advanced test b[1]

8/19/2019 Advanced Test B[1]

1/18

馬上獲得翻譯工作要領

您好:

謝謝您應徵本公司英文翻譯人員，我們竭誠歡迎您加入我們!"#

$公司%&'(，)*+,您作-./01您#

2您3*翻譯45-，6789:;?@#(AB作 TradosCD，=E/FGHIJ，KAL加您MN#)

2您O38PQ翻譯R1作


2/18

02-2932-6761 07-722-7176CD人: EFFGHI: http://www.point-expression.com.twJÊ E-mail: ser%[email protected] (Ý¨上KF箱故L，w=勿使ÊMF箱)

Ü英文翻譯g9

N÷g9

Œhb=’“ [email protected]

作答m間OýPQRmSŒhT)，UV·‡W

g9ÔX Z[X \]X英翻Ü^Ü翻英

_ï`Å: O須Y‡ab作答，3*必答a4óB，OcdeŒh，23±²'(，

Œhf›a，fgijk#2ül作答，)*mn英翻Ü必答題 3 aÛÜ翻英必答

題 3 a，Œhbo–#p–m=勿qÝ[文ar#謝謝!

=勿`»接式Ûs\翻譯，必須âÚ[文txuvb，c*r‹©ª©„翻譯ò

èw why am I not surprised?O要xÊ»接翻譯，yh”我zRO{|?”4w¯要»

譯


3/18

*ª«°表@±Z\Mˆr²Œ’³#

譯文º

‚ä，Kš—˜³´µq¶ì·¸#

§J: M¨¹öê，Ž*譯Ô3w’Ú[文#

ºS譯文

Œö，k‡š—·¸»¼›人½¾，¿ÀÁKšxŽÂÃ#

Äm=_ï英翻Üm，Ü文必須ÈÅ1理，O要p人ÆOÇ，要È?É‡Ê，ªËïÌ，³ÍÎ©Ç#

ªË6O3要Ï略'(英文\翻譯，ä3Ê\Ðã，³OÑÒ[ï，™wh©}KÓÔÕ#6O3Í您‡½要使Êh©，ä3翻òÜ文‡½要8öÖ×，O°ØÙÈÚÛ作文#

W

Ü翻英m=_ïO要使ÊÜ式英文，67õ”要1Ü文„

ÝÞ‹5ßàW

#

ás¹34âg9您Hâãä答%°å及æÊ工ç¶°å，2±²6OAèéhi'ê，2°`˜加MÕ¯#tx要S3您英文文„=ë及翻譯文ìíë及xy‡#

‹®¯Ô4必答a

+.英翻Ü

1. ,raphic

itmap ima*es--technically calle raster ima*es--$se a *ri o' colors known as pixels to

represent ima*es. ach pixel is assi*ne a speci'ic location an color %al$e. or example a

bicycle tire in a bitmap ima*e is mae $p o' a mosaic o' pixels in that location. hen workin*

with bitmap ima*es yo$ eit pixels rather than ob0ects or shapes.

itmap ima*es are the most common electronic mei$m 'or contin$o$s-tone ima*es s$ch as

photo*raphs or i*ital paintin*s beca$se they can represent s$btle *raations o' shaes an

color. itmap ima*es are resol$tion-epenent--that is they contain a 'ixe n$mber o' pixels. +s

a res$lt they can lose etail an appear 0a**e i' they are scale on-screen or i' they are printe

at a lower resol$tion than they were create 'or.

· 1 a答%:

2. +$tomation

ertain $ser *ro$ps amon* them plannin* an technical cons$ltants an $sers with /+

experience expect the 4,4! to o''er a pro*rammin* inter'ace 'or their e5$ipment which oes

not necessarily sim$late operation o' the $nit b$t chie'ly increases the ease o' pro*rammin* an

o''ers *oo 'acilities 'or testin* an oc$mentation.


4/18

4,4!6o't om'ort pro%ies inows $sers with a tool which pro%ies an e%en more

strai*ht'orwar an con%enient 'acility 'or pro$cin* control pro*rams on a an printin* o$t

etaile an clearly lai o$t circ$it oc$mentation.

