-*+-5I +")+ 26 +& 6)# +")+ 2; ) 6-52-6 &; 62G &52;2:-6:&2*:2.-6 ;5&7 +"- ;256+ 1-M-1 +& +"- :-*+-5 &; +"- 2M&5# J)11F )11 &+"-5 6-52-6

AC O27 26 ) +N&^?1)#-5 X<)7-Y 2* N"2:" -):" &*- +)Q-6 +'5*6 5-7&M2*< 7)+:"-6 &5

&+"-5 &J_-:+6 ;5&7 .26+2*:+ "-)?6P `+ 26 *&57)11# ) X726a5- <)7-FY 2* N"2:" +"-

?1)#-5 +& +)Q- +"- 1)6+ &J_-:+ 1&6-6P 4*- &; +"- &1.-6+ M-562&*6 &; O27F 26 +"-

("2*-6- @1".6=161F 2* N"2:" 6+&*-6 )5- ?2:Q-. 2* +'5*6P `* ABbAF (")51-6 TP c&'+&*

?5&M-. +")+ +"- <)7- @;&5 N"2:" "- )16& :&2*-. +"- &::2.-*+)1 *)7- &; O27E N)6

*&+ ) <)7- J'+ ) 7)+"-7)+2:)1 6+5)+-<#d) 52+')1 &*- :&'1. )16& 6)#dJ-:)'6- +"-

;256+ +& ?1)# N211 )1N)#6 N2* 2; "- 26 ;)7212)5 N2+" +"- :&7J2*)+&52)1 +"-&5# &; 2+P

A\ X7-.2)*+- 1) .26:2?12*) .-1 :1)+5& Z1) 7-7&52) .-1 7)-6+5&[ ") 5-:&*6+5'2.&F:&7& 6- "):- :&* '* 5&7?-:)J-3)6F 1) 27)<-* .- '* 7&7-*+& e*2:&/ -1 7&7-*+&

-* S'- +e ;'26+- -1 6'?12:2).&Y @AADEP



!"#$ &'() *+

', (-. '/-,-01( 2-"" $'3 $101((4/-"5 0'-$0-61 -$ 371 (481 245 37/'9:7 1407

'$1 ', 371 "1;1"(<=>

?1/1@ 4:4-$@ A"-B'$6' C"45( 2-37 ;4/5-$: !"#!$%& (")!* +, ,-"&(. D71 #-%/0 1% 2-$ -(@ -$ 371'/5@ 4 3'5@ 4$6 371 C9BB"1E:481 0'$(-(3( ', 04/1,9""5

8';-$: 371 F4""( 9(-$: 4 C'-$316 (3-0G 3' "-$1 9C %&& '/ 3+4" ', 371 7'"1(<

H$ 371 8'(3 0'8C"-04316 #-%/0 1% 2-$ '$"5 ('81 '/ '$1 ', 371 0'$1E(74C16

7'"1( 2'9"6 :' 4"" 371 245 3' 371 (84""1(3 F4""@ 4$6 ('81 2'9"6 :' '$"5

C4/3 ', 371 245< I-$-$: 9C 371 F4""( -( 4"" 371 8'/1 6-,,-09"3@ 27-07 -( 2743

371 J6-4F'"-04" C9BB"1E84G1/K 24$3(<H$ 7-( 8'6-,-16 ;1/(-'$ ', 371 #-%/0 1% 2-$@ A"-B'$6' -84:-$1( 3743 371

0'$01$3/-0 F4""( 04$ F1 37/'2$ '/ (13 3' (C-$@ 4$6 3743 371-/ 1$6-$: C'(-3-'$

04$ F1 J/146K 4( 4/1 F'$1(@ 0'-$(@ '/ (3-0G( 3' 6131/8-$1 27-07 (103-'$ ',371 5++6 +, 7*%/0"3 3' /146 -$ 4$ 403 ', 6-;-$43-'$< L, 0'9/(1@ 371 :481

A"-B'$6' C/'C'(1( -( -8C'((-F"1 3' 04//5 '93 "-31/4""5 4$6 -3 -( F93 4

8134C7'/ ', 371 (9001((-;1 "451/( ', 371 F'65 ', 371 ;-03-8 3743 4/1

C/':/1((-;1"5 1.C'(16 69/-$: 4 /-394" ', 4$37/'C'84$05< A407 J37/'2 ',

371 -;'/5 F4""K -( 4 3'(( ', 4 7984$ F'65M -3 -( 371 ;-;-(103-'$ ', 4 6-,,1/1$3

-$6-;-694"@ 27' -( -$ 466-3-'$ 371 074/4031/ A"-B'$6' 04""( 1+$.

N-:9/1 O< P7-$1(1 -;'/5 C9BB"1 F4""(@ 0-/04 =>QR< ST/-;431 0'""103-'$< P'9/31(5 ',

U4;-6 V5433<W

=> J!6;-1/31 X91 C'/ 9$4 6-(C'(-0-Y$ X91 (Y"' 9$4 74F-"-646 618'$-404 C96'

0'$01F-/ "'( '/-,-0-'( 61 "'( 6-,1/1$31( $-;1"1( $' (1 0'$3-$Z4$ (-18C/1 61(61 "4

C1/-,1/-4 740-4 1" 01$3/'@ 1( 610-/ X91 (- 9$4 (1/-1 61 (1-( '/-,-0-'( 0'-$0-61$ 61(611" C/-81/ $-;1" 74(34 1" 01$3/' 61" 0"43/'@ $' $101(4/-481$31 0'-$0-61$ 61 "4 8-(84

84$1/4 "'( '3/'( (1-( '/-,-0-'( 61 0464 9$' 61 "'( $-;1"1(K S==[E=>W<



!"#$ &'() *+

,-./0-123( -44'5/-$67$8 9029 7$ !"# %&'("#: ;$ 9.19<= 9<0 /7491.0 /1>"7(<0? >6 @-9-7""0 -$? .0/.7$90? >6 A"7B'$?' 7( C.'5 -$'9<0.= /.'>->"6

0-."70. 0204197'$ >6 D0$8 E34<)= 'C - /0.('$ 9<-9 <-( 4'50 9' >0 F$'G$ -(9<0 HI(01?'JK'1 ,<'1 D7:L ;$ A"7B'$?'3( 9029= K-.->01C 7( ?'4150$97$8

