www.charlotteradiology.com proporcionando el balance perfecto de salud y espíritu.

Los siguientes lugares ofrecen servicios de mamografía:

AdBel Medical Plaza1401Matthews Township Parkway, Suite 310Matthews, NC 28105

Ballantyne15110 John J. Delaney Drive, Suite 130Charlotte, NC 28277

CMC-Morrocroft4525 Cameron Valley Parkway, Suite 1000Charlotte, NC 28211

CMC-Northcross16455 Statesville Road, Suite 110Huntersville, NC 28078

CMC-Union Medical Plaza1550 Faulk Street, Suite 1200Monroe, NC 28112

Gastonia530-4 South New Hope RoadGastonia, NC 28054

Medical Center Plaza1001 Blythe Boulevard, Suite 103Charlotte, NC 28203

Morehead Medical Plaza1025Morehead Medical Drive, Suite 150Charlotte, NC 28204

Piedmont Park197 Piedmont Boulevard, Suite 110Rock Hill, SC 29732

Pineville10620 Park Road, Edificio 400, Suite 208Charlotte, NC 28210

Randolph Road1960 Randolph Road, Suite 200Charlotte, NC 28207

University Medical Park101W.T. Harris Boulevard, Suite 2122-ACharlotte, NC 28262

Dolor en los senos

Breast_Pain_SP_Bro:BiFold_Brochure 9/3/08 7:33 PM Page 1

El cáncer de seno es la segunda forma mas común de cáncer enlas mujeres, afectando una de cada ocho en los Estados Unidos.En Charlotte Radiology (Radiología de Charlotte), creemos quela llave para vencer esta estadística y detectar cáncer de seno enforma temprana