= / C - e -

Aid.

'tiîm itw k" itfttxe ttf S team ers to K tg a . àMhtfrmt & ̂ .rclrmtgcl .

coRM4c*

ACC/RH. 7th Maroh, 1921.

The Secretary,Me s 8 278 League of Nations,

Trafalgar House,Waterloo Plaoe,

LONDON, S.W.l.

Dear Sira,

Confirming various telegrams sent you today in con­

junction with Mr Sill, s.a.’’KAISER” docked at noon today and the

orew ia being repatriated to Hamburg via Grimsby, leaving Edinburgh

Waverley Station by the ten a rm. train tomorrow to Join steamer

leaving Srimeby for Hamburg tomorrow night.

Mr Sill is accompanying the orew to Grimsby tomorrow.

Yours, faithfully.

G or Bc. o 3 A t e .

N o . o f T e l e g r a m

Sri ». ,i. POST OFFICE p g g l l TELEGRAPHS tipnf O llic e S t a m p

wÉiï■T h i s F o r m m u s t a c c o m p a n y a n y i n q u i r y r e s p e c t i n g t h i s T e l e g r a m

~ - y

H a n d e d O ff ice o f O r i g i n a n d S e r v i c e I n s t r u c t i o n s W o r d s R e c e iv e d h e r e a t

............................M

/ - / • > • . . . '

G or B° t c T /

N o . o f T e l e g r a m ,

O ff ice S t a m p

2 S WPOST OFFICE TELEGRAPHS S e n t ..............................M

Th M M T o .......................................

T h i s F o r m m u s t a c c o m p a n y a n y i n q u i r y r e s p e c t i n g t h i s T e l e g r a mP.v..............................

■

'P r e f i x H a n d e d O ffice o f O r i g i n a n d S e r v i c e I n s t r u c t i o n s W o r d s R e c e iv e d

h e r e a t

..............................M

G or B

Lived. |

B y ....................................

P r e f i x H a n d e d

POST OFFICE & TELEGRAPHS

T h i s F o r m m u s t a cc o m p a n y a n y in q u i r y r e s p e c t i n g t h i s T e l e g r r .m

N o . o f T e l e g r a m

O ffice o f O r i g i n a n d S e r v ic e I n s t r u c t i o n s R e c e iv e d

"Olm-nwk" Ittteuf Stemtmr io Ktga, ffltmfrmt & jWIrmtgfl.

8th Uaroh, 1921

- cORM/\C/r

L E I T H . 4

sr«p"m,c address, ïhe Secretaryrmack. leuh: League of Mat lone,

Trafalgar House,Waterloo Plaoe,

LOIfDGN, S.Wei.

Dear Sir,

ITe beg to oonfirra our telegram this morning advising

you that the German orew ex "KAISER" aooompanied by Hr sill

left Wsverley, Edinburgh, for Srimsby by the 10 a.m. train

thie morning, fhe men nail from Grinaby tonight.

Youra faithfully,

Trafalgar House Waterloo PI. London E. . r . 10th Karoh 1921.

Bear Sirs,S. S. gal8ern .

I sin pleased to report that the Grew embarked on

board the S.S."Accrington" at G-imsby on the 8th instan$

at 8 p.m., the railway arrangements made by you were per­

fect in every wap.

T h e representative of the Sreat 0entrai Pailway

at Srimeby informed ma that the special rates as paid by the

the Ministry of Shipping- for returned German Crews from

Ori-nstjy to Hamburg are M^'per head for Officers ana £3.10/-

per head for the Grew including food on passage and they

prefer rendarlni- the account direct to the league for

settlement.

I now await youraaocount for expanses at Leith when

a cheque will be sent you in due course.

Thanking you on behalf o : the League for the splen-

did services in which you carried out the hole matter.

Yours truly,

I. essrs. Jnmes Oormaok & Co.7 John's Place,

Leith.

''Qiœm&cY Iflittt1 of ^temnexD to Btga. iHtttitmt & ̂ .fdrattgi’l.

iCORMAc^

Z>/? j s J tS r< v r< > .

AOC/BH. y,y//, 11th Mar oh, 1931.

John G. Grill, Haq.,League of Nations,

Trafalgar House,Waterloo Plaoe,

LOMBON, S.W.l.

Dear Sir,

T«S.S. "KAISERlf.

We are glad to aee from your letter of 10th inst. that

the officers ana orew of this steamer duly embarked on board

a. a. "ACCRINGTON" at Grima by at 8 p.m. on the 8th inat.

?/e are pleaaed to hear that the arrangeante made by ua

worked aatiafaotorily.

