aire acondicionado tipo split inverter ... - …admin.anwo.cl/files/prd_producto/38973/manual split...

AIRE ACONDICIONADO TIPO SPLIT INVERTERUNIDAD TIPO CONDUCTO

MANUAL DEL PROPIETARIO ACONDICIONADORES DE AIREVhffg

• Graciasporpreferirnuestrosproductos.• Paraunfuncionamientoadecuado,porfavorleaelmanualdetenidamenteyconsérveloenunlugarseguro.• EncasodequeextravíeelManualdelPropietario,porfavorpóngaseencontactoconagentelocalovisite

www.anwo.clyenvíeuncorreoelectrónicoparasolicitarlaversiónenformatodigital.• ANWOsereservaelderechoainterpretarestemanual,elcualestarásujetoacambiosdebidoamejorasdel

productosinavisoprevio.

Modelos:Unidad de Interior Unidad de ExteriorgEDA18E-INV-INT gEDA18E-INV-DOOgEDA24E-INV-INT gEDA24E-INV-DOOgEDA36E-INV-INT gEDA36E-INV-DOOgEDA48E-INV-INT gEDA48E-INV-DOOgEDA60E-INV-INT gEDA60E-INV-DOO

Calidad • Respaldo • Garantía Calidad • Respaldo • Garantía

2 3

AA Split inverter tipo conducto AA Split inverter tipo conducto

1. Precaucionesde seguridadconTenidos

(1)Paraoperarelaireacondicionadodeformaagradable,instálelotalcomosedescribeenestemanualdeinstalación.(2)Conectelaunidadinteriorylaunidadexterioralatuberíadeaireacondicionadoyelcabledisponiblesennuestrokitdeinstalación.Estemanualdeinstalacióndescribelasconexionescorrectasutilizandoelkitdemontajedisponibledenuestraspiezasestándar.(3)Eltrabajodeinstalacióndebeserrealizadodeacuerdoconlasnormasnacionalesdecableadoysoloporpersonalautorizado.(4)Sihayfugaderefrigerantedurantesufuncionamiento,ventileelárea.Sielrefrigeranteentraencontactoconunallama,esteproducirágasestóxicos.(5)Nopongaenmarchalaunidadhastaquesehayanrealizadotodoslostrabajosdeinstalación.(6)Durantelainstalación,asegúresedequeeltuborefrigeranteestéfirmementeconectadoantesdehacerfuncionarelcompresor.Nohagafuncionarelcompresorsinqueeltubodelrefrigeranteestéconectadodeformaadecuada,conlasválvulasdedosvíasotresvíasabiertas.Estopuedecausarunapresiónanormalenelciclodeenfriamientoqueconducealaroturadelaparatoeinclusolesionesalusuario.(7)Durantelaoperacióndeauto-vacío(pump-down),asegúresequeelcompresorestéapagadoantesderetirarlatuberíadelrefrigerante.Noretireeltubodeconexiónmientraselcompresorseencuentreenfuncionamientoconlaválvuladedosvíasodetresvíasabierta.Estopuedegenerarunapresiónanormalenelciclodeenfriamientoqueconducearoturaeinclusoalesionespersonales.(8)Cuandoinstaleyreubiqueelaireacondicionado,nomezclelosgasesquenoseanelrefrigeranteespecificado(R410A)paraingresaralciclodeenfriamiento.Siaireuotrosgasesingresanalciclodeenfriamiento,lapresióndentrodelcicloaumentaráaunvaloranormalmentealtoycausaráunarotura,lesiones,etc.(9)Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluyendoniños)concapacidadesfísicas,sensorialesomentales reducidas,ocon faltadeexperienciayconocimiento,amenosquehayan recibido supervisióno instruccionesencuantoal usodel aparatoporpartedeunapersonaresponsabledesuseguridad.(10)Losniñosdebensersupervisadosparaasegurarsedequenojueguenconelaparato.(11)Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadoporelfabricante,suagentedeserviciotécnicoopersonalcertificadoconelfindeevitarunasituacióndepeligro.

1.PrecaucionesdeSeguridad2.DescripcióndelaunidadysusPrincipalespiezas

3.Preparaciónparalainstalación

3.1Piezasdeaccesoriosestándar

3.2Seleccióndelaubicaciónparalainstalación

3.3RequisitosdelaTuberíadeConexión

3.4RequisitosEléctricos

4.InstalacióndelaUnidad

4.1InstalacióndelaUnidaddeInterior

4.3InstalacióndelaTuberíadeConexión

4.4VacíoeInspeccióndeFugadeGas

4.5InstalacióndelaMangueradeDrenaje

4.6InstalacióndelConducto

4.7CableadoEléctrico

5.InstalacióndelosControladores

6.PruebadeFuncionamiento

6.1OperacióndePrueba

6.2RangodeTemperaturadeFuncionamiento

7.FuncionesdelaUnidad

7.1AjustesdelosSensoresAmbientalesInteriorDoble

7.2ComprobacióndelaTemperaturaAmbienteExterior

7.3ControldeAireFresco

8.SolucióndeProblemasyMantención

8.1Solucióndeproblemas

8.2MantenimientodeRutina

¡Precaución!

¡adVerTencia!

Estaseñalindicalosprocedimientosque,siserealizanindebidamente,puedendarlugaralesionesgravesoinclusolamuertedelusuario.

Estaseñalindicalosprocedimientosque,siserealizanindebidamente,posiblementepuedenresultarendañosmaterialesalapropiedadodañospersonalesalusuario.

¡adVerTencia!


4 5


2. descriPción de la unidad y sus PrinciPales Piezas 3. PreParación Para la insTalación

notas:1) Latuberíayconductodeconexiónparaestaunidaddebeserpreparadaporelusuario.2) Launidadestáequipadadeserieconunconductorectangular.

3.1 Piezas de accesorios esTándar

Laspiezasdeaccesoriosestándarenumeradasacontinuaciónestánacondicionadasydebenserutilizadassegúnloestablecido.