· 2 a答%:

¯ 3. e*al

7epaire correcte or replace 6o'tware an oc$mentation shall be co%ere by this limite

warranty 'or thirty (38) ays a'ter the ate (a) o' eli%ery to yo$ o' the repaire or replace

6o'tware or (b) icensor a%ise yo$ how to operate the 6o'tware so as to achie%e s$bstantially

the same '$nctionality escribe in the oc$mentation. 4nly i' yo$ in'orm icensor o' yo$r

problem with the 6o'tware $rin* the applicable warranty perio an pro%ie e%ience o' the

ate yo$ p$rchase a license to the 6o'tware will icensor be obli*ate to honor this warranty.

· 3 a答%:

. ,ame

%ery $nit has its own stren*ths an weaknesses. lay the stren*ths an yo$ p$t

to*ether an $nbeatable army. &he trick is comin* $p with the ri*ht combinations o' $nits an keepin* them or*anie 'or peak per'ormance. + n$mber o' excellent

chan*es ha%e been mae in the *ame since the ori*inal ;icroso't


5/18

B. omp$ter 6cience

ith an e%er-increasin* amo$nt o' in'ormation enterin* an lea%in* corporate

networks sec$rity aministrators nee reliable an e''ecti%e sol$tions 'or monitorin*

an 'ilterin* the tra''ic. 6ymantec Celoci7aptor pro%ies a rob$st 'ast an sec$re

connection to the >nternet. +s a '$lly inte*rate harware an so'tware 'irewall/%irt$al

pri%ate network (CD) appliance 6ymantec Celoci7aptor employs '$ll-inspection

technolo*y to eli%er enterprise-class network sec$rity.

Celoci7aptor is a sin*le-rack $nit hi*h (17E) pl$*-an-protect appliance that ens$res

complete control o' in'ormation enterin* an lea%in* the network. >ts a%ance ata

inspection technolo*y 'ilters tra''ic an inte*rates application le%el proxies network

circ$it analysis an packet 'ilterin* into the *ateway sec$rity architect$re. &o bar

access to pri%ate networks an con'iential in'ormation Celoci7aptor applies '$ll-

inspection scannin* techni5$es that ens$re that ata is %aliate at all se%en le%els o'

the protocol stack incl$in* application proxies.

· B a答%:

隨¦進ò公司HâF«.°Z俱L，HD安d理員c要!")#¼j

ÕÚ$%%，*?˜3ªì進!]&Qö'#Syma!"# $"%'(a)!&*V()*

+,-.]°/0‡Z!1¼Õ2Q安d34HC接#$"%'(a)!&*V,-.]作

‡ZC5DŒd6h789:爲 +;設J，xÊâd?Ý@gA

術/yBC-¢Hâ安d‡# $"%'(a)!&*V,-.]3單Dj./(01E入BFGH，æÊÿ理n•B進NI@9

A術/ö'ì.6e1應Ê層¢¼HâJâMK及½[ö'LM安dN€，)yB登入

°登òHâ3ªdŽ&O˜l?P進入Q人Hâ及•R3ª，$"%'(a)!&*V,-.]

*d?Ý@gSTA術/yBNIEÝU應Ê層ÿ理EV†W層XYZb°Èö9

[。

F. ,eneral&his paper in%esti*ates expertise e%elopment in esi*n pro$ct (>n$strial) esi*n in partic$lar.&he research concentrates on the moelin* o' esi*n expertise. &he research stans on the

premise that knowle*e - omain-speci'ic knowle*e in partic$lar - plays a si*ni'icant role inistin*$ishin* a no%ice 'rom an expert. &he knowle*e is base on the analysis o' esi*nersG%is$als *enerate $rin* the early sta*e (concept$al sta*e) o' the esi*n process

· F a答%:


6/18

=. Cehicle

Hea%y %ehicles in partic$lar tr$cks b$ren the roa in'rastr$ct$re as there is a pro*ressi%e

relationship (th orer) between axle loa an roa ama*e ca$se by axle loas. &he n$mber o'

tr$cks is the ma0or eterminant 'or the e*ree o' roa repair an maintenance. +

isproportionately hi*h percenta*e o' the ama*e to roa in'rastr$ct$re is ca$se by tr$cks with

axle loas hi*her than le*ally permitte. 4%erloain* o' one or more tr$ck axles or the whole

%ehicle is also likely to ha%e a ne*ati%e e''ect on tra''ic sa'ety.

