ag cisco sx200 mexican spanish

GUA DE ADMINISTRACIN

Gua de administracin para Cisco Small Business 200 Series Smart Switch

Contenido

Captulo 1: IntroduccinInicio de la utilidad de configuracin de switch basada en la WebInicio de la utilidad de configuracin Inicio de sesin Vencimiento de contrasea Cierre de sesin

112 2 3 3

Configuracin de switch de inicio rpidoEncabezado de la aplicacin Botones de administracin

56 8

Captulo 2: Visualizacin de estadsticasVisualizacin de la interfaz Ethernet Visualizacin de estadsticas Etherlike Visualizacin de estadsticas de EAP 802.1X Administracin de estadsticas de RMONVisualizacin de estadsticas de RMON

1010 12 13 1415

Captulo 3: Administracin de los registros del sistemaConfiguracin de los valores del registro del sistema Configuracin de los valores de registro remoto Visualizacin de los registros de memoriaMemoria RAM Memoria Flash

1818 20 2122 22

Captulo 4: Administracin de archivos del sistemaActualizacin/respaldo de firmware/idioma Descarga o realizacin de copia de seguridad de una configuracin o un registro Visualizacin de las propiedades de archivos de configuracin Copiado de archivos de configuracin Establecimiento de la configuracin automtica DHCP

2327 31 34 34 35


2

Contenido

Captulo 5: Hora del sistemaOpciones de la hora del sistema Configuracin de la hora del sistema Adicin de un servidor SNTP Definicin de la autenticacin de SNTP

3839 40 42 46

Captulo 6: Informacin y operaciones administrativas generalesInformacin del sistemaVisualizacin del resumen del sistema Establecimiento de la configuracin del sistema

474747 49

Modelos de switch Reinicio del switch Monitoreo del estado del ventilador y la temperatura Definicin de la caducidad de sesin por inactividad Ping a un host

50 50 51 52 52

Captulo 7: Configuracin de DiscoveryConfiguracin de Bonjour Discovery Configuracin de LLDPConfiguracin de propiedades LLDP Edicin de la configuracin de puerto de LLDP Protocolo LLDP MED Configuracin de la poltica de red LLDP MED Configuracin de puertos LLDP MED Visualizacin del estado de puertos LLDP Visualizacin de la informacin local LLDP Visualizacin de la informacin de vecinos LLDP Acceso a las estadsticas LLDP Sobrecarga LLDP

5454 5556 57 60 60 62 63 64 67 72 73


3

Contenido

Captulo 8: Administracin de puertosConfiguracin de puertosFlujo de trabajo de la administracin de puertos Ajuste de la Configuracin bsica de los puertos

767676 77

Configuracin de la aadidura de enlacesFlujo de trabajo de LAG esttico y dinmico Definicin de la administracin de LAG Definicin de los puertos miembro en un LAG Configuracin de los valores de LAG Configuracin del LACP Configuracin de valores de los parmetros de LACP de los puertos

8082 83 83 84 86 87

Green EthernetConfiguracin de las propiedades globales de Green Ethernet Configuracin de propiedades de Green Ethernet para puertos

8889 90

Captulo 9: Administracin del diagnstico de dispositivosPrueba de puertos de cobre Visualizacin del estado del mdulo ptico Configuracin de duplicacin de puertos y VLAN Visualizacin de la utilizacin de la CPU

9292 95 96 98

Captulo 10: Administracin de dispositivos Power over EthernetPoE en el switchFunciones de PoE Funcionamiento de PoE Consideraciones de configuracin de PoE

999999 100 101

Configuracin de las propiedades de PoE Configuracin de la alimentacin PoE, la prioridad y la clasificacin

102 103


4

Contenido

Captulo 11: Administracin de VLANVLAN Configuracin de los valores de la VLAN predeterminada Creacin de VLAN Configuracin de los valores de las interfaces de VLAN Definicin de afiliacin VLANConfiguracin de puerto a VLAN Configuracin de VLAN a puerto Visualizacin de la afiliacin VLAN

106106 108 110 111 113113 115 116

VLAN de vozOpciones de VLAN de voz Configuracin de las propiedades de la VLAN de voz Configuracin del OUI para telefona

117118 119 120

Captulo 12: Configuracin del protocolo del rbol de expansinTipos de STP Establecimiento de la configuracin global y el estado de STP Definicin de la configuracin de interfaz del rbol de expansin Establecimiento de la configuracin del rbol de expansin rpido

122122 123 125 128

Captulo 13: Administracin de tablas de direcciones MACConfiguracin de direcciones MAC estticas Direcciones MAC dinmicasConfiguracin de los parmetros de direcciones MAC dinmicas Consulta a direcciones dinmicas

131131 132133 133


5

Contenido

Captulo 14: Configuracin del reenvo de multidifusinReenvo de multidifusinConfiguracin de multidifusin tpica Operacin de multidifusin Registro de multidifusin Propiedades de las direcciones de multidifusin

135135136 137 137 138

Definicin de las propiedades de multidifusin Adicin de direccin MAC de grupo Adicin de direccin IP de grupo de multidifusin Configuracin de la indagacin IGMP Configuracin de indagacin MLD Visualizacin de grupos de multidifusin IP IGMP/MLD Definicin de puertos de router de multidifusin Definicin del reenvo de toda la multidifusin Definicin de la configuracin de multidifusin sin registrar

139 140 143 144 147 150 151 152 153

Captulo 15: Configuracin de informacin de IPAdministracin e interfaces IPDireccionamiento IP Definicin de una interfaz IPv4 Definicin de la configuracin global IPv6 Definicin de una interfaz IPv6 Definicin de direcciones IPv6 Visualizacin de la lista de routers predeterminados IPv6 Configuracin de tneles IPv6 Definicin de la informacin de vecinos IPv6 Visualizacin de la tabla de rutas IPv6

156156158 158 160 160 162 163 165 166 169

Configuracin de ARP Sistemas de nombres de dominioDefinicin de servidores DNS Asignacin de hosts DNS

170 171172 173


6

Contenido

Captulo 16: Configuracin de la seguridadDefinicin de usuariosConfiguracin de cuentas de usuario Configuracin de reglas de complejidad de la contrasea

175176176 177

Configuracin de los parmetros de RADIUS Configuracin de la autenticacin de acceso a administracin Definicin de perfiles de accesoVisualizacin, adicin o activacin de un perfil de acceso Definicin de reglas de perfiles

178 181 182183 185

Configuracin de los servicios TCP/UDP Definicin del control de saturacin Configuracin de la seguridad de puertos Configuracin de 802.1XFlujo de trabajo de parmetros de 802.1X Definicin de las propiedades de 802.1X Definicin de la autenticacin de puertos 802.1X Definicin de la autenticacin de host y sesin Visualizacin de hosts autenticados

187 188 189 192193 193 194 196 198

Captulo 17: Configuracin de calidad de servicioFunciones y componentes de QoS Configuracin de QoSVisualizacin de propiedades de QoS Definicin de la configuracin de QoS de la interfaz Configuracin de filas de espera de QoS Asignacin de CoS/802.1p a una fila de espera Asignacin de DSCP a la fila de espera Configuracin del ancho de banda Configuracin del moldeado saliente por fila de espera

199199 201201 202 203 205 206 207 208

Administracin de estadsticas de QoS

209


7

1IntroduccinEste captulo contiene una introduccin a la interfaz del usuario e incluye los siguientes temas: Inicio de la utilidad de configuracin de switch basada en la Web Configuracin de switch de inicio rpido

Inicio de la utilidad de configuracin de switch basada en la WebEn esta seccin se describe cmo navegar por la utilidad de configuracin de switch basada en la Web. Restricciones de los exploradores Si est usando un bloqueador de ventanas emergentes, asegrese de desactivarlo.

Los exploradores tienen las siguientes restricciones: Si est usando Internet Explorer 6, no puede usar directamente una direccin IPv6 para acceder al switch. Sin embargo, puede usar el servidor DNS (Domain Name System, Sistema de nombres de dominio) para crear un nombre de dominio que contenga la direccin IPv6 y luego usar ese nombre de dominio en la barra de direcciones en lugar de la direccin IPv6. Si tiene varias interfaces IPv6 en su estacin de administracin, use la direccin IPv6 global en lugar de la direccin IPv6 local de enlace para acceder al switch desde el explorador.


1

IntroduccinInicio de la utilidad de configuracin de switch basada en la Web

1

Inicio de la utilidad de configuracinPara abrir la interfaz del usuario:PASO 1 Abra un explorador web. PASO 2 Ingrese la direccin IP del switch que est configurando en la barra de

direcciones en el explorador y luego presione Enter. Se abre la Pgina de inicio de sesin.NOTA Cuando el switch usa la direccin IP predeterminada de fbrica 192.168.1.254, el

indicador LED de alimentacin parpadea continuamente. Cuando el switch usa una direccin IP asignada por DHCP, o una direccin IP esttica configurada por el administrador, el indicador LED de alimentacin permanece encendido.

Inicio de sesinInicio de sesin El nombre de usuario predeterminado es cisco y la contrasea predeterminada es cisco. La primera vez que inicie sesin con el nombre de usuario y la contrasea predeterminados, deber ingresar una nueva contrasea. Para iniciar sesin en la utilidad de configuracin de dispositivos:PASO 1 Introduzca el nombre de usuario y la contrasea. La contrasea puede contener

hasta 64 caracteres ASCII. Las reglas de complejidad de la contrasea se describen en la seccin Configuracin de reglas de complejidad de la contrasea del captulo Configuracin de la seguridad.PASO 2 Si no est usando el ingls, seleccione el idioma que desea en el men

desplegable Idioma. Para aadir un idioma nuevo al switch o actualizar el idioma actual, consulte la seccin Actualizacin/respaldo de firmware/idioma.PASO 3 Si esta es la primera vez que ha iniciado sesin con el ID de usuario

predeterminado (cisco) y la contrasea predeterminada (cisco) o su contrasea ha caducado, se abre la Pgina Cambiar contrasea. Consulte Vencimiento de contrasea para obtener informacin adicional.PASO 4 Seleccione si desea Deshabilitar aplicacin de complejidad de la contrasea o

no. Para obtener ms informacin sobre la complejidad de la contrasea, consulte la seccin Configuracin de reglas de complejidad de la contrasea.


2


1

PASO 5 Ingrese el nuevo usuario y la contrasea y haga clic en Aplicar.