9<0 0204197'$ >04-1(0 <0 7( "''F7$8M7.'$74-""6 7C '$0 9<7$F( 'C 9<0 5'97N0(

'C 9<0 @'20. O/.7(7$8MC'. /'((7>"0 5-.96.( 9<-9 4'1"? >0 'C <0"/ 9' &0(179

57((7'$-.70(= 7$4"1?7$8 - C057$7$0 ,<.7(9J"7F0 C781.0 9<-9 G'1"? .0('$-90

G79< 9<0 C7$ ?0 (7P4"0 ?7(4'1.(0 'C 9<0 HQ0G R'5-$:LS+

A"7B'$?' G-( $'9 9<0 '$"6 D-97$ !50.74-$ G.790. 9' <-N0 7$4"1?0? 9<0

0204197'$ >6 %")* +,-./ 7$ '$0 'C <7( 9029(T &1"7' ,'.9#B-. 7$4"1?0( 79 7$

0&12"%& U+VW*X -$? Y0N0.' Y-.?16 7$ 345'& U+VZSX: ;$ <7( 0((-6 H[0" \7$

-" \-$8=L Y-.?16 ?7(41((0( 4<-/90. +] 'C 0&12"%&6 G<0.0 R'$8M- 505>0.

'C 9<0 H,"1> 'C 9<0 Y$-F0LM(<'G( ^"7N07.- /<'9'8.-/<( 'C %")* +,-./6

G<74< Y-.?16 7$90./.09( -( - 509-/<'. 'C 9<0 C.-850$9-.6 $-91.0 'C

"-$81-80: E<7( 4<-/90. 7$(9.149( 9<0 .0-?0. 9' 4'$97$10 '$ 4<-/90. ++] '.

++Z: ;$ 9<0 C'.50.= G0 "0-.$ ->'19 9<0 4-/79-" /1$7(<50$9 'C - /.7('$0. -9

Y-$ _10$97$ U++]X` -$? 7$ 9<0 "-990.= ->'19 9<0 0204197'$ 'C 57$'.( >6

<-$87$8 '. '$ 9<0 (9-F0(= G<0$ 79 G-( /.'N0$ 9<-9 9<06 4'1"? 90"" .78<9C.'5 G.'$8: Y757"-. 9' 0&12"%&= 7$ 7&'&5"28 9<0 '.70$9-" 0204197'$ -$?

9'.91.0 7( 0a1-90? G79< G0(90.$ C'.5( 'C 9'.91.0= 0(/047-""6 >6 ?'49'.( -$?

/(64<'-$-"6(9(: A"7B'$?'3( 904<$7a10 7( $'9 "'874-" >19 .<09'.74-"` 79 -75(

-9 /0.(1-(7'$ -$? $'9 -9 ?05'$(9.-97'$: ,'$(7?0.= C'. 02-5/"0= 9<0C7497'$-" -44'1$9 'C - 4'$N0.(-97'$ >09G00$ &0-$ &-4a10( b-978$'$ -19<'.

'C 9:; &)# <2 =&1# <2 9'&*4) U+V+cX -$? D'17( d1>0.9 K-.->01CT

['49'. b-978$'$= - ?'49'. 'C 9<0 D08-97'$= - C'.50. .0(7?0$9 'C ,<7$-=

02/"-7$0? 9' 50 9<0 '.787$( -$? 9<0 /.'40?1.0 7$ -"" 79( ?09-7"(: ; 51(9 (-6

9<-9 9<0 /.'40?1.0 7( 4'5/"090"6 ?0N'7? 'C (1>9"096: b14< <-( >00$ (-7?

->'19 9<0 .0C7$050$9 'C 9<0 ,<7$0(0 '$ 9<0(0 5-990.(= 9' 9<0 0290$9 9<-9 9<0

02/.0((7'$ H,<7$0(0 9'.91.0L <-( >04'50 - (6$'$65 'C 4.10" .0C7$050$9:

\09 ; >0"70N0 9<-9 C'. '447?0$9-" (1.80.6= 0N0$ 7$ (791-97'$( 'C 9<0 <-.(<0(9

-?N0.(796M"09 1( .0505>0. G<-9 9<0 >-99"0C70"?( 'C 9<0 (0N0$970(= '. 0N0$ 'CC'1.900$J078<900$ <-N0 >00$M= ; (-6 9<7( 7$ -"" 5'?0(96= 9<0 >"7$F7$8 'C -$

060 (1CC740? 9' 5-F0 9<0 -5/19-97'$ 'C - "08 -9 9<0 <7/( '. 9<0 -5/19-97'$

S+ E<0 7$C"10$40 'C ,<.7(93( I-((7'$ 7$ 9<0 ?0/7497'$( 'C ,<7$0(0 (1//"740(M

/-.9741"-."6 D0$8 E3,<)M>6 A1.'/0-$ 9.-N0"0.( 7$ ,<7$-= <-( >00$ - 9'/74 'C .040$9

7$90.0(9M(00 C'. 02-5/"0 b-.7- I7- [7 @0""-T He'7. "0 ,<.7(9 0$ ,<7$0T "0( ('1.40(

4<.)970$$0( ?0( .0/.)(0$9-97'$( ?1 "7$84<7L UI-.7( T bYdT I.'400?7$8( 'C 9<0 +(9

f)(0-1 !(70 ,'$8.0((= Scc*X g<99/Thh91.-$?'9:7(<J"6'$:4$.(:C.hA((-6:/</i;[jS*k:

d'G0N0.= A"7B'$?'= 9' 56 F$'G"0?80= .05-7$( - /7'$00. 7$ 02/"'.7$8 79 9'809<0.G79< 80$?0. >"1.= -$? G79< 9<0 K.01?7-$ 9.-15- 'C 9<0 H/.75-" (40$0:L ; 'G0 9'

K.-$47(4' b'.#$ 9<0 7$(78<9 ->'19 9<0 4'$905/'.-.6 HQ0G R'5-$L ?7(4'1.(0:



!"# %&' ()**&+ ,-). !"#"$%&' / 0123&*.& )*. 452-*+)126789

&: +"- ';;-5 7)<211)5#=&*- &: +"- :-)+6 &: >)++1-:2-1. 6'5?-5#@ A-*? BCD"EF&* +"- D&*+5)5#F 26 +"- +-.2&'6 -<"2>2+2&* &: )* -<+5-7- 7)*')1 2*)>212+#@99