With regard to the fares, we note that the Great Central

Railway at Grimaby prefer to deal direct with you aa regarda paseage

money and that the rates named inolude food. You will obaerve,

however, that the offioera and orew were provided with food to take

them to Hamburg, and that therefore some abatement in the rate ahould

be allowed in lieu of food for the sea passage.

The aooount for expenses at Leith is being made out, and

we hope to send yon same in the oourse of a post or two.

Always at your servioe,

We are,

Yours faithful!^

i-ç

* *

Captain

1st Officer :-.nd "3rd Jübs" Cappenter

Q,’master

Apprentice

Cook’s Mate Steward Liess Steward, 1st Engineer 2nd "3rd "4th "Eng. Asstnt.

StorekeeperFireman

ÎV

7 Trimmer

, XKRXjîXXlïK

A

Pust.

Heinr. Laudi Ed. Becker Alex Klemun Edo. Arends Aug. Ehmlce Wilh. Braasclj Franz. Schotte Willi Hüper Paul Dalmar Friedr. Stolmacker Gust. Eberhard Tohs. Tiedemann C-eorz. Berkmann Heinr Boxin Wat ter Pomme re nice Werner Hattivich Heinr Driever Alfone Larbach Tah. Heitmann Karl Fruh Otto Lindemann Ernst, Martin Friedr. Krone Asmus Tensen 1/7Walter Dahn Gregors Matthiessen Rud. Boise Hane Petersen Herni Obert Herni Kuhl Antvu Grossmann Valentin Weinkatz Wilh Rafald Albert Weilandt Ferd Buchele Otto Hoppnér Fritz Wessphal Wilh. Leifert.Ernst VoigtHeinri PunnzeSgnatz Glacza: "ichael ZeinnyToll SchneiderArno Batth xAntru von Uruck LiguinskiKarl WittHenri Ab rahamHans EggersKarls PriggeEmil KustçnPaul SchmAsen

Apprentice Hugo Haussner " Hugo Weifs.

CJL/±*s-Jz

c X

üailod from Hamburg 6 «m. jn 3rd March.

Arrived Leith Roads 11 p.m. " 5th "

> Moored in Leith Docks noon " 7th " •*

Grew taken ashore 8 a.m. " tith "

Bunkers and Stores left oh hoard agreed by the Chief

Engineer and the Superintendent Engineer on behalf -f the

Ministry iflf Shipping

50 tons Bunkers 7,5 kg 0;,U n d e r Oil

471.0 " Engine Oil501.0 " Turbine Oil.

There were no Deck Ltores or Provisions left on arrival.

Messrs. Cormack & Co. arranged a sufficient supply of

provisions for the two days in port and the train journey to

«46r.RU ■Grimsby^ At 6 a.m. on the 8th March the crew were ordered

ashore consisting of ficers,a** 47 men,and taken^ under the

charge of two Police officers, to Waverley Station, Edinburgh,

in two Motor Char-a-bancs, their baggage in two Motor Lorries.

Special carriages were arranged and to save delay they were

connected on to the different lines at York, Doncaster and

Grimsby Stations to the Grimsby Dock.

The crew embarked on the E .S."Accrington" at ti p.m. on

the 6th I arch and s;iled immediately.

The Great Central Railway has a special rate for the trans.

port of German crews from Grimsby to Hamburg arranged with the

Ministry of Ship ing, viz:- £6;,per head for officers and £3.10/

per head for the crew including f od on passage .and this rate

• ill also apply in this case.

. ; Co. ’ ■ 1 ri me i

in arranging the transport of German crews, their system of

’ ' :J ' ive , rvay.

' ' H i / f ■

*

yfc /CUa.1 £>L- t<-Cc ,• t. «V •«— I A- .

OFFICE—Telephone No. 787 Leith.HOUSE—Telephone No. 4108 CENT. EDINBURGH.

Jftemornnbttm from A. C. CORMACK

John 8 . G rill , E sq .League o f H â t io n s ,

LONDON.

D ea r Mr S i l l ,

I oo n firm h a v in g w ire tl you t h i s m orn ing aa

f o l l o w s : "

"HAVE YOU All Y FURTHER INFORM ATI OH REGARDING NAMES AND "PROBABLE DA2BS ARRIVALS STEAMERS",

and a w a i t y o u r new s.

Yours s i n c e r e l y ,

i

7 JOHN'S PLACE,

%citb, 89th March,.... 192-1. *

Chargea No. of Telegram

Office StampTELEGRAPHSPOST OFFICE j\

.............Prefix Handed Received

here atOffice of Origin and Service Instructions Words

OormaokLeith

Karnes of steamers and probable dates arrival not yet

settled

Grill

30th Maroh 1921

Trafalgar Bouse Waterloo ?1. London S.W.I. 30th tfaroh 1921.