·=a答%:

I. $siness +ministration

&his st$y teste a moel o' 'irm risk-ret$rn relations in which risk was concept$alie

in terms o' ownsie o$tcomes. rawin* on the beha%ioral theory o' the 'irm we

e%elope a set o' hypotheses in%ol%in* ownsie risk ret$rn an or*aniational

slack. &he hypothesie risk an ret$rn relations were teste $sin* both ownsie risk

an the con%entional stanar e%iation o' ret$rns. &he res$lts inicate ownsie risk

res$lts in impro%e s$bse5$ent per'ormance. er'ormance shows a ne*ati%e relation

with s$bse5$ent ownsie risk.

· I a答%:

¯ 9. inance

7isk meas$res i''erin* only in the scalin* parameter were si*ni'icantly correlate at

the 8.881 le%el with a correlation coe''icient *reater than 8.9F in all 'o$r perios

st$ie.

· 9 a答%:

Ede\Z]^_ÑÜ，`a23EMbcN上d‡OÄ53E 4544/eã上©¦—

f#

18. 6tat$te

gh* h&i*,('(h F*h'-F2'&( '- .2FF*j h* kl&(i*('&( &( l1F1,2F m,&!*,Gn/!F*/*(2'&( E. 2(j 2/&(h &h*, !,&i'-'&(- h* l%m%n%E% -'!1F2*-o 2p*,


7/18

h'i'(h j*p'(''&( & q*G *,/- -1.h 2- 2,.h2*&F&h'.2F &, *h(&h,2!h'.

/2*,'2Fo h2 h* r%s% l1F1,2F m,&!*,G Eji'-&,G l&//'** /1- .&(-'j*,

1(j*, h* *,/- &p h*rtuslv ,*2G 2(G ,*01*-p&, 2--'-2(.* wG /2q'(h h*

p&FF&$'(h j**,/'(2'&(-"

x% h* 2!!F'.2'&( &p h* '/!&, ,*-,'.'&(- -*p&,h '( -*.'&( yz{ $'h

,*-!*. & 2,.h2*&F&h'.2F &, *h(&F&h'.2F /2*,'2F &p h*s2* m2,Go 'p

2!!F'*j '( .&(.*, $'h -'/'F2, ,*-,'.'&(- '/!F*/*(*jo &, & w*

'/!F*/*(*j $'h'( 2 ,*2-&(2wF* !*,'&j &p '/*o wG h&-* (2'&(- P$h*h*,

&, (& s2* m2,'*-W '(j'i'j12FFG h2i'(h 2 -'h('p'.2( '/!&, ,2j* '(

-1.h /2*,'2Fo $&1Fj w* &p -1w-2('2F w*(*p' '( j**,,'(h 2 -*,'&1-

-'12'&( &p !'FF2h*o 2(j ,*/*j'*- F*-- j,2-'. h2( h* 2!!F'.2'&( &p

h* ,*-,'.'&(- -* p&,h '( -1.h -*.'&( 2,* (& 2i2'F2wF*|

·18a答%:

xx% }2-h'&( n(j1-,G

&his paper isc$sses the relationship between the pro$ct esi*ner s$stainability an the

creation o' *oo 5$ality work within the man$'act$rin* sector. hen the principles o'

s$stainability are applie to the nat$re o' employment it points to a new irection 'or esi*n an

pro$ct pro$ction where ethics en%ironmental iss$es an social wellbein* become 'ar moreimportant criteria 'or Js$ccess< than is c$rrently the norm.