G-5");6 +"- 7&6+ )'+"&52+)+2H- :2?'5- &* -)6+-5* 5-;5-6-*+)+2&* &: ("2*-6-+&5+'5- 26 IE5J7- K&'5?&*F +& L"&7 L- &L- M("2*-6- 0<-D'+2&*6/N26')1232*? +"-25 O2::-5-*D-6 L2+" 0'5&;-)* P';;12D-6Q R9SS8TF +&?-+"-5L2+" 2+6 27;5-662H- )66&D2)+-. ;"&+&?5);"2D )5D"2H- MB'5)*.&+Q@98 UDD&5.2*? +& K&'5?&*F V&' ("&' A2 RWXXSYWZS[T L)6 ) ?')5. )+ +"-6-5H2D- &: +"- \&*?&1 ;52*D- "-). &: +"- U&")*@ ]- L)6 -<-D'+-. 2* +"-B)YBD"EY^& ;1)3) &: G-_2*? &* U;521 WSF WZS[F :&5 ")H2*? 6+)>>-. G52*D-U& I)* !)* +& .-)+"F &* ("2*-6- `-L %-)5C6 -H- RV->5')5# WZS[TF ):+-5I)* !)* _2.*);;-. "26 L2:- R)*. *&+ :&5 7&+2H-6 5-1)+-. +& +"- K&<-5

';5262*?F )6 0123&*.& D1)276T@ B"- -<-D'+2&* L)6 L2+*-66-. )+ D1&6- 5)*?- ># ) *'7>-5 &: &>6-5H-56F )*. ;"&+&?5);"-. ># +L& &5 +"5-- D)7-5)6F*&*- &: L"2D" L-5- &;-5)+-. ># A&'26 ()5;-)'<F L"& L)6 *&+ ;5-6-*+ )++"- -<-D'+2&* .-6;2+- "26 D1)276@ \&5- +")* ) "'*.5-. &+"-5 -<-D'+2&*6L-5- .&D'7-*+-. )*. D25D'1)+-. L2.-1# +"5&'?" V5-*D"F K-1?2)*F )*.a-57)* -.2+2&*69bc )*. +L-*+#Y&*- ;"&+&?5);"6 )5- *&L :&'*. &: V&'

99 M01 .&D+&5 \)+2?*&*F 7E.2D& .- 1) A-?)D2d*F )*+2?'& 5-62.-*+- -* ("2*)F 7--<;12Dd 1&6 &5e?-*-6 # -1 ;5&D-.272-*+& D&* +&.&6 6'6 .-+)11-6@ O->& .-D25 f'- -1 ;5&D-.272-*+& D)5-D- ;&5 D&7;1-+& .- 6'+21-3)@ \'D"& 6- ") ")>1).& .-15-:2*)72-*+& .- 1&6 D"2*&6 -* -6+&6 )6;-D+&6F )1 ?5).& f'- 1) -<;5-62d* g+&5+'5)D"2*)C 6- ") D&*H-5+2.& -* 62*d*27& .- 5-:2*)72-*+& D5'-1F 62* -7>)5?& #& D5-&f'- 1) D25'?e) &DD2.-*+)1F )'* -* D&*.2D2&*-6 .- 1) 7)#&5 ).H-562.).=5-D&5.-7&662 *& 1& f'- ")* 62.& 1&6 D)7;&6 .- >)+)11) .-1 6-+-*+) & 2*D1'62H- .-1 D)+&5D-Y.2-D2&D"&=-* f'-F 1& .2?& D&* +&.) 7&.-6+2)F >)6+)>) '* ;)5;).-& ;)5) ")D-5 1))7;'+)D2d* .- '*) ;2-5*) -* 1) D).-5) & 1) )7;'+)D2d* .-1 7)<21)5 6';-52&5='*).- 1)6 7h6 ?5)*.-6 ;5&-3)6 .- 1) D25'?e) .- D)7;)i)@ 01 A-*? BD"CE ;&5 -1D&*+5)52&F -6 1) -<"2>2D2d* +-.2&6) .- '*) 2*")>212.). 7)*')1 -<+5-7)Q R[8T@98 K&'5?&*F IE5J7-@ M("2*-6- 0<-D'+2&*6/ N26')1232*? +"-25 O2::-5-*D-6 L2+"

0'5&;-)* P';;12D-6@Q (&#)*%"+ -)&#+". )' ("/012/3"+ 40&53%/ 9@W R9SS8T/ W[WYX9@G52*+@ )*. B'5)*.&+/ ("2*-6- B&5+'5- j P';12D-6 ("2*&26F k*2H-562+E .- A#&* jl*6+2+'+ .CU62- 452-*+)1-F 9SS8 mD2+-. U;521 9S+" 9SSZn@ UH)21)>1- :5&7o"++;/jj+'5)*.&+@26"Y1#&*@D*56@:5j2*.-<@;";p@9b P-- :&5 -<)7;1-F I-)* I)Df'-6 \)+2?*&*C6 637 "+/ 5& 8"9/ 5& 6#":)+ RG)526/\)1&2*-F WZWSTc A&'26 ()5;-)'<C6 8;<3+ =&3 />%+ ?" RG)526/ \)1&2*-F WZW8Tc V@(&77)*.)*+ ])5:-1.C6 @*3+3)+/ AB3+)3/%/ /&# .%/ $"#$"#%/ 5>)AA35%+0 RG)526FK5'<-11-6/ G1&*Y`&'552+ q (2-F U1>-5+ O-L2+F WZSZTc ,&>-5+ ]-2*.1C6 C)$%#0D

E%3+% C%3/% +"AB 5%+ 40#"'0<).)+3%+ K-512*F N2-**)/ N-51)? ,&1: ]-26-F WZW8TFMO2- P+5):5-D"+6+"-&52-* l*6-1@Q -"B#$&AB 5%# FB"#"<0%#).):3% W RWZ9bT/ XZY[9F

)*. 6%# G%#&'/?%#$#%AB%#H (3+ G%30#": I&# 40#"'#%AB0#%')#J RK-512*/ N-51)? ,&1:]-26-F WZ9rTc \)5+2* \&*-6+2-5C6 8%3+%/ 5% J)#0K L3/0)3#% %0 0%AB+3=&%/ 5%/