Tabla1

AccesoriosdelaUnidaddeInteriorN° Nombre Apariencia Cantidad Uso1 Controlalámbrico

1 Paracontrolarlaunidaddeinterior

2 Soportes4 Parafijarlaunidad

deinterior

3 Tuercacongolilla8

Parafijarelganchoalgabinetedelaunidad

4 Tuercacongolilla 4

Parafijarelganchoalgabinetedelaunidad

5 Tuerca4

Parautilizarjuntoconelpernodelsoporteparainstalarlaunidad

6 Golilla4

Parautilizarjuntoconelpernodelsoporteparainstalarlaunidad

7 Aislación1 Paraaislarlas

tuberíasdegas

8 Aislación1 Paraaislarlas

tuberíasdegas

9 Sujetador8 Parasujetarla

esponja

10 Tuerca1 Paraconectarla

tuberíadelíquidos

11 Tuerca1 Paraconectarla

tuberíadegas

3.Controlalámbrico

3.Controlinalámbrico


6 7


Tabla2

AccesoriosdelaUnidaddeInteriorN° Nombre Apariencia Cantidad Uso1 Tapóndedrenaje

3Parataparelagujerodedrenajesinutilizar

2 Conectordeldrenaje1

ParaconectarconlatuberíadedrenajedePVCrígida

3.2 selección de la ubicación Para la insTalación

Launidaddebeserinstaladasobreunasuperficielosuficientementefuerteparasoportarelpesodelaunidadyparaquequedefijadeformasegura,delocontrariosepuedecaer.

1) Noinstaledondeexistapeligrodefugasdegascombustible2) Noinstalelaunidadcercadefuentesdecalor,vaporogasinflamable.3) Losniñosmenoresde10añosdeedaddebensersupervisadosparaquenooperenlaunidad.

¡adVerTencia!

¡Precaución!

Decidalaubicacióndelaunidadconelclientedelasiguientemanera:

3.2.1Unidaddeinterior(1) Instalelaunidadsobreunasuperficielosuficientementefuerteparasoportarelpesodelaunidad.(2) Laentradaysalidadeairedelaunidadnuncadebeestarobstruidademodoqueelflujodeairepuede

alcanzartodoslosrinconesdelahabitación.(3) Dejeespaciolibrealrededordelaunidadpararealizarserviciosdemantención,talcomoseindicaenla

Figura2.

3.2.2Unidaddeexterior

(1) Siesposible,noinstalelaunidaddondequedeexpuestaalaluzsolardirecta.(Siesnecesario,instaleunapersianaquenointerfieraconelflujodeaire).

(2) Instalelaunidaddeexteriorenunlugardondenoseensuciecontierraodondenosemojeconlluvia,tantocomoseaposible.

(3) Instalelaunidadexteriordondeseaconvenienteparaconectarsealaunidaddeinterior.(4) Instalelaunidadexteriordondesepuedadrenarlibrementeelaguacondensadadurantelaoperaciónde

calefacción.Nopermitaqueanimalesoplantasobstruyanlatrayectoriadelairecaliente.(5) Considereelpesodelaparatodeaireacondicionadoyseleccioneun lugardondehayapoco ruidoy

vibración.(6) Instalelaunidadexteriordondeseacapazdesoportarelpesodelaunidadydondegeneremenosruido

yvibraciónposible.(7)ProporcioneelespacioindicadoenlaFigura3,demaneraquenoseobstruyaelflujodeaire.Además,para

unfuncionamientoeficiente,dejeabiertastresdelascuatrodireccionesdelasconstruccionesperiféricas.

(4) Instalelaunidaddondelatuberíadedrenajepuedaserinstaladaconfacilidad.(5) Elespaciodesdelaunidadhastaeltechodebeserlomayorposibledemaneraquesepuedanrealizar

trabajosdemantencióndeformamásconveniente.

Tuercacongolilla

Tuercacongolillaelástica

Figura2

1. Instalelaunidaddondenoquedeinclinadapormásde5°.2. Durantelainstalación,silaunidadexteriorquedaexpuestaafuertesvientos,estadebeestarfijadadeformasegura.

Ellargomáximodelatuberíadeconexiónestáindicadoacontinuaciónenlatabla.Noubiquelasunidadesendistanciasquesuperenellargomáximodelatuberíadeconexión.

¡Precaución!

¡Precaución!

Figura3

3.3 requisiTos de la Tubería de conexión


8 9


Tabla3

Tabla4

Tabla5

Ítem

Modelo

Tamañodelencajedelatubería

Largomáx.delatubería(m)

Diferenciadealturamáx.entrelaunidaddeinteriorydeexterior(m)

Tuberíadedrenaje(Diámetroexteriorxgrosordelapared)

(mm)Líquido Gas

GEDA18E-INV-INT/DOO 1/4 1/2 20 15 Φ30X1.5





Modelo Fuentedealimentación

Capacidaddelinterruptordeaire(A)

Áreadesecciónmín.delCabledeAlimentaciónyLíneadeTierra

GEDA18E-INV-INT/DOO 220-240V͠ 50Hz

16 1.5

GEDA24E-INV-INT/DOO 20 2.5




(1) Latuberíadeconexióndebeestaraisladaconunmaterialresistentealagua.(2) Elespesordepareddelatuberíadebeserde0.5–1.0mmydebesercapazdesoportarlapresiónde6.0

MPa.Cuantomáslargasealatuberíadeconexión,menorseráelrendimientodelefectodeenfriamientoycalefacción.

TamañodelCableEléctricoyCapacidaddelFusible.

3.4 requisiTos elécTricos

Unidaddeinterior

FuentedeAlimentación

CapacidaddelFusible

CapacidaddelInterruptor

Secciónmínimadelcabledealimentación

V/Ph/Hz A A mm2

18K~60K 220-240V~50Hz 5 6 1.0

nota:(1) Elfusibleestáubicadoenlaplacaprincipal.(2) Instaleeldispositivodedesconexiónconunadistanciaentreloscontactosdeal

menos3mmentodoslospoloscercanosalasunidades(tantoparalaunidaddeinteriorydeexterior).Elaparatodebeestarposicionadodemodoqueelenchufeseaaccesible.

(3) Lasespecificacionesdelinterruptorydelcabledealimentaciónestánindicadasenlatablaanteriorysedeterminanbasadosenlapotenciamáxima(amperiosmáximos)delaunidad.

(4) Lasespecificacionesdelcabledealimentaciónindicadasenlatablaanteriorseaplicanalcabledecobremulti-alámbricodeconductoprotegido(comocablesdecobreYJV,queconsisteencablesaisladosdePEyunforrodelcabledePVC)utilizadoa40°Cyresistentea90°C(verIEC60364-5-52).Silascondicionesdetrabajocambian,estasdebensermodificadasdeacuerdoalanormanacionalrelacionada.

(5)Lasespecificacionesdelinterruptorindicadasenlatablaanteriorseaplicanalinterruptorconlatemperaturadetrabajoa40°C.Silascondicionesdetrabajocambian,estasdebensermodificadasdeacuerdoalanormanacionalrelacionada.