· 11a答%:

67的8的9:;?@ABCDEFGHIJKLMBCNAOP之QRTU相

互VW。XYZHIJ的[\]^_ZF的6`b9cdefgh一ij的klB

CK@An@opqrstuvwExKzg{|}~e•Oi}~€‚>ƒF„

“ ”…M†‡8ˆ的‰Š‹ŒŽ的‘ ’“ ”的–—。

¯ 12. ontract~

&he state commission rate o' BK may be amene 'or speci'ic marketin* p$rposes on an

ini%i$al pro$ct or pro$ct p$rchase orer basis an only $pon prior written a*reement

between the principal an the a*ent entere into at the time o' or prior to the principal


8/18

!Ö†，‡ýlˆ‰人°Š‹人Œ%E^_進入Ž，Ûˆ‰人‚˜¶U¼Û¶

Ux…單?@Œ%—fXY載Jl¶ŽX½Ü#

13. ontract‘

rincipal a*rees that it shall not trans'er sell or assi*n in whole or in part its interest in sales o'

ro$cts to $stomers co%ere here$ner in any way incl$in* the sale trae or other trans'er

o' rincipalGs stock or by mer*er or consoliation or by sale o' all or a s$bstantial portion o'

rincipalGs assets $nless the s$ccessor trans'eree or p$rchasin* entity shall a*ree to be bo$n by

the terms hereo' an a*ree to pay to +*ent the commissions re5$ire to be pai here$ner with

respect to s$ch sales.

· 13 a答%:

1. ontract’

š› !œ" œ&%"*ž &› !œ" am&Ÿ! &› ž! "#"žža*y !& #&ž!'!Ÿ!" a ¡Ÿ&*Ÿm

žœa%% ›a'% !& a!!" ' )"*ž& &* ¢y )*&£y a! !œ" !'m" a )%a#" ›'£" ¢y

!œ" ¤y%a¥ž ›&* a aŸa% m""!'¦§ &* ›'£" ¢y &!'#" až )*&¨'" ' S"#!'&

© ›&* S)"#'a% ª""!'¦ž§ a ma«&*'!y '!"*"ž! &› !œ" ž!œ&%"*ž )*"ž"! ')"*ž& &* ¢y )*&£y may a«&Ÿ* ›*&m !'m" !& !'m" ¥'!œ&Ÿ! &!'#"§ &!œ"* !œa

¢y a&Ÿ#"m"! a! !œ" m""!'¦§ Ÿ!'% œ&%"*ž &› !œ" am&Ÿ! &› !œ" ž!

*"¡Ÿ'ž'!" !& #&ž!'!Ÿ!" a ¡Ÿ&*Ÿm žœa%% ¢" )*"ž"!% Ey ¢Ÿž'"žž may ¢"

!*aža#!" ¥œ'#œ m'¦œ! œa¨" ¢"" !*aža#!" a! !œ" m""!'¦ &*'¦'a%%y

#a%%"5

·1a答%:

¯/˜5 ¬Ÿ#a!'&

š !a" œ"a*! ' !œ'ž ž'!Ÿa!'& ¢y *"#a%%'¦ !œ" #&ž!"*a!'& &› ž&m"

Ÿ'¨"*ž'!y #&%%"a¦Ÿ"ž &› m'" ¥œ" !œ"y 'ž#&¨"*" a )"*ž'ž!"!%y

'#&ž'ž!"! œ'##Ÿ) ' !œ"'* mažž"ž &› *"ž"a*#œ a!a & ž!Ÿ"!ž ž#œ&&%

)"*›&*ma#"§ a œ'##Ÿ) &› "£#"%%"#" !œa! #&Ÿ% ¢" "£)%a'" ¢y !œ" ›a#!


9/18

!œa! !œ" !"a#œ"*ž ' a )a*!'#Ÿ%a* ž#œ&&% ¦a¨" a am5 ®œ" ž!Ÿ"!ž ' my

#&%%"a¦Ÿ"ž ž!Ÿy žœ&Ÿ%! œa¨" )"*›&*m" ¥"%% ' !œ'ž ¯¯ ¢Ÿ! !œ"y '5

š!ž ž& mŸ#œ "až'"* ›&* ž'a% ž#'"!'ž!ž !& "£)%a' *"a%'!'"ž ' !"*mž &›

'#&m" %"¨"%§ &* "!œ'# &*'¦'§ &* a¨"*a¦" a¦"ž5 ¤Ÿ! °¦'¨'¦ a am°±

²a*'¦ a¢&Ÿ! 'ž± š! ma" a '››"*"#"§ !œ"y ¯¯ ¢Ÿ! !œ"y ¥"*" "m¢a**ažž"