%7;A&03)+/ A"*30".%/D 5%/ )#3:3+%/ M +)/ N)&#/ RG)526/ A- ("-5D"-Y\2.2 s.2+-'5F



!"#$ &'() **

+,'- ./0( 1213-4/'$5 1/4,16 76/$418 '$ 9":(( ;'6 (4161'( '6 '$ 7:716 76/$4(<=$ ,/( 1((:> ?+,/$1(1 @'64-61 :$8 !1(4,14/3:" +'$41A7'6:6> B1$(/4/C/4>5D

E'-69'$ 8/(3-((1( 4,1 ;61$F> 4,:4 4,1(1 7/34-61( 3:-(18 /$ G-6'71 :4 4,18:H$ '; 4,1 4H1$4/14, 31$4-6>I

@,1 7163174/'$ '; ?+,/$1(1 4'64-615D :$8 4,1 (-331(( 4,:4 4,1 12761((/'$A14 H/4,5 :61 ;6'A JKLM '$5 3"'(1"> "/$N18 4' 7,'4'96:7,( '; !"#$%&"< @,1 7,'4'96:7,( 4:N1$ 8-6/$9 4,1 4,611 1213-4/'$( H,/3, 4''N 7":31 /$ E1/O/$9/$ JLPQRJLPM 9:C1 : ?8'3-A1$4:6>D S:(/( 4' 4,/( 61761(1$4:4/'$< @,1 7,'4'96:7,16( H161 :S"1 4' 4:N1 :8C:$4:91 '; : 6:4,16 (,'64 716/'85 :( 4,13'$8/4/'$( ;'6 (-3, 7,'4'96:7,( 4' S1 4:N1$ :4 413,$/3:"5 A/"/4:6> :$88/7"'A:4/3 "1C1"( :""'H/$9 4,/(5 12/(418 '$"> :;416 JLPP5 H,/"1 ?36-1"D 7-$/(,A1$4( H161 :S'"/(,18 '$ TQ !76/" JLPM< U-6/$9 4,/( 716/'8 '; "1((4,:$ M >1:6(5 'C16 : ,-$8618 7,'4'96:7,( H161 (,'4< ?+,/$1(1 4'64-61(D8/(:771:618 :"A'(4 : 31$4-6> :9'V ,'H1C16 4,1 /A:91 4,1> 3'$C1> /( (4/""C/C/8< @,1 (,'64 :$8 :33/81$4:" A114/$9 S14H11$ : A'816$ 3:A16: :$8 :$'S('"141 7-$/(,A1$4 91$16:418 : (-676/(/$9"> ":(4/$9 /A:91< @,1(1 7,'4'96:7,( ,:C1 4:N1$ 4,1/6 7":31 /$ : 761R12/(4/$9 ?:1(4,14/3( '; ,'66'65DH,/3, ,:( : 81;/$/41 /$;"-1$31 '$ 3'$41A7'6:6> (1$(/4/C/4><

@,1 ?(,'64 716/'8D E'-69'$ 81(36/S1( 3'$(4/4-41( 4,1 4/A1;6:A1 G"/F'$8'3,''(1( ;'6 '()(*+,-. =$ /45 :61 3/63-A(36/S18 $'4 '$"> 4,1 413,$/3:"5A/"/4:6>5 :$8 7'"/4/3:"5 S-4 :"(' 4,1 :1(4,14/35 :$8 (3/1$4/;/3 8/(3'-6(1( ';

'()(*+,-. G"/F'$8'0( 3,'/31 4' S:(1 /4 '$ +,/$1(1 1"1A1$4( :$8 ,/( 716C:(/C1 A/(61761(1$4:4/'$ '; 4,1 '4,165 A:N1 ,/A : 4:6914 ;'6 W6/1$4:"/(4(36-4/$>< .1$9 @03,) H:( 3164:/$"> '6/1$4:"/F18 /$ B:/80( (1$(1I /4 H:(

761(1$418 :( : A'6S/8 3-6/'(/4> S> +:671:-2V /4 H:( 61/;/18 /$ 7(1-8'R(3/1$4/;/3 416A( S> U-A:(V /4 H:( 761(1$418 :( 12'4/3 :$8 :( : S:$:" 76'';'; 4,1 :4:C/(4/3 36-1"4> '; +,/$1(1 S> 7,'4'3:68( 4,:4 4,1 7'(4 :34-:"">:3317418 :$8 81"/C1618<TM G"/F'$8'5 H,' 4''N ,/( /$;'6A:4/'$ ;6'A

JLLQX< @H' '; 4,1(1 18/4/'$( :61 7:64/3-":6"> /$4161(4/$9 ;'6 (36-4/$> /$ 3'$46:(4 4'G"/F'$'8'0( 461:4A1$4I ;/6(45 4,1 (13'$8 18/4/'$ '; Y1'691( U-A:(0( 01,2+(,

3)("34 5+ 678%&1!1$"+ ZJL*TX5 H,/3, /$3"-81( : (16/1( '; 7/34-61( 4,:4 ,1 8:41( 3/63:JKKP5 :$8 4,:4 3'661(7'$8 4' 4,1 '$1( 7-S"/(,18 S> E:4:/""1V :$8 (13'$85 4,1 $'C1" S> Y1'691( B'-"/1 81 ['6:$45 9:7+,;<7"= >?64)(3)"%+ 5+7 @1A+)7 Z\8/4/'$( ]'-R;1$95 JLJJX5 H,/3,5 /$ 3,:7416 =^5 ?G-$-3, _9:$ @1R,:/0( 1213-418 S> "/$93,/ '$GA761(( U'H:916 +/ `/0( '6816D ZKaRLQX5 A/21(5 "/N1 '()(*+,- 8'1( ;/;4>R;'-6>1:6( ":4165 ,/(4'6/3:" ;:34( H/4, "-6/8 814:/"( /$(7/618 ;6'A 4,1 C/1H/$9 '; .1$9403,) 7,'4'96:7,( :$8 +:671:-20( $:66:4/C1 :771$818 4' 4,1A<TM @,1 4H1"C1 7'(43:68( (16/1( ?B-77"/31( 3,/$'/(5D 7-S"/(,18 /$ @/1$R4(/$ S> ./'-R

(1-5 ;'6 12:A7"15 H161 7:64"> -(18 S> [:4/9$'$ :$8 +:671:-2 ;'6 4,1/6 S''N(<&16bA1 E'-69'$ 127":/$( 4,:4 ?@,/( (16/:" '; JT 7'(43:68( H:( 76'S:S"> A:81 ';'$1 (:A1 (145 4:N1$ :4 +:/(,/N'- '$ 4,1 JP4, '; !76/" JLPM5 H,1$ 4,1 ":(4 "/$93,/



!"# %&' ()**&+ ,-). !"#"$%&' / 0123&*.& )*. 452-*+)126789

:)+)211-; <&'1. =- >'21+# )16& &? &52-*+)123)+2&*/ "26 >)3- 26 ?211-. @2+":)+)211-A6 -5&+2<23)+2&*; )*. "- '*.&'=+-.1# 6")5-6 +"- 7&5=2. <'52&62+# &?