Cuando el intento de inicio de sesin se realiza correctamente, se abre la Pgina Introduccin. Si ha ingresado un nombre de usuario o contrasea incorrectos, se muestra un mensaje de error y la Pgina de inicio de sesin se sigue mostrando. Si tiene problemas para iniciar sesin, consulte la seccin Inicio de la utilidad de configuracin de la Gua de administracin para Cisco Small Business 200 Series Smart Switch para obtener ms informacin. Seleccione No mostrar esta pgina en el inicio de sesin para impedir que la pgina Introduccin se muestre cada vez que inicie sesin en el sistema. Si selecciona esta opcin, se abre la pgina Resumen del sistema en lugar de la pgina Introduccin.

Vencimiento de contraseaVencimiento de contrasea Se muestra la Pgina Contrasea nueva: La primera vez que accede al switch con el nombre de usuario predeterminado cisco y la contrasea predeterminada cisco. Esta pgina lo obliga a reemplazar la contrasea predeterminada de fbrica. Cuando la contrasea vence, esta pgina lo obliga a seleccionar una contrasea nueva.

Cierre de sesinCierre de sesin De forma predeterminada, la aplicacin cierra sesin despus de diez minutos de inactividad. Puede cambiar este valor predeterminado como se describe en la seccin Definicin de la caducidad de sesin por inactividad del captulo Informacin y operaciones administrativas generales.


3


1

!PRECAUCIN A menos que la configuracin en ejecucin se copie en la configuracin de inicio,

si se reinicia el switch se pierden todos los cambios realizados desde la ltima vez que se guard el archivo. Guarde la configuracin en ejecucin en la configuracin de inicio antes de cerrar la sesin, a fin de conservar los cambios que hizo durante esta sesin. Un cono de una X de color rojo, ubicado a la izquierda del enlace de aplicacin Guardar, indica que se realizaron cambios en la configuracin en ejecucin y que an no se han guardado en el archivo de configuracin de inicio. Al hacer clic en Guardar, aparece la Pgina Copiar/guardar configuracin. Para guardar el archivo de configuracin en ejecucin, cpielo en el archivo de configuracin de inicio. Luego de guardarlo, el cono de la X de color rojo y el enlace de aplicacin Guardar ya no se muestran. Para cerrar sesin, haga clic en Cerrar sesin en la esquina superior derecha de cualquier pgina. El sistema se desconecta del switch. Cuando se agota el tiempo de espera o usted cierra sesin intencionalmente, se muestra un mensaje y se abre la Pgina de inicio de sesin, con un mensaje que indica el estado de sesin cerrada. Despus de iniciar sesin, la aplicacin vuelve a la pgina inicial. La pgina inicial que se muestra depende de la opcin No mostrar esta pgina en el inicio de sesin de la Introduccin. Si no seleccion esta opcin, la pgina inicial es la Introduccin. Si seleccion esta opcin, la pgina inicial es la Pgina Resumen del sistema.


4

IntroduccinConfiguracin de switch de inicio rpido

1

Configuracin de switch de inicio rpidoPara simplificar la configuracin del switch a travs de la navegacin rpida, la Introduccin proporciona enlaces a las pginas que se utilizan habitualmente.

Enlaces en la pgina Introduccin Categora Configuracin inicial Nombre del enlace (en la pgina) Cambiar direccin IP del dispositivo Crear VLAN Configurar parmetros del puerto Estado del switch Resumen del sistema Estadsticas del puerto Estadsticas RMON Ver registro Acceso rpido Cambiar contrasea del dispositivo Actualizar software del dispositivo Configurar el dispositivo de respaldo Configurar la QoS Configurar duplicacin de puertos Pgina vinculada Pgina Interfaz IPv4 Pgina Crear VLAN Pgina Configuracin de puerto Pgina Resumen del sistema Pgina Interfaz Pgina Estadsticas Pgina Memoria RAM Pgina Cuentas de usuario Actualizacin/respaldo de firmware/idioma Pgina Descarga/respaldo de configuracin/registro Pgina Propiedades de QoS Pgina Duplicacin de puerto y VLAN

En esta seccin se describen las funciones de la utilidad de configuracin de switch basada en la Web.


5


1

Encabezado de la aplicacinEl encabezado de la aplicacin se muestra en todas las pginas. Proporciona los siguientes enlaces de las aplicaciones:

Enlaces de las aplicaciones Nombre del enlace de la aplicacin Descripcin

Una X roja a la izquierda del enlace de la aplicacin Guardar indica que se han realizado cambios en la configuracin en ejecucin que an no se han guardado en el archivo de configuracin de inicio. Haga clic en Guardar para mostrar la Pgina Copiar/ guardar configuracin. Para guardar el tipo de archivo de configuracin en ejecucin, cpielo en el tipo de archivo de configuracin de inicio en el switch. Luego de guardarlo, el cono de la X de color rojo y el enlace de aplicacin Guardar ya no se muestran. Cuando el switch se reinicia, se copia el tipo de archivo de configuracin de inicio en la configuracin en ejecucin y se configuran los parmetros del switch segn los datos de la configuracin en ejecucin. Nombre de usuario Cerrar sesin Acerca de Ayuda Men de idiomas Muestra el nombre del usuario que ha iniciado sesin en el switch. El nombre de usuario predeterminado es cisco. (La contrasea predeterminada es cisco). Haga clic para cerrar sesin en la utilidad de configuracin de switch basada en la Web. Haga clic para ver el nombre del switch y el nmero de versin del switch. Haga clic para ver la ayuda en lnea. Seleccione un idioma o cargue un archivo de idioma nuevo en el switch. Si el idioma requerido se muestra en el men, seleccinelo. Si no se muestra, seleccione Descargar idioma. Para obtener ms informacin acerca de cmo aadir un nuevo idioma, consulte Actualizacin/respaldo de firmware/idioma.


6


1Descripcin

Enlaces de las aplicaciones (Continuacin) Nombre del enlace de la aplicacin

El cono de estado de alerta de SYSLOG se muestra cuando se registra un mensaje de SYSLOG, arriba del nivel de gravedad crtico. Haga clic en el cono para abrir la Pgina Memoria RAM. Despus de acceder a esta pgina, ya no se muestra el cono de estado de alerta de SYSLOG. Para ver la pgina cuando no hay un mensaje de SYSLOG activo, siga la ruta Estado y estadsticas > Ver registro > Pgina Memoria RAM.


7


1

Botones de administracinEn la siguiente tabla se describen los botones ms usados que aparecen en distintas pginas en el sistema. Botones de administracin Nombre del botn Descripcin Navegue por la tabla mediante los conos de flecha derecha e izquierda cuando haya ms de 50 entradas en una tabla. Indica un campo obligatorio. Aadir Haga clic para mostrar la pgina Aadir relacionada y aada una entrada en la tabla. Ingrese la informacin y haga clic en Aplicar para guardarla en la configuracin en ejecucin. Haga clic en Cerrar para volver a la pgina principal. Haga clic en Guardar para mostrar la Pgina Copiar/guardar configuracin y guardar la configuracin en ejecucin en el tipo de archivo de configuracin de inicio en el switch. Haga clic para aplicar los cambios en la configuracin en ejecucin en el switch. Si el switch se reinicia, la configuracin en ejecucin se pierde, a menos que se guarde en el tipo de archivo de configuracin de inicio u otro tipo de archivo. Haga clic en Guardar para mostrar la Pgina Copiar/guardar configuracin y guardar la configuracin en ejecucin en el tipo de archivo de la configuracin de inicio en el switch. Haga clic para restablecer los cambios realizados en la pgina. Haga clic para borrar los contadores estadsticos para todas las interfaces. Haga clic para borrar los contadores estadsticos para la interfaz seleccionada.

Aplicar

Cancelar Borrar todos los contadores de interfaz Borrar los contadores de interfaz


8


1Descripcin Borra los archivos de registro. Borra las entradas de la tabla. Vuelve a la pgina principal. Si hay cambios que no se aplicaron a la configuracin en ejecucin, se muestra un mensaje. Una tabla, por lo general, contiene una o ms entradas que contienen valores de configuracin. En lugar de modificar cada entrada individualmente, es posible modificar una entrada y luego copiarla en varias, como se describe a continuacin: 1. Seleccione la entrada que desea copiar. Haga clic en Copiar configuracin para mostrar la ventana emergente. 2. Ingrese los nmeros de la entrada de destino en el campo a. 3. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios y haga clic en Cerrar para volver a la pgina principal.

Botones de administracin (Continuacin) Nombre del botn Borrar registros Borrar tabla Cerrar

Copiar configuracin

Eliminar

Seleccione una entrada de la tabla para eliminar y haga clic en Eliminar para quitar las entradas de una tabla. La entrada se elimina. Haga clic para mostrar los detalles asociados con la entrada seleccionada en la pgina principal. Seleccione la entrada y haga clic en Editar para abrir las entradas para editarlas. Se abre la pgina Editar, y se puede modificar la entrada. 1. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios en la configuracin en ejecucin. 2. Haga clic en Cerrar para volver a la pgina principal.

Detalles Editar

Ir a Prueba

Ingrese los criterios de filtrado de consulta y haga clic en Ir a. Los resultados se muestran en la pgina. Haga clic en Prueba para realizar las pruebas relacionadas.


9

2Visualizacin de estadsticasEn este captulo se describe cmo ver las estadsticas del switch. Contiene las siguientes secciones: Visualizacin de la interfaz Ethernet Visualizacin de estadsticas Etherlike Visualizacin de estadsticas de EAP 802.1X Administracin de estadsticas de RMON

Visualizacin de la interfaz EthernetEn la Pgina Interfaz se muestran las estadsticas del trfico por puerto. Se puede seleccionar la velocidad de actualizacin de la informacin. Esta pgina es til para analizar la cantidad de trfico que se enva y se recibe y su dispersin (unidifusin, multidifusin y difusin). Para ver las estadsticas de Ethernet:PASO 1 Haga clic en Estado y estadsticas > Interfaz. Se abre la Pgina Interfaz. PASO 2 Ingrese los parmetros.

Interfaz: seleccione el tipo de interfaz y la interfaz especfica para la que desea visualizar las estadsticas de Ethernet. Vel. de actualizacin: seleccione el perodo de tiempo que transcurre antes de que se actualicen las estadsticas de Ethernet de la interfaz. Las opciones disponibles son: Sin actualizacin: las estadsticas no se actualizan. 15 seg.: las estadsticas se actualizan cada 15 segundos.