(6) Tomedoscablesdealimentaciónde0.75mm2comolaslíneasdecomunicaciónentrelaunidaddeinteriorydeexterior,consuslargosmáximosde50m.Porfavor,seleccionelalongituddelalíneaadecuadadeacuerdoconlascondicionesrealesdelainstalación.Nosepuederetorcerlaslíneasdecomunicación.Paralaunidad(≤30K),serecomiendautilizarunalíneadecomunicaciónde8metrosdelargo.

(7) Tome dos cables de alimentación de 0.75 mm2 como líneas de comunicación entre el controladoralámbricoylaunidaddeinterior,consulargomáximode30m.Porfavor,seleccioneellargoadecuadodeacuerdoconlascondicionesrealesdelainstalación.NOsepuedetorcerlaslíneasdecomunicación.Serecomiendautilizarunalíneadecomunicaciónde8metros.

(8) Eltamañodelcabledelalíneadecomunicacióndebeserde0.75mm2osuperior.Serecomiendautilizarcablesdealimentaciónde0.75mm2paralalíneadecomunicación.

4. insTalación de la unidad

4.1 insTalación de la unidad de inTerior

4.1.1DimensionesdelaUnidaddeInterior

1. Instalelaunidaddeinteriorenunaubicaciónquesoporteelpesodeunacargadealmenoscincoveceselpesodelaunidadprincipalyquenoamplifiqueelsonidoovibración.2. Durantelainstalación,silaunidadexteriorquedaexpuestaafuertesvientos,estadebeestarfijadadeformasegura.3. Siserealizaeltrabajosoloconelbastidordelpanel,existeunriesgodequelaunidadsesuelte.Porfavortengacuidado.

¡Precaución!

380-415V 3N50Hz


10 11


Paralasunidades:09~18K Paralasunidades:48K,60K

Paralasunidades24~42K

Figura4

Tabla6Ítem

ModeloA B C D E F G H I J

GEDA18E-INV-INT/DOO 945 618 738 892 1037 721 738 125 203 266GEDA24E-INV-INT/DOO 1101 517 820 1159 1279 558 1002 160 235 268

GEDA36E-INV-INT/DOO 1011 748 820 1115 1226 775 979 160 231 290GEDA48E-INV-INT/DOO 1177 646 852 1150 1340 750 953 190 316 350GEDA60E-INV-INT/DOO 1177 646 852 1150 1340 750 953 190 316 350


12 13


4.1.2PerforacióndeagujerosparaPernoseInstalacióndelosPernos

Utilicelaplantilladeinstalaciónparaperforarlosagujerosparalospernos(cuatroagujeros)(Figura5).

4.1.3InstalacióndelosPernosdeSuspensión

(1)Instale lospernosenel techoenunlugar losuficientementefuerteparacolgar launidad.Marquelasposicionesdelospernosdelaplantilladeinstalación.Conun

taladroparaconcreto,perforeagujerosde12.7mm(1/2”)diámetro(Figura6).(2)Insertelospernosdeanclajeenlosagujerosperforados,eingreselospinesporcompletoalospernos

deanclajeconunmartillo(Figura7).(3)Instaleelsoportecolgantealaunidad(Figura8).(4)Paselossoportescolgantesdelaunidadsobrelospernosinstaladoseneltechoeinstalelaunidadcon

latuercaespecial(Figura9).

4.1.4Nivelación

Lapruebadeniveldeaguadebeserrealizadadespuésdeinstalarlaunidaddeinteriorparahacerquelaunidadquedeenposiciónhorizontal,talcomoseindicaacontinuación.

4.2.1DimensionesdelaUnidaddeExterior

Posicióndeperforación

parasoporte

Unidadinter

ior

Hilosoporte

Soporte

Soporte HilosoporteTuerca

Tuerca

4.2 insTalación de la unidad de exTerior

1.Instalelaunidadenunlugarsininclinación,oquenosuperelos5°.2.Durantelainstalación,silaunidaddeexteriorquedaráexpuestaafuertesvientos,estadebeestarfijada

deformasegura.

¡adVerTencia!

Niveldeburbuja

Figura11


14 15


ÍtemModelo

A B C D E

GEDA18E-INV-DOO 955 396 700 560 360GEDA24E-INV-DOO 980 427 790 610 395

GEDA36E-INV-DOO 1107 440 1100 631 400GEDA48E-INV-DOO 958 412 1349 572 376GEDA60E-INV-DOO 1085 427 1375 620 395

Tabla5

Figura12

4.2.2DrenajedeCondensadodelaUnidaddeExterior(SoloparalaUnidaddeBombadeCalor) (Figura12)(1)Serequiereinstalarunatuberíadedrenajeparalaunidaddeexteriorparadrenarelaguacondensada

durantelaoperacióndecalefacción-(Soloparalaunidadconbombadecalor).(2)Cuandoinstalelatuberíadedrenaje,ademásdelorificiodemontajedelatuberíadedrenaje,todoslos

demásagujerosdebensertapadosconelfindeevitarfugasdeagua.(Soloparalaunidadconbombadecalor).

(3)MétododeInstalación:Inserteunajuntadelatuberíaenelagujerodeφ25ubicadoenlaplacabasedelaunidadyluegoconectelatuberíadedrenajealajuntadelatubería.

4.3.1ProcesodeEnsanchamiento

(1)Cortelatuberíadeconexiónconelcortadordetuberíasyquitelasrebabas.(2)Mantengalatuberíahaciaabajoparaevitarquelasvirutasentrenalatubería.(3)Retirelastuercascónicasdelaválvuladecierredelaunidaddeexteriorydentrodelabolsadeaccesorios

delaunidaddeinterior,luegoinsértelasenlatuberíadeconexión,despuésdeeso,abocinelatuberíadeconexiónconunaherramientadeensanchamiento.

(4) Compruebe que la parte ensanchada esté distribuida uniformemente y que no tenga grietas(verFigura13).

4.3 insTalación de la Tubería de conexión

Figura13

Figura14

Figura15

4.3.2Curvadodetuberías

(1)Lastuberíassonmoldeadasporsusmanos.Tengacuidadodenocontraerlas.

(2)Nodoblelastuberíasenunángulosuperiora90°.(3)Cuando los tubossondobladosoestiradosenvariasocasiones,elmaterialseendurecerá,haciendo

difícildoblarlosoestirarlosmás.Nodobleoestirelostubosmásdetresveces.(4)Aldoblarlatubería,noladoblecomoestá,delocontrariosecontraerálatubería. Enestecaso,cortelatuberíaaislantedecalorconuncortadorafiladotalcomoseindicaenlaFigura15,

ydóbleladespuésdeexponereltubo.Despuésdedoblarlatuberíacomodesee,asegúresedeponereltuboaisladordecalordenuevoenlatuberíayfíjeloconcintaadhesiva.

