f {o.l-.4,1

LTNIVERZITET U SARAJEVUFILOZOFSKI FAKULTET U SARAJEVUODSJEK ZA ROMANISTIKU

Sarajevo, 24.04.2019.

VUBEU FILOZOFSKOG FAKTJLTETA U SARAJEVUSENATU UNIVERZITETA U SARAJEVU

Predmet: Izvje5taj Komisije za pripremanje prijedloga za hbor LEKTORA za oblast

Italijanski jezik na Odsjeku za romanistiku Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu

Na osnovu dlana 106, 107. i 135. Zakona o visokom obrazovanju (,,SluZbene novine Kantona

Sarajevo", broj: 33/17), dlana 194. i 205. Statuta Univerziteta u Sarajevg broj: 01-1093-3-1/18

od 28. 11. 2018. godine, Odluke Vije6a Fakulteta o raspisivanju konkursa za'tzbor akademskog

osoblja u akademska zvanja, broj: 02-01/37 od 13. 2. 2019. godine, odluke Senata univerziteta u

Sarajeru o davanju saglasnosti na raspisivanje konkursa za izbor akademskog osoblja broj: 01-

8-74119 od 27.2. 2019. godine (djelovodni broj protokola Fakulteta: 02-01176 od 6. 3. 2019.

godine), Prijedloga Odsjeka za romanistiku, broj: 02-12165 od 4. 4. 2019. godine i misljenja

sekretara Fakulteta, broj: 03-02/306 od 9.4.2019. godine, Vijede Fakulteta na 8. redovnoj

sjednici, odrZ:anoj 15. 4. 2019. godine, donijelo je Odluku o imenovanju Komisije za pripremanje

prijedloga zaizbor LEKTORA za PODRUCJE (OBLAST): HUMANISTICKE NAUKE, POIJE:

JEZICI I KNJIZEWOST (FILOLOGIJA), GRANA: ROMANISTIKA: Italijanski iezit (predmeti:

Italijanski jezik I, II, ru i IV, Sintal<sa italijanskog jezika I i II, Savremeni italijanski jezik I, II i

111) na Odsjeku za romanistiku Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajeru, u sljede6em

sastavu:

AI wYfiitu FEDERACIJA BOSNE I HEFCEGOVINEUi.JIVEBZITET U SARAJEVU

I iTOZOFSi(I i,..^, : ULTETSARAJ-LVO

u,"i,..o.htJ.l.?c^lo"..,, . .4{-: 8f.-- .-......--rol?..n*

DR. NERMINA ifNCtC, doktor lingvistidkih nauk4 docent na Odsjeku za romanistiku

Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajew, na naudnim oblastima ltatijanski jezik iP r e v o d e nj e, pr edsjednik,

2. DR. MARIJA RUNIC, doktor filolo5kih nauk4 docent na Filololkom fakultetu

Univerziteta u Banjoj Luci, za uZu naudnu Spe cifiini jezici - Italijanski jezik, dlan,

3. DR. MIRZA MEJDANIJA, doktor knjiievnohistorijskih nauka, vanredni profesor na

Odsjeku za romanistiku Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevq za oblas

romanistikn: halijansla lotjiievnost (predmeti: halijanska knjiievnost I, II, ill, ru, V, W,

Italijansla knjiZevnost VII: Dekadentizam, halijanska lcnjiievnost VIII: Neorealizam,

Italijanska lo{iievnost IX: Od Calvina do naiih dana), tlan.

Konkurs je objavljen u dnevnom listu ,,Oslobodenje", na WEB stranici Univerziteta u

Sarajew i Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, dana 9. 3. 2019. godine, a zakljuden je

dana 23. 3. 2019. godine.

Nakon isteka konkursnog roka Komisija podnosi sljedeii

IZVJESTAJ

2

Na objavljeni konkurs za izbor LEKTORA za PODRUCJE (OBLAST):

HUMANISTICKE NAIJKE, POIJE: JEZICI I KNJIZEVNOST (FILOLOGIJA), GRANA:

ROMANISTIKA: Italijanski jezik (predmeti: Italijanski jezik I, II, III i IV, Sintaka italijanskog

jezika I i il Savremeni italijanski jezik I, il i III) na Odsjeku za romanistiku Filozofskog fakulteta

Univerziteta u Sarajevu, prijavila se I (edna) kandidatkinja: Zana Ekiz, MA, magistar

italij anskog j ezika i knj iZevnosti i Komisija je uzela u razmatranje njenu kandidaturu.