10

Visualizacin de estadsticasVisualizacin de la interfaz Ethernet

230 seg.: las estadsticas se actualizan cada 30 segundos. 60 seg.: las estadsticas se actualizan cada 60 segundos.

En el rea Recibir estadsticas se muestra informacin acerca de los paquetes entrantes. Total de bytes (octetos): octetos recibidos, incluidos octetos FCS (Secuencia de verificacin de tramas) y paquetes defectuosos, pero sin incluir bits de entramado. Paquetes de unidifusin: paquetes de unidifusin vlidos recibidos. Paquetes de multidifusin: paquetes de multidifusin vlidos recibidos. Paquetes de transmisin: paquetes de transmisin vlidos recibidos. Paquetes con errores: paquetes con errores recibidos.

En el rea Transmitir estadsticas se muestra informacin acerca de los paquetes salientes. Total de bytes (octetos): octetos transmitidos, incluidos octetos FCS y paquetes defectuosos, pero sin incluir bits de entramado. Paquetes de unidifusin: paquetes de unidifusin vlidos transmitidos. Paquetes de multidifusin: paquetes de multidifusin vlidos transmitidos. Paquetes de transmisin: paquetes de transmisin vlidos transmitidos.

Para borrar los contadores de estadsticas: Haga clic en Borrar contadores de interfaz para borrar los contadores de la interfaz visualizada. Haga clic en Borrar todos los contadores de interfaz para borrar los contadores de todas las interfaces.


11

Visualizacin de estadsticasVisualizacin de estadsticas Etherlike

2

Visualizacin de estadsticas EtherlikeEn la Pgina Etherlike se muestran las estadsticas por puerto segn la definicin estndar de MIB (Base de informacin de administracin) Etherlike. Se puede seleccionar la velocidad de actualizacin de la informacin. En esta pgina se proporciona informacin ms detallada sobre los errores en la capa fsica (capa 1), que pueden interrumpir el trfico. Para ver las estadsticas Etherlike:PASO 1 Haga clic en Estado y estadsticas > Etherlike. Se abre la Pgina Etherlike. PASO 2 Ingrese los parmetros.

Interfaz: seleccione el tipo de interfaz y la interfaz especfica para la que desea visualizar las estadsticas de Ethernet. Vel. de actualizacin: seleccione el tiempo que transcurre antes de que se actualicen las estadsticas Etherlike.

Se muestran los campos para la interfaz seleccionada. Errores de secuencia de Verificacin de Tramas (FCS): tramas recibidas que no pasaron la CRC (verificacin cclica de redundancia). Tramas de colisin simple: la cantidad de tramas incluidas en una colisin simple, pero que se transmitieron correctamente. Colisiones tardas: colisiones que se detectaron luego de los primeros 512 bits de datos. Colisiones excesivas: nmero de transmisiones debido a colisiones excesivas. Paquetes de tamao excesivo: paquetes mayores de 1518 octetos recibidos. Errores internos de recepcin de MAC: tramas rechazadas debido a errores del receptor. Tramas de pausa recibidas: tramas de pausa de control de flujo recibidas. Tramas de pausa transmitidas: tramas de pausa de control de flujo transmitidas de la interfaz seleccionada.


12

Visualizacin de estadsticasVisualizacin de estadsticas de EAP 802.1X

2

Para borrar los contadores de estadsticas: Haga clic en Borrar contadores de interfaz para borrar los contadores de estadsticas Etherlike de la interfaz seleccionada. Haga clic en Borrar todos los contadores de interfaz para borrar los contadores de estadsticas Etherlike de todas las interfaces.

Visualizacin de estadsticas de EAP 802.1XEn la Pgina 802.1x EAP se muestra informacin detallada sobre las tramas EAP (Extensible Authentication Protocol, Protocolo de autenticacin extensible) que se enviaron o recibieron. Para configurar la funcin 802.1X, consulte la Pgina 802.1X Propiedades. Para ver las estadsticas de EAP:PASO 1 Haga clic en Estado y estadsticas > 802.1X EAP. Se abre la Pgina 802.1x EAP. PASO 2 Seleccione el puerto para el que desean consultarse las estadsticas en Puerto. PASO 3 Seleccione el perodo de tiempo (Vel. de actualizacin) que transcurre antes de

que se actualicen las estadsticas de EAP. Se muestran los valores para la interfaz seleccionada. Tramas EAPOL recibidas: tramas EAPOL vlidas recibidas en el puerto. Tramas EAPOL transmitidas: tramas EAPOL vlidas transmitidas por el puerto. Tramas de inicio EAPOL recibidas: tramas de inicio EAPOL recibidas en el puerto. Tramas de desconexin EAPOL recibidas: tramas de desconexin EAPOL recibidas en el puerto. Tramas EAP de ID/de respuesta recibidas: tramas EAP de ID/de respuesta recibidas en el puerto. Tramas EAP de respuesta recibidas: tramas EAP de respuesta recibidas por el puerto (diferentes a las tramas Resp/ID).


13

Visualizacin de estadsticasAdministracin de estadsticas de RMON

2

Tramas EAP de pedido/ID transmitidas: tramas EAP de pedido/ID transmitidas por el puerto. Tramas EAP de pedido transmitidas: tramas EAP de pedido transmitidas por el puerto. Tramas EAPOL no vlidas recibidas: tramas EAPOL no reconocidas que se recibieron en este puerto. Tramas de error de longitud EAP recibidas: tramas EAPOL con una longitud de cuerpo del paquete no vlida que se recibieron en este puerto. ltima versin de trama EAPOL: nmero de versin del protocolo asociado con la ltima trama EAPOL recibida. ltimo origen de trama EAPOL: direccin MAC de origen asociada con la ltima trama EAPOL recibida.

Administracin de estadsticas de RMONRMON (Remote Networking Monitoring; Monitoreo remoto de redes) permite que el switch monitoree proactivamente las estadsticas del trfico en un perodo determinado y enve trampas a un servidor de registro remoto. El switch compara los contadores de tiempo real con umbrales predefinidos y genera alarmas, sin necesidad de realizar consultas a travs de una plataforma de administracin central. Si configur correctamente los umbrales relacionados con la lnea de base de la red, este es un mecanismo eficaz de administracin. RMON disminuye el trfico entre el administrador y el switch, ya que el servidor de registro remoto no debe realizar consultas frecuentes de informacin al switch, y permite que el administrador obtenga informes de estado oportunos, ya que el switch informa los eventos a medida que ocurren. Con esta funcin, puede realizar las siguientes acciones: Ver estadsticas (valores de contadores) tal como estn actualmente, es decir, desde la ltima vez que se borraron.


14


2

Visualizacin de estadsticas de RMONEn la Pgina Estadsticas se muestra informacin detallada sobre los tamaos de los paquetes e informacin sobre los errores de la capa fsica. La informacin mostrada es acorde a la norma RMON. Un paquete de tamao excesivo se define como una trama Ethernet con los siguientes criterios: La longitud del paquete es mayor que el tamao de la unidad de recepcin mxima (MRU) en bytes. No se detect un evento de colisin. No se detect un evento de colisin tarda. No se detect un evento de error de Rx. El paquete tiene una CRC vlida.

Para ver las estadsticas de RMON:PASO 1 Haga clic en RMON > Estadsticas. Se abre la Pgina Estadsticas. PASO 2 Seleccione la interfaz para la que desea ver las estadsticas de Ethernet en

Interfaz.PASO 3 En Vel. de actualizacin seleccione el perodo de tiempo que transcurre antes de

que se actualicen las estadsticas de la interfaz. Se muestran las estadsticas para la interfaz seleccionada. Bytes recibidos (octetos): nmero de octetos recibidos, incluidos octetos FCS y paquetes defectuosos, pero sin incluir bits de entramado. Eventos de cada: nmero de paquetes que se descartaron. Paquetes recibidos: nmero de paquetes recibidos, incluidos paquetes defectuosos, de multidifusin y de transmisin. Paquetes de transmisin recibidos: nmero de paquetes de transmisin vlidos recibidos. Este nmero no incluye paquetes de multidifusin. Paquetes de multidifusin recibidos: nmero de paquetes de multidifusin vlidos recibidos. Errores de alineacin y CRC: nmero de errores de CRC y alineacin que ocurrieron. Paquetes ms pequeos de lo normal: nmero de paquetes ms pequeos de lo normal (menos de 64 octetos) que se recibieron.


15


2

Paquetes de tamao excesivo: nmero de paquetes de tamao excesivo (ms de 1518 octetos) que se recibieron. Fragmentos: nmero de fragmentos (paquetes con menos de 64 octetos, excluidos bits de entramado, pero incluidos octetos FCS) que se recibieron. Jabbers: total de paquetes recibidos que tenan ms de 1632 octetos. Este nmero no incluye los bits de trama, pero incluye los octetos FCS que tenan una FCS (secuencia de verificacin de tramas) defectuosa con un nmero integral de octetos (error FCS) o una FCS defectuosa con un nmero no integral de octetos (error de alineacin). Un paquete jabber se define como una trama Ethernet que satisface los siguientes criterios: La longitud de datos del paquete es mayor que la MRU. El paquete tiene una CRC no vlida. No se detect un evento de error de Rx.

Colisiones: nmero de colisiones recibidas. Si las tramas jumbo estn activadas, el umbral de tramas jabber se eleva al tamao mximo de tramas jumbo. Tramas de 64 bytes: nmero de tramas recibidas que contienen 64 bytes. Tramas de 65 a 127 bytes: nmero de tramas recibidas que contienen entre 65 y 127 bytes. Tramas de 128 a 255 bytes: nmero de tramas recibidas que contienen entre 128 y 255 bytes. Tramas de 256 a 511 bytes: nmero de tramas recibidas que contienen entre 256 y 511 bytes. Tramas de 512 a 1023 bytes: nmero de tramas recibidas que contienen entre 512 y 1023 bytes. Tramas de ms de 1024 bytes: nmero de tramas que contienen entre 1024 y 1518 bytes y tramas jumbo que se recibieron.


16


2

PASO 4 Seleccione otra interfaz en el campo Interfaz. Aparecen las estadsticas de RMON.

-

Registro (Tabla de registro de eventos): se aade una entrada en la tabla de Registros de eventos cuando se apaga la alarma. Trampa (servidor Syslog): se enva una trampa al servidor de registro remoto cuando se apaga la alarma. Registro y trampa: se aade una entrada de registro en la tabla de Registro de eventos y se enva una trampa al servidor de registro remoto cuando se apaga la alarma.