!& am'! '!5 ³" žœ&Ÿ%! ¢" "m¢a**ažž"´

·1Ba答%:

–³aêÒ“”ÄUfÒìhi表µê.]^34Ü§»µ‡ZP見O‡–

ÂPp我4ÿ‡—#E我Ò”˜ÒìhiO應A~們†表µò/K™óš，

l›œ˜ÒìfJr，}E”hižòÜï4好#̃ lRAÒÔäª，*Òì

áÞŸ入¼ÒìÓÛ¤¡§¢，/£¤}E”hi3¥ä¦，‚äq上，›œ

˜Òì3§Of¾，Ì3fJr，˜Òìhi‰êèé，ÒÔ¨3©lª…K

ˆq，‚ä我們必須勇lª…Kˆq#

¯ 1F.Cariety

+. i 6herwoo make himsel' $nerstoo?

. &he 'oo taste ba howe%er +$nt Lit 'ixe it.

. &he 'oo taste baM howe%er +$nt Lit 'ixe it.

.N;ayOaske ick Nwere yo$ sick yesteray?O. > 'or*ot to o my math homework.

. > 'or*ot oin* my math homework.

· 1F a答%:

+. i 6herwoo make himsel' $nerstoo?

¬µ Sœ"*¥&&Jy«@~†³要表@â¬±

. &he 'oo taste ba howe%er +$nt Lit 'ixe it.

‚ ¶Ÿ! ·'!æ8cd理öâ，K®¡Ì3'Ž¯

. &he 'oo taste baM howe%er +$nt Lit 'ixe it.

K®¡'Ž¯，3 ¶Ÿ! ·'!æ8cd理öâ

.N;ayOaske ick Nwere yo$ sick yesteray?O

¸ªay§‘°±3O3ì²â±° µ'#¹v。

. > 'or*ot to o my math homework.

我³´`我NÒ作-â#

. > 'or*ot oin* my math homework.

我³´我€º`Œ我NÒ作-â#

¯ 1=.hysics


10/18

>n *eneral it is belie%e that the impin*ement an*le o' particles in the hyra$lic machinery is

small. %en tho$*h act$al ata 'or impin*ement an*le are not a%ailable so 'ar it can be

consiere as spectr$m o' low impin*ement an*les when the water is 'lowin* almost parallel to

the s$r'ace. +t %ery hi*h %elocity the impin*ement can be almost normal to the s$r'ace $e to

t$rb$lence as ill$strate in 'i*$re 3.3.. &he 0et strikin* the plain s$r'ace will also ha%e spectr$m

o' impin*ement an*les b$t at least in this type o' test ri* 0et an*le with respect to specimen

s$r'ace can be consiere as re'erence impin*ement an*le o' particles.

· 1= a答%:

¯ 1I.+$it

&his paper contrib$tes to this interest by examinin* the process by which *o%ernment a$itors

may become reco*nie as possessin* expertise rele%ant to *$iin* an implementin* new

p$blic mana*ement re'orms. 4$r paper pro%ies insi*hts into how stanars o' J4. Dor shall any elay or omission by PQs to exercise any ri*ht arisin* 'rom a

breach a''ect or impair PQs


11/18

¯ 28.$rrent %ents

&he embar*o cannot brin* emocracy to $ba b$t li'tin* it at the wron* time can keep emocracy

o$t. &he embar*o has always reste on the premise that i' Ha%ana mo%es towar emocracy

ashin*ton li'ts the embar*o.

·28a答%:

21. ;arketin* (1)

>t takes a lot o' complicate en*ineerin* to look this simple.

n*ineere 'or 'inely t$ne m$sical experiences its ele*ance belies its per'ormance. ith space

'or almost 88 s in its ;emory +x6o$n 188 combines with the %is$ally $nerstate

+xab 2888 to pro%ie power'$l b$t s$btle a$io per'ection.