Zana Ekizje Osnovnu 5kolu je zavr5ila u Padovi,

Italija a Srednju ekonomsku Skolu u Sarajevu. Prvi ciklus studija (BA) u okviru dvopredmetnog

studija Francuski jezik i knjiZevnost i Italijanski jezik i knjiievnost na Odsjeku za romanistiku

Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajew zav5ilaje 2012. godine i stekla akademsku titulu istrudno zvanje Bakalaureat/Bachelor francusko g jezika i knjDevnosti i italijanskog jezika iknjiZevnosti, sa prosjednom ocjenom 8,69 iz predmeti za oblasti Italijanski jezik i Italijanska

knjiZevnost. Univerzitetski master prvog stepena (u trajanju od dva semestra) na Odsjeku za

strane jezike i knjiZevnost Univerziteta Universitd degli studi di Udine u Udinama, Italija,

zavrSila je 2014. godine i stekla akademsku titulu Magistra I nivoa italijanskog kao drugog jezika

i interkulturalnosti. Godine 2018. zawiila je drugi ciklus studija (MA) u okviru jednopredmetnog

studija Italijanski jezik i knjiZevnost na Odsjeku za romanistiku (Katedra za italijanski jezik iknjiZevnost) Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajew i stekla akademsku titulu i strudno

zvanje Magistar italijanskog jezika i knjiZevnosti, sa op6om prosjednom ocjenom 8,96 iprosjednom ocjenom 9,92 iz ptedmetA za oblasti Italijanski jezik i Italijanska knjiZevnost.

Tokom studija na Univerzitetu u Udinama, udeswovala je u prolektu Marco Polo rt okviru kojeg

su organizirani dasovi iz oblasti italijanskog jezika i kulture za studente porijeklom iz Kine. Od

septembra 2015. do jula 2016. godine, radila je kao nastavnik italijanskog jezika u privatnoj Skoli

Akademi ltalya n Bursi, Turska. Od 2018. godine dlan je Komisije PLIDA zz pripremanje i

vodenje ispita koje, u okviru testimnja za izdavanje potvrde o poznavanju italijanskog kao

stranog jezika za nivo Cl, organizira UdruZenje za promociju italijanske kulture u Bosni i

Hercegovini "Dante Alighieri", prema Pravilnika PLIDA - Progetto Lingua Italiana Dante

Alighieri.

Na osnovu pregleda radnog iskustva koje kandidatkinja navodi u biografiji (prevodilac na

italijanski i sa italijanskog jezika, turistidki vodid, udesnica u oblasti kulturnih razmjena mladih u

Italiji i Bosni i Hercegovini, nastavnik italijanskog jezika), moZe se zakljuditi da kandidatkinja

pokazuje sklonost ka kontinuiranom razvijanju vjestina u podudavanju italijanskog jezika i ujezidko-kultumoj razmjeni, te posjeduje izuzetno visok nivo poznavanja italijanskog jezika eiji

kao daje nativni govomik.

3

PRIJEDLOG S OBRAZLOZENJEM

Uvidom u dostavljenu dokumentacijq Komisija je ustanovila da kandidatura Zane Ekiz

zadovoljava kriterije koji su vaZni pri izboru lelctoru za oblast italijanski jezik, te da ova

kandidatura odgovara prirodi predmetd navedenih u konkursu. Osim izuzetno visokog prosjeka

ocjena, kandidatkinja ima i iskustvo preno5enja znartja iz oblasti italijansk og jezika, diji gotovo

da je nativni govomik. Prema tome, Komisija je odludila predloZiti Vije6u Filozofskog fakulteta

u Sarajer.n da se za LEKTORA za PODRUdJE (OBLAST): HUMANISTICKE NAUKE, pOIJE:

JEZICI I KNJIZEVNOST (FILOLOGIJA), GRANA: ROMANISTIKA: Itatijanski jezik (predmeti:

Italijdnski jezik I, II, III i M, Sintaksa italijanskog jezika I i II, Sawemeni italijanski jezik I, II i111) na Odsjeku za romanistiku Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu izabere

kandidatkinj a Zana Ekiz, MA.

Sastavni dio ovog izvjeStaja je potwda Strudne sluZbe Filozofskog fakulteta Univerziteta

u Sarajeru kojom se Komisiji dostavlja kompletan konkursni materijal sa prijavom kandidat4 u

skladu sa dlanom 205. Statuta Univerziteta u Sarajeru.

KOMISIJA:U

6,dr. Nermina iengi6, docent, predsjednik

4,

dr. Marija Runi6, docent, dlan

dr. Mirza eJ a, vanredni profesor, dlan

oosJi: (A ?(A,A s.jtD&/c,

DANA

I€Dii€ODRiANOJ

tr: ,ra!f :,ct

4

y/Jfu

(

.1