agendas de negociacion de paz
DESCRIPTION
Agendas de negociación de Paz 1982 - 2009TRANSCRIPT
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ���
����������
�������������
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ���
�����������������
������������
����� �� ���������������������������������
��
�������� �!��
�������������������������������������������������1 Copyright© Derechos Reservados Posconflicto: Investigador Conflicto y Posconflicto. Agresión, Violencia y Terrorismo (Geopolítica). El
referido de Post-Conflicto hace reseña a trabajar sobre temas después del conflicto, empero para nuestro propósito acudimos al Posconflicto, como un hecho de anticiparnos al final del conflicto. www.posconflicto.org
��
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ���
����
�������������������� �� ����������������������������������
"��� ����"�� �������������� ������������������������������������������������������������������������ �!���"�#$!% "��%� "�������������������&� '���!��� $!�&� '����������������������� ���(� ��� %)���!���������*��*����� #��"!���+,� �-�.�#!����*�������/�����#0 1��-��" �#��� �#'!�����������������2�(� !� �3��&1��.����������4��������5��"��6!7����������� ���������������������8�������������
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ��*
��
����� �� ����������������������#$���������" ��%������&'�
����
��"�� $�������
���,�.�6����0!�7����%#��#6��!�7�%#��#�$���0�0�0������!$��0�0�$!�!+3��#�4�"!0!���!����9%� .!��:%��
���6�'�#��!#�3��#(�#�0!��,! ����3��#�0�� �!��$!�!+3��#!�4��#����, ���#"��7�,! � ����'�#� �$�!#���
(�#�0� �����!�!+3���6�� �%9 �0!� ���� $!#��$%�#$����0��� $!#9��$"!�,! �01$�0�����!3 �� ��"��,%�0�#�
�;��"� � 0�9� �#"��� (���!#��4� ��� 6�$6!� $!#$ �"!� ��� ��� +��+!<� ��� ,�=�� ��� 0���#' �4� �%#:%�� �#� �!��
>�"�+!���?!����"!�6�7����0!�+�#!��#!"! �!��
�@5�#� ��0!� ���� �'�#0��� 0�� #�'!$��$�A#� �#��!�!+3��4� %#� $�+�#!� $! �$"!� ,� �� ��$�#.� � ��� ,�.B�
@�!#������'�#0���0��#�'!$��$�A#�����3!#���:%�����%#�#�,� �����9�#�����$�#.� ����,�.�!� �, ���#"�#�
+� !�� 0���!�� ,! � $�+3�� � %#�� ��"%�$�A#� " �#��"! ��� !� $!7%#"% ��B� @��� 6�#� $!+, !+�"�0!� �!��
0��"�#"!��'!3�� #!��,! ���$�#.� �%#��,�.��!�"�#�3��B�
�
���, ���#"���#��7!��#���.�������'�#0���0��#�'!$��$�A#�:%��"%(�� !#��%'� �$!#��!��' %,!��� +�0!��
��� +� '�#� 0�� ��� ��74� 0��0�� ��� �?!� ����4� ��� 0�$� 4� 0��0�� ��� '!3�� #!� 0�� ������ �!� ��"�#$!% "�
�%� "��4� ,���#0!� ,! � ��� �0+�#��" �$�!#��� 0�� &� '���!� �� $!� &� '��4� ���� � ��(� ��� %)���!4�
� #��"!���+,� �-�.�#!4��#0 1��-��" �#��� �#'!�7� "� +�#�#0!�$!#�����$"%���+�#0�"� �!�2�(� !�
�3�� &1��.4� �#� �%�� 0!�� ,� =!0!��� �#� $�0�� '!3�� #!� 6%3!� %#� �#9!:%�� 0�9� �#"�� 9 �#"�� �� ����
�'�#0���0��#�'!$��$�A#4�#!�6�7�%#�6��!�$!#0%$"! �:%�����+�#"�#'��$!+!�%#��,!�="�$��0����"�0!��
�
���0�3��$%��"�!#� ����(� 0�0� !�,�,���7�0���+,�?!4�:%�������'�#0���6�#�"�#�0!��#��!��0�9� �#"���
, !$��!������,!��3���:%���!����#��+��#"!�4�:%���#��%�+!+�#"!�9%� !#��$! 0�0!��,� �����'� ���%#��
,�.� #�'!$��0�� $!#� �!�� ' %,!�� ��.�0!�� �#� � +��4� 9%� �#� ! �'�#��+�#"�� " �.�0!�� �#� ��� 3%�#��
(!�%#"�0�0������,� "�����
�
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ��/
��#��+3� '!����(� ����9 �$��!�0����'%#!��, !$��!��0��#�'!$��$�A#4����(C��0!�$%��"�!#� �$!#� �'! 4�
���������'�#0���9%� !#���"�3��$�0���,� �����,�.�!�" ��"�+�#"��,� �����9 �$��!�0�����+��+����!��!�!�
,! :%���!�0�+�#0������!#�"�"%$�A#�-!�="�$�4���#!�,! :%����#����,�.�#!��;��"������+3��#"��+=#�+!�
#�$��� �!� �� �0���� ,� �� (�(� �� �%�#0!� ,�#��+!�� �#� ��� ,�.� 0��� ,�=�4� 0�3�+!�� �+�"� #!��
#�$��� ��+�#"�� �� �!�� ��9%� .!�� ,!�="�$!�� :%�� �#� 0��"�#"!�� +!+�#"!�4� �!�� 0�9� �#"��� '!3�� #!��
6�$�� !#��#�, !$% ��0����"��, �$��0!�3��#��
�
�!�!+3��� #�$���"�� $!#� % '�#$��� ��� ,�.�� ���� ��� 7� 0�3�� �� � %#� �+,� �"�(!� ,� �� "!0!�� �!��
$!�!+3��#!�4�7���!4�$!#��0� !4�#!��0+�"��0��$%��A#���!����,%�0����'%� ��+, !(���#0!����, ���#"��
7�9%"% !�0�����#�$�A#4�$�0��$!�!+3��#!�0��0���%��%'� 4�, �(���'��0!�!�#!4�,%�0���,! "� ��������,�.�
0���,�=��,%��"!�:%����"��7��%�3>�:%�0�����%#��!3��'�$�A#�0��"!0!����
�
8 �#"�� �� ��� 6��"! ��� $!#"�+,! C#��� $!�!+3��#�4� ��� �+, ��$�#0�3��� $%��"�!#� � ���� �'�#0��� 0��
#�'!$��$�A#� :%��+� $� !#� �#� �%�+!+�#"!� %#� 0� !"� !� �#� , !$% �� 0�� ��$�#.� � ��� ,�.� 7� $!+!�
�9��)!� 0�� �!�� +���!#��� 0�� $!�!+3��#!�� :%�4� $�0�� (�.� :%�� ��� �#� 3!��� %#�� , !,%��"�� 7� %#��
�#"�#$�A#�,!�="�$��,� ���!' � ����,�.4��;,!#�#��%�+C;�+!��#"%����+!4�,� !���+�#"�3��+�#"���#����
+�7! =��0���!��$��!��$!#�%#�9�#���,!$!�0����0!��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ���
����� �� ��������������������������%(�!(�)�*�
�
�#� �!�� 0�9� �#"��� , !$��!�� 0�� ,�.� $!#� �!�� ' %,!�� �#�% '�#"��4� �!#� 6�$6!�� :%�� ����"�#4� ���
0��,��.�+��#"!��#"� #!4����0��" %$$�A#�0������#9 ���" %$"% ��#�$�!#��4��!�������#�"!�4������$%��" !4�
��� 3� 3� ��� 7� ��� 6%+����$�A#� �� ��� ,!3��$�A#� $!�!+3��#�� �#0�,�#0��#"�+�#"�� 0�� :%��#��� �!��
$!+�"�#4���=�$!+!�%#��0����" !����+�'�#�0���!�!+3����#�����;"� �! ���#���"!�4������'�#0���6�#�
+�#"�#�0!���'%#!�� ���+�#"!��:%�� �!#�+%7�$!+%#��4� "�#"!� �#� ���� �#�$��"�(���$!#� �!��' %,!��0��
�;" �+���.:%�� 0��$!+!�$!#��!��' %,!��0���;" �+��0� �$6����
�
5�� ��0!� ,� "�� 0�� ���� �'�#0��<� ��� 0��+!(���.�$�A#� 0�� " !,��� 7� �#" �'�� 0�� � +��4� ��� �#" �'�� !�
0�(!�%$�A#� 0�� 3��#��� ��� ��"�0!4� ��� �"! #!� 0�� ���� , !,��0�0��� �� �%�� ��'="�+!�� 0%�?!�4� ���
)%0�$����.�$�A#4� 0�#%#$��� 7� ��$�� �$�+��#"!� 0�� �����#�"!�4� ��� ��#�� $�A#� �� ��� (�0�� $�(��4� ���
$!+, !+��!�0��#!�(!�(� ��� ��#$�0� ��#�����$!#0%$"���0���$"�(���7�"� ! ��"��4�7���� ��,�"!�,! ��!��
�$%� 0!���!' �0!����
�
��� ���"�� ,%0�� �� $ �$� 4� ��#� �+3� '!4� ��"!�� ���+�#"!�� 6�#� ��"�0!� , ���#"��� �#� ��"�� !� 3�)��
,� "�$�,�$�A#� �#� �!�� 0� !"� !�� ,� �� ��� ,�.�� �!�� 3�#�9�$�!�� :%�� ��� 0��, �#0�#� 0�� �!�� �$%� 0!��
�3 �#� ��� ,!��3���0�0�0�� �(�#.� � $!#� ,!�="�$��� �!$������ �+,����4� �#� 9! +�� �#$�%7�#"�� 7� �!��0� ����
��"!� 3%�$�� '�#� � � ��� ��$"�(�$�A#� 0�� #%��" �� �$!#!+=�� �� �#�� "� � �� �!�!+3��� $!+!� %#�� ' �#�
#�$�A#�0��' �#0���,!��3���0�0����#����$!#"�;"!�'�!3��4�$�� !4����+, ��7�$%�#0!������$�#$�����,�.��
�
�!��$�+3�!���#�"�"%$�!#�����6�#�0�+� $�0!�!" ��(���A#�0���$!#9��$"!��-%�0��(� ���%#�$�+3�!��#����
��#'%�)���#" ������!#�"�"%$�A#�0�������$!#� ��,�$"!�������!#�"�"%$�A#�0�����������0�������6�$=��
�+,����� �9� �#$���������'%� ��7������$!� $�A#�� ��" �$"�4�����!#�"�"%$�A#�0�������6�$�� ��"� �0���
�#(!$�$�!#��������,�.�$!+!�(��! ��#0��,�#��3���0������!$��0�0�$!�!+3��#����!�!3�"�#"�4�7�,������
�!���0�������+, �'#�0!���#����#%�(��$!#�"�"%$�A#4��!��, !$��!��0��,�.�$!#��!��' %,!���%3(� ��(!��
7����+� '�#�0�������74�6�#���0!�+�#�)�0!��,! �����)�$%"�(!�+�0��#"��9�$%�"�0���!3"�#�0���,! ����
(=�� 0�� ��� 0�$�� �"! ��� 0�� �!�� ��"�0!�� 0�� �;$�,$�A#�!�+�0��#"�� 9�$%�"�0��� 0�� $� C$"� � " �#��"! �!�
�$�3�0���0����!#' ��!�0������,>3��$�4��#�����$%�����6��, �0!+�#�0!�%#�9%� "��, ���0�#$�����+!4�
���$%������, ���#"���#" �����+���"� ��+!�7����0�+!$ �$�����
�
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ��D
-� ��9�#�����0���!���?!����E�����#� $!" C9�$!�7����(�!��#$���'%� ���� ���+,�.�3�#���'�#� �+�7! �
, ���#$��� �#� ��� "� �"! �!� #�$�!#��4� � �#� �!�� �?!�� 0�� ��� 3!#�#.�� $�9�"� �� 7��!�!+3��� ��� "��+,!�
�+,�.�3������#"� ������#$��+�#$����0����"!��0!��' �#0����#�+�'!��0�����"�0!�7�0������!$��0�0���#�
��D�� 9%�� ���'�0!� , ���0�#"�� F%��!� ���� � % 3�7��7���4� :%��#� �+, �#0�A� %#�� �%$6�� ��#� $%� "���
$!#" ������'%� ��������%$6!���,��%0�� !#���"��,!�="�$�4���#��+3� '!���� ��%�"�0!�9%��$!#" � �!����!�
��,� �0!�7��:%��+%7�$% �!��+�#"���#���"��'!3�� #!�����;,�#��A#�0������+��+������0�!���%#� �"+!�
�'�'�#"�0!���
�
� ��%#�$!#"�;"!�,!�="�$!�0�9=$��4����,�=�����0���#' �3��7�,� ���������$$�!#���, ���0�#$������0�������
����#�$�A�%#�+!(�+��#"!�0��3>�:%�0��0�����,�.�,! ����(=��0���0�C�!'!4������0����9%���3�#0� �0!�,! �
���$�#0�0�"!�$!#�� (�0! ������� �!���"�#$% ��!�:%��0���+3!$A��#��%����$$�A#����"��, !,!#=��%#��
#�'!$��$�A#�$!#���� �#�% '�#$���7�$ �=��:%�����0�C�!'!�#�$�!#���� ��,!��3��4��%#��#�+�0�!�0�� ����
�0(� ��0�0�������,!�="�$��0���=#���0% ��0��% 3�74�$!#" ��"�3��$!#�������+�0!������$!#$����$�A#�7���
��� #�'!$��$�A#� ,! � ��"�#$% "4� �%� 0��$% �!� �+,�.A� �� '�#� � �$�,"�$�A#� $ �C#0!��� %#� ' �#�
+!(�+��#"!�#�$�!#���$!#(!$�0!�,! ����0���!�0���!��$!�!+3��#!��0����$�#.� ����,�.��
��
�
�+��,� �(- ���,!(��.-������������
�
#�#%�(!��+3��#"����� ��,� �3���#����,�=���-� �$=��:%������'%� ��������"�3�#�0��,%��"��������� �0��
�������(���7�$!#�,��#��$!#$��#$���0��:%�� ���'%� ��#!�� �����+�)! �$�+�#!4� � =�#���%#��+����0��
#�'!$��$�A#��#� ��,%��"����� $��+! �#�$�!#���0��$!#��'%� � ���,�.�����'!3�� #!�0����"�#$% �6�.!�
��'%#!��!9 �$�+��#"!��������'%� ������$!+!����, !+%�'�$�A#�0��%#���+#��"=��3%�$�#0!�:%����"���
����$!'�� �#����������#��3 ���0������4�����8���7���������6�3=�#�$!�#$�0�0!�9%'�.+�#"���#�%#��
, !,%��"�� $!+>#��8� +� !#� %#�0!$%+�#"!� $!#)%#"!� �#� ��� :%�� ��� ,��#"��3�� �%� $!#(� '�#$��� �#�
"! #!������, !,%��"��0���$�������9%�'!4�0�����" �'%��7�0���0�C�!'!�#�$�!#��4���=�$!+!����#�$���0�0�
0���%,� � �����?!��0����$"� ��+!����
�
����������������������������������������������������+= �.�&4��!$! !4���� ������������� ��������4��!'!"C4���'�!�GG���0�"! �������-4����4�,���/��
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ���
��#��+3� '!4�$�0��' %,!�3%�$A��%��, !,�!���#"� ����7����, !,%��"��9 �$��A�� #!�0���!��, �#$�,�����
!3�"C$%�!�� �#� ���� #�'!$��$�!#��� $!#� ����8���� �� ��� , !3��+��0��� ��$%��" !��� -� �� ����#� � ����
!3�"C$%�!4� ��� ��� 0��+� .!� 0�� ����� ��� +!(�+��#"!� '%� ���� !� 6�.!� %#�� 0�$�� �$�A#� ,>3��$�� 0��
�$6�.!�$!#"%#0�#"�������$%��" !�*�����8���6�$�#�%#��, !,%��"�����+�0��H8A +%���0����������
8%�'!4� �'%�� 7� -�.I/� 6�$��#0!� #%�(��� �;�'�#$���� ��� '!3�� #!�� -��#"��3�#� %#� $���� ��� 9%�'!�
��+%�"C#�!� 0�� '%� ����� 7� �)� $�"!4� (� �9�$�$�A#4� �"! #!� 0�� ���� " !,��� !9�$������ �� �!�� $%� "����4�
" �#�9! +�$�A#�0���!��'%� ���� !���#�+!(�+��#"!���' � �!��7�0���%"!0�9�#��4�7��$"%���.�$�A#�0�����
��7�0���+#��"=����0�+C�4����,�0=��%#�� �9! +��,!�="�$�4����$"! ��4��' � ��4�% 3�#�4��0%$�"�(�4�7�0��
�!��+�0�!��0��$!+%#�$�$�A#���
�
��=�+��+!��;�'=�#�%#� ��"�"%"!�0�� ��� !,!��$�A#�7� �!��$�"�3�#� � 9�)� � �+,%��"!�� �� �!�� ��"�9%#0��"���
,� ��9�#�#$�� �%#����7�0���#0�+#�.�$�A#�������(=$"�+���0�����(�!��#$�������, !,!#=����� �3��$!+!�
��"�!� 0�� �%#�A#� ,� �� ���� �%#�!#��� $!#� %#� 0��,�)�� +���� ��� �!#� ��"��� 0�+�#0��4� %#� ,!��3���
�$%� 0!�� ��,!$!�, !3�3��4�$���� �+,!��3��4���#��+3� '!4������0�+�#0���"%(�� !#��%�0��$%��A#�7�
"� +�#� !#� $!#� ��� 9� +�� 0��� �$%� 0!� 0�� ��� �3�� �#� ���*�� �!� � �� 9C$��� "!+� � %#�� 0�$���A#�
�$� "�0�4��#�%#�+!+�#"!�0!#0��#!��;��"=��%#��#"�$�0�#"��0��#�'!$��$�A#�$!#�%#�' %,!�� +�0!�
���'�����#���"���0+�#��" �$�A#�,! �, �+� ��(�.�����#(!�%$ A�%#�#>+� !�$!#��0� �3���0��$�(������#�
%#�, !$��!�0��,�.�D�
�
����0�9� �#$�����#" ����������7�����8������6�$=�#�$�0��(�.�+���$�� ����-� ���������4����, !$��!�
0��,�.� ��� $!#(� "=�� �#�%#� �(�#"!�,� �� �%�, !(�$6!�,!�="�$!�0!#0��,!0=�� '�#� � ��,�$�!�� $!#� ���
'!3�� #!4� +��#" ��� :%�� ,� �� ���� 8��4� �!�� 0�C�!'!�� �� =�#� �, !(�$6�0!�� ,� �� '�#� � ��,�$�!�
��" �"1'�$!�+���"� ����������3%�$�3���#"���:%��%#���'�#0��,!�="�$��0��$�+3�!��, !9%#0!�4����(� �
���, ���0�#"����"�#$% "���%#�,��#!�0�� %,"% ��$!#�����9%� .���+���"� ��4�$!#��!��,� "�0!��,!�="�$!��7�
�����#�"�"%$�!#���" �0�$�!#������
�
����������������������������������������������������������,���/��*�������4�,��/��/�������4�,��/*���������4�,��/*�D���! �#"�4��� =��&�$"! ��������� ������� ���� ����� �� �������4������ #��#0��4��!'!"C4�����4�,�����
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ���
�#�����$%� 0!�0���! �#"!4���%$�4��#����*4������?���3��:%�����$����0���!���#9 �#"�+��#"!��� +�0!��
� �� �,�#��� %#� �:%���"!� ,� �� ��"%0�� � 7� ��#"� � ���� 3����� 0�� ���� �9! +����� ��� ����� 7� ��� �-��
0�$�� �3�#� #!� $!+,� "� � ��� "� ! ��+!� �#� #�#'%#�� 0�� �%�� +�#�9��"�$�!#���� ��� '!3�� #!� ���
$!+, !+�"=�����0���#"� � ���� �#(��"�'�$�!#����!3 ��,� �!#���0���,� �$�0���7�' %,!��� +�0!��#!�
�#�"�"%$�!#������ ��� '!3�� #!� ��� $!+, !+�"=�� �#� ��� ��"�3��$�+��#"!� 7� 9! "���$�+��#"!� � 0�� �!��
0� �$6!��$�(�����7��!$�����4��#����+!0� #�.�$�A#�7�0�+!$ �"�.�$�A#�0���,�=�4�7�"!0!���"!�+�0��#"��
%#�' �#� 0���!'!� #�$�!#��4�� ��� "��+,!�0�� �#(�"� � �� ���� !" ��� ! '�#�.�$�!#��� �#�% '�#"��� ,� �� :%��
,� "�$�,� �#�0���0���!'!��#�3%�$��0��+�7! �,� "�$�,�$�A#�0����"����
�
��$!+��#.!��0�����*4��!��0� �'�#"���0����-��0�� !#���$!#!$� �%#���'�#0��0�������,%#"!��,� �����
0��$%��A#���!�� "�+���0����-��� �#<� $���� ��� 9%�'!4�0�3�"�� �!3 �� �,� "% ��0�+!$ C"�$�4�'� �#"=���
,!�="�$���7���3� "�0���,>3��$��4��+#��"=�4�0���$"�(�$�A#�0���!��,� �+���"� ��4��7�0��+���"� �.�$�A#����
��"��' %,!�$ �=�� 9�(! �3���,� ���%�� �#"� ����� ���$!#(!$�"! ���0�����C�!'!���$�!#��4�$!#" � �!����
����4���"�����$�#" �3���#�%#�����+3�����!#�"�"%7�#"���
�
�!+!�(�+!�4�6%3!��9�#�0�0�$!#�����'�#0��0���'!3�� #!�,! �,� "��0������#�% '�#$��4�$!+!��#����
$�������9%�'!4���� �$6�.!����"� ! ��+!4�������;"! ��A#�7������$%��" !4�7�$�� "��,!�"% ��,!��"�(��6�$���
�!��, !$��!��0��,�.����#��+3� '!4��!�� ��%�"�0!��9%� !#�#�'�"�(!�4����"!+��(�!��#"��0�����������
-���$�!�0��F%�"�$����#�#!(��+3 ��0�����/����#"� A������,� �#.��0���!��$!�!+3��#!��7��%#:%����"��
' %,!�7�����-��7������� !#�0���$!#"�;"!�0�����'%� �4�����! '�#�.�$�!#���'%� ���� ���+C��9%� "��4��
�%#� 6!7� ,� ���"�#�� -� �� ���� +!+�#"!4� 0�� �!�� �$%� 0!� 0�� ��� �3�4� $!#� ���� 8��4� ��%�"A� ���
$ ��$�A#�0����� #�A#�-�" �A"�$�4�' %,!�,!�="�$!�:%���%�'!��%9 �A��%�(�!��#"��0���,� �$�A#��
�
��� 9 �$��� � �!�� , !$��!�� $!#� ���� , �#$�,����� '%� �����4� �"! #A� ��� 9 %�" �$�A#� 7� 0�$�,$�A#� �� �!��
$!�!+3��#!��7����,�#�A��#�:%�����+�#!�"�#0�0��������'%� ������6�3=����0!��#�(�#!4�7�:%��,! ��!�
"�#"!����0�3=�� �"! #� ���%#�"�,!�0��'!3�� #!�+C��9%� "��7�+�#!��3�#�(!��#"��$!#�����#�% '�#$����
��=� ���, ���#"�#� �!��0!��, �#$�,����� $�#0�0�"!���� ���, ���0�#$��4�2�(� !��A+�.�5% "�0!�,! � ���
-� "�0!� �!#�� (�0! � 7� ��� ��3� ��� &� '���!� �� $!� &� '��4� '�#�#0!� ��"�� >�"�+!� ���� ���$$�!#���
����������������������������������������������������+= �.�&4��!$! !4���� ������������� ��������4��!'!"C4���'�!�GG���0�"! �������-4����4�,����������������,���������������4�,��D���������%.+C#4��'#�$�!������ ������ ������������4��!'!"C4��0�"! ���%�0��%,���"0��4�����4�,������
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ����
, ���0�#$������0���������%#:%��9��"A�������'%� ������%#�$!+, !+��!��� �!�7����!���!#�,! ��#0���!��
��,!#��3����0��� 9 �$��!4� ����'�#0��0����"�#$% "��� (�A�0��3����7� 9%#0�+�#"!� "�+C"�$!�,� �� �!��
9%"% !��0�C�!'!��7�#�'!$��$�!#����
�
�
�+�/ -0 � ���(-���/(-0(������������
�
�#����,� =!0!�,!�"� �! ����!�0���-���$�!�0��F%�"�$��4���������, !9%#0�.A����$!#9 !#"�$�A#�� +�0�<�
9! "���$�A�%#�0�0���+���"� ���7�+���$���4� $ �A�#%�(!�� 9 �#"���7�%#�3�"���A#�$!#�$!+3�"��#"���0���
C ����#0�#�4��+,%��A����%#�0�0�'%� ���� �����#"�#"!���#�% �$$�!#��������#��+3� '!4���,��� �0���!��
�!' !��+���"� ��4�#!� �$%,� A�����#�$��"�(��,!�="�$�4�,! :%�����,�=��+!�" A��%�$�#��#$�!�0��'%� ���
� ���(�0�#"��:%�����,�.���%+�0��0��0�����'%� ��#!�, !0%$=��%#��#$ �+�#"!�0������#�% �$$�A#��
�
�!#�������$$�A#�0��&� '���!��� $!��#�����4����3>�:%�0��0�����,�.���" �(1��0�����#�'!$��$�A#�7����
0�C�!'!� 9%�� �%�,�#0�0�4�,� !�#!� ��=� ���+%� "��0�� �!��+��+3 !��0�� ��� #�A#�-�" �A"�$����#� ��"��
�0+�#��" �$�A#�������,%�!�9�#����!��, !$��!��0��,�.�0����"�#$% "4�,� !����0�� !#�!" ����#�$��"�(���
:%��"%(�� !#�$�� "!�1;�"!���% �#"���%��0!��>�"�+!���?!��7����, �+� !�0���%��%$��! ����� ���(� ��4�
9%� !#� 9� +�0!�� �$%� 0!�� :%�� 0��+!(���.� !#� �� $%�" !� ' %,!�� � +�0!�<� ��� ����4� -� "�0!�
�(!�%$�!#� �!� 0�� �!�� �3�)�0! ��� J-K4� �)� $�"!� -!,%�� � 0�� ��3� �$�A#� J�-�K� 7� ��� L%�#"=#�
��+�����#��+3� '!�����8���7��������$!#"�#%� !#��#����'%� �����
�
��� ,��#�9�$�$�A#� 0�� 3� $!� 9%�� �%,� �! � �� ��� 0�� ��"�#$% "4� ��"�� $ �A� ��'!� #!(�0!�!� 6��"�� ����
+!+�#"!4�%#���!#��)� =��0��-�.�$%7!�, !,A��"!�� ���#"�3�� �%#�0�C�!'!�$!#� ����! '�#�.�$�!#���
�3��0��� �#� 3%�$�� 0�� ��� ,�.� #�'!$��0����� �%� �0+�#��" �$�A#� 9%�� %#�� ��$%���� 0�� 9! +�$�A#� 0��
�+,! "�#"��� 9�'% ��� 0��� '!3�� #!� :%�� ��� �%$�0�A4� �#" �� �!�� $%����� ��� +C�� #!"�3��� 9%�� �9����
-� 0!��*�������0���#� !�0������4��� �!��-�.� !�7��9����-� 0!4��!#��)� !�- ���0�#$����,� �� ���
-�.�0���'!3�� #!��� $!4�9� +� !#�%#�, �+� ��$%� 0!�0��$!+, !+��!�6�$������,�.���
�
��������������������������������������������������������4��� �!�������������������������6"",<MM3!!N��'!!'�����M3!!N�������������*���! �#"�4��� =��&�$"! ��������� ������� ���� ����� �� �������4������ #��#0��4��!'!"C4�����4�,����
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ����
-! �, �+� ��(�.4� ���'%� �����0���������$�,"A� ���,!��3���0�0�0��0�)� � ����� +���7����'!3�� #!����
,!��3���0�0�0���+, �#0� �%#�, !$��!�0��0�+!$ �"�.�$�A#�0�����"�0!�7�����!$��0�0����"���$%� 0!�
�#$�%=�����$����0��6!�"���0�0��4� ���0��+!(���.�$�A#4� �!��0� �$6!��6%+�#!�4�7���� 9%"% !�0��������
$!+!�,� "�$�,�#"���$"�(!�0�����(�0��,!�="�$��$!�!+3��#������'!3�� #!��;�'�A�%#�$�������9%�'!�������
! '�#�.�$�!#��� '%� ���� ��� �#"� ���0��� �#� �#"�3�� � #�'!$��$�!#��� 0�� ,�.4� �� �#$�%7A� .!#��� 0��
0��"�#��A#�7�+�$�#��+!��0��(� �9�$�$�A#��
�
�#� ��� 0!$%+�#"!<� ��� �#�$��"�(�� ,� �� ��� -�.�/4� ��� '!3�� #!� �#0�$A� "��+,!�� 7� ,��!�� �� ��'%� � ,� ��
�!' � � ���0��+!(���.�$�A#�7�0��� +��0�� �!��' %,!��'%� ���� !�� ���#0!���"��%#�� �'�#0��,� �� ����
,!��3���� #�'!$��$�!#���� &�#�� !#� �%�'!� ���� ���$$�!#��� 0�� ����4� 7� " ��� ��� #�9��"�� ��$%�#$��� 0��
�����#�"!�4� �#$�%�0!� ��� 0�� �%=�� �� �!�� ���C#� �� +��#"!4� �%3�� ��� ,!0� � ���� � ��(� ��� %)���!4�
:%��#� ��,��0�0!�,! ����-� "�0!���3� ���'�#���������$$�!#��������#�'!$��$�!#���$!#���"!��' %,!��
:%�0� !#��"�0�����������+3������$�!#����!#�"�"%7�#"��0������4�0!#0��0�9� �#"���9%� .����!$������
7� ,!�="�$��� "%(�� !#� ��� ��,�$�!� � ,� �� �#$�0� � �#� ���� " �#�9! +�$�!#��� 0�� ���� �#�"�"%$�!#���
$!�!+3��#���� ��� ����� ��� ���)A� 0�� �!�� 0!'+��� +� ;��"�����#�#��"��� 7� �0!,"A� %#� 0��$% �!�
#�$�!#����"��7�,!,%���"���
�
1+��2�(-��(3 - (�"-.4 ������������5�
�1�� ���(� ���$!#"�#%A��+,��+�#"�#0!�%#��"�#%��,!�="�$��0��,�.�:%��6�3=��$!+�#.�0!��#������
0% �#"�� ��� �0+�#��" �$�A#� �� $!���� ��� ,!�="�$�� $!+!� 7�� ��� +�#$�!#A4� ��%�"A� �#� , !$��!�� 0��
#�'!$��$�A#� �;�"!�!�� $!#� �������4� ��� -4� ��� �-�� 7� ��� L%�#"=#� ��+��� �!�� , !$��!�� "�+3�1#�
�#9�%7� !#� �#� ��� $ ��$�A#� 0�� ��� ���+3���� ��$�!#��� �!#�"�"%7�#"�� �#� ����4� ��� $%��� 9�$���"A� ���
,� "�$�,�$�A#�0��%#��+,��!���,�$" !�0��' %,!���!$������7�,!�="�$!��,� �� �,�#�� �������" %$"% ���0���
��"�0!�7�������3! �$�A#�0��%#��#%�(��$!#�"�"%$�A#�,� �����,�=���
�
�% �#"����"��'!3�� #!4�������+3������$�!#����!#�"�"%7�#"��9%��$!#(!$�0���#�9�3 � !������,� ��
$ �� � %#��#%�(�� $!#�"�"%$�A#�,� ���!�!+3����D� �!�:%�� �#�$���+�#"�� ��"�3��,��#"��0!� $!+!�%#��
��������������������������������������������������/�����4��� �!�������������������������6"",<MM3!!N��'!!'�����M3!!N�����%�.4�F%�#��+���!�4����� �������������������4��!'!"C4�O�+! ���0�"! ������/��D�����%.+C#4��'#�$�!������ ������ ���������������!'!"C4��0�"! ���%�0��%,�4�����4�,�����
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ����
�9! +��$!#�"�"%$�!#��4�,! �0�$���A#�0������! "���%, �+��0��F%�"�$��4����$!#(� "�A��#�%#�+�#0�"!�
,� �� ����.� �%#��$!#(!$�"! �����%#�����+3�����!#�"�"%7�#"����#�$!#0�$�!#�+��#"!������, !$��!�
0�����$!#�"�"%7�#"���#�+A���,� "��0��� ��"!�0������#�% '�#$�����+�0= �������%#��,�.�#�'!$��0������
�-�4����L%�#"=#���+�4�7����-��#" � !#��#�$!#(� ��$�!#���$!#����'!3�� #!�#�$�!#��4�����$%�����
��� �$��� � !#� �� �!� �� '!� 0�� ����� $!#� ��� $!#(!$�"! ��� �� ��� ���+3���� �!#�"�"%7�#"�4� 7�� :%�� �%�
0��+!(���.�$�A#����$!#(� "�A��#�, �$!#0�$�A#�,� ��,� "�$�,� �$!#�(� �!����$�?!���#�������+3����
�!#�"�"%7�#"����
�
�#����" �#�$% �!�0������0���3� �$�!#��4�����!! 0�#�0! ���%� ���� ����+A#��!�=(� �J����K��3 �A�
0��#%�(!�����#"� �!$%$�A#�$!#����'!3�� #!�#�$�!#��4�:%�����!9�$����.��$!+!�, !$��!��#��!��0�C�!'!��
0���� �$���7���;$���4��!��$%������!#�,!�"� �! +�#"��$�#$���0!����>#���=4����,�.���'%�A�"�#��#0!�
�9�$"!�<� %#� �+,! "�#"�� ��$"! � 0��� ���4� �' %,�0!� 3�)!� ��� #!+3 �� 0�� �! ��#"�� 0�� �#!(�$�A#�
�!$�����"��J��K4�0�$�0�A��%+� ���������,�.��#����*4�����'%���:%��9%� .���+���$��#����#���0���=#���
�
���'!3�� #!�0����(� ��� �$!'�A�%#���#"�+��#"!�#�$�!#���0� �'�0!�6�$���%#��#%�(��$!#�"�"%$�A#4����
�0��� � �� :%�� �!�� ' %,!�� �#�% '�#"��� :%�� ��� 0��+!(���.� �#� "%(�� �#� ��$�?!�� �#� ��� ���+3����
�!#�"�"%7�#"��7�0��0�����=�,� "�$�,� �#�$!#��%��, !,%��"���,� �����$!#�" %$$�A#�0���#%�(!�,�=��:%��
"�#"!� ���!�� 0�+�#0�3�#�� ��� �'�#0�� ��� �#9!$�3�� �#� %#� ,�=�� $!#�" %�0!� 0��0�� %#�� #%�(��
$!#�"�"%$�A#� ,!�="�$�� �+,���� 7� ,� "�$�,�"�(��� ��#� �+3� '!4� �!�� , !3��+��� #�$�!#����� #!� ��"�3�#�
(� 0�0� �+�#"�� ��%��"!�4� 6�3=�� 0����%��A#� 7�0���#$�#"!� ,%��� ��� �$!#!+=�� �%9 =�� �� $�%��� 0�� ���
�:%�(!$�0�� �+,��+�#"�$�A#� 0�� ��� �,� "% �� �$!#A+�$�� �+, �#0�0�� ,! � ��(� ��4� �%+�0!� �� �!��
' �(���, !3��+����!$������ ��#�#"�������$�#0�0�"!�� #��"!���+,� �$!#��%�, !,%��"���!$����(�#$�A�
�#�����% #������$!#�� (�0! ��#0 1��-��" �#�4��#$!#" �#0!�0����"��+�#� ��' �#��,!7!�,!,%�� �,� ��
�%�, !' �+��0��'!3�� #!���
�
5+��-�,�!���(67,-�� 8(������5�������
�%�'!3�� #!�3%�$A��� ����#$���+�#"��0��, !7�$$�A#��!$�����- �+A����#�$���0�0�0��#�'!$�� �$!#����
�����-� ����"��, !,A��"!�9%��$!#9! +�0��%#��+���A#�,� ��0���!'� �7� ����.� �$!#����$>,%���0����"��
' %,!� %#��� ,!��3���� #�'!$��$�!#��� 0�� ,�.� $!#� ��� '!3�� #!�� ��� �� 0�� #!(��+3 �� 0�� ���/4� ���
$!+���A#� ��� �%#�A� $!#� �!�� $!+�#0�#"��� '%� ���� !�� 0��� ���4� ������ �#"!#�!� �� $=�� 7� ������
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ����
��3�#!�������� �%#�!#���� �#��;,�! �"! ���4�����'�#0������#9!$�3��3C��$�+�#"���#�$ �� �$!#9��#.��
7� �#� , !$% � � $!#�" %� � ��� "�+C"�$�� �#� ���� $!#(� ��$�!#��4� �#� ��� +�0�0�� �#� :%�� ��"��� 9%���#�
�;�"!�����
�
��+�0��0!��0���3 ���0������4����$!+���A#�:%������#$!#" �3���#����+�#��� �' �������!�!+3���,� ��
�#9! +� ������'!3�� #!���+,� ��!3 ���!���(�#$����#�����#�'!$��$�!#�����#" ���!��, ���#"�����"�3�#�
��� +�#��" !� 5! �$�!� �� ,�4� �� �!�� &����+��� �6�%;� 7� ��� �+3�)�0! � 0�� ���+�#��� �#� �!�!+3��4�
�� #0��$6+�03�%� ������$!#(� ��$�!#���#!�0�� !#���� ��%�"�0!���,� �0!�,%�����"������0���"� !#4�
��=�+��+!����$>,%���0�������7��6�$=��1#9������#��!�,!$!�$!#0%$�#"��:%����'#�9�$�3��0���!'� �$!#�
%#� '!3�� #!� ���,�$�0!� ,! � �!�� ��$C#0��!�� 0�� $! %,$�A#� 7� ��� H, !$��!� �����I���� #� '!3�� #!�
�$%��0!�,! �%#���$C#0��!�0��"�����, !,! $�!#��4�$!+!��!�9%������%,%��"!��#' ��!�0��0�#� !��0���
#� $!" C9�$!������$�+,�?�4�����+,�.�3����0�3���"� �,!�="�$��7�+! ��+�#"���
�
�#�9�3 � !�0������4��������9� +A����3! �0! �0��%#��$%� 0!�$!#����'!3�� #!��#����:%��0�"����3�#�
���, !$��!�,� ��%#���!#(�#$�A#���$�!#���������0!$%+�#"!�#%#$��9%�� �"�9�$�0!�,! ����+%� "��0��
������ ��� �% �� -1 �.� � )�9�� 0��� ���� :%��#� +% �A� 0��,%1�� 0�� :%�� ��� '%� ����� 0��� ���� ���
$!+, !+�"�� �� �� 3%�$� � ��� ,�.� �#� %#� , ��$%� 0!� 9� +�0!� �#� ��0 �0���� ��$!�C�� !0 ='%�.�
��%"��"�4�$!+!�#%�(!�$!+�#0�#"��0�������:%��!� �%#� ���$!#� �, ���#"�#"���0������!$��0�0�$�(���
7�#!�$!#����'!3�� #!�0���, ���0�#"��� #��"!���+,� 4� �%#�A#�:%����� ���(A���$�3!��#���'%#$��4�
���+�#�����
�
��0��#"����!�%$�A#��!����4�����!3�� #!�0���, ���0�#"����+,� �0�$�� A�����#�$��$�A#�0���, !$��!�
0��,�.�$!#��������7� ��� �$!#!$�A�$� C$"� �,!�="�$!�����'!3�� #!�7����������� �%#�� !#��#�=!�
&� 0�4� 0�,� "�+�#"!�0���#"�!:%��4� ,� ��, �,� � � ����!#(�#$�A#���$�!#����������0��!$"%3 ��0��
����4�+��+3 !��0�������0��" %7�#�%#�" �+!�0���!��!0%$"!�$�#" ����#���$6%$��J�#"�!:%��K4�" ���
�!�� �#$�#0�!�� 0���"�0!�� $� $�� 0�� D�� ,� �!#��� +% �� !#� $��$�#�0���� ��$!�C�� !0 ='%�.4� ������
����������������������������������������������������������4�,������������%.+C#4��'#�$�! ������ ������ ������������4��!'!"C4��0�"! ���%�0��%,���"0����������������+,!4��!'!"C4�������������%.+C#4��'#�$�!�4����� ������ ������������4��!'!"C4��0�"! ���%�0��%,���"0���������
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ���*
P��3�#!P� �$�,"A� ��� ��,!#��3���0�0� 0��� ���� �#� ��� �$$�A#4� 7� $!#� ���!� , C$"�$�+�#"�� "!0��
,!��3���0�0�0��0�C�!'!������9%+A���
�
��� �+3��#"�� ,� �� ���� ���$$�!#��� 0�� ����� #!� � �� ��� +C�� �0�$%�0!4� �#� "1 +�#!�� 0�� " �#:%���0�0�
,!�="�$��� ��� ,�=�� #%�(�+�#"�� 0��,%1�� 0�� "�#"!�� " !,��.!�4� (�=�� $!#� 0��$!#9��#.�� ��� �#�$�!� 0��
#%�(!�� , !$��!��� ��� 0%0�� �!3 �� ��� ��'�"�+�0�0� 0��� , ���0�#"�� ��+,� 4� ��� +�'#�$�0�!� 0��� �=0� �
$!#�� (�0! � 2�(� !� �A+�.� 5% "�0!4� ��� $! %,$�A#� �+,�#"�4� ��� (�!��#$��� ,� �+���"� � 7�
'%� ���� �4�7� ���#� $!" C9�$!4� � �#� �.!#��� �%9�$��#"���,� ��0� �%#�'� !��#� ���0� �$$�A#�0���,�=���
#!�0���!��$�#0�0�"!�������, ���0�#$��4����$!#�� (�0! ��#0 1��-��" �#��� �#'!�3%�$�3�� �$%,� � �
�:%�����#"�+��#"!�#�$�!#���,! ����0�'#�0�0�7�����!' !�0�����,�.4�7������#.���#�%#��$�+,�?��,! ����
0�C�!'!�$!#� ����'%� ��������%��$�,"�$�A#��+,�.A�����#"� ���7� ���,!,%�� �0�0�0���%�, !,%��"��0��
��#"� ���$!#����+C;�+!��=0� �0�� ����8��4���������#%����� %��#0��,� ��6�3�� �0��,�.4� ���'A���
"!0!�� �!�� $!�!+3��#!��� �#� ���� % #��� 0� !"�� �� �%� $!#" �#$�#"�� ��3� ���5! �$�!� �� ,�4� 7� 0�� ��"��
+�#� ������3 ��%#�#%�(!�$�,="%�!��#�3%�$��0�����"�#��#6���0��,�.4�:%�����$!#(�� "��%#��(�.�+C��
�#�%#���:%�(!��%�?!���
�
�
9+��:-2���(�!-(�(�-(�0������������
�
#��(�.����'�0!4�-��" �#�� �#�$�A� �#+�0��"�+�#"��$!#"�$"!��0� �$"!��,� ��%#�, !$��!�0��0�C�!'!�
$!#����'%� �����0������8�����!+!�$�#0�0�"!4�-��" �#��6�3=��!9 �$�0!������'%� �����%#��.!#��0��
0��,�)�� ,� �� ���(� � �� $�3!� ���=� �!�� 0�C�!'!��� -� �� ���(� � �� $�3!� �%� ,��#� , !+�"�0!� �#� $�+,�?�4�
-��" �#�� ��"�3��$�A� %#� C ��� 0��+���"� �.�0�� 0�� *�� +��� N��A+�" !�� $%�0 �0!�� �#� #!(��+3 �� 0��
����4� $!+,%��"�� ,! � ���� $�3�$� ��� 0�� $�#$!�+%#�$�,�!�� 0��� �% � 0�� �!�!+3����� �� ��� $%��� ��� ���
$!#!$�A�$!+!����.!#��0�����'%Q#�!�.!#��0��0��"�#��A#��
�
-��" �#��, !,%�!������,�!+�$���,� �����-�.�$!+!�����#�" %+�#"!�0���%�,!�="�$���;"� �! ��#�3%�$��
0�� �,!7!� 0�� ��� $!+%#�0�0� �#"� #�$�!#��� ,� �� ��,��0� � ��� , !$��!� 0�� ,�.�� ��� 0�,�!+�$��� ���
$!#(� "�A� ��=� �#� ��� +�0�!� ,� �� 0�9%#0� � 7� �$�3� � �,!7!� �� �%� �+3�$�!�!� ,��#� 0�� �$!#$����$�A#�
����������������������������������������������������������%�" �'!4�8 �#$��$!��������� ����������!�� ��������������� ������ ����� ��������4��!'!"C4�� $� ��%#0!��0�"! ��� #�(� ��0�0�0���!���#0��4�����4�,���D�
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ���/
#�$�!#�����%��'�#0��0��#�'!$��$�A#�$!#�����8������$�#" A��#���"�3��$� �%#�0�C�!'!�0� �$"!��#" ��
���� ,� "��� $!#� ��� ��,��0!� 0�� ��� $!+%#�0�0� �#"� #�$�!#��4� 7� � �!3 �� ��"�4� $!#�" %� � ��� "�+C"�$�� ��
0�3�"� ������+3� '!4�,� �$�� ���� �:%��������3! A�%#��0!3����'�#0��0��,�.��������%,%��"!�0���!��
0!�� +!0��!�� ��� :%�� ��� , �#$�,��� , !3��+�� ,!�="�$!� 0�� �!�!+3��� #!� ��� �#$!#" � � ��� ,�.� ��#!�
$!#�" %� ����0�+!$ �$����*����'%� �����0������8����#9!$�3���%��0�+�#0����#��!�:%�����$!#!$��
$!+!�H���-��"�9! +��0������8��I��/��
�
��"��,��"�9! +���0�!�A'�$��0��#�'!$��$�A#�7��6�3=����0!�,��#"��0��,! ���"��'%� ������?!���" C����#�
0��.� ,%#"!�4� ��=<� �K� �!�%$�A#� ,!�="�$�� ��� $!#9��$"!R� �K� �9! +�� +���"� R� �K� �9! +�� ,!�="�$�R� *K�
" ��,��!������"�0!�0�����, !,��0�0�0���!����$"! �����" �"1'�$!�R�/K�/�S�0���, ��%,%��"!�#�$�!#������
����#(� ��A#��!$���R��K� �9! +��9��$���7�" �3%"� ���)%�"��R�DK�,!�="�$���' � ���$!#� �0��" �3%$�A#�0�����
"�� �R��K�,!�="�$��0�� �$% �!��#�$�!#����R��K� �(���A#�0��,�$"!��+���"� ����#"� #�$�!#�����7�0�%0��
�;"� #��7���K��!�%$�A#����"�+��0���#� $!" C9�$!��
�
���0���!'!�$!#�����8���#!�"�#=��$!#0�$�!#���, �(���4�"!0!����, �(�=��0��"���+�#� ��:%���#���"��
(�.�,! �9�#�" �%#9� =�����,�.�7���� �$!#$����$�A#�#�$�!#�������'!3�� #!�$!#�" %� =������'�#0���%�'!�
0�� "�#� � %#� 0�C�!'!� �3�� "!� 7� 0� �$"!� $!#� ���� 8��4� ��#� �+3� '!� ��'%=�� +%7� 0�� $� $�� ����
�#0�$�$�!#��� 0�� T��6�#'"!#� �#� +�"� ��� �$!#A+�$�4� �!� :%�� $!#�"�"%� =�� %#� !3�"C$%�!� �#� ���
$!#��$%$�A#� 0�� $%��:%�� � �!' !�� �!#� ��� ���4� �!�� �)��� "�+C"�$!�� � �#<� �K0� �$6!4� �+,%#�0�0� 7�
)%�"�$��R��K� �$% �!��#�"% �����7�,!�="�$���#� '1"�$�R��K�0�+!$ �$��4���"�0!4�7�8%� .���� +�0��R�*K�
�$!#!+=�� 7� , !3��+��� �!$�����R� /K$%�"% �4� #�$�A#4� ! 0�#�+��#"!� "� �"! ���4� , !3��+�� �' � �!� 7�
#� $!" C9�$!����
�
���,%1��0��%#��$!#" !(� "�0���;"�#��A#��#����(�'�#$���0�����.!#��0��0��"�#��A#�7�0��6�$6!��$!+!�
��$%��" !�4������#�"!��7� �,! "���0���$"�(�0�0�����=$�"����#��!��+%#�$�,�!��$!+, !+�"�0!��,� ���!��
0�C�!'!��0��,�.4����, ���0�#"��-��" �#��������0��9�3 � !�0�������0��,! �"� +�#�0!����, !$��!�0��
,�.�7����.!#��0��0��"�#��A#�:%�0A��9�$"�(�+�#"��$�#$���0�4�� '%+�#"�#0!�:%����#%����� %��#0��
�!�6�3=������"�0!��#��%�3%�#��9�������"�� ���:%��%#�0=�����0�0�$� !#������$!#�" %$$�A#�0�����,�.�
����������������������������������������������������������4�,�����*�������4�,�����/�������4�,��*����������4�,�����
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ����
6�3=�#� "!+�0!� !" !� 0��"�#!4� #%�(�+�#"�� ���� 8��� ��"�3�#� )%'�#0!� $!#� ���� ��,� �#.��� 0�� ���
#�$�A#��
�
��"�� 6�� ��0!� %#!� 0�� �!�� �,��!0�!�� +C�� 3!$6! #!�!�� �#� ��� 6��"! ��� 0�� �!�� 0�C�!'!�4� ,%��� ���
$!+, %�3�����,!$��!�#%���(!�%#"�0�0�����'%� �����0������8���,! �#�'!$�� �7���=��$$�0� ���%#�
�$%� 0!�0��,�.��-��" �#��9%��'�#� !�!��#�����0C0�(���������8��4���#��+3� '!���"���#!��%,�� !#�
�, !(�$6� ����' �#�!,! "%#�0�0�0��6�$� �%#��$%� 0!�6��"A �$!�:%��$!#"�3��$!#�����,!7!�0���,%�3�!�
$!�!+3��#!��
�
���0�� ����4� #�#'>#� '!3�� #!� 6�� $!#��'%�0!� �0���#"� � %#�� ,!�="�$�� 0�� ,�.� :%�� ,!����
$!#��#�%���0�04� �9�$�$��4� $!6� �#$��� 7� $!#"�#%�0�0�� �!� ��� �;�'� �0!� 0�$� � :%�� �!�� $%�" !�
'!3�� #!���#"� �! ����0���#"� !#�#%�(��9A +%����0��,�.4�$!#9! +��������(!�%$�A#�0��� ��,�$"�(!�
$�$�!�, ���0�#$���<�0!��0�������� �!���"�#$% 4�0!��0��&� '���!��� $!4�0!��0������ ���(� ��4�7�" ���
0�� � #��"!� ��+,� �� ��0�� %#!� 0�� ��"!�� '!3�� #!�� 0�3�A4� �0�+C�4� ,�'� � ��� 9�$"% �� 0�� ����
#�'!$��$�!#��� $%�#0!� ��"�� 6�� 0�3�0!� �� � $%3�� "�� "�+3�1#� ,! � �!�� 0�+C�� �$"! ��� �� �#"� �����
�#(!�%$ �0!���D�
�
#��(�.�+C�����0�$�,$�A#4����0����%��A#�7����9 %�" �$�A#� �' ��A����$! �.A#�0���!��$!�!+3��#!���
������,� �#.���0��"!0!�%#�,�=��:%�0� !#��#����#�0�4�#%�(�+�#"�����3%�#��9��0���!��$!�!+3��#!��
(!�(�A� �� �� � ����"�0�� 7� �+,�.A� �� �+� '� � %#� ��#"�+��#"!� 0�� �$6�.!� "!"��� �� ���� '%� ������� ���
(�!��#$���0���,� �+���"� ��+!���� �#$ �+�#"A�7� ��� �#�% '�#$��� �"!+�3�����$!#" !�� �!3 ���#"�'%���
.!#���0��0!+�#�!������+���$ ���7��!�������#�"!���%+�#"�3�#�0��+��% �0�+�#"��7����$!#9��#.��0��
�!��$!�!+3��#!���+,�.A����� �+�#�0����
�
�#�+�0�!� 0�� ��"�� �+3��#"�4� ��� $�#0�0�"!� �#0�,�#0��#"�� 0�� ! �'�#� ��3� ��� ,� !� 0�� $!#(�$$�!#���
$!#�� (�0! ���2�(� !� �3��&1��.4�, !,!#���� �����3�#0� �0!�0����"����#"�+��#"!�0�� �$6�.!������
(�!��#$��� '%� ���� �� 7� �>3�"�+�#"�� $ �$�� �#� ���� �#$%��"��4� 7� '�#�� ���� ���$$�!#��� �#� ��� , �+� ��
(%��"������,�=���,��%0���%����$$�A#�7���� �#�$�����=�%#��#%�(���"�,���#� ���(���A#�7� " �"�+��#"!����
$!#9��$"!��#����6��"! ��� �$��#"����
��������������������������������������������������D�������4�,����
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ���D
�
�
�+�;�3(-��$- <,�/2�,8������%(�!(�)�*�
�
2�(� !� �3�� ��� $�#" �� , �#$�,��+�#"�� �#� ��� ,!�="�$�� 0�� ��'% �0�0���+!$ C"�$�� $%7!� 9�#� ��� ���
�$%,� �$�A#�0������.!#���0���,�=��"!+�0���,! �����! '�#�.�$�!#���'%� ���� ��4�0���%"!0�9�#����7�
0���#� $!" C9�$!����=�+��+!�3%�$��+�#"�#� �7� �"! #� ����, ���#$���0�����"�0!���"!0!����"� �"! �!�
#�$�!#���7�3 �#0� ���'% �0�0������,!3��$�A#�$�(����
�
-� ���+,�.� ��� �0%$� ����(�!��#$��4����, ���0�#"�� �3���#�$�A�%#�, !$��!�0��0��+!(���.�$�A#�0��
�!�� ,� �+���"� ��� !� �%"!0�9�#���� #�0��� 0�� �!�!+3��� J� �K4� �#� %#� , !$��!� 0�� �+#��"=�� 7�
�!+�"�+��#"!��� ��� )%�"�$���0�� �!��' %,!��� +�0!���#"���#�% '�#"����#��!�!+3���������, !$��!����
�#�$�A�$%�#0!������ ���#��%��0��"�#"!��3�!:%��4�$!#��;$�,$�A#�0��%#!��,!$!�4��#"!#$���3�)!� ���
0� �$$�A#��0�!�A'�$��0���� �!�����"�?!4��$�,"� !#�%#�$����0��6!�"���0�0���$!+!� �:%���"!�,� ��%#��
#�'!$��$�A#�$!#����'!3�� #!������)�$%"�(!��+,%��A������7�0��F%�"�$���7�-�.��, !3�0���#�������/4����
$%��� 3%�$�3�� :%�� �!�� �#"�' �#"��� 0�� ��"!�� ' %,!�� �' ��� �#� �� ��� (�0�� $�(��� �%�'!� 0�� %#�
�!+�"�+��#"!�,��#!������)%�"�$���$%+,���#0!�$!#��!�� �:%� �+��#"!����"�3��$�0!�����
�
����'�#0��0���'!3�� #!�$!#���"�A��#�!9 �$� �'� �#"=������!���=0� ���7�+���"�#"���0�������%"!0�9�#����
��$�+3�!�0���%� ����7�,��#!��!+�"�+��#"!��������74���"�3��$�0��, �$���+�#"��,� ����"��, !$��!����
,��� �0�����0���,� �$�A#�7�,!�"� �! ������#�"!�0���� �!�����"�?!4����, !$��!�$!#"�#%A�$!#�(� �!��
)�9��� �%"!0�9�#���4� �#$�3�.�0!�� ,! � ���(�"! �� ��#$%�!�� ��� 0��+!(���.�$�A#� 0�� +�����
�;$!+3�"��#"��� 0�� ����� �� �#� �##�'�3��+�#"�� 3%�#!4� #!� !3�"�#"�� :%�0�� ��� ��#��$�A#� :%�� ����
$!����,%0�� !#��� �+�)! ����
�
�����7�0��F%�"�$���7�-�.�6����0!�0% �+�#"��$%��"�!#�0��,! �! '�#�.�$�!#���0��0� �$6!��6%+�#!���
����! "���!#�"�"%$�!#���0���!�!+3���+!0�9�$A4�0% �#"����� �(���A#�0�����+��+�4�(� �!���,� "���0��
��� ��7�� 5%+�#� �'6"��T�"$6� 7� !" ��� ! '�#�.�$�!#����� �$!#!$�� !#� :%�� 0�$6��� +!0�9�$�$�!#���
����������������������������������������������������5�$6!��0��������)A#4�-� �4�- !' �+��0��������$�!#��� #�0���,� ��������� !��!4��?!��4���!'!"C��!$"%3 ��0�����D���������+,!4��!'!"C4����/����5�$6!��0��������)A#4�-� �4�- !' �+��0��������$�!#��� #�0���,� ��������� !��!4��?!��4��!'!"C��!$"%3 ��0�������
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ����
+�)! � !#� ��� ��74� �#$ �+�#"�#0!� ���� �;�'�#$���� 6�$6��� �� �!�� ,� �+���"� ��� 0��+!(���.�0!�� 7�
�+,���#0!��!��0� �$6!��0������(=$"�+��4�7��:%���#�$���+�#"����� ��7�, ���#"�0��,! ����'!3�� #!�7�
�, !3�0���#����$!#' ��!4�#!�$!#"�+,��3�����$!#9���A#�,��#��0���!��0���"!��0���!��,� �+���"� �������
�! "���+,��#"A�����;�'�#$���0��:%��:%��#���+�#"�� �#�!�#!�$!#9��� �#�"!0!���%��0���"!��,� 0� =�#�
�!��3�#�9�$�!��)% =0�$!��:%��!"! '�3�������7���
�
��"�#0!� �#� �$�%��A#4� ��� $!+, !3A� :%�� ��� +�7! =�� 0�� �!�� )�9��� 0�� ��"�� ' %,!� � +�0!� ���'��4�
��"�3�#�0���#:%��#0!�7�0����"��+�#� ��(�!��3�#����#! +��$!#����$%�������!+�"�� !#����, !$��!�0��
,�.�����0�$���A#�9%���#+�0��"�4�9%� !#��;" �0�"�0!�����!����"�0!�� #�0!��7�0����"��+�#� ���#�%#�
��#"�0!4����, !$��!�$!#����!��#!�"%(!�%#�9�#����0�$%�0!��
�
�!#� ��,�$"!�������'%� �����4����6�#�6�$6!��$� $�+��#"!��$!#�������4���#��+3� '!���"��'%� �����
#!� "��#�� (!�%#"�0� ,!�="�$�� ,� �� $!+, !+�"� ��� $!#� %#� , !$��!� 0�� ,�.�� �#�$���+�#"�� %#�� 0�� ����
$!#0�$�!#��� 0�� ���� '%� ������ ��� �+,�.� � ��� +�#0�"!� 0�� �3�4� � �� ��� 0��+!(���.�$�A#� !�
0��+�#"���+��#"!�0���!��' %,!��,� �+���"� ���!��%"!0�9�#���4���"!�$!+!������3�����%#�6�$6!4���
,��� �0�� �!��, !3��+����;��"�#"��4� ��#��+3� '!�#!���� �.A#� �%9�$��#"��,� �� �!�� �#�% '�#"��������
8�����"C#����#0!�0�3���"�0��4��%���" %$"% ��6����0!�'!�,��0�4�+%$6!��0���%��$�3�$������0�0!��0��
3�)��!�$�,"% �0!��7�"!0!���"!�9 %"!�0�����,!�="�$��0����'% �0�0���+!$ C"�$�4�7��%#���=�#!�"��#�#�
�#"�#$�!#���0��3%�$� �%#��$� $�+��#"!�$!#������"�0!���
�
���, !,%��"��0���'!3�� #!�,� �� ����'%� ������$!#�+� �����%#�,!��3���, !$��!�0��#�'!$��$�A#����
�#9!$�� �#� 0!�� "�+��� 3C��$!�<� ��3� �$�A#� 0�� "!0!�� �!�� ��$%��" �0!�� 7� #!� (!�(� � �� ��$%��" � 4� 7�
�3�#0!#� �"!0��9! +��0��(�!��#$�������0��+!(���.�$�A#�7�0�)�$�A#�0������� +����� =�����,%� "!�0��
���'�0�4�#!�%#��$!#0�$�A#�,� ��#�'!$�� ������8���6�#�6�$6!�!=0!�� �! 0!������"��, !,%��"��7�
6�#� , �9� �0!� $!#"�#%� � $!+�"��#0!� �$"!�� "� ! ��"��� $!#� �!� $%��� '�#�#� +�7! � �$6�.!� 0�� �!��
$!�!+3��#!�����=�+��+!4����'!3�� #!�6��,� +�"�0!� ���,� "�$�,�$�A#�0�� 9�$���"�0! ���,� ��6�$6!��
+%7�,%#"%�����$!+!������3� �$�A#�0����$%��" �0!������!��6�#���0!�-��0�0��A 0!3�4����, ���0�#"��
0�� &�#�.%���� 5%'!� �6C(�.4� ��� '!3�� #!� 9 �#$1�� 7� ��� �!+�"1� �#"� #�$�!#��� 0�� ��� � %.� !)�4�
, �#$�,��+�#"���
�
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ����
�#"�� �!�� �#'�?!�� 0�� ���� 8��4� ��� '!3�� #!� 6�� !,"�0!� ,! � �%"! �.� � �!��+�#"�� ,� �� �!�� $��!��
6%+�#�"� �!��$!+!���� ��3� �$�A#�0����$%��" �0!�4�������'��������"A��$��7�����!+�"1��#"� #�$�!#���
0������ %.�!)�4��#�(� "%0�0������+������;,� ��#$���� �$��#"�������!9 �$�+��#"!�0��,�.�6!7�,! �6!7�
0��,� "��0���'!3�� #!�������'%� ������0������8�����,�$���+�#"�4�����%�"�#"���#�:%����"!��0�3�#�
0�)� � ��� (�!��#$��� 7� �"! #� � �� �!�� ��$%��" �0!�� �� �%�� 6!'� ���� ��� +� $!� ��'��� �#� $��!� 0�� %#�
, !$��!4� �� ��� ���+��+�� ��7�0�� F%�"�$���7�-�.4� 9 �#"���� �!�$%��� ���'%� �����6��+!�" �0!�%#� "!"���
�$6�.!��
�
�������0�����$!#9��$"!�� +�0!��#��!�!+3���!�������+�#�.��#� $!"� ! ��"��,! ����(=��#�'!$��0��#!�
���9C$�������,�.�6����0!���:%�(��,! ��?!�4����0�3����'%� �3%�$�#0!�$�+�#!��:%��9�$���"�#�����$!�����
�!�� ,��#��� 0�� 0��� !��!� 0�3�#� $!#(� "� ��� �#� %#�� (� 0�0� �� �'�#0�� 0�� ,�.4� �!�� 0� �$6!��
6%+�#!�4�����"�#$�A#�������(=$"�+��4����)%�"�$��4������$$�!#���,� ����� ��#�� $�A#�7�, !+!$�A#�0�����
$!#(�(�#$��4��!#���'%#!��0���!��"�+���:%��#!�,%�0�#�9��"� ��#��!��,��#���,� �����,�.�����'!3�� #!�
�#��%��#�(�����#�$�!#��4�0�,� "�+�#"���7�+%#�$�,���0�3���#(!�%$ � ���$!#����,�.�6�$��#0!�:%���!��
,��#��� 7� , !' �+��� 0�� 0��� !��!� , !$% �#� ��� �#$�%��A#� 0�� "!0!�� �!�� "�+��� 7� 0�� "!0!�� �!��
$�%0�0�#!�����
�
����������������������������������������������������5�$6!��0��������)A#4�-� �4�- !' �+��0��������$�!#��� #�0���,� ��������� !��!4��?!�*4��!'!"C4�9�3 � !�0�����D�
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ����
�
����$������
�
���� , ���#"�� �#��7!4� ��� ,%�0�� �#9� � � :%�� �#� '�#� ��4� �!�� , !$��!�� 0�� ,�.� 0�� ����� 6��"�� ���
, ���#"�4� 6�#� ��0!� , !$��!�� ,� $���0!�4� :%�� #!� 6�#� �!' �0!� �$�3� � $!#� ��� '%� �4� ,! :%��
�+,! "�#"�����$"! ���'%� ���� !��#!�6�#�,� "�$�,�0!��#����!����%��,%��"��6����0!�3C��$�+�#"�����
$�+3�!� 0��� 1'�+�#� ,!�="�$!4� �#� ��� �#"�#0�0!� :%�4� %#�� , !9%#0�.�$�A#� 0�� ��� 0�+!$ �$��� 7� %#��
" �#�9! +�$�A#�0��������" %$"% ���,!�="�$����=�'� �#"�.� =�����$�+3�!�0������$!#0�$�!#����!$������7�
�$!#A+�$���:%��"�#"!� �:%�� �����,�=����
�
���(� �����0�9� �#"����'�#0����+,��+�#"�0����#��!��, !$��!��0��,�.4����,%�0��!3�� (� �:%��#!�6��
6�3�0!�%#�6��!�$!#0%$"! �"�+C"�$!�����0�$� 4�:%��$�0��%#!�0���!��'!3�� #!��6��3%�$�0!�"�#� ��%�
, !,��� (���A#�0��� $!#9��$"!� 7� ,! � $!#��'%��#"�� �%�, !,��� �'�#0�4� �!� :%��6�� " %#$�0!�0��+�#� ��
��'#�9�$�"�(��������,� �$�!#���0���,%�3�!�$!�!+3��#!�,! ����,�.���
�
���� 0�9� �#"��� �'�#0��� +�#�9���"�#� 0��,� �0�0��� �#� �%�� "�+��� �#"� #!��� �!� 6�7� %#�� ��$%�#$���
�#" ��%#��7�!" ����%#:%�����3>�:%�0��0��%#�! 0�#��!$����)%�"!�,� �$�� ��(� �����(�+�#"�4���"��#!�
"��#�����,�,���7����,��!�:%��0�3� =��"�#� �������'�#0������6�#�$!#(� "�0!��#���+,����, !' �+���0��
$�+,�?�� ���(�0!�� �� , !' �+��� 0�� '!3�� #!�� ��� ��,� �� :%�� �#� �!�� , A;�+!�� "��+,!�� ��"��� ���
$!#�" %7�#�,�#��#0!�+C���#���� 9%"% !�0���!��$!�!+3��#!��:%���#� ����$!#(�#��#$����,!�="�$���0��
�!��'!3�� #!���
�
�!��0��"�#"!��'!3�� #!��6�#��#��7�0!�9A +%����0��0�������$!#������� �!���"�#$% �6��"��#%��" !��
"��+,!�� $!#�2�(� !� �3��&1��.�,� �� "� +�#� � ��� $!#9��$"!����,��� �:%�� ��"���6�#� �!' �0!�:%��
' %,!�� '%� ���� !�� $!+!� ��� �-�� 7� ��� ���� 6�7�#� :%�0�0!� ,! � 9%� �� 0�� ��� �%$6�� � +�0�4� ,! �
�+#��"=����� �#0%�"!�4� ���, ���#$���'%� ���� ���#����,�=���%#���'%�����#0!��+,! "�#"�4�$!+!��#����
$��!�0������8���7���������
�
�!�� �%$���(!�� '!3� #�#"��� ,!$��� (�$��� 6�#� "�#�0!� �#� $%�#"�� �!�� ��9%� .!�� ,! � ���'� � �� ���
�$!#$����$�A#�#�$�!#���,! �,� "��0���%��#"�$��! 4�0�+!�" �#0!�$!#����!�:%�����+C��9%� "�����0���!�
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ����
,! �,��� ������6��"! ��4�:%�����3>�:%�0��0��%#��� ����7�(� 0�0� ����"��9�$$�A#�0���!' � �%#!�0���!��
�#"� �����+C���%3��+���0�����,�" ��<����,�.���
�
���9��"��0��$�� �0�0�7���#$� �0�0�0������,� "��4�,� !��#"��"!0!����9��"��0��0�$���A#�7�$!+, !+��!�
$!#�0���!��0��,�.4�6��+� $�0!����0� !"� !�0�������'�#0���0��#�'!$��$�A#���#�����$"%���0�04���"C�
+���$� $�#!�%#�� �'�!�$!#��������:%��$!#�����8��4�,! :%��1�"���#!�:%�� �#�$�0� �7���'%�#�
��$%��" �#0!4� $!+�"��#0!� �$"!�� 0�� "� ! ��+!�7� ,� +�#�$�#� $!#� � � � ��� � !'�#$��� , !,��� 0�� �!��
0��6%+�#�.�0!���+!��0�����'%� ��7����"� ! ��
�
�!+!�,� "��0���!�� ��%�"�0!��+�#!��"�#'�3���4�,� !�#!�,! ����!�+�#!���+,! "�#"��4��!��, !$��!��
0��,�.�6�#���'#�9�$�0!�$�+3�!��0��,� �0�'+���0�#" !�0�� �!��' %,!��� +�0!��:%�� �%$6�#�,! � ���
�(!�%$�A#� 7� ���+��+�� #�'!$��$�A#�����0�� ��� ����0�0� :%�� #!�� � !)�� ��� ,�#! �+�� �$"%��� 0�� ���
$!#9 !#"�$�A#� � +�0�� �#� �!�!+3��4� �%� 0�' �0�$�A#4� �%� 3� 3� ��� 7� �%� 9%#$�!#���0�0� $!#� �!�
��"�3��$�0!4� ��9� +�����#�$���0�0�7����(��! �0����� �#%#$���������� +�����
�
��+�#"�3��+�#"�����!3�� (�#��3��+�����0��$!#"�#%�0�0����#����3>�:%�0��,! ����,�.���!�6�7�%#�
,��#�0����"�0!�0� �'�0!������$!#��$%$�A#�0�����,�.���,��� �0���� �%#�+�#0�"!�$!#�"�"%$�!#��������
�=#����0���$$�A#�,� ����"��, !,A��"!����$� $%#�$ �3�#��!�!����!��, !' �+���0��'!3�� #!�0��"% #!4�
0��$%�0�#0!���,�$"!��:%��3��#�,%0�� �#��� (� �0��3����7�9%#0�+�#"!�,� ���!��'!3�� #!���#" �#"�����
�
���$%��"�A#�0��1"�$�4�0����3� ��#"� , �"� 4�0��6�$� ������$"% ���0�$%�0����$�0��+!+�#"!�6��"A �$!�7�
0�� �#"�#0� 4� :%�� ��� ,�.� ��'#�9�$�� "�+3�1#� ��"� � 0��,%��"!� �� $�+3�� 4� �� �(�#"% � ��� �#� "� �#!��
0��$!#!$�0!�4� �� �3�#0!#� � �!�� , !,�!�� ��:%�+��� 7� �� �,�#�� ��� %#!�+��+!�7� ��� ,�=�4� �#� !" ���
�A'�$���#!��;$�%7�#"���7�#!�(�!��#"������=4���� �!�!�6�$6!�0����%+� � ���,�.�$!+!�,� �0�'+��0���
$�+3�!4����7��%#� �!' !�7�$!#9� +��:%�� "!0!�, !$��!�$%7!�9�#�'�#%�#!����� ���$!#��$%$�A#�0�� ���
,�.4������#$����+�#"���!�3�����
�
�
�
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ����
�
�����������
������%.+C#4��'#�$�!������ ������ ������������4��!'!"C4��0�"! ���%�0��%,���"0��4��������5�$6!�� 0��� �����)A#4� -� �4� - !' �+�� 0�� ���� ��$�!#��� #�0��� ,� �� ��� ���� !��!4� �?!� �4��!'!"C4�!$"%3 ��0���������5�$6!�� 0��� �����)A#4� -� �4� - !' �+�� 0�� ���� ��$�!#��� #�0��� ,� �� ��� ���� !��!4� �?!� �4��!'!"C4�!$"%3 ��0�����D���������%�" �'!4� 8 �#$��$!����� ���� ���� ��� ��� !�� ��� ������� �� ��� ������ ��� �� �� ��� �����
�!'!"C4�� $� ��%#0!��0�"! ���U #�(� ��0�0�0���!���#0��4����������! �#"�4� �� =�� &�$"! ���� ����� � ��� ��� �� �� �� ��� �� � ��� ����� �!'!"C4� ����� #��#0��4�������������4��� �!��������������������������#�6"",<MM3!!N��'!!'�����M3!!N����%�.4�F%�#��+���!������ ������������4������4��!'!"C4�O�+! ���0�"! ��4����/����+= �.4��!$! !�7���" �,!4��%=����3� "!����� ������������� ����������!'!"C4���'�!�GG���0�"! �������-4�������
�������������������� ������ �
��
“La violencia nace en la persona, crece en la familia y se multiplica en la sociedad; ¡igual, la Paz!����������
���������������� ����
���
�
===+7������� �!�+�-0���
3+��(��,�����+�1�9����+�5�����,:,�:6 � �!-(! 3(���-�>�3+�1��? 0+�5�@A��+����55�
"��+�?B9C��A��51C5������D3 ��?9CA�1���5��1C����0�!EF� �+�����6< (��
����!(�!�G7������� �!�+�-0���� ���G7������� �!�+�-0�
7������� �!�G*()��+,���