· 21 a答%:

22. ;arketin* (2)

NR4E D H+46 >D R4E7 64E &4 ,>C >7&H &4 + +D>D, 6&+7O

ess reco*nise as a master o' the bon mot than as the *reatest philosopher o' the 19th cent$ry

rierich Dietsche 'amo$sly s$mme $p the creati%e process with these wors.

e celebrate this 0o$rney explorin* how artists photo*raphers m$sicians an cra'tsmen are

e'ine by their 5$est to 'in new irections in the expression o' their art.

· 22 a答%:

23. ompany olicy

rotection o' employees %isitors contractors an other personnel so 'ar as is reasonably

practicable by the implementation o' appropriate controls is a corporate re5$irement. +t a

minim$m the re5$irements containe in this policy an all national local an other re*$latory

re5$irements m$st be met with re*ar to an expos$re control plan. +itionally best practice

stanars sho$l be ienti'ie an implemente as appropriate.

· 23 a答%:

¯ 2. escription o' ro$ct

Thread Sealing Cord DF 175WEIC! DF 175 i" a #a$en$ed $hread "ealing %ord made o& 100' (TFE $ha$ "eal" almo"$ all


12/18

me$al and #la"$i% $hread" #ermanen$l) and "a&el)* WEIC! DF 175 relia+l) %om#en"a$e" $he

in$ermedia$e "#a%e on $he $hread" and %rea$e" a (TFE ,lm in $he re.ired $hi%/ne"" d.ring

$he "%reing #ro%ed.re* Thi" ,lm i" e$remel) re"i"$an$ $o almo"$ all %hemi%al" een $he

mo"$ aggre""ie "olen$" %a."$i% agen$" and a%id"*

WEIC! DF 175 i" ."ed

&or almo"$ all "ealing o& #la"$i% and me$al $hread"

&or d.%$" and #i#e" in hi%h e$remel) aggre""ie media are $ran"#or$ed

in $he area o& drin/ing a$er

hereer an .n"%reing o& $he %onne%$ion $e"$ed .# $o 45 i$ho.$ ea/ening o& $he

"ealing e8e%$ i" re.ired

· 2 a答%:

¯ 2B. 6o'tware

hen installin* iS e%eloper a atabaseCiewer is a$tomatically installe an a%ailable 'rom inows

6tartmen$. &he atabaseCiewer makes it possible to open the atabase 'ile an inspect lo**e ata an

to export the 'ile to xcel. +ny n$mber o' ta*s can be connecte to a ata lo**er an ata %al$es

irrespecti%e o' type can be lo**e. +pro0ect can ha%e m$ltiple ata lo**ers with i''erent samplin*

alternati%es.

· 2B a答%:

‹®¯Ô4必答a

.Ü翻英

1.µ¶

·Z¸術ÝâE¹º»kE¼Ò»,½¾¼}Ãån要‚˜¼¿設ÀÁýÂÃÄÅ

ÆÇ}hÕÈÈÉÜ許(人³È#‚我們ÓÊU¾理–應Æë¸術Ë作Ì4‡Ó

N理‡»ÍO8öƒNÒÔááÎ[©‚應}Hl更j層Ï/ÆÐ#4ƒÑ

ðS轉Òh»ÓÛÔÕÖ×lË作b»接Û間接ØÙ及人ÚïÛÜ¾#

· 1 a答%:

2.文Ò

ÝÞl˜©ªß–，à興趣áy45-ìâ，YZãäl工作å趣ÿÜ，Ø得Ü英

翻譯要領，æÞUVç&，ÓlÐm人à，M°×±英àl‡è，éêéå¼ë


13/18

ìíîØ4ï£/0最óVð務#E«ñ翻譯Hì«¦‡òó½ôX工作½v3ƒ

õö÷„ß好#M工作øæùúâûüýþÿ疇，昇華4wè隨形>ö#wM‡群

熱–翻譯áá，x足*µ熱>74à華，µ腐朽74ñ奇，p您E譯文\裡!間œ受

“禪öÔå

· 2 a答%:

3.Èª (翻譯m=勿Ï略n¹)