1.Paraevitar la roturade la tubería, evite curvaturasmuy cerradas.Doble la tubería conun radiodecurvaturade150mmomás.2.Sisedoblalatuberíavariasvecesenelmismolugar,seromperá.

¡Precaución!


16 17


4.3.3ConexióndelaTuberíaenelCostadodelaUnidaddeInterior

Separelastapasytaponesdelastuberías.

Cuando la tuerca cónica es apretada correctamente con la mano, utilice una llave dinamométrica paraapretarlafinalmente.

4.3.4ConexióndelaTuberíaenlaUnidaddelLadoExterior

Aprietelatuercacónicadelatuberíadeconexiónenelconectordelaválvuladelaunidaddeexterior.Elmétododeaprieteeselmismoqueeldelladointerior.

4.3.5ComprobacióndequenoHayaFugadeGasenlasConexionesdeTubería

Tantopara lasunidadesde interiorydeexterior,compruebequelasunionesnotenganunafugadegasmedianteelusodeundetectordefugasdegassinfallarcuandolastuberíasesténconectadas.

4.3.6AislamientotérmicoenlasUnionesdelasTuberías(SoloparaelLadoInterior)

1.Asegúresedeconectarlatuberíacontraelpuertoenlaunidaddeinteriorcorrectamente.Sielcentradoesinadecuado,nosepodráapretarfácilmentelatuercacónica.Sisefuerzaelgirodelatuercacónica,sedañaránloshilosdelatuerca.

2.Noretirelatuercacónicahastaqueseconectelatuberíadeconexión,conelfindeevitarelingresodepolvoeimpurezasenelsistemadetuberías.Alcentrarlatuberíacontraelpuertoenlaunidaddeinterior,girelatuercacónicaconlamano.

Sostengalallavedinamométricaensuagarre,manteniéndolaenelángulorectoconlatubería,talcomoseindicaenlaFigura15,conelfindeajustarlatuercacónicacorrectamente.

Asegúresedeconectarlatuberíadegasdespuésdeconectarcompletamentelatuberíadelíquidos.

¡Precaución!

¡Precaución!

¡Precaución!

Figura16

Figura17

Figura19

Tabla7PardeAprietedelaTuercaCónica

Diámetrodelatubería Pardeapriete1/4”(Pulgadas) 15-30(Nom)3/8”(Pulgadas) 35-40(Nom)5/8”(Pulgadas) 60-65(Nom)1/2”(Pulgadas) 45-50(Nom)3/4”(Pulgadas) 70-75(Nom)7/8”(Pulgadas) 80-85(Nom)

Adhieraunaislamientotérmicodeacoplamiento(grandeypequeño)allugardondeseconectanlastuberías.


18 19


4.3.7TuberíadeLíquidoyTuberíadeDrenaje

Silaunidaddeexteriorestáinstaladamásabajoquelaunidaddeinterior(verFigura20)

(1)Unatuberíadedrenajedebeestarporencimadelsueloyelextremodelatuberíanosedebesumergirenelagua.Todaslastuberíasdebenestaraseguradasalaparedmediantesoportes.

(2)Elpegadoconcintadeberealizarsedesdeabajohaciaarriba.(3)Todaslastuberíasdebenestarunidasporcintayaseguradasalaparedmediantesoportes. Silaunidaddeexteriorestáinstaladamásarribaquelaunidaddeinterior(verFigura21)(1)Elpegadoconcintadebeserrealizadodesdelapartemásbajahacialapartemássuperior.(2)Todas las tuberíasdebenestarunidasconcintaydebenquedaraseguradasparaevitarqueelagua

vuelvaalahabitación(verFigura19).(3)Aseguretodaslastuberíasalaparedconlossoportes.

4.4.1Vacío

(1)Retirelastapasdelaválvuladelíquido,válvuladegasytambiéndelpuertode servicio.(2)Conectelamangueraalcostadodebajapresióndelconjuntodelaválvulade distribuciónalpuertodeserviciodelaválvuladegasdelaunidad,ymientrastantolasválvulasdegasy

delíquidodebenmantenersecerradasencasodeunafugaderefrigerante.(3)Conectelamanguerautilizadaparalaevacuaciónalabombadevacío.(4)Abraelinterruptorenelcostadodebajapresióndelconjuntodeválvulasdedistribuciónyenciendala

bombadevacío.Mientrastanto,elinterruptorenelcostadodealtapresióndelconjuntodeválvulasdedistribucióndebenmantenerse

cerradas,delocontrariolaevacuaciónpodríafallar.

4.4 Vacío e insPección de Fuga de gas

¡Nopurgueelaireconrefrigerantes,sinoqueutiliceunabombadevacíoparaaspirarlainstalación!¡Nohayrefrigeranteadicionalenlaunidaddeexteriorparalapurgadeaire!

¡Precaución!

(5)Laduraciónde laevacuacióndependede lacapacidadde launidad,por logeneral,15minutosparalasunidades09K/12K,20minutosparalasunidades18K,30minutosparalasunidades24/30/36K,45minutosparalasunidades42/48/60.Yverifiquesielmedidordepresiónenelcostadodebajapresióndelconjuntodeválvulasdedistribuciónindica-1.0Mp(-75cmHg),denoserasí,seindicaquehayunafugaenalgunaotraparte.Porlotanto,cierrecompletamenteelinterruptoryluegodetengalabombadevacío.

(6)Espereuntiempoparaversilapresióndelsistemasemantienesincambios,3minutosparalasunidadesinferioresa18K,5minutosparalasunidades18K~24K,10minutosparalasunidadessuperioresa42K.Duranteestetiempo,lalecturadelmedidordepresiónenelcostadodebajapresiónnopuedesermayora0.005Mp(0.38cmHg).

(7)Abraligeramentelaválvuladelíquidoydejequepaseunpocoderefrigerantealatuberíadeconexiónparaequilibrar lapresióndentroy fuerade la tuberíadeconexión,demodoqueelairenoentrea latuberíadeconexióncuandoretirelamanguera.Tengaencuentaquelaválvuladegasydelíquidosepuedenabrircompletamentesolodespuésderetirarelconjuntodeválvulasdedistribución.