Las alarmas RMON proporcionan un mecanismo para configurar umbrales e intervalos de muestreo. Se pueden generar eventos de excepcin en servidores de registro remoto que mantiene el agente. En la alarma deben configurarse los umbrales ascendentes y descendentes. Una vez que se atraviesa un umbral ascendente, no se genera otro evento ascendente hasta que se atraviesa el umbral descendente complementario. Luego de que se emite una alarma descendente, la siguiente alarma se genera cuando se atraviesa el umbral ascendente.


17

3Administracin de los registros del sistemaEn este captulo se describe la funcin Registro del sistema, que permite que el switch mantenga varios registros independientes. Cada registro es un conjunto de mensajes que registra los eventos del sistema. El switch genera los siguientes registros locales: Registro escrito en una lista cclica de eventos registrados en la memoria RAM que se borra cuando el switch se reinicia. Registro escrito en un archivo de registro cclico que se guarda en la memoria Flash y persiste de un reinicio al otro.

Adems, puede enviar mensajes a servidores SYSLOG remotos en forma de trampas y mensajes SYSLOG. Este captulo contiene las siguientes secciones: Configuracin de los valores del registro del sistema Configuracin de los valores de registro remoto Visualizacin de los registros de memoria

Configuracin de los valores del registro del sistemaUsted puede habilitar o deshabilitar el registro en la Pgina Configuracin de registro y seleccionar si desea agregar mensajes de registro. Usted puede seleccionar los eventos por nivel de gravedad. Cada mensaje de registro tiene un nivel de gravedad marcado con la primera letra del nivel de gravedad concatenado con un guin (-) a cada lado (excepto para Emergencia que se indica con la letra F). Por ejemplo, el mensaje de registro "%INIT-IInitCompleted: " tiene un nivel de gravedad de I, que significa Informativo.


18

Administracin de los registros del sistemaConfiguracin de los valores del registro del sistema

3

Los niveles de gravedad de los eventos se detallan de mayor gravedad a menor gravedad, de la siguiente manera: Emergencia: el sistema no se puede utilizar. Alerta: se necesita accin. Crtico: el sistema est en condicin crtica. Error: el sistema est en condicin de error. Advertencia: se ha presentado una advertencia del sistema. Nota: el sistema est funcionando correctamente, pero se ha presentado un aviso del sistema. Informativo: informacin de dispositivos. Depuracin: proporciona informacin detallada acerca de un evento.

Puede seleccionar distintos niveles de gravedad para los registros de memoria RAM y Flash. Estos registros se muestran en la Pgina Memoria RAM y la Pgina Memoria Flash, respectivamente. Al seleccionar un nivel de gravedad para almacenar en un registro, todos los eventos de mayor gravedad se almacenan automticamente en el registro. Los eventos de menor gravedad no se almacenan en el registro. Por ejemplo, si se selecciona Advertencia, todos los niveles de gravedad que sean Advertencia y los de mayor gravedad se almacenan en el registro (Emergencia, Alerta, Crtico, Error y Advertencia). No se almacena ningn evento con nivel de gravedad por debajo de Advertencia (Nota, Informativo y Depuracin). Para configurar parmetros de registro globales:PASO 1 Haga clic en Administracin > Registro del sistema > Configuracin de

registros. Se abre la Pgina Configuracin de registro.PASO 2 Ingrese los parmetros.

Registro: seleccione esta opcin para habilitar el registro de mensajes. Aadidura de Syslog: seleccione para habilitar la aadidura de mensajes y trampas SYSLOG. Si esta opcin est habilitada, se agregan mensajes y trampas SYSLOG idnticas y contiguas en un intervalo de tiempo y se envan en un nico mensaje. Los mensajes agregados se envan en el orden de llegada. Cada mensaje establece la cantidad de veces que se ha agregado.


19

Administracin de los registros del sistemaConfiguracin de los valores de registro remoto

3

Tiempo mximo de agrupamiento: ingrese el intervalo de tiempo en el que se agregan los mensajes SYSLOG. Registro de memoria RAM: seleccione los niveles de gravedad de los mensajes a registrar en la memoria RAM. Registro de memoria Flash: seleccione los niveles de gravedad de los mensajes a registrar en la memoria Flash.

PASO 3 Haga clic en Aplicar. Se actualiza el switch.

Configuracin de los valores de registro remotoLa Pgina Servidores de registro remotos permite definir los servidores SYSLOG remotos donde se envan los mensajes de registro (a travs del protocolo SYSLOG). Para cada servidor, usted puede configurar la gravedad de los mensajes que recibe. Para definir los servidores SYSLOG:PASO 1 Haga clic en Administracin > Registro del sistema > Servidores de registro

remoto. Se abre la Pgina Servidores de registro remotos. En esta pgina se muestra una lista de servidores de registro remotos.PASO 2 Haga clic en Aadir. Se abre la Pgina Agregar servidores de registro remotos. PASO 3 Ingrese los parmetros.

Definicin del servidor: seleccione si el servidor de registro remoto se especificar por direccin IP o nombre. Versin de IP: seleccione el formato IP admitido. Tipo de direccin IPv6: seleccione el tipo de direccin IPv6 (si se usa IPv6). Las opciones son: Enlace local: la direccin IPv6 identifica hosts de manera exclusiva en un enlace de red simple. Una direccin local de enlace tiene un prefijo de FE80, no es enrutable y se puede usar para comunicaciones slo en la red local. Slo se admite una direccin local de enlace. Si existe una direccin local de enlace en la interfaz, esta entrada reemplaza a la direccin en la configuracin.


20

Administracin de los registros del sistemaVisualizacin de los registros de memoria

3

Global: la direccin IPv6 es un tipo de direccin IPV6 de unidifusin global que es visible y accesible desde otras redes.

Interfaz local de enlace: seleccione la interfaz local de enlace (si se selecciona Enlace local como Tipo de direccin IPv6) en la lista. Nombre/direccin IP del servidor de registro: ingrese la direccin IP o el nombre de dominio del servidor de registro. Puerto UDP: ingrese el puerto UDP a donde se envan los mensajes de registro. Instalacin: seleccione un valor de instalacin de donde se envan los registros del sistema al servidor remoto. Slo se puede asignar un valor de instalacin por servidor. Si se asigna un segundo cdigo de instalacin, se anula el primer valor de instalacin. Descripcin: ingrese una descripcin del servidor. Gravedad mnima: seleccione el nivel mnimo de mensajes de registro de sistema para enviar al servidor.

PASO 4 Haga clic en Aplicar. Se cierra la Pgina Agregar servidores de registro remotos,

se aade el servidor SYSLOG y se actualiza el switch.

Visualizacin de los registros de memoriaEl switch puede escribir en los siguientes registros: Registro en memoria RAM (se borra durante el reinicio) Registro en memoria Flash (slo se borra por comando de usuario)

Puede configurar los mensajes que se escriben en cada registro por gravedad, y un mensaje puede ir a ms de un registro, incluidos los registros que residen en servidores SYSLOG externos.


21

Administracin de los registros del sistemaVisualizacin de los registros de memoria

3

Memoria RAMMemoria RAM La Pgina Memoria RAM muestra todos los mensajes, en orden cronolgico, que se han guardado en la memoria RAM (cach). Las entradas se almacenan en el registro de memoria RAM segn la configuracin de la Pgina Configuracin de registro. Para ver las entradas del registro, haga clic en Estado y estadsticas > Ver registro > Memoria RAM. Se abre la Pgina Memoria RAM. En esta pgina se muestran los siguientes campos: ndice de registro: nmero de entrada en el registro. Hora de registro: hora a la que se gener el mensaje. Gravedad: gravedad del evento. Descripcin: texto del mensaje que describe el evento.

Para borrar los mensajes de registro, haga clic en Borrar registros. Se borran los mensajes.

Memoria FlashMemoria Flash En la Pgina Memoria Flash se muestran los mensajes que se han almacenado en la memoria Flash, en orden cronolgico. La gravedad mnima para el registro se configura en la Pgina Configuracin de registro. Los registros de memoria Flash se conservan cuando el switch se reinicia. Puede borrar los registros manualmente. Para ver los registros de memoria Flash, haga clic en Estado y estadsticas > Ver registro > Memoria Flash. Se abre la Pgina Memoria Flash. En esta pgina se muestran los siguientes campos: ndice de registro: nmero de entrada en el registro. Hora de registro: hora a la que se gener el mensaje. Gravedad: gravedad del evento. Descripcin: texto del mensaje que describe el evento.

Para borrar los mensajes, haga clic en Borrar registros. Se borran los mensajes.


22

4Administracin de archivos del sistemaPuede elegir el archivo de firmware del que se inicia el switch. Tambin puede copiar tipos de archivo internamente en el switch, o a o desde un dispositivo externo, como una PC. Los mtodos de transferencia de archivos son: Copia interna HTTP que utiliza los recursos que proporciona el explorador Cliente TFTP, que requiere un servidor TFTP

Los archivos de configuracin del switch estn definidos por su tipo y contienen las opciones y los valores de los parmetros para el dispositivo. Cuando se hace referencia a una configuracin en el switch, esta se realiza a travs de su tipo de archivo de configuracin, en vez de un nombre de archivo que el usuario puede modificar. Se puede copiar el contenido de un tipo de archivo a otro, pero el usuario no puede cambiar los nombres de los tipos de archivo. Otros archivos en el dispositivo incluyen archivos de firmware, cdigo de inicio y registro, a los que se hace referencia como archivos operativos. Los archivos de configuracin son archivos de texto que un usuario puede editar en un editor de texto, como Notepad, una vez que se los copia en un dispositivo externo, como una PC. Archivos y tipos de archivo En el switch se encuentran los siguientes tipos de archivos de configuracin y operativos: Configuracin en ejecucin: parmetros que el switch est utilizando para funcionar. Es el nico tipo de archivo que usted modifica al cambiar los valores de los parmetros a travs de una de las interfaces de configuracin, y debe guardarse manualmente para conservarlo. Si se reinicia el switch, se pierde la configuracin en ejecucin. Al reiniciar el switch, este tipo de archivo se copia de la configuracin de inicio, guardada en flash, a la configuracin en ejecucin, guardada en RAM.