B)+2>*&* CDEDFG; ()5H-)'I CDED8G; &5 J-2*.1 CDED8K DEL9K DELMGN J-.'H12<)+-6 +"- H"#62&1&>2<)1 +&*- &? O'7)6 CDE8LG; )*. )16& 272+)+-6 +"-

7-.2<)1P)-6+"-+2<6 )*. 7-+)H"#62<6 &? Q&'26 J'=-5+ CDRREGN !2+" S-&5>-6

T&'12- .- B&5)*+ CDEDDG; )7&*>6+ &+"-56; "- )..2+2&*)11# 6")5-6 +"-

+-<"*2U'- &? 72I2*> "26+&52<)1 @2+" 27)>2*)5# ?)<+6N

0123&*.& 26 +"'6 *&+ ) ")11&@-. 6)>- 1&6+ 2* 62>*6 )*. )*<2-*+ >1#H"6;

&=12V2&'6 &? @&51. H&12+2<6K ='+ *-2+"-5 26 "- )* )>-*+ ?&5 <&1&*2)1 7'5W#

H1)*6 &? @&51. .&72*)+2&*N 0123&*.& )<<&7H126"-6; 2* ?)<+; ) 5-V-56)1 &?

&52-*+)123)+2&*; ) 5-V-56)1 +")+ @)6 H5&726-. +& 5-).-56 )6 -)51# )6 DEFE =#

+"- (&77)*.)*+ J)5?-1. 2* "26 =&&W ()*+*,+- /0*+,*-%- -&# 1%- 2"#$"#%-

34(55*3%+67 X"- <5'<2)1 .26+2*<+2&* +& =- 7).- 26 )@)5-*-66N !"21-

J)5?-1. =-12-V-. "- @)6 5-H&5+2*> )* &=Y-<+2V- )<<&'*+ &? ?)<+6 C6-- ?&5

-I)7H1- +"- -H26+&1)5# -I<")*>- &V-5 "26 =&&W @2+" B)6H-5& 2* DEDFG;

0123&*.& 26 .-12=-5)+-1# =52*>2*> +& <-*+5)1 6+)>- +"- 7)*2H'1)+2V- *)+'5-

&? .26<&'56- +& .-*&'*<- "&@ +"- &<<2.-*+)1 *&+2&* &? 6-1?P52>"+-&'6*-66 26

) <&*6+5'<+N J- 26 )@)5-; )*. "- @)*+6 +"- 5-).-5A6 )@)5-*-66; &5 -V-* =-++-5; "26 &5 "-5 1&66 &? 2**&<-*<-N

0123&*.&A6 H-56H-<+2V- 26 *&+ &52-*+)126+ )6 2+ .&-6 *&+ 6--W +& Y'6+2?#

.&72*)+2&*N Z+ 26 *&+ ) [-5?5-7.'*>6-??-W+ -2+"-5; )6 "- .&-6 *&+ <&*<-2V-

)5+ )6 ) +&&1 ?&5 6&<2)1 <")*>-N 0123&*.&A6 &*+&1&>2<)1 H5&Y-<+ .26+5'6+65-)12+# )6 @-11 )6 5-H5-6-*+)+2&*N J- .&-6 *&+ 6--W +& Y'6+2?# )HH5&H52)+2&*;

&5 +& 2*6+2>)+- 6&<2)1 5-V&1'+2&*;LM ='+ +& 6-23- +"- ?&5=2..-* ?5'2+ &?W*&@1-.>- )*. 6-1?P)@)5-*-66N X& <&*6+5'<+ !"#"$%&' ; 0123&*.& .5)@6

2*.26+2*<+1# ?5&7 0'5&H-)* )*. ("2*-6- 6#6+-76 &? )66-7=1)>-; )*. +"-

*)55)+2V- V&2<-6 )5- .-6<52H+2V- )*. .& *&+ H&62+ +"-76-1V-6 )6 =-++-5 &5

6'H-52&5 +")* +"- &+"-5; ='+ )6 -U')11# H-5V-56-N Z* 0123&*.&A6 +-I+; @-

&=6-5V- +")+ +"-5- 26 ) .2??-5-*<-; *&+ 2* +"- 5-2?2<)+2&* )*. -I&+2<23)+2&* &?

\+"- &+"-5] &5 2* +"- <&*6+5'<+2&* &? 7&*6+-56^("2*-6- -I-<'+2&*-56 )*.

_5-*<" .&<+&56 )HH-)5 -U')11# )=&72*)=1-^='+ 2* +"- <&*6+5'<+2&* &? -%1' N0V-* @"-* +"- *)55)+&5 6+)*.6 *-I+ +& +"- -I-<'+2&*-5 )*. &=6-5V-6; "-

"-1H6K 2? #,& H1)# +"- >)7-; 2+ @211 &*1# =- +& 5-)123- 2* "&55&5 +")+ 2+ -*.6

2* +"- 52+')1 V2V26-<+2&* &? 8,&9 )* )*.5&>#*&'6 =-2*>K &5 2* +"- 5-)123)+2&*

-I-<'+2&* @)6 7-+-. &'+N _'P3"'P12A6 .267-7=-57-*+ C*` L +& M; )*. *` EG @)6

H5-<-.-. =# .-<)H2+)+2&*6 C*` D; a; R; DLGN b` DF )*. DD <&7- ?5&7 &+"-5 6-+6 C*c

DD .)+2*> =)<W +& +"- :&I-5A6 -I-<'+2&*6; ?&'5 #-)56 -)512-5GN] X"- ?'11 6-52-6 &?

