Fret aérienUPS Express® Freight

Tarifs 2012

UPS Express® Freight

Déterminez le poids et les dimensionsExpédition à destination et en provenance de points internationaux

Comment déterminer le poids facturableComparez le poids minimum facturable, le poids réel et le poids volumétrique de l'envoi de fret. La plus élevée deces trois mesures correspond au poids facturable qui doit être utilisé pour déterminer le tarif.

1. Le poids minimum facturable d'un envoi de fret est de 151 lb.2. Déterminez le poids réel et arrondissez à la livre supérieure.3. Déterminez le poids volumétrique en multipliant la longueur de l'article par sa largeur et sa hauteur. Pour chaque

dimension, prenez la mesure entre les deux points les plus éloignés et arrondissez à l'unité près. Le résultat obtenucorrespond au volume de l'article. Divisez ce volume par 139 lorsque vos mesures sont en pouces. Pour convertirdes mesures métriques en livres, multipliez par 2,20462. Arrondissez ensuite à la livre supérieure.

ExemplesPoids factorable d’un envol de fret: poids minimum facturable

Nombrede colis Type

Longueurde chaque

colis

Largeurde

chaquecolis

Hauteurde

chaquecolis

Poids min.facturable

Poids min.facurable

Poidsreel

Poidsvolum.

Poidsfacturable

10 En vrac 10 po 10 po 10 po 14 lb 151 lb 140 lb 72 lb 151 lb

Poids factorable d’un envol de fret: poids réel

Nombrede colis Type

Longueurde chaque

colis

Largeurde

chaquecolis

Hauteurde

chaquecolis

Poids min.facturable

Poids min.facurable

Poidsreel

Poidsvolum.

Poidsfacturable

20 En vrac 10 po 10 po 10 po 15 lb 151 lb 300 lb 144 lb 300 lb

Poids factorable d’un envol de fret: poids volumétrique

Nombrede colis Type

Longueurde chaque

colis

Largeurde

chaquecolis

Hauteurde

chaquecolis

Poids min.facturable

Poids min.facurable

Poidsreel

Poidsvolum.

Poidsfacturable

2 En vrac 30 po 25 po 20 po 70 lb 151 lb 140 lb 216 lb 216 lb

Poids factorable d’un envoi de fret palettisé*

Nombrede colis Type

Longueurde chaque

colis

Largeurde

chaquecolis

Hauteurde

chaquecolis

Poidsde

l’envoi

Poids dela

palette

Poidsmin.

facturablePoidsreel

Poidsvolum.

Poidsfacturable

1 Palette 35 po 35 po 35 po 315 lb 40 lb 151 lb 355 lb 309 lb 355 lb

* Le poids facturable d'une palette correspond au poids de l'envoi (315 lb) plus le poids de la palette (environ 40 lb).Remarque : Une palette ainsi que son contenu sont considérés comme un seul colis.

Pour de plus amples renseignements, consultez le document intitulé UPS Air Freight Terms and Conditions of Contract for Services in theUnited States, Canada, and International (en anglais), accessible à partir du site UPS.com®.

UPS Express® Freight

Déterminez le tarifExpédition à destination et en provenance de points internationaux

Pour déterminer les tarifs d'expédition par service UPS Express Freight:1. Calculez le poids facturable (voir page 1).2. Consultez la grille des zones d'expédition (voir page 3).3. Calculez le tarif :

À l'aide d'UPS WorldShip®

ou de l'application Calculer le délai et les frais du site UPS.com®*.

OU

• Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser la grille tarifaire de la page 4.1. Consultez la grille tarifaire à la page 4.2. Associez le poids facturable à la zone correspondante. Toute fraction de poids doit être

arrondie à la livre supérieure.3. Des frais additionnels peuvent s'appliquer, notamment si certaines options spéciales ou

des services à valeur ajoutée sont sélectionnés. Communiquez avec le centre UPS SupplyChain Solutions

®de votre région pour plus de renseignements (tapez upsscs.service.com/directory pour

connaître les numéros de téléphone à composer).

Pour de plus amples renseignements, consultez le document intitulé UPS Air Freight Terms andConditions of Contract for Services in the United States, Canada and International (en anglais),accessible à partir du site ups.com.

* Les tarifs fournis par les systèmes d'expédition d'UPS ne sont que des estimations. D'autres frais d'expédition, supplémentsou frais pour services à valeur ajoutée peuvent s'appliquer en fonction du type d'expéditeur que vous êtes et selon lescaractéristiques des envois confiés à UPS ainsi que des services choisis.

UPS Express® Freight

Grille des zones pourL’expédition internationaleExpédition à destination et en provenance de points internationaux

Destination ZoneAllemagne 801Autriche 803Belgique 801Chine 805Danemark 803Espagne 803Finlande 803France 801Grèce 803Hong Kong 802Hongrie 810Irlande 801Italie 801Japon 802Mexique 562Norvège 803Pays-Bas 801Pologne 810Portugal 803République tchèque 810Royaume-Uni 801Suède 803Suisse 803Turquie 808

Livraison porte-à-porte garantie en un à trois jours ouvrables, avant la fin de la journée, dans laplupart des principales régions métropolitaines du monde, selon la destination choisie. Servicedestiné aux envois dont le poids est supérieur à 150 livres. Dédouanement, ramassage et livraisoninclus. Envois de fret palettisé et de marchandises en vrac acceptés.

Zones 562 801 802 803 805 808 810151-299 lbs.Tarif par livre 8,45 $ 8,65 $ 8,85 $ 8,75 $ 12,55 $ 14,40 $ 17,40 $300-499 lbs.Tarif par livre 8,30 $ 8,50 $ 8,85 $ 8,60 $ 12,55 $ 14,40 $ 17,15 $500-999 lbs.Tarif par livre 7,85 $ 7,90 $ 8,85 $ 8,55 $ 12,50 $ 14,20 $ 16,85 $1,000 lbs. or moreTarif par livre 7,25 $ 7,25 $ 8,60 $ 8,20 $ 12,50 $ 13,95 $ 16,05 $

Pour des renseignements sur les garanties, les services et les délais de livraison, ou pour planifier un ramassage ouconsulter le document intitulé UPS Air Freight Terms and Conditions of Contract for Services in the United States, Canadaand International , visitez le site ups-scs.com/terms (en anglais).