23

Administracin de archivos del sistema

4

Para conservar los cambios realizados en el switch, debe guardar la configuracin en ejecucin en la configuracin de inicio, u otro tipo de archivo, en caso de que no desee que el switch se reinicie con esta configuracin. Si guard la configuracin en ejecucin en la configuracin de inicio, al reiniciar el switch, se recrea una configuracin en ejecucin que incluye los cambios que realiz desde la ltima vez que se guard la configuracin en ejecucin en la configuracin de inicio. Configuracin de inicio: los valores de los parmetros que guard al copiar otra configuracin (en general, la configuracin en ejecucin) en la configuracin de inicio. La configuracin de inicio se guarda en flash y se conserva siempre que se reinicia el switch. Al reiniciarlo, la configuracin de inicio se copia en RAM y se identifica como la configuracin en ejecucin. Configuracin de respaldo: una copia manual de las definiciones de los parmetros para brindar proteccin frente al apagado del sistema o para realizar el mantenimiento de un estado operativo especfico. Puede copiar la configuracin de duplicado, la configuracin de inicio o la configuracin en ejecucin en un archivo de configuracin de respaldo. La configuracin de respaldo existe en flash y se conserva en caso de que se reinicie el dispositivo. Configuracin de duplicado: una copia de la configuracin de inicio, que el switch crea luego de que: El switch haya estado funcionando continuamente durante 24 horas. No se hayan realizado cambios de configuracin en la configuracin en ejecucin en las 24 horas anteriores. La configuracin de inicio sea idntica a la configuracin en ejecucin.

Slo el sistema puede copiar la configuracin de inicio en la configuracin de duplicado. Sin embargo, puede copiar de la configuracin de duplicado a otros tipos de archivo o a otro dispositivo. Si se reinicia el switch, se restablecen los parmetros predeterminados de fbrica de la configuracin de duplicado. En los dems aspectos, la configuracin de duplicado se comporta de la misma manera que una configuracin de respaldo, al proporcionar una copia de los valores de los parmetros que se conserva al reiniciar el switch.


24


4

Firmware: el programa que controla las operaciones y la funcionalidad del switch, que se conoce comnmente como la imagen. Cdigo de inicio: controla el inicio bsico del sistema e inicia la imagen de firmware. Archivo de idioma: el diccionario que permite mostrar las ventanas en el idioma seleccionado. Registro flash: mensajes SYSLOG guardados en la memoria flash.

Acciones de archivos Se pueden realizar las siguientes acciones para administrar los archivos de configuracin y firmware: Actualizar el firmware o el cdigo de inicio, o reemplazar un idioma, tal como se describe en la seccin Actualizacin/respaldo de firmware/idioma Guardar archivos de configuracin en el switch en un lugar de otro dispositivo, tal como se describe en la seccin Descarga o realizacin de copia de seguridad de una configuracin o un registro Borrar los tipos de archivo de configuracin de inicio o configuracin de respaldo, tal como se describe en Visualizacin de las propiedades de archivos de configuracin Copiar un tipo de archivo de configuracin en otro tipo de archivo de configuracin, tal como se describe en Copiado de archivos de configuracin Cargar automticamente un archivo de configuracin de un servidor TFTP al switch, tal como se describe en la seccin Establecimiento de la configuracin automtica DHCP


25


4

!PRECAUCIN A menos que la configuracin en ejecucin se copie manualmente en la

configuracin de inicio, la configuracin de respaldo o un archivo externo, al reiniciar el switch se pierden todos los cambios realizados desde la ltima vez que se guard el archivo. Se le recomienda guardar la configuracin en ejecucin en la configuracin de inicio antes de cerrar la sesin, a fin de conservar los cambios que hizo durante esta sesin. Un cono de una X de color rojo, ubicado a la izquierda del enlace de aplicacin Guardar, indica que se realizaron cambios en la configuracin y que an no se han guardado en el archivo de configuracin de inicio. Al hacer clic en Guardar, aparece la Pgina Copiar/guardar configuracin. Para guardar el archivo de configuracin en ejecucin, cpielo en el archivo de configuracin de inicio. Luego de guardarlo, se ocultan el cono de la X de color rojo y el enlace a la Pgina Copiar/guardar configuracin. En este captulo se describe cmo se administran los archivos de configuracin y registro. Incluye los siguientes temas: Actualizacin/respaldo de firmware/idioma Descarga o realizacin de copia de seguridad de una configuracin o un registro Visualizacin de las propiedades de archivos de configuracin Copiado de archivos de configuracin Establecimiento de la configuracin automtica DHCP


26

Administracin de archivos del sistemaActualizacin/respaldo de firmware/idioma

4

Actualizacin/respaldo de firmware/idiomaEl proceso de Actualizacin/respaldo de firmware/idioma se puede utilizar para: Actualizar o realizar una copia de seguridad de la imagen de firmware Actualizar o realizar una copia de seguridad del cdigo de inicio Importar un archivo de idioma nuevo, actualizar un archivo de idioma existente o eliminar un archivo de idioma secundario

Se admiten los siguientes mtodos para transferir archivos: HTTP que utiliza los recursos que proporciona el explorador TFTP que requiere un servidor TFTP

Si se carg un archivo de idioma nuevo en el switch, el idioma nuevo puede seleccionarse en el men desplegable. (No es necesario reiniciar el switch). Tambin se puede acceder a la pgina Actualizacin/respaldo de firmware/ idioma al seleccionar Descargar nuevo idioma en el men desplegable Idioma de cada pgina. En el switch se guarda una sola imagen de firmware. Luego de cargar una nueva imagen de firmware en el switch, se utiliza esa imagen. Luego de cargar correctamente un nuevo firmware en el switch, el dispositivo debe reiniciarse antes de que el nuevo firmware surta efecto. Antes de reiniciar el dispositivo, en la pgina Resumen seguir apareciendo la imagen anterior. Para descargar o realizar una copia de seguridad de un archivo de sistema o idioma:PASO 1 Haga clic en Administracin > Administracin de archivo > Actualizacin/

respaldo de firmware/idioma. Se abre la pgina Actualizacin/respaldo de firmware/idioma.PASO 2 Haga clic en el mtodo de transferencia en Mtodo de transferencia. Si seleccion

TFTP, vaya al PASO 3. Si seleccion HTTP, vaya al PASO 4.PASO 3 Si seleccion TFTP, ingrese los parmetros tal como se describe en este paso. En

caso contrario, pase al PASO 4.


27


4

Seleccione la accin de guardado en Mtodo de guardar. Si en Mtodo de guardar selecciona Actualizar para especificar que el tipo de archivo en el switch debe reemplazarse con una nueva versin de dicho tipo de archivo ubicado en un servidor TFTP, realice lo siguiente. En caso contrario, vaya al siguiente procedimiento en este paso. a. Tipo de archivo: seleccione el tipo de archivo de destino. Slo aparecen los tipos de archivo vlidos. (Los tipos de archivo se describen en la seccin Archivos y tipos de archivo). b. Definicin del servidor: seleccione si el servidor TFTP se especificar por direccin IP o nombre de dominio. c. Tipo de direccin IPv6: seleccione el tipo de direccin IPv6 (si se usa IPv6). Las opciones son: Enlace local: la direccin IPv6 identifica hosts de manera exclusiva en un enlace de red simple. Una direccin local de enlace tiene un prefijo de FE80, no es enrutable y se puede usar para comunicaciones slo en la red local. Slo se admite una direccin local de enlace. Si existe una direccin local de enlace en la interfaz, esta entrada reemplaza a la direccin en la configuracin. Global: la direccin IPv6 es un tipo de direccin IPV6 de unidifusin global que es visible y accesible desde otras redes.

d. Interfaz local de enlace: seleccione la interfaz local de enlace (si se usa IPv6) en la lista. e. Nombre/direccin IP del servidor TFTP: ingrese la direccin IP o el nombre de dominio del servidor TFTP. f. Nombre del archivo de origen: ingrese el nombre del archivo de origen.

Si en Mtodo de guardar seleccion Respaldo para especificar que una copia del tipo de archivo debe guardarse en un archivo en otro dispositivo, realice lo siguiente: a. Tipo de archivo: seleccione el tipo de archivo de origen. Slo se pueden seleccionar tipos de archivo vlidos. (Los tipos de archivo se describen en la seccin Archivos y tipos de archivo). b. Definicin del servidor: seleccione Por direccin IP o Por nombre. c. Versin de IP: seleccione si se usa una direccin IPv4 o IPv6.


28


4

d. Tipo de direccin IPv6: seleccione el tipo de direccin IPv6 (si se usa). Las opciones son: Enlace local: la direccin IPv6 identifica hosts de manera exclusiva en un enlace de red simple. Una direccin local de enlace tiene un prefijo de FE80, no es enrutable y se puede usar para comunicaciones slo en la red local. Slo se admite una direccin local de enlace. Si existe una direccin local de enlace en la interfaz, esta entrada reemplaza a la direccin en la configuracin. Global: la direccin IPv6 es un tipo de direccin IPV6 de unidifusin global que es visible y accesible desde otras redes.

e. Interfaz local de enlace: seleccione la interfaz local de enlace (si se usa IPv6) en la lista. f. Nombre/direccin IP del servidor TFTP: ingrese la direccin IP del servidor TFTP.

g. Nombre de archivo de destino: ingrese el nombre de archivo de destino. Los nombres de archivo no pueden incluir barras simples (\ o /), la primera letra del nombre de archivo no debe ser un punto (.) y el nombre de archivo debe tener entre 1 y 160 caracteres. (Caracteres vlidos: A-Z, a-z, 0-9, ., -, _).PASO 4 Si seleccion HTTP, ingrese los parmetros tal como se describe en este paso.

Seleccione la accin de guardado en Mtodo de guardar. Slo se pueden seleccionar las acciones admitidas. Si en Mtodo de guardar seleccion Actualizar para especificar que el tipo de archivo en el switch debe reemplazarse con una nueva versin de dicho tipo de archivo, realice lo siguiente. En caso contrario, si seleccion Respaldo, vaya al siguiente procedimiento en este paso. a. Tipo de archivo: seleccione el tipo de archivo de configuracin. Slo se pueden seleccionar tipos de archivo vlidos. (Los tipos de archivo se describen en la seccin Archivos y tipos de archivo). b. Nombre de archivo: haga clic en Examinar para seleccionar un archivo o ingrese la ruta y el nombre de archivo de origen que se usar en la transferencia. c. Haga clic en Aplicar. Se actualiza el archivo.