H"&+&<)5.6; 6-)1-. )*. 6+)7H-.; <)* =- 6--* )+/

d"++H/ee+'5)*.&+N26"P1#&*N<*56N?5e[26')1T-+NH"HfZOgE9hLM i6 7&6+ 7-7=-56 &? "26 12+-5)5# >-*-5)+2&*; 0123&*.& =52-?1# Y&2*-. +"-

(&77'*26+ H)5+#; ='+ "- 6&&* ?-1+ .26-*<")*+-. )*. 1-?+N



!"#$ &'() *+

,-., /'01 2'/3014(,45 6.73 8.93 /'0: ,-3 13.931: .$ .55'8;"453 ,' ,-3 ;31;3,1.,'1<

!"# %&'# () *"# +,(-.#/&*01 2#.)

=$ !"#$%&'(#)* >?@ABC: D9E.19 F.49 .1603( ,-., ,-3 ;'"4,45." .$9

.5.93845 94(5'01(3 4$ ,-3 G$4,39 H4$69'8: I1.$53 .$9 ,-3 G$4,39 F,.,3(

13J3114$6 ,' !1.K(: =(".8 .$9 ,-3 L499"3 D.(,: -.( K33$ .$ 4$(,1083$, J'1:

.$9 . 13J"35,4'$ 'J D01';3.$ 5'"'$4."4(8< M-3 )#%$ ,-' %.% 5'$94,4'$ 'J

F.49N( 8'93" 4( . (-.1; 4$3O0."4,/ "3.94$6 ,' . "'//."& 0$ 1."2$ 231K."4739

4$ ,-3 93(514;,4'$ ,-3 (,1'$6 8.P3( 'J ,-3 E3.P: .$9 4$ E-45- 50",01."

94JJ313$53 4( (0K(0839 K/ E3.P$3(( >!"#$%&'(#)* QRSC< !55'194$6 ,' F.49:,-3 5-.1.5,3147.,4'$ 4$ E-45- ,-3 (0K.",31$ 4( $', .""'E39 ,' ;13(3$, -4(5.(3: K0, 4( 2'4539 K/ .$ .0,-'14,.,423 2'453 ;'(39 .( K3$32'"3$,: 5.$$',

K3 .$ 4$$'53$, 84(13;13(3$,.,4'$< =, 4( . 5."50".,39 (,1.,36/ 493$,4J/4$6

',-31$3(( E4,- 4$J314'14,/ ,' "364,48473 ;'"4,45." .$9 35'$'845 (0KT06.,4'$

>!"#$%&'(#)* QA*C<

U.,4$V!83145.$ 93(514;,4'$( 'J ,-3 I.1 D.(, 5.$$', K3 W143$,."4(8 4$

)&"#2&- )$%)-3 .( ,-313 4( $' 51'((V$.,4'$." 84"4,.1/: ;'"4,45.": '1 35'$'845

9'84$4'$ ,' "364,48473 '231 ,-3 W143$,< M-3 5'$,4$3$, -.( K33$ ,-3 "'50(

'J !83145.$ .$9 D01';3.$ 5'"'$4." 4$,313(,( J'1 ,-3 ;.(, ,-133 .$9 . -."J

53$,0143(: E-45- ;".53( 4, 4$ . ;'(4,4'$ 5'8;.1.K"3 ,' ,-3 W143$,: '1 323$

D.(, ,' 4,: .( X45-.19 X'9146037: H0(-464.$: .$9 X'831' .1603< W$ ,-3

',-31 -.$9: U.,4$V!83145.$ 93;45,4'$( 'J ,-3 D.(, 5'0"9 ."(' 13J"35, ,-3

$',4'$ 'J !83145.$ (3,,"31( "''P4$6 ,' K04"9 . $3E .$9 K3,,31 E'1"9: Y!$

W55493$, E3(, ,' W55493$,:Z .( W5,.24' [.7 5.""( 4,: .$9 ,' E-45- . $08K31

'J 4"#.((.): .$9 G;;31V5".(( 5$)&#6. 4$,3""35,0."( 493$,4J/< M-3 5'3\4(,3$53

'J K',- 94(5'01(3( 5'0"9 4$945.,3 ,-., YU.,4$V!83145.$ W143$,."4(8Z 4( ,' K3 J'0$9 E4,-4$ $.,4'$." K'1931(: 1.,-31 ,-.$ .51'((].$ 4$,31;13,.,4'$ 4$

"4$3 E4,- F.49N( (0663(,4'$ ,-., ,-3 5'13 3"383$, 'J W143$,."4(8 4(

4$3O0."4,/]: .$9 4, 5'0"9 ."(' K3 4$945.,423 'J ,-3 0$13('"239: .$9 ;31-.;(4113('"2.K"3 ;1'K"38 'J U.,4$V!83145.$ 493$,4,/<

7'"'8$-1 4( . 5-.1.5,3147.,4'$ 4$ E-45- ,-3 245,48N( 5'$94,4'$ .$9

E3.P$3((3( .13 4$,1'90539 K/ .$ .0,-'14,.,423 2'453 ;13(3$,39 .(

K3$32'"3$,: K0, 4, 4( $', .$ 3\.8;"3 'J W143$,."4(8 K35.0(3 ,-3 (;3.P4$6

2'453 4( ;13(3$,39 .( 8'$(,1'0( .$9 ;31231(3< 7'"'8$-1 4( . ;-4"'(';-45.",3\, 5'$531$39 E4,- . ;1'K"38.,45 493$,4,/: . O03(,4'$ ,-., 13('$.,3(

933;"/ 4$ D"47'$9'N( U.,4$V!83145.$ Y9)T^V"^<Z ! 8'83$,.14"/ "'(( 'J

493$,4,/ 'J ,-3 "'231( 38K1.539 #%&. '$3 .$',-31 9014$6 .$ 4$(,.$,

3\,1.5,39 J1'8 ,483 .$9 ,-0( 4$J4$4,3 4( ,-3 1'', J'1 _3'163( `.,.4""3N(83,.;-'1 'J '16.(8 .( ,-3 Y"4,,"3 93.,-Z< D"47'$9' 731'3( 4$ `.,.4""3N(



!"# %&' ()**&+ ,-). !"#"$%&' / 0123&*.& )*. 452-*+)126789

)66'7:+2&* )*. -1);&5)+-6 &* +"- 2.-) &< =>-)+"? )6 -@'2A)1-*+ +& 2.-*+2+#1&66B C"- 6#7:+&76 >5B D)5);-'< +52-6 +& )::5-"-*. )5- :5&E5-662A-