¶Uó5‡覽

„牽線，安GgXxÊ,6; Hâ«輸，ƒc申=;卡}°È


14/18

Í趣# Pr-* ,*F2'i* .F21-* & .&/!F** '%W

l% l2(jG問 E(jG"V»ìwx趣>¬y]

z% ‚ m2/ {1'.qì²â，|Ì3ÈöâS÷#

u% }~J5，O要p o2, Û E(j,*$ •‘?€#

}% ~們Z人óÜ，‡ZüÍq


15/18

¯ I.¾

B.1 B安ÿ!¿理

B.1.1 B安4公司)À理ÿÁ!單¬，fB安ÿ¹ºÂÃ¼工作安Ä¼人員d

ë¼òÅÆ¼SÜ¼Si¾!¿-務¨務eB安Ç理#

B.1.2 B安ÿ表公司)Ž，ÁÆm間應_‰Èg¼ÉÊ及ð務eë#

B.2.1 ðGe±ÈgËÌ#B.2.B Ð人接¡Í;É#

B.2.= ÐñÎÏgMÐ»#

B.2.I Ñ?表yq填ñ#

B.2.11 ‰ÒÁ!Ó切應˜#

B.2.12 ¢bÔ>8õO„#

B.1. 6ec$rity *$ar aministration

B.1.1. + sec$rity *$ar is the practitioner o' the entrance *$ar in the company. &heaministrati%e practice rele%ant to orientation $ty assi*nment sta'' rotation attenance

assessment e%al$ation an rankin* shall be irecte by the 6ec$rity 6ection $ner ,eneral

+''air 4''ice.

B.1.2. + sec$rity is representin* the appearance o' the companyM hence he is re5$ire to pay extra

attention on yo$r appearance manner an attit$e when he is on $ty.

B.2.1. 6hall keep his appearance neat an beha%e with 'air manner.

B.2.B. 6hall be h$mble an polite to others.

B.2.=. + sec$rity shall keep in 'ine spirit.

B.2.I. + sec$rity shall hanle the control sheet properly.

B.2.11. 6hall strictly exec$te his $ty with *eniality.

B.2.12. 6hall be in char*e o' the orer as well as crime pre%ention.

¯ 9.3ª

V,4 ] U ?æqÊl間3ªe1¤_

,4 為ÕÖ科技6×研發的新一代空!"#$%&')*()*+,-./的

,>601'ç2$ 64+3456789:;?@A9BCDEFG ,4

$blic +>01HIJ'M)*KLM/N6OP$QR的空!"STUV'WX發

OYZ[版\的]/^_`a。

18.}~

本q9*±‚Ç+4Ø4æÊH版ÎÙ%„，Ø4ÎIEe轉ÎÉ上，形h‡Ó%?

ÚÛÜÉ#6*M¹ßÝÿßà4nÞ設計òµÿ人c„ÿßÝ，MH–>wïÝ¼»ß

Ýº«"，¿ 12款#ßÝ'%3本à文73¶，ßÝßà加*設計應Ê，附*

更j@，使ßÝ‰µÉÊEÚÛ'%上，形h‡另Úðá#


16/18

11.!À

lú”¶-A術â½Ã進，VË新V°V½ëV3C-–üfã，MäüU«´Î

&ÿ理åæÁ轉ç473e1 6ol$tion ro%ier 9，ÄmÂÃ!ÀÈâ¼A術èé及1作

êëÿ(‰ÆÇ，æÁçì£¤c„，4£¤]íZHe1%%，/0£¤î‡¶U

設計¼g÷ð務及


17/18

(Ô推/â¦s)*+,-¤，¬.-¤}E/WÇ0Ü1¦)，令人好奇接

/šA3wR23#êF|â½Ø轉a)0，j¦4þ5^6)口„式789-

¤:，z見E|ÄÃØë;，[本，?@iAG

E)B-¤³上#

上Cm³D+EFþ，GHI(>JKÄô0¦[>[LM>，NOÌ附上PQÅ

口進口馬RST及øæUVW油PXYZ[Q\¦]]^ÝP_`T#

1B.a¸

我們向/*b¶4¼覽nÞ，6_‰cV(W7及acde‡，Ý要„jUVé，

OfÁçÒ術@€¼U#MÏ¼ò‡gç式Gƒ7I作Ðôhirj2kl器，2

kl器O‡3Üàl器mn，更4opqÿrsa¸工-ätqÕÖ#2kl器k

ÇTö，U器ç¼uIQkvÉÊA術，)Æ“Üàal工-‡w—ªDx#

1F.”]