29


4

Si en Mtodo de guardar seleccion Respaldo para especificar que una copia del tipo de archivo debe guardarse en un archivo en otro dispositivo, realice lo siguiente: a. Tipo de archivo de origen: seleccione el tipo de archivo de configuracin. Slo aparecen los tipos de archivo vlidos. (Los tipos de archivo se describen en la seccin Archivos y tipos de archivo). b. Haga clic en Aplicar. Aparece la ventana Descarga de archivo. c. Haga clic en Guardar. Aparece la ventana Guardar como. d. Haga clic en Guardar.PASO 5 Haga clic en Aplicar o en Listo. Se actualiza el archivo o se realiza una copia de

seguridad del mismo.

Archivos de idiomaTambin puede eliminar un archivo de idioma secundario del switch, si tiene dos diferentes instalados. Al abrir el men de idiomas, ver la opcin Eliminar idioma.PASO 1 Haga clic en Administracin > Administracin de archivo > Actualizacin/

respaldo de firmware/idioma. Se abre la pgina Actualizacin/respaldo de firmware/idioma.PASO 2 Haga clic en Eliminar idioma. PASO 3 Aparece una ventana de confirmacin donde se le solicita que haga clic en OK

para eliminar el archivo.PASO 4 Haga clic en OK para eliminar el archivo.

Si ya tiene un archivo de idioma secundario y desea cargar otro, ver una ventana de confirmacin donde se le solicita que haga clic en OK si desea reemplazar el archivo de idioma existente con uno nuevo.


30

Administracin de archivos del sistemaDescarga o realizacin de copia de seguridad de una configuracin o un registro

4

Descarga o realizacin de copia de seguridad de una configuracin o un registroEn la Pgina Descarga/respaldo de configuracin/registro puede realizar una copia de seguridad a partir de los tipos de archivo de configuracin o el registro flash en el switch y guardarla en otro dispositivo, o puede restaurar tipos de archivo de configuracin en el switch desde otro dispositivo. Al restaurar un archivo de configuracin en la configuracin en ejecucin, el archivo importado aade los comandos de configuracin que no existan en el archivo antiguo y reemplaza los valores de parmetros en los comandos de configuracin existentes. Al restaurar un archivo de configuracin en la configuracin de inicio o un archivo de configuracin de respaldo, el nuevo archivo reemplaza al archivo anterior. Al restaurar un archivo a la configuracin de inicio, es necesario reiniciar el switch para que la configuracin de inicio restaurada se utilice como la configuracin en ejecucin. Puede reiniciar el switch mediante el proceso descrito en la seccin Reinicio del switch. Para realizar una copia de seguridad del archivo de configuracin del sistema o restaurarlo:PASO 1 Haga clic en Administracin > Administracin de archivo > Descarga/Respaldo

de configuracin/registro. Se abre la Pgina Descarga/respaldo de configuracin/registro.PASO 2 Haga clic en el mtodo de transferencia en Mtodo de transferencia. PASO 3 Si seleccion TFTP, ingrese los parmetros. En caso contrario, pase al PASO 4.

Seleccione la accin de guardado en Mtodo de guardar. Si en Mtodo de guardar seleccion Descarga para especificar que el archivo en otro dispositivo reemplazar a un tipo de archivo en el switch, realice lo siguiente. En caso contrario, vaya al siguiente procedimiento en este paso. a. Definicin del servidor: seleccione si el servidor TFTP se especificar por direccin IP o por nombre de dominio. b. Versin de IP: seleccione si se usa una direccin IPv4 o IPv6.NOTA Si en Definicin del servidor se selecciona el servidor por nombre, no es necesario seleccionar las opciones relacionadas con la Versin de IP.


31


4

c. Tipo de direccin IPv6: seleccione el tipo de direccin IPv6 (si se usa). Las opciones son: Enlace local: la direccin IPv6 identifica hosts de manera exclusiva en un enlace de red simple. Una direccin local de enlace tiene un prefijo de FE80, no es enrutable y se puede usar para comunicaciones slo en la red local. Slo se admite una direccin local de enlace. Si existe una direccin local de enlace en la interfaz, esta entrada reemplaza a la direccin en la configuracin. Global: la direccin IPv6 es un tipo de direccin IPV6 de unidifusin global que es visible y accesible desde otras redes.

d. Interfaz local de enlace: seleccione la interfaz local de enlace en la lista. e. Nombre del archivo de origen: ingrese el nombre de archivo de origen. Los nombres de archivo no pueden incluir barras simples (\ o /), la primera letra del nombre de archivo no debe ser un punto (.) y el nombre de archivo debe tener entre 1 y 160 caracteres. (Caracteres vlidos: A-Z, a-z, 0-9, ., -, _). f. Tipo de archivo de destino: ingrese el tipo de archivo de configuracin de destino. Slo aparecen los tipos de archivo vlidos. (Los tipos de archivo se describen en la seccin Archivos y tipos de archivo).

Si en Mtodo de guardar seleccion Respaldo para especificar que debe copiarse un tipo de archivo en un archivo en otro dispositivo, realice lo siguiente: a. Definicin del servidor: seleccione si el servidor TFTP se especificar por direccin IP o por nombre de dominio. b. Versin de IP: seleccione si se usa una direccin IPv4 o IPv6. c. Tipo de direccin IPv6: seleccione el tipo de direccin IPv6 (si se usa). Las opciones son: Enlace local: la direccin IPv6 identifica hosts de manera exclusiva en un enlace de red simple. Una direccin local de enlace tiene un prefijo de FE80, no es enrutable y se puede usar para comunicaciones slo en la red local. Slo se admite una direccin local de enlace. Si existe una direccin local de enlace en la interfaz, esta entrada reemplaza a la direccin en la configuracin. Global: la direccin IPv6 es un tipo de direccin IPV6 de unidifusin global que es visible y accesible desde otras redes.

d. Interfaz local de enlace: seleccione la interfaz local de enlace en la lista.


32


4

e. Nombre/direccin IP del servidor TFTP: ingrese la direccin IP o el nombre de dominio del servidor TFTP. f. Tipo de archivo de origen: ingrese el tipo de archivo de configuracin de origen. Slo aparecen los tipos de archivo vlidos. (Los tipos de archivo se describen en la seccin Archivos y tipos de archivo). g. Nombre de archivo de destino: ingrese el nombre de archivo de destino. Los nombres de archivo no pueden incluir barras simples (\ o /), la primera letra del nombre de archivo no debe ser un punto (.) y el nombre de archivo debe tener entre 1 y 160 caracteres. (Caracteres vlidos: A-Z, a-z, 0-9, ., -, _).PASO 4 Si seleccion HTTP, ingrese los parmetros tal como se describe en este paso.

Seleccione la accin de guardado en Mtodo de guardar. Si en Mtodo de guardar selecciona Descarga para especificar que el tipo de archivo en el switch debe reemplazarse con una nueva versin de dicho tipo de archivo de un archivo en otro dispositivo, realice lo siguiente. En caso contrario, vaya al siguiente procedimiento en este paso. a. Nombre del archivo de origen: haga clic en Examinar para seleccionar un archivo o ingrese la ruta y el nombre de archivo de origen que se usar en la transferencia. b. Tipo de archivo de destino: seleccione el tipo de archivo de configuracin. Slo aparecen los tipos de archivo vlidos. (Los tipos de archivo se describen en la seccin Archivos y tipos de archivo). c. Haga clic en Aplicar. Se transfiere el archivo del otro dispositivo al switch. Si en Mtodo de guardar seleccion Respaldo para especificar que debe copiarse un tipo de archivo en un archivo en otro dispositivo, realice lo siguiente: a. Tipo de archivo de origen: seleccione el tipo de archivo de configuracin. Slo aparecen los tipos de archivo vlidos. (Los tipos de archivo se describen en la seccin Archivos y tipos de archivo). b. Haga clic en Aplicar. Aparece la ventana Descarga de archivo. c. Haga clic en Guardar. Aparece la ventana Guardar como. d. Haga clic en Guardar.PASO 5 Haga clic en Aplicar o en Listo. Se actualiza el archivo o se realiza una copia de

seguridad del mismo en el switch (segn el tipo de archivo).


33

Administracin de archivos del sistemaVisualizacin de las propiedades de archivos de configuracin

4

Visualizacin de las propiedades de archivos de configuracinEn esta Pgina Propiedades de archivos de configuracin puede ver los tipos de archivos de configuracin del sistema y la fecha y hora en que se modificaron. Tambin puede eliminar la configuracin de inicio o la configuracin de respaldo, pero no puede eliminar los otros tipos de archivo de configuracin. Para ver las propiedades de los archivos de configuracin, haga clic en Administracin > Administracin de archivo > Propiedades de los archivos de configuracin. Se abre la Pgina Propiedades de archivos de configuracin. En esta pgina se muestran los siguientes campos: Nombre del archivo de configuracin: se muestra el tipo de archivo. Hora de creacin: se muestra la fecha y la hora en que se modific el archivo.

Para borrar un archivo de configuracin, seleccinelo y haga clic en Borrar archivos.

Copiado de archivos de configuracinAl hacer clic en Aplicar en una ventana, los cambios que hizo en las opciones de configuracin del switch se guardan slo en la configuracin en ejecucin. Para conservar los parmetros en la configuracin en ejecucin, esta debe copiarse en otro tipo de configuracin o guardarse como un archivo en otro dispositivo. En la Pgina Copiar/guardar configuracin puede copiar o guardar un archivo de configuracin en otro para realizar una copia de seguridad.

!PRECAUCIN A menos que la configuracin en ejecucin se copie en la configuracin de inicio u

otro archivo de configuracin, al reiniciar el switch se pierden todos los cambios realizados desde la ltima vez que se copi el archivo.


34

Administracin de archivos del sistemaEstablecimiento de la configuracin automtica DHCP

4

Se permiten las siguientes combinaciones de copiado de tipos de archivo internos: De la configuracin en ejecucin a la configuracin de inicio o la configuracin de respaldo De la configuracin de inicio a la configuracin de respaldo De la configuracin de respaldo a la configuracin de inicio De la configuracin de duplicado a la configuracin de inicio o la configuracin de respaldo

Para copiar una configuracin de un tipo de archivo a otro tipo de archivo:PASO 1 Haga clic en Administracin > Administracin de archivo > Copiar/guardar

configuracin. Se abre la Pgina Copiar/guardar configuracin.PASO 2 Seleccione el nombre de archivo de origen que desea copiar en Nombre del

archivo de origen. Slo aparecen los tipos de archivo vlidos. (Los tipos de archivo se describen en la seccin Archivos y tipos de archivo).PASO 3 Seleccione el Nombre de archivo de destino que se sobrescribir con el archivo

de origen.PASO 4 Haga clic en Aplicar. Se copia el archivo, y se actualiza el switch.