)12-*)+2&*F .26&52-*+)+2&*F )*. 1&66 &< 2.-*+2+#/ >-)+"F 0123&*.& G&*G1'.-6F26 &;12A2&*B D&5 "27H)6 <&5 I-E-1 <5&7 J"&6- :"-*&7-*&1&E# "- .5)J6H

2.-*+2+# *--.6 +& ;- )GK*&J1-.E-. ;# ) 62E*2<2G)*+ &+"-5 J"& +"-*

;-G&7-6 :)5+ &< &*-L6 2*+-52&5 2.-*+2+#B ,&;2*6&* (5'6&- 26 *&+F '*+21 "-

7--+6 D52.)#F )*. +"- A2G+2723-5 26 *&+F '*+21 5-G&E*23-. ;# +"- A2G+27B

M.-*+2+# 26 +"'6 ) G&11-G+2A- :5&;1-7B =!"& )7 MN? 26 .-A&2. &<

62E*2<2G)*G- J2+"&'+ +"- G&7:1-7-*+)5# =!"& )5- J-N? C"- 12+-5)5# +-O+

26 +"- -6+);126"2*E G&*+5)G+ ;-+J--* 2.-*+2+2-6 )*. 7'+')1 )GK*&J1-.E7-*+6B

P)2. 26 6'6:2G2&'6 &< -66-*+2)1 2.-*+2+2-6F )*. 0123&*.& .26+5'6+6

-66-*+2)1 5-:5-6-*+)+2&*6B I26 &*+&1&E2G)1 -O:-527-*+ .&-6 *&+ 6--K +&

-6+);126" )* 277'+);1- %((%)*% ;'+F &* +"- G&*+5)5#F +& -O:&6- +"- 7'+);1-

(&$(+")*% &< 2.-*+2+#F 2+6 :"-*&7-*&1&E# )*. 2+6 -G6+)+2GF ;'+ *&+ 6+)+2G

G")5)G+-526+2G6B Q* 2*62E"+ M &J- +& C3-A+)* C&.&5&A 26 +")+ "26+&5# 26

J52++-* 2* +-576 &< ,% A-56'6 +-%./ ,%F +"- "-5&-6 &5 +"- A2G+276R )*. +-%.F

+"- A211)2*6 &5 +"- :)662A- ;-*-<2G2)52-6 &< E&&.6R ,%F "'7)*6 )*. +-%.F

7&*6+-56 &5 J&57S7-*B 0123&*.& 5-72*.6 '6 2* !"#"$%&' +")+ +"--O-G'+2&*-5F +"- :-5:-+5)+&5F 26 *&+ 1-66 "'7)* +")* &'56-1A-6B C"-

7&*6+-5F +"- G5272*)1 26 *&+ +"- 0+-%# B I'7)*6 J211 *&+ ;- .-12A-5-. <5&7

0A21 '*+21 +"-# )5- .-12A-5-. <5&7 T&&.B

M )5E'- +"'6 +")+ 452-*+)1267 G)* &*1# &GG'5 2< ;&+" -O&+2G23)+2&* &< +"-&+"-5 QU> 2.-)123)+2&* &< 6-1< &GG'5B M* !"#"$%&' F )6 2* 12 #%+#"+0 3% 405

. 0+#"( 6%)+7#"(F 0123&*.& 26 E'21+# &< -O&+2G23)+2&* )*. -5&+2G23)+2&* &<+"- 0)6+F ;'+ "26 7&5- .5-).<'1 7&*6+-56 *&+ &*1# G&7- <5&7 Q62)B C"-#

)5- )16& D5-*G" .&G+&56F )1;2*& 7'+)*+6F )*. .-<&57-. 5-<1-G+2&*6 &< 6-1<B

D&5 0123&*.&F &* +"- &*- ")*.F !-6+-5* )*. 0)6+-5* :"21&6&:"2-6 )*.

)-6+"-+2G6 )5- G&7:)5);1# A)12.R &* +"- &+"-5F 2* +"- J&51. :5-6-*+-. 2*

!"#"$%&' F +"-5- )5- &*1# 7&*6+-56B !"21- <&5 .0& H+"- G")5)G+-5H+"-5- 26 *&

)1+-5*)+2A-F +"- 5-).-5 G)* G12*E +& "26 2**&G-*G- )*. .2- J2+" .0&F &5

)GG-:+ "26 A&#-'526+2G E)3- 2* +"- 6:-G+)G1- )*. ;-G&7- )* )GG&7:12G- +&)* -O-G'+2&*-5B C& 6'5A2A- +"- -O:-52-*G-F !"#"$%&' L6 5-).-5 *--.6 +&

)GG-:+ +")+ "- 26 *&+ ) 8003 :-56&*F +")+ "- G)**&+ 0)2. ;- ) 8003 :-56&*B

C")+ 26 0123&*.&L6 .)5-B

!"#$% '()*+

Q*.-56&*F V&6-:" W X)5;)5)B =Y&+2&* Z-5G-:+2&* 2* Y&+2&* Z2G+'5-6B?

9-% :7)%6"+7* ";;"#"+&(B 0.6B C-5-6) .- [)'5-+26 )*. P+-:"-* I-)+"B

U-J %&5K/ P+B Y)5+2*L6 Z5-66F \]^_B



!"#$ &'() *+

!(,-./0 !"123$4-15 6738((3$/1 49.$1 $'.:1""1 3:3$,;<3-41 ; =3 >3?)-3;(,@"' A,12,1 41 "3 B1-('$$3"8,)C5D !"#$%&' )%&'*&+,- EFF AEGFHCI J;K5

L3,38""10 M1'-<1(5 !-, .&%/-, 0"#%1,5 N3-8(I &13$ &3/O.1( N3.:1-,0 EGKE5L'.-<'$0 &)-P?15 6>Q8$1(1 R21/.,8'$(I S8(.3"8T8$< ,Q18- U8VV1-1$/1( W8,QR.-'B13$ X.BB"8/1(5D 23%14-&' 513%'&. 1) 2&,678,+&' 9630+-, Y5EAYZZ*CI EJE;HY5

>'-,#T3-0 &."8'5 :&;3-.&5 L.1$'( !8-1(I X.43?1-8/3$30 EGK*5R"8T'$4'0 X3":34'-5 2. <%&)=<%&)15 [128/'I &'3O.\$ ['-,\T0 EG+Y5