(8)Coloquenuevamentelastapasdelaválvuladelíquidos,válvuladegasydelpuertodeservicio.

Nota:Paralaunidaddegrantamaño,estatieneelpuertodeservicio,tantoparalaválvuladegasyparalaválvuladelíquido.Durantelaevacuación,existeunaopcióndisponibleparaconectardosmanguerasdelconjuntodeválvulasdedistribuciónadospuertosdeservicioparaapresurarlavelocidaddeevacuación.

4.4.2CargaAdicional

Paralaunidaddeexterior09~42Ksecargarefrigerantesuficienteparaelkitdetuberíasde5metros,yparalasunidadesdeexterior48~60Ksecargarefrigerantesuficienteparaelkitdetuberíasde7,5metrosdelargo.

Cuandoellargodelastuberíasdelaunidad09~42Kessuperiora7,5metros,ocuandolastuberíasdelaunidad48~60Kessuperiora9,5metros,serequierecargaadicional.Paralacantidadadicional,consultelaTabla8


20 21


ÍtemModelo

Largodelatuberíaestándar

LargodelatuberíaCargainnecesaria

CantidaddeRefrigeranteAdicionalparaTubería

Extra

09~18K 5m ≤7,5m 30g/m24~42K 5m ≤7,5m 60g/m

48~60K 7,5m ≤9,5m 60g/m

Tabla8

Cuandoladiferenciadealturaentrelaunidaddeinteriorylaunidaddeexterioressuperiora10metros,sedebeutilizarunatrampacada6metros.

4.5.1InstalacióndelaTuberíadeDrenaje

4.5 insTalación de la Manguera de drenaje

Instalelamangueradedrenajedeacuerdoconlasinstruccionesenestemanualdeinstalaciónymantengaelárealosuficientementecalienteparaevitarlacondensación.Losproblemasconlatuberíapuedendarlugarafugasdeagua.

¡Precaución!

(1) Instale lamangueradedrenaje conunapendientedescendiente (1/50a1/100) sinutilizarbandasotrampasparalamanguera(Figura23).

(2)Asegúresedequenohayangrietasofugasenlamangueradedrenajeparaevitarlaformacióndebolsasdeaire(Figura23).

(3)Cuandolamangueraeslarga,instalesoportes(Figura24).(4)Siempreutilicelamangueradedrenajequehayasidoaisladacorrectamente.

Figura26

Amedidaqueelinteriordelaunidadseencuentraenelestadodepresiónnegativa,serequierelapreparacióndeuncododeestancamiento.Losrequisitosson:A=B≥P/10+20(mm).Peslapresiónabsolutadentrodelaunidad.LaunidaddepresiónesPa.

NO

NO NO

alzado


22 23


(5)Utiliceunamangueradedrenajeadecuada,yconsultelaTabla3parasutamaño.

(6)Hayunpuertodedrenajeenladosderechoeizquierdo.Seleccioneelpuertodedrenajeparaquecoincidaconlascondicioneslocales(Figura25).

(7)Cuandolaunidadseenvíadesdelafábrica,elpuertodedrenajeestá por defecto en el costado izquierdo (costado de la cajaeléctrica),elpuertoenelcostadoderechoestátapado.

(8)Cuandoutiliceel puertodedrenajedel costadoderechode launidad,reinstalelatapadeldrenajeenelpuertodedrenajedelcostadoizquierdo(Figura27).

(9) Asegúresedeaislardondeseconectaelpuertodedrenajeylamangueradedrenaje(Figura28).(10)Elpuertodedrenajesinutilizartambiéndebeseraisladocorrectamente(Figura29).

(11)Auncostadodelaislantehayunafranjaadhesiva,demodoquedespuésderetirarelpapelprotectorquellevasobreeste,sepuedaadherirelaislantedirectamentealamangueradedrenaje.

(12)Consideracionesparalaunidadconlabombadecondensado:1)Paralaunidadconlabombadecondensado,solohayunpuertodedrenajepreparadoalcostado

cercadelacajaeléctrica,ysoloatravésdeestesepuedeconectarlamangueradedrenaje.2)ConsultelaTabla3paraeltamañodelpuertodedrenajedelaunidadconlabombadecondensado,

laqueesdiferentealaunidadsinlabombadecondensado.3)Paralaunidadconlabombadecondensado,losdospuertosdedrenajeenlaparteinferiorestán

tapadoscontaponesdedrenajedeformapredeterminadadefábrica,estosdospuertosdedrenajetambiénnecesitanseraisladosadecuadamenteconlamismaformaantesmencionada.

4)Lamangueradedrenajeparalaunidadconbombadecondensadodebeestardispuestatalcomosemuestraenlasiguientefigura.

a.Laalturaverticaldelamangueradedrenajedebeserde75mmomenos,demodoqueelpuertodedrenajenodebasoportarunafuerzaadicional.

Figura30

b.Cuandoseutilicenmúltiplesmanguerasdedrenaje,suinstalacióndebeserrealizadatalcomoseindicaenlasiguientefigura.

Siemprerevisequelatapadedrenajeestéinstaladaenelpuertodedrenajesinutilizaryqueestéaseguradaconunsujetadordenylon.Silatapanoestáinstalada,osiestasuelta,puedequesefiltreaguaygoteedurantelaoperacióndeenfriamiento.

¡Precaución!

Figura31

Figura32

4.5.2PruebadelaTuberíadeDrenaje

Unavezterminadalainstalacióndetuberías,compruebequeeldrenajefluyasinproblemas.Tal comose indicaen la figura, agregueaproximadamente1 litrodeagua lentamenteen labandejadedrenajeyreviseelflujodedrenajeduranteelfuncionamientoCOOL(modofrío).


24 25


4.6.1DimensionesdelaSalidadeSuministrodeAire/EntradadeAiredeRetorno

4.6.2InstalacióndelconductodeAiredeSuministro(1)InstalacióndelConductoRectangular

Figura34SalidadeAiredeSuministro

Figura35.EntradadeAiredeRetorno

4.6 insTalación del conducTo

ÍtemModelo

SalidadeSuministrodeAire EntradadeAiredeRetorno

A B C D

GEDA18E-INV-INT 123 736 710 166GEDA24E-INV-INT 158 818 994 195

GEDA36E-INV-INT 158 818 1000 206GEDA48E-INV-INT 190 850 940 286GEDA60E-INV-INT 190 850 940 286

Tabla9

N° Nombre N° Nombre

1 Colgador 5 Filtro

2 Ductodeentradadeaire 6 DuctodeSuministrodeAirePrincipal

3 Lonadelductodeaire 7 Salidadelsuministrodeaire

4 Entradadeaire

(1)Ellargomáximodelconductoserefiereallargomáximodelconductodesuministrodeairemásellargomáximodelconductodeairederetorno.