Establecimiento de la configuracin automtica DHCPEl Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP, Protocolo de configuracin de host dinmico) proporciona un medio para transmitir informacin de configuracin (incluida la direccin IP de un servidor TFTP y un nombre de archivo de configuracin) a hosts en una red TCP/IP. De manera predeterminada, el switch est activado como un cliente DHCP. Cuando se asigna o renueva la direccin IP, como durante un reinicio o tras una solicitud de renovacin DHCP explcita, y si el switch y el servidor estn configurados para hacerlo, el switch transfiere un archivo de configuracin del servidor TFTP identificado al switch mediante DHCP. Este proceso se conoce como configuracin automtica.


35


4

NOTA Si activa la Configuracin automtica DHCP en un switch con DHCP desactivado,

debe activar DHCP a travs del procedimiento descrito en la seccin Direccionamiento IP. A travs de la Pgina Configuracin automtica DHCP se configura el switch para que reciba informacin DHCP dirigida a un servidor TFTP para realizar una configuracin automtica o configurar manualmente el servidor TFTP y el archivo de configuracin, en el caso de que la informacin no se proporcione en un mensaje DHCP. Tenga en cuenta las siguientes limitaciones con respecto al proceso de actualizacin automtica de DHCP: Un archivo de configuracin que se coloca en el servidor TFTP debe coincidir con los requisitos de forma y formato de un archivo de configuracin compatible. Se comprueba la forma y el formato del archivo, pero la validez de los parmetros de configuracin no se comprueba antes de cargarlo a la configuracin de inicio. Para asegurarse de que la configuracin de los dispositivos funcione de la manera prevista, y debido a la asignacin de diferentes direcciones IP con cada ciclo de renovacin DHCP, las direcciones IP deben asociarse a direcciones MAC en la tabla del servidor DHCP. Esto garantiza que cada dispositivo posea su propia direccin IP reservada y dems informacin relevante.

Para establecer la configuracin automtica del servidor DHCP:PASO 1 Haga clic en Administracin > Administracin de archivo > Configuracin

automtica DHCP. Se abre la Pgina Configuracin automtica DHCP.PASO 2 Ingrese los valores.

Configuracin automtica a travs de DHCP: seleccione este campo para activar o desactivar la transferencia automtica de una configuracin de un servidor TFTP a la configuracin de inicio en el switch. Definicin del servidor: seleccione Por direccin IP o Por nombre. Nombre/direccin IP del servidor TFTP de respaldo: ingrese la direccin IP o el nombre del servidor TFTP que se utilizar si no se especific una direccin IP del servidor TFTP en el mensaje DHCP. Archivo de configuracin de respaldo: ingrese la ruta y el nombre del archivo que se utilizar cuando no se haya especificado un nombre de archivo de configuracin en el mensaje DHCP.


36


4

En la ventana se muestra lo siguiente: Direccin IP del servidor TFTP de la ltima configuracin automtica: se muestra la direccin IP del servidor TFTP que se utiliz por ltima vez para realizar la configuracin automtica. Nombre del archivo de la ltima configuracin automtica: se muestra el ltimo nombre de archivo que us el switch en la configuracin automtica. Los campos Direccin IP del servidor TFTP de la ltima configuracin automtica y Nombre del archivo de la ltima configuracin automtica se comparan con la informacin recibida de un servidor DHCP en conjunto con la recepcin de una direccin IP de configuracin para el switch. En el caso de que estos valores no coincidan, el switch transfiere el archivo de configuracin del servidor TFTP identificado por el servidor DHCP al archivo de configuracin de inicio y da comienzo a un reinicio. Si los valores coinciden, no se realiza accin alguna.PASO 3 Haga clic en Aplicar. Se actualiza la configuracin automtica DHCP.


37

5Hora del sistemaLa sincronizacin de la hora de la red es de importancia fundamental porque en todos los aspectos de la administracin, la seguridad, la planificacin y la depuracin de una red se debe determinar cundo se producen los eventos. La hora tambin proporciona el nico marco de referencia entre todos los dispositivos de la red. Sin hora sincronizada, la correlacin exacta de archivos de registro entre estos dispositivos es difcil, e incluso imposible. Entre algunos de los motivos especficos se encuentra el seguimiento de las brechas en la seguridad y el uso de la red. En el caso de los problemas que afectan a un gran nmero de componentes, es casi imposible realizar un seguimiento si las marcas de hora en los registros son inexactas. La hora tambin reduce la confusin en los sistemas de archivos compartidos, ya que es importante que las horas de modificacin concuerden, independientemente de la mquina en la que residen los sistemas de archivos. Por estos motivos, es importante que la hora configurada en todos los dispositivos de la red sea exacta.NOTA El switch admite el Simple Network Time Protocol (SNTP, Protocolo simple de

tiempo de redes) y cuando est habilitado, el switch sincroniza dinmicamente la hora del switch con la hora del servidor SNTP. El switch funciona slo como cliente SNTP y no puede proporcionar servicios de hora a otros dispositivos. En este captulo se describen las opciones para configurar la hora del sistema, la zona horaria y el Horario de verano (DST, Daylight Savings Time). Incluye los siguientes temas: Opciones de la hora del sistema Configuracin de la hora del sistema Adicin de un servidor SNTP Definicin de la autenticacin de SNTP


38

Hora del sistemaOpciones de la hora del sistema

5

Opciones de la hora del sistemaEl usuario puede configurar manualmente la hora del sistema o tambin la puede configurar dinmicamente mediante un servidor SNTP. Si se elige un servidor SNTP, las configuraciones manuales de hora se sobrescriben cuando se establecen las comunicaciones con el servidor. Como parte del proceso de inicio, el switch siempre configura la hora, la zona horaria y el DST de alguna manera, ya sea mediante el DHCP, el SNTP, con valores configurados manualmente o, si todos los dems fallan, mediante los valores predeterminados de fbrica. Hora Los siguientes mtodos se encuentran disponibles para obtener la hora o configurarla en el switch: El SNTP que garantiza la sincronizacin exacta de la hora de la red del switch hasta el milisegundo mediante el servidor SNTP para la fuente de reloj.NOTA Sin hora sincronizada, la correlacin exacta de archivos de registro entre dispositivos es difcil, e incluso imposible. Le recomendamos usar SNTP para la fuente de reloj.

Introduccin manual de la hora del sistema por parte del usuario. Introduccin de la hora por la computadora que accede al switch a travs de la utilidad de configuracin de dispositivos. Si se habilita esta funcin, el switch usa la hora del sistema de la computadora de configuracin, a menos que el usuario haya configurado la hora manualmente en el switch o el soporte del servidor SNTP no est habilitado o disponible.NOTA La recepcin de la hora de la computadora que configura el switch

debe usarse como ltimo recurso, por ejemplo, despus de una interrupcin de alimentacin elctrica y cuando no hay otra fuente horaria disponible. Zona horaria y Horario de verano (DST) La Zona horaria y el DST se pueden configurar en el switch de las siguientes maneras: Configuracin dinmica del switch a travs de un servidor DHCP, en donde: El DST dinmico, cuando est habilitado y disponible, siempre tiene prioridad sobre la configuracin manual del DST.


39

Hora del sistemaConfiguracin de la hora del sistema

5Si el servidor que proporciona los parmetros de la fuente falla o el usuario deshabilita la configuracin dinmica, se usa la configuracin manual. La configuracin dinmica de la zona horaria y el DST contina despus de que el tiempo de concesin de la direccin IP haya finalizado.

-

La configuracin manual de la zona horaria y del DST por parte del usuario, donde la zona horaria y el DST configurados manualmente se convierten en DST y zona horaria operativos, slo si la configuracin dinmica de la zona horaria y del DST se deshabilita o falla.

Configuracin de la hora del sistemaUse la Pgina Hora del sistema para configurar la hora actual, la zona horaria, el DST y la fuente horaria. Si la hora se determina manualmente, ingrese la hora manual aqu.

!PRECAUCIN El switch no tiene un reloj interno que actualice este valor. Si la hora del sistema se

configura manualmente y el switch se reinicia, es necesario volver a ingresar la configuracin manual de la hora. Para definir la hora del sistema:PASO 1 Haga clic en Administracin > Configuracin de la hora > Hora del sistema. Se

abre la Pgina Hora del sistema.PASO 2 Ingrese los parmetros.

Fuente de reloj: seleccione la fuente usada para configurar el reloj del sistema. Usar configuracin local: la hora del sistema se ingresa manualmente o se toma de la computadora de configuracin. Si se selecciona este botn de radio, ingrese la configuracin local. Usar servidor SNTP: la hora del sistema se obtiene de un servidor SNTP. Adems, aada un servidor SNTP y habilite el modo de difusin SNTP mediante la Pgina Configuracin de SNTP. Aplique la autenticacin de las sesiones SNTP mediante la Pgina Autenticacin de SNTP.

-


40

Hora del sistemaConfiguracin de la hora del sistema

5

Alternar fuente de reloj: seleccione para configurar la fecha y la hora desde esta computadora cuando se selecciona Usar configuracin local. Obtener zona horaria desde el DHCP: seleccione para habilitar la configuracin dinmica de la zona horaria y del DST desde el servidor DHCP. La posibilidad de configurar uno de estos parmetros o ambos depende de la informacin que se encuentra en el paquete DHCP. Si se habilita esta opcin, tambin debe habilitar el cliente DHCP en el switch. Para esto, configure el Tipo de direccin IP en Dinmica en la Pgina Interfaz IPv4.