· ü ò yzÓÚX

‡¼申{#

º¼¥ö#

|¼êö#

\¼½[}Æ=Äm´¦ºêö及º¥ö>#

þ¼,Ò#

~¼^ÝÒ•#

·Àò Òì"€款>形ÿ‡Ô，*´êöX

公‚4‚ƒ!4Û}~„…`7!4，>†¥ýÔ#

‡ˆú間‰ì¨Ô#

Š”‹ÛÑÒì本ŒÔ#

ïŽ\eëÛ‘’¹5員工Ô#

1=.¼F

7e6E ~“”GH]F²–gh，²—Ô°ÝÞ–O及6Ü‡¨˜入式]&，6

F¬及”™šáá進! 2¥mþ–]&，ÝÞ˜›œ•ùú]}Þ[¿Õ

övÆ¼¿´ž¼òŸe¼˜²及á¡進!–¢/y½#

¯ 1I.Ñ文

”£¤…8¥計¦ÿVg須óÞ€Úç¤…，Ò”—f¤…-務ñ§hä計¦]上，°(加入‡

š[«¬

òQ工作

áÞ，

Äm，

»

¼觀MQìeBº要°單‡?口7，àOA8Pòµ(1馬"Ÿ，š要問óØ®


18/18

Þ，š問a3àá公£理ñ¯ÿ°，Íyh要=[«¬^1rAYà°Ú$#

28.±文

²l，³`a，*´Ôÿµ³*l±c¶·，¨3我們V1_rD5#4È¸Ú

‡Ê¼¹jº，3人Ú»¼½³，ä-¾，}3lÜp»n¿Ô#O›àáàÀ¼Á

Â*}4'(，Ã敬ÿï，æ3Oª)Ä#Å們Û形ÆÇ，3óô¼å.及ÈÉ|Ó@€

d1D#

ƒx%þ–vÒ

ÁÊRëËÌ2Í1Î¼ÜRëËÌ2Í1Î及}ÏÐ[ËÌ2Í1Îb¡l;UÍ1Î

及|ÑÒ油ËËÌ2，AÓ–owÔŸ57#äÕÖÜ|ÑÒ油Ë×ëØjAÙaj

RëËÌ2Í1Î及Ú¥ÊRëËÌ2[”×ëÛÊ，ÝMÿé，|ÑÒ油Ëk°Ó–

冠Ÿow¾Ü²¨ËVÿ謝"a”—f，M，ÕÖÜ|ÑÒ油Ë×ë6Oió

作3冠Ÿ¾Ü²ïä"a”#

ƒƒ%¿治

ÝbÞ¬理Ñ˜_ßÒ術»à»‡作Ê，_ßÒÔEbÞ¬理ÑäŽ及…Ä»ª¬

H上áù，使得_ßbÞ¬ÑK»¼âµò(WAãŽÊ#xwäåæUbÞ¬Æ

ëÆ_ßbÞ¬ˆ，~…4_ß‡»iÌ4Oç，ñ*ODØ\ÑK¬H#另‡%Ž，

_ßÍióh7¼è¼英¼„"é°ÜàÆåŽ†，ÜZµÿ7q9Ø，à¬êV|¬

nv¯ÿÏ]，*及Ü¿Õš_ß及´‡r‹，Kšëìä(‰ÛŒ及RAò&，p

_ßVbÞ¬]>í©得féAã

¯ 23.人å3N理-1

Vs%E%z%E%s%]人î3N’«´4‡Vd%¬人î3N’]Ú$%%，¦足C-Em¼

Ê¼º¼ï\ê’˜=上†cêo7Ô°，wðñQÊ¼人°òÆ’¾Õ本人î3

N’作-，/昇人ó¿’Õô#õ)X™C-+}Þ[r‹#€Ü¾5°，

advanced test b[1]

Documents