]5 >&%&?-3) 1 .& $%='+$& 0- 3' +',6&'6-5 [128/'I &'3O.\$ ['-,\T0 EGKJ5^3-3_1.V0 ='.8(;`._1-,5 @%A$+, 0- B&'3-. C4-%&61+%-5 N3-8(I M1'-<1(

[3('$ a48,1.-0 EHHG5`3-V1"40 ^5 >'??3$43$,5 C4+'+1', $D+'1+,-, ,3% .-, ?&%?&%-, 0"1$$+0-'6 5

N3-8(0 L-.21""1(I N"'$;7'.--8, b >810 !"_1-, U1W8,0 EGZG5`3-V1"40 ^5 >'??3$43$,0 3$4 [5 `5 [3(B1-'5 6=1,,-1 4. /'??3$43$,

`3-V1"4 1, c)B'$(1 41 [5`5 [3(B1-'5D E3..-6+' 0- ."#$1.- >%&'*&+,-0"2F6%G/-7C%+-'6 EZ5EZ AEGEZCI YHY;H*5

`18$4"0 c'_1-,5 H-% E-%3),I-%?%-$D-%J 2+' E-+6%&< K3% 96%&)%-$D6%-)1%/L1-"8$I S1-"3< c'"V `18(10 EGYK5

]5 6U81 X,-3V-1/Q,(,Q1'-81$ d$(1"5D 5&D%?3$D 0-% LD&%&M6-%1.1<+- EAEGYFCI HG;EJY5

]5 :1?-%6N B-+'- :-+,- '&$D 0-' 96%&)6M1.1'+-'5 L1-"8$;S81$$3I S1-"3<

c'"V `18(10 EGE*5&'()0 !"#$5 >&%&?-3) ; .& -,6O6+$& 0-. /&.J -. 6%P',+61 -'6%- %-&.+0&0 ;

)+$$+='5 [128/'I R48/8'$1( X8$ 7'?_-1 b >'$3/.",30 YZZF5e.(Q8<83$0 &."83 !"128(5 C%+-'6&.+,/ +' 6D- Q+,4&'+$ .+6-%&%; 6%&0+6+1'J +'

0+&.1<3- R+6D E1%<-,N @&KN &'0 9&%03;5 !"_.O.1-O.1I f$8:1-(8,@ 'V 71W [128/' N-1((0 EGGE5

['$1(,81-0 [3-,8$5 @-+'-, 0- /1%6S Q+,61+%- -6 6-$D'+T3-, 0-, -FO$36+1',$&4+6&.-,N 0-, 1%+<+'-, U '1, V13%,5 N3-8(I =1 >Q1-/Q1;[848 a48,1.-0EGGF5

78/Q'"(0 L8""0 3$4 X.(3$ &5 =141-?3$5 6^"8/g1- 3$4 [',8'$5D WD-L+'-/&6+$ &44&%&63,5 R4(5 h1-1(3 41 =3.-1,8( 3$4 X,1BQ1$ `13,Q5 71Wi'-gI X,5 [3-,8$9( N-1((0 EGHZ5

j.43-,0 &13$;N81--15 6=3 X.,.-1 d b dd5D L&D+-%, 03 $+'O/&5 FE AEGKGCIYEE;EY5

WD- @+..1R E11M 5 U8-5 N1,1- M-11$3W3@5 N1-V5 S8:83$ k.0 RW3$[/M-1<'-0 i'(Q8 j8430 e1$ j<3,30 `841g' i'(Q8430 &.4@ j$<<0 e1$[8,(.8(Q85 e3(3$41- 3$4 k8<?3$ N-'4./,8'$(0 EGGK5

c'4-8<.1T0 c8/Q3-45 H&;, 1) C?.+<&6+1'J 8' 8%<3/-'6 R+6D /; B-F+$&'

>&6D-% 5 71W i'-gI S8g8$<0 EGGY5



!"# %&' ()**&+ ,-). !"#"$%&' / 0123&*.& )*. 452-*+)126789

,&7-5&: ,&1)*.& ;< =>2??2@* - "26+&52) -* >)5)A-'B<C (%)*+," .$%#/"0%#*1"2" DED FDGGHI/ JH8KDL<

M< =N2&1-*?2): ?'-5O& # -6+P+2?)/ -1 &52-*+)1267& # !"#"$%&' .- Q)1R).&50123&*.&<C 3&"2 4"#15" 6/21% 7 8" 4%2%#"1*92 :%8 ;%:*/ <*=8/< 0.<

;&6P S'26 ,2R)6 NP1-3< T)1)O): N-5)?5'3: U-V2?&/ W*2R-562.).

N-5)?5'3)*): X*6+2+'+& .- X*R-6+2Y)?2&*-6 S2*YZ[6+2?&KS2+-5)52)6: DGG9<

J8DK8G<

,&66-++2: ("526+2*)< 4/$8*2 ;"#>%, "2: /,?%# 6/%0+< ()7A52.Y-/

U)?7211)*: D9\]<

Q)2.: 0.^)5. !< @#*%2,"8*+0< _-^ %&5`/ a)*+"-&* b&&`6: DGL9<

Q)5.'#: Q-R-5&< A/$#"< b'-*&6 c25-6/ Q'.)7-52?)*): DGL]<

M< =d-1 %2* )1 %)*Y/ Q).-: b)+)211-: U)57&52: (&5+e3)5 # 0123&*.&<C

B+1#*,/ +/$#% &2 1&%#C/< b'-*&6 c25-6/ Q'.)7-52?)*): DG\G<

Q?)55#: 01)2*-< D?% E/:7 *2 6"*2F D?% ;">*2= "2: G20">*2= /' ,?%

H/#8: < _-^ %&5`/ 4VB&5. Wa: DG9E<



One World Periphery Reads the Other:

Knowing the “Oriental” in the Americas and the Iberian Peninsula,

Edited by Ignacio López-Calvo

This book first published 2010

Cambridge Scholars Publishing

12 Back Chapman Street, Newcastle upon Tyne, NE6 2XX, UK

British Library Cataloguing in Publication Data

A catalogue record for this book is available from the British Library

Copyright © 2010 by Ignacio López-Calvo and contributors

All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system,

or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or

otherwise, without the prior permission of the copyright owner.

ISBN (10): 1-4438-1657-4, ISBN (13): 978-1-4438-1657-1

aj farabeuforientalism

Documents