Configuracin local: la hora local se usa cuando no hay una fuente de hora alternativa, como un servidor SNTP: Fecha: ingrese la fecha del sistema. Hora local: ingrese la hora del sistema. Desplazamiento de zona horaria: seleccione la diferencia de horas entre la Hora del meridiano de Greenwich (GMT) y la hora local. Por ejemplo, el Desplazamiento de zona horaria para Pars es GMT +1, mientras que el Desplazamiento de zona horaria para Nueva York es GMT 5. Horario de verano: seleccione Horario de verano para habilitar DST. Desplazamiento de zona horaria: ingrese la cantidad de minutos en que el Horario de verano hace que se ajusten los relojes. Tipo de horario de verano: seleccione cmo se define DST: EE. UU.: segn las fechas que se usan en los EE. UU. Europa: segn las fechas que se usan en la Unin Europea y en otros pases que usan este estndar. Por fechas: manualmente, por lo general, para un pas que no sea EE. UU. o un pas europeo. Ingrese los siguientes parmetros: Del: da y hora en que comienza el DST. Al: da y hora en que termina el DST. Recurrente: el DST se produce en la misma fecha todos los aos. Ingrese los siguientes parmetros: Del: fecha en la que comienza el DST cada ao. Da: da de la semana en el que comienza el DST cada ao. Semana: semana dentro del mes desde la que comienza el DST cada ao.Gua de administracin para Cisco Small Business 200 Series Smart Switch 41

Hora del sistemaAdicin de un servidor SNTP

5Mes: mes del ao en el que el DST comienza cada ao. Hora: hora en la que el DST comienza cada ao. Al: fecha en la que termina el DST cada ao. Por ejemplo, el DST termina localmente cada cuarto viernes de octubre a las 5:00 a. m. Los parmetros son: Da: da de la semana en el que termina el DST cada ao. Semana: semana dentro del mes en la que termina el DST cada ao. Mes: mes del ao en el que el DST termina cada ao. Hora: hora a la que el DST termina cada ao.

PASO 3 Haga clic en Aplicar. Los valores de la hora del sistema quedan definidos y se

actualiza el switch. La configuracin de la hora se muestra en el bloque Detalles de la hora real.

Adicin de un servidor SNTPSe puede configurar un switch para sincronizar su reloj del sistema con un servidor SNTP mediante la Pgina Configuracin de SNTP.NOTA Si se especifica un servidor SNTP por nombre, esta funcin requiere que los

servidores DNS se configuren en el switch (consulte la seccin Definicin de servidores DNS) para funcionar correctamente. El switch admite los siguientes modos: Difusin: el servidor SNTP difunde la hora, y el switch escucha esta difusin. Cuando el switch est en este modo, no hay necesidad de definir un servidor SNTP de unidifusin. Modo de servidor SNTP de unidifusin: el switch enva consultas de unidifusin a la lista de servidores SNTP configurados manualmente y espera una respuesta.

El switch admite tener ambos modos activos al mismo tiempo, y elige la mejor fuente de parmetros segn el estrato ms cercano (distancia que hay del reloj de referencia).


42


5

Para aadir un servidor SNTP:PASO 1 Haga clic en Administracin > Configuracin de la hora > Configuracin de

SNTP. Se abre la Pgina Configuracin de SNTP. En esta pgina se muestra la siguiente informacin de cada servidor SNTP de unidifusin: Servidor SNTP: direccin IP del servidor SNTP. Se pueden definir hasta ocho servidores SNTP. El servidor preferido, o nombre de host, se elige segn su nivel de estrato. Intervalo de consulta: intervalo (en segundos) segn el cual se consulta informacin sobre la hora del sistema al servidor SNTP. El intervalo de consulta es de 1024 segundos. ID de clave de autenticacin: identificacin de la clave que se usa para establecer comunicaciones entre el servidor SNTP y el switch. Preferencia: prioridad de uso para el servidor SNTP. Primario: servidor con el nivel de estrato ms bajo. El nivel de estrato es la distancia que hay con respecto al reloj de referencia. La informacin de la hora se toma de este servidor. Secundario: servidor con el siguiente nivel de estrato ms bajo despus del servidor primario. Sirve de respaldo para el servidor primario. En proceso: el servidor SNTP que actualmente est enviando o recibiendo informacin de SNTP.

Estado: estado del servidor SNTP. Las opciones posibles son: Activo: el servidor SNTP est funcionando normalmente. Inactivo: el servidor SNTP no est disponible en este momento. Desconocido: el switch est buscando el servidor SNTP.

ltima respuesta: fecha y hora de la ltima vez que se recibi una respuesta del servidor SNTP. Desplazamiento: el desplazamiento estimado del reloj del servidor en relacin con el reloj local, en milisegundos. El host determina el valor de este desplazamiento con el algoritmo que se describe en RFC 2030.


43


5 Retraso: el retraso de ida y vuelta estimado del reloj del servidor en relacin con el reloj local en el trayecto de red que hay entre ellos, en milisegundos. El host determina el valor de este retraso con el algoritmo que se describe en RFC 2030.

PASO 2 Haga clic en Aadir para mostrar la Pgina Agregar configuracin de SNTPe. PASO 3 Ingrese los siguientes parmetros:

Definicin del servidor: seleccione si el servidor SNTP ser identificado por su direccin IP o si usted elegir un servidor SNTP conocido por nombre de la lista.NOTA Para especificar un servidor SNTP conocido, el switch debe estar

conectado a Internet y configurado con un servidor DNS o configurado de manera que un servidor DNS se identifique mediante DHCP. (Consulte la seccin Definicin de servidores DNS). Versin de IP: seleccione la versin de la direccin IP: Versin 6 o Versin 4. Tipo de direccin IPv6: seleccione el tipo de direccin IPv6 (si se usa IPv6). Las opciones son: Enlace local: la direccin IPv6 identifica hosts de manera exclusiva en un enlace de red simple. Una direccin local de enlace tiene un prefijo de FE80, no es enrutable y se puede usar para comunicaciones slo en la red local. Slo se admite una direccin local de enlace. Si existe una direccin local de enlace en la interfaz, esta entrada reemplaza a la direccin en la configuracin. Global: la direccin IPv6 es un tipo de direccin IPV6 de unidifusin global que es visible y accesible desde otras redes.

Interfaz local de enlace: seleccione la interfaz local de enlace (si se selecciona Enlace local como Tipo de direccin IPv6) en la lista. Direccin IP de servidor SNTP: ingrese la direccin IP del servidor SNTP. El formato depende de qu tipo de direccin se ha seleccionado. Servidor SNTP: seleccione el nombre del servidor SNTP de una lista de servidores SNTP conocidos. Si elige otro, ingrese el nombre de host del servidor SNTP en el campo adyacente.


44


5 Intervalo de consulta: seleccione para habilitar las consultas del servidor SNTP sobre informacin de la hora del sistema. Se consultan todos los servidores SNTP que estn registrados para consultas, y se selecciona el reloj del servidor con el nivel de estrato (distancia que hay con respecto al reloj de referencia) ms bajo accesible. El servidor con el estrato ms bajo es el servidor primario. El servidor con el siguiente estrato ms bajo es un servidor secundario, y as sucesivamente. Si el servidor primario est inactivo, el switch consulta todos los servidores con la configuracin de consulta habilitada y selecciona un nuevo servidor primario con el estrato ms bajo. Autenticacin: seleccione la casilla de verificacin para habilitar la autenticacin. ID de clave de autenticacin: si la autenticacin est habilitada, seleccione el valor del ID de la clave. (Cree las claves de autenticacin mediante la Pgina Autenticacin de SNTP).

PASO 4 Haga clic en Aplicar. Se aade el servidor SNTP, y usted vuelve a la pgina

principal.


45

Hora del sistemaDefinicin de la autenticacin de SNTP

5

Definicin de la autenticacin de SNTPLa Pgina Autenticacin de SNTP habilita la configuracin de las claves de autenticacin que se usan al establecer una comunicacin con un servidor SNTP que requiere autenticacin. Una vez que se crea una clave, sta debe unirse a uno o ms servidores SNTP relevantes para ser autenticada. Esta clave de autenticacin tambin se puede usar para autenticacin al recibir sincronizacin de difusin. Las sesiones de SNTP pueden requerir autenticacin. Un servidor SNTP de unidifusin que requiere autenticacin debe unirse a una clave de autenticacin cuando se lo aade mediante la Pgina Agregar configuracin de SNTPe. Para definir la autenticacin de SNTP:PASO 1 Haga clic en Administracin > Configuracin de la hora > Autenticacin de

SNTP. Se abre la Pgina Autenticacin de SNTP.PASO 2 Seleccione Autenticacin de SNTP para exigir la autenticacin de una sesin

SNTP entre el switch y un servidor SNTP.PASO 3 Haga clic en Aplicar para actualizar el switch. PASO 4 Haga clic en Aadir. Se abre la Pgina Agregar autenticacin SNTP. PASO 5 Ingrese los siguientes parmetros:

ID de clave autenticacin: ingrese el nmero que se usa para identificar esta clave de autenticacin de SNTP internamente. Clave de autenticacin: ingrese la clave que se usa para la autenticacin (hasta ocho caracteres). El servidor SNTP debe enviar esta clave para que el switch se sincronice con este. Clave confiable: seleccione la casilla de verificacin para permitir que el switch reciba informacin de sincronizacin de difusin slo de un servidor SNTP mediante esta clave de autenticacin.

PASO 6 Haga clic en Aplicar. Se define la autenticacin de SNTP, y se actualiza el switch.


46

6Informacin y operaciones administrativas generalesEn este captulo se describe cmo ver informacin del sistema y configurar varias opciones en el switch. Incluye los siguientes temas: Informacin del sistema Modelos de switch Reinicio del switch Monitoreo del estado del ventilador y la temperatura Definicin de la caducidad de sesin por inactividad Ping a un host

Informacin del sistemaEn la Pgina Resumen del sistema se proporciona una vista grfica del switch, donde se muestra el estado del switch, informacin de hardware, informacin de la versin del firmware, el estado general de Power over Ethernet (PoE, alimentacin por Ethernet) y as sucesivamente.

Visualizacin del resumen del sistemaPara ver informacin del sistema, haga clic en Estado y estadsticas > Resumen del sistema. Se abre la Pgina Resumen del sistema. La pgina Resumen del sistema incluye informacin del sistema y el hardware.


47

Informacin y operaciones administrativas generalesInformacin del sistema

6

Informacin del sistema: Descripcin del sistema: una descripcin del sistema. Ubicacin del sistema: ubicacin fsica del switch. Haga clic en Editar para ir a la Pgina Configuracin del sistema e ingresar este valor. Contacto del sistema: nombre de una persona de contacto. Haga clic en Editar para ir a la Pgina Configuracin del sistema e ingresar este valor. Nombre del host: nombre del switc

ag cisco sx200 mexican spanish

Documents