(2)Elconductoesrectangularyestáconectadoalaentrada/salidadeairedelaunidaddeinterior.Entretodaslassalidasdeairedesuministro,sedebedejaralmenosunaabierta.

¡Precaución!

InstalacióndelAiredeRetornodelaParteInferioressoloparalasUnidades09/12/18K

(2)Laubicaciónpredeterminadaparalainstalacióndelabridarectangularseencuentraenlaparteposterior,talcomoseindicaenlaFigura37.

Figura37


26 27


(3)Sisedeseautilizarelairederetornodelaparteinferior,solocambiedelugarlabridarectangularylaplacadecubiertadelairederetorno.

(4)Conecteunextremodelconductodeairederetornoalasalidadeairederetornodelaunidadpormediode los remachesyelotroa lapersianadeairede retorno.Por razonesdeconvenienciaparaajustarlibrementelaaltura,uncortedeconductodelonaseráútil,elquepuedeserreforzadoydobladoconalambredehierro8#.

(5)Esprobablequeseproduzcamásruidoenelmododeairederetornodelaparteinferiorqueenelmodode retornodeairehaciaatrás,demodoquesesugiere instalarunsilenciadoryunacajadepresiónestáticaparaminimizarelruido.

(6)Elmétodode instalaciónpuedeserelegidoconsiderando lascondicionesdeledificio,mantenimiento,etc.,talcomoseindicaenlaFigura38.

Figura38.Instalacióndelconductodeairederetorno

Tabla10.InstalacióndelConductodeAiredeRetorno

N° Nombre N° Nombre

1 Entradadeairederetorno(confiltro)

4 UnidaddeInterior

2 Conductodelona 5 ConductodeAiredeSuministro

3 Conductoderetornodeaire 6 Rejilla

4.7.1PrecaucionesdelCableadoEléctrico

4.7 cableado elécTrico

(1)Ellargomáximodelconductoserefiereallargomáximodelconductodesuministrodeairemásellargomáximodelconductodeairederetorno.

(2)Elconductoesrectangularyestáconectadoalaentrada/salidadeairedelaunidaddeinterior.Entretodaslassalidasdeairedesuministro,sedebedejaralmenosunaabierta.

(3)Antes de encender, verifique que el voltaje esté entre 198~264V (para una unidadmonofásica) o342~457V(paraunaunidadtrifásica).

(4)Siempreutiliceuncircuitodederivacióneinstaleunreceptáculoespecialparasuministrarenergíaalaireacondicionado.

(5)Utiliceuninterruptorautomáticodecircuitodederivaciónespecialyunreceptáculocompatibleconlacapacidaddelaireacondicionado.

(6)Elinterruptorautomáticodecircuitodederivaciónespecialestáinstaladoenelcableadopermanente.Siempreutiliceuncircuitoquepuedadisparartodoslospolosdelcableadoyquetengaunadistanciaaislantedealmenos3mmentreloscontactosdecadapolo.

(7)Realicelostrabajosdecableadodeacuerdoconlasnormas,demodoqueelaireacondicionadopuedaseroperadodeformaseguraysinproblemas.

¡adVerTencia!

(8)Instaleuninterruptorautomáticodecircuitodederivaciónespecialparafugasdeacuerdoconlasleyesyregulacionespertinentesydeacuerdoalasnormasdelacompañíaeléctrica.

(1)Lacapacidaddelafuentedealimentacióndebeserlasumadelacorrientedelaireacondicionadoylacorrientedeotrosaparatoseléctricos.Cuandolacapacidadcontratadaactualesinsuficiente,cámbiela.

(2)Cuandoel voltajeesbajo yal aireacondicionado le cuestaencender,póngaseencontacto con lacompañíaeléctricaparaelevarelvoltaje.

¡Precaución!

4.7.2Cableadoeléctrico

(1)Parauncableadodenúcleosólido(Figura39).1)Corteelextremodelalambreconuncortadordealambreoalicatesdecortedealambre,luegoretireelaislanteunos25mm(15/16”).

2)Conundestornillador,retireeltornillo(s)debornedelabornera.3)Conunalicate,dobleelalambresólidoparaformarunlazoadecuadoparaeltornillodeborne.4)De la formade lazoalcableadecuadamente,colóqueloen labornerayaprietefirmementeconeltornillodeborneutilizandoundestornillador.

(2)Paraelcableadodehebra(Figura39).1)Corteelextremodelcableconuncortadordealambreoalicatedecortedealambre,luegoretireelaislanteunos10mm(3/8”).

2)Conundestornillador,retireeltornillo(s)debornedelabornera.3)Conunsujetadordeborneredondooalicate,sujetefirmementeunaterminalredondaacadaextremodecablepelado.

4) Coloque el cable de terminal redondo, y vuelva a colocar y apriete el tornillo de borne con undestornillador(Figura40).

Figura39

Cablesólido


28 29


(3)¿Cómofijarelcabledeconexiónycabledealimentaciónconunaabrazaderadecables? Despuésdepasarelcabledeconexiónycabledealimentaciónatravésdeltuboaislante,asegúrelocon

unaabrazaderadecables(Figura41).

(4)Cableadoeléctricoentrelasunidadesdeinterioryexterior.

Unidadesmonofásicas(09K~30K)

(1)Antesdecomenzaratrabajar,revisequenoseestésuministrandoalimentaciónalaunidaddeinterioryalaunidaddeexterior.

(2)Hagacoincidir losnúmerosdelaregletadebornesycoloresdeloscablesdeconexiónconlasdelcostadodelaunidaddeinterior.

(3)Uncableadoerróneopuedecausarlaquemaduradelasparteseléctricas.(4)Conecteloscablesdeconexiónfirmementealaregletadebornes.Unainstalaciónimperfectapuede

causarunincendio.(5)Siempresujetelacubiertaexteriordelcabledeconexiónconabrazaderasdecables.(Sielaislanteno

estásujetado,sepuedeproducirunafugaeléctrica).(6)Siempreconecteelcabledetierra.

¡adVerTencia!