Dear Mr. Cormaok,

I received your wire yesterday also your letter

to-day enquiring about the -ax-German ships vhioh are to

he handed otrer to the Ministry of Shipping and confirm

ray reoly ndvieing you that th- aames of the staamers and

probable dates of thoir arrival have not yet been settled.

will be coming across shortly, the others will remain on

servioe for some little time. As soon as I know definite­

ly the names of the ships and when they may be expected,

I will a'1 vise you.

There will probably only bo thren ships that

Yours sincerely.

Alex. 0. lormaok, Esq.of Kessrs. James 9 or aok

7, John's ^laoe, Leith.

Tlifs Form m ust accompany

Rece ived h e re a t

Office o f O rig in a n d S e rv ice I n s t r u c t io n sH a n d e d

Telegraphic Matileague Lonflon.

6 th Ax>ril 1981*Trafalgar House, Waterloo Pi. London £• 7/.I.

Dear Eire,

I have to aoknowledge receiot of your

telegram to-day," reading ae follows

nBook authorities nek us what day Betzdorf c e i le d td.Tep.

This x o b s o I is not on League of rations’

service, J. therefore passed on the inquifryy to the

Ministry of Shipping ivho proraised to reply to your

telegram.

As regards the stesmers on our service

whioh may be expected across shottly, I have nothing

futther to ad.f to my latter of the 30th ultimo .however

as soon as I know the position you will be advised.

Yours truly,

L'essrs. James Cormaok & Co.7, John's Place,

Leith#

Traflgar House Waterloo PI. London S ,'tV.I. 20th Kay 1921.

Dear Sirs,

I have to inform ypu that the 8.s,"CEUTA"

is expected to leave Hamburg about the 25th instant

if or Leith, but you ;vill be advised later when steamer

actually sails.

Hâtions* service and,as in the case of tno a.s."jchiser” ,

the crew «dll have to be repatriates to Germany.

l‘he vessel has been running on League of

_ > * ^ -7If you can arrange to reservo/jberth for this

vessel it will facilitate matters greatly.

Yours truly.

Meeere.James Qornaok i Oo. Leith,

*<flemadfc" Wtm’ of S ’teamerü t»B tga, ttlEmiftm & ÂrcIritnyL

qORM^Cl.

L E I T H

7 ^ /9^Jl/EH.

__//'/// Slet Kay, 19èl.

John 6. GUI, Bsq..League ot Htttloaa,

Trafalgar Houe»,f&terloo îlaae,

M8DCH, B.W.l.

Dear Sir,

Te beg to acknowledge reoelpt of your letter of the

Eeth Inst., from whloh we note that the a.e."0BUTÀ* le expeotad

to sail from Hamburg about the E5th mat., and ehall be pleased

to hier when ehe aotually salla. We do not know that we will

be able te get eteamer Into Leith, but will probably be able

to arrange a berth at Bumtialend. Thera will be no

difficulty In regard to getting the orew repatriate! to

dermany whether eteamer oomee to Leith or Bunrtleland.

We are, ,

Yours faithfully,

A4,

Trafol'Tfci* ^oziro W eterloc 1«t.onflon î:7th !>.y 3i9?l

? 1 "*‘8 ,

"f-f **- 7'.3 '*i3 rT."-'>C t.o ’’J" 1 ■ ' ï 't u t c " th fl 2 0 tb

in e trm t ?ar«,r fling tho o . s . 'Og^ts.” » I h.-.-ra now "been

In fo r a p b y tbf) M r i a t r y of Sh ipp ing th a t t h i s v e ss e l

h&B to p.rooR'.xl to im ingham i n ' rod o l iv a r y , so your

oerv ioe i v / i l l not. bs ro^uiro t! on t t i s oooaoion.

Yoxirs tru ly ,

M osers. James Cormaok & Go 7, Jo h n 's ' ' la o e ,

JAM ES CORMACK 8c CO.

LEITH- "C arm ack” E in e ai Bteam era iEinîratt $e^,rcïrangel.Agency op -----------

The Rlqa Orel Railway and Jami.s Cormaok.... ■ « L . V A M K S CORMAOK

Alex C. CormaokThe Moscow-Windau-Rybinsk Railway.

TO AND FROM THE INTERIOR OF RUSSIA.

Northern Transmarine International Union.

z 'j s s

JA/EH.

dfyctoe'.

28th May, 1921.

John G. Gill, Esq.,League of Hâtions,

Trafalgar House,Waterloo Place,

LONDON, S.W.l.

Dear Sir,

We beg to acknowledge receipt of your letter of 27th inst.

from whioh we note that the "CEUTA" has now to go to Immingham for

redelivery. ^

Yours faithfully,* /!?