GEDA18E-INV-INT/DOO

1)Cabledealimentación3x1.Smm2(H07RN-F)

2)Cabledealimentación3x1.0mm2(H0SRN-F)

3)Cabledecomunicación2x0.7Smm2(H0SRN-F)

GEDA24E-INV-INT/DOO




Unidadesmonofásicas(09K~30K)

Unidadestrifásicas

(5)Cableadoeléctricodelcostadodelaunidaddeinterior

Retirelacubiertadelacajaeléctricadelsubconjuntodelacajaeléctricayluegoconecteelcable.

Figura42

GEDA36E-INV-INT/DOO




GEDA48E-INV-INT/DOO

GEDA60E-INV-INT/DOO




Las letrasF,C,Oseconectana las terminalesCOMMON,CLOSEyOPENde laválvuladeaire frescorespectivamente.

Figura42


30 31


(1)Elcabledealimentaciónyelcabledelaválvuladeairefrescosondealtovoltaje,mientrasqueelcabledecomunicaciónyelcabledeconexióndelcontroladorporcablesondebajovoltaje.Estossedebendisponerporseparadoparaevitarlasinterferenciaselectromagnéticas.

(2)Laslíneasdealtoybajovoltajedebenpasaratravésdelosanillosdegomaendiferentescubiertasdecajaseléctricas.

(3)Noateelcabledeconexióndelcontroladorporcableyelcabledecomunicaciónjuntos,odisponerlosenparalelo,delocontrarioseproduciráunfuncionamientoincorrecto.

(4)Laslíneasdealtoybajovoltajedebenfijarseporseparadoydeformasegura,conabrazaderasgrandesinternasparaelprimeroyabrazaderaspequeñasparaelúltimo.

(5)Aprieteelcabledeconexióndelaunidaddeinterior/exteriorycabledealimentación,respectivamente,contornillosenlabornera.Lasconexionesdefectuosaspuedencausarunincendio.

(6)Sielcabledeconexióndelaunidaddeinterior(alaunidaddeexterior)yfuentedealimentaciónestánconectadosincorrectamente,sepuededañarelaireacondicionado.

(7) Conecte correctamente el cable de conexión de la unidad de interior de acuerdo con las marcascorrespondientes,talcomoseindicaenlaFigura42.

(8)Conecteatierralaunidaddeinteriorydeexteriormediantelaconexióndeuncabledetierra.(9)Launidaddebeestarconectadaatierradeacuerdoconloscódigoslocalesynacionalesaplicables.

¡Precaución!

(6)Cableadoeléctricodelcostadodelaunidaddeexterior

Nota:Alconectarelcabledealimentación,asegúresedequelafasedelafuentedealimentacióncoincidaconlaborneraexacta.Denoserasí,elcompresorgiraráalainversayoperarádeformaincorrecta.

Retire lamanillagrande(09~42K)/placafrontal (48/60K)de launidaddeexteriore inserteelextremodelcabledecomunicaciónyelcabledealimentaciónenlabornera.

Monofásico:

Figura44

Trifásico:

Las líneaseléctricasdeben ir a lo largode laplaca lateral derecha yestar fijadasal ganchode fijaciónconamarracablesparanotenganningúncontactoconlastuberías.Laslíneasdecomunicaciónentrelasunidadesdeinterioryexteriortambiéndebeniralolargodelaplacalateralderechaymantenersealejadasdelaslíneaseléctricas.

Figura45


32 33


5 insTalación de los conTroladores

ConsulteelManualdeInstalacióndelControladorparaobtenermásdetalles.

6 Prueba de FuncionaMienTo

6.1 oPeración de Prueba

Número CódigodeError Error Comentario1 E1 Proteccióndealtapresióndelcompresor2 E2 Protecciónanticongelantedelaunidaddeinterior3 E3 Proteccióndebajapresióndelcompresor,proteccióndefaltade

refrigeranteymododerecuperaciónderefrigerante4 E4 Proteccióndealtatemperaturadedescargadelcompresor5 E6 Errordecomunicación6 E8 Errordelmotordelventiladorinterior7 E9 Proteccióntotaldelagua8 F0 Errordelsensordetemperaturaambienteinterior9 F1 Errordelsensordetemperaturadelevaporador10 F2 Errordelsensordetemperaturadelcondensador11 F3 Errordelsensordetemperaturaambienteexterior12 F4 Errordelsensordetemperaturadedescarga13 F5 Errordelsensordetemperaturadelcontroladorporcable15 C5 Errordelcódigodelacapacidad16 EE Errordelchipdememoriaexterior17 PF Errordelsensordelacajaeléctrica18 H3 Proteccióncontrasobrecargadelcompresor19 H4 Sobrecarga20 H5 ProtecciónIPM21 H6 ErrordelmotordelventiladordeCC22 H7 Proteccióndedesincronizacióndelconductor23 Hc ProtecciónPfc25 Lc Fallaenlaactivación26 Ld Proteccióndelasecuenciadefasedelcompresor27 LE Proteccióndeparalizacióndelcompresor28 LF Proteccióndeenergía29 Lp Desfaseinterioryexterior30 U7 Proteccióndelcambiodedireccióndelaválvulade4vías31 P0 Proteccióndereiniciodelconductor32 P5 Proteccióndesobrecorriente33 P6 Errordecomunicaciónentreelcontrolprincipalyelaccionamiento34 P7 Errordelsensordelmóduloaccionamiento35 P8 Proteccióndesobretemperaturadelmódulodeaccionamiento36 P9 Proteccióndepuntocero37 PA Proteccióndecorrientealterna38 Pc Errordecorrientedeaccionamiento39 Pd Proteccióndelaconexióndelsensor40 PE Protecciónalavariacióntérmica41 PL Proteccióndebajovoltajedelbus42 PH Proteccióndealtovoltajedelbus43 PU Errorenelcircuitodecarga44 PP Anormalidaddelvoltajedeentrada45 ee Errordelchipdememoriadelaunidad

Nota:Cuandolaunidadestáconectadaalcontroladorporcable,elcódigodeerrorsemostrarádeformasimultáneaenelcontrolador.

(2)InstruccionesparalosIndicadoresLuminososdeErrorenelPaneldelaUnidadTipoConducto.

6.2 rango de TeMPeraTura de FuncionaMienTo

CondicióndePrueba

LadoInterior LadoExteriorDB(°C) WB(°C) DB(°C) WB(°C)

Enfriamientonominal 24 19 35 24Calefacciónnominal 20 - 7 6Enfriamientonominal 32 23 48 -EnfriamientoTemp.baja 21 15 -15 -Calefacciónnominal 27 - 24 18CalefacciónTemp.baja 20 - -10 -11

nota:(1)EldiseñodeestaunidadcumpleconlosrequisitosdelanormaEN14511(2)Elvolumendeairesemidealapresiónestáticaexternaestándarpertinente.(3)Lacapacidaddeenfriamiento(calefacción)indicadaanteriormenteesmedida bajo condiciones de trabajo nominales correspondientes a la presión estática externa estándar. Los

parámetros están sujetos a cambios con lamejora de los productos, en cuyo caso prevalecerán losvaloresindicadosenlaplacadeidentificación.

(4)Enestatabla,existendosvaloresDBexteriorbajolascondicionesdeenfriamientodebajatemperatura,yelqueseencuentraentreparéntesisesparalaunidadquepuedeoperaratemperaturasextremadamentebajas.

6 Prueba de FuncionaMienTo

6.1 oPeración de Prueba


34 35


7 Funciones de la unidad

7.1 ajusTes de los sensores aMbienTales inTerior doble

Estaseriedeunidadesdeaireacondicionadotipoconductotienedossensoresambienteinterior.Unoestáubicadoenlaentradadeairedelaunidaddeinterioryleotroestáubicadodentrodelcontroladorporcable.Elusuariopuedeseleccionarunodelosdossensoresambientalesinteriorbasándoseenlosrequisitosdeingeniería.(Consultelaseccióndelasinstruccionesdelcontroladorporcableparaobtenermásdetallesacercadelaoperación).

La temperaturaambienteexteriorpuedesercomprobadaantesdesalirenelcontroladorporcableparalaconvenienciade losusuarios. (Consulte lasecciónde las instruccionesdelcontroladorporcableparaobtenermásdetallesacercadelaoperación).

7.2 coMProbación de la TeMPeraTura aMbienTe exTerior

7.3 conTrol de aire Fresco

Sepuedenrealizar11nivelesdecontrolporlacantidaddeairefrescoadmitido.Estafunciónnosolofacilitalasaluddelosusuarios,sinoquetambiéncontrolalapérdidadelconsumoeléctricodebidoalaentradadeairefresco.Estetipodecontrolpuedeserrealizadoatravésdelcontroladorporcable.Lafunciónpuedeserestablecidaencualquiermomento,entraenefectoencualquiermomento,yofreceunfuncionamientomuysencillo.(Consultelaseccióndelasinstruccionesdelcontroladorporcableparaobtenermásdetallesacercadelaoperación).

Figura50

Templadormotorizado


36 37


Falla PosiblesRazones

Launidadnopuedeencender (1)Lafuentedealimentaciónnoestáconectada.(2)Lasfugaseléctricasdelaunidaddeaireacondicionadocausaneldisparodel

interruptordefuga.(3)Lasteclasdecontrolestánbloqueadas.(4)Elcircuitodecontroltienefallas.

Launidadfuncionaporunmomentoyluegosedetiene.

(1)Hayunobstáculodelantedelcondensador.(2)Elcircuitodecontrolesanormal.(3)Seseleccionalaoperacióndeenfriamientocuandolatemperaturaambiente

exterioressuperiora48oC.

Bajoefectodeenfriamiento.

(1)Elfiltrodeaireestásuciouobstruido.(2)Hayunafuentedecalorohaymuchaspersonasdentrodelahabitación.(3)Lapuertaoventanaestáabierta.(4)Hayunobstáculoenlaentradaosalidadeaire.(5)Latemperaturaseleccionadaesdemasiadoalta.(6)Hayunafugaderefrigerante.(7)Elrendimientodelsensordetemperaturaambienteempeora.

Bajoefectodecalefacción (1)Elfiltrodeaireestásucioobloqueado.(2)Lapuertaoventananoestábiencerrada.(3)Latemperaturaambienteestablecidaesdemasiadobaja.(4)Hayfugaderefrigerante.(5)Latemperaturaambienteexterioresinferiora-5oC.(6)Elcircuitodecontrolesanormal.

8 solución de ProbleMas y ManTención

8.1 solución de ProbleMas

8.2 ManTeniMienTo de ruTina

Sisuequipodeaireacondicionadosufreunfuncionamientoanormalofalla,porfavorconsultelossiguientespuntosantesdereparar:

Solosepermitequeun técnicocualificado realiceelmantenimiento.Antesdeaccedera losdispositivosterminales, se deben desconectar todos los circuitos de alimentación.No utilice agua o aire de 50oC osuperiorparalimpiarlosfiltrosdeaireylospanelesexteriores.

Despuésderealizarlaverificacióndeloselementosanterioresytomarlasmedidaspertinentespararesolverlosproblemasencontrados, launidaddeaireacondicionadoaúnno funcionabien,por favor,detengaelfuncionamientodelaunidadinmediatamenteycontactealaagenciadeserviciolocaldesignadaporANWO.Pidasoloapersonaldeservicioprofesionalquereviseyreparelaunidad.

nota:1)Nooperelaunidaddeaireacondicionadosinelfiltroinstalado,delocontrario entrarápolvoalaunidad.2)Noretireelfiltrodeaire,exceptoparalalimpieza.Lamanipulacióninnecesaria puededañarelfiltro.3)Nolimpielaunidadcongasolina,benceno,disolventes,polvoparapulidoolíquidosinsecticidas,delo

contrario,podríacausardescoloraciónydeformacióndelaunidad.4)Nomojelaunidaddeinteriorencasodedescargaeléctricaopeligrodeincendio.

Aumentelafrecuenciadelalimpiezasilaunidadseencuentrainstaladaenunahabitacióndondeelaireesextremadamentecontaminado.(Comopuntodereferenciaparausted,considere la limpiezadelfiltrodosvecesalaño).

Silasuciedadsevuelveimposibledelimpiar,cambieelfiltrodeaire.(Elcambiodelfiltrodeaireesopcional).

1)Retireelfiltrodeairedelconducto2)Limpieelfiltrodeaire.

Limpieelpolvodelfiltrodeaireutilizandounaaspiradoraysuavementeenjuagueconaguafría.Noutilicedetergentesoaguacalienteparaevitarqueelfiltroseencojaosedeforme.Despuésdelimpiarséqueloenlasombra.

3)Paracambiarelfiltrodeaire,reinstálelotalcomoseindicóanteriormente.

Presioneelfiltrodeentradadeairederetornohaciaabajo contra laesponjacon ranuras de guía y retírelo endirecciónde la flecha.Haydos filtrosdeentradadeairederetorno.

Calidad • Respaldo • Garantía

38

AA Split inverter tipo conducto

aire acondicionado tipo split inverter ... - …admin.anwo.cl/files/prd_producto/38973/manual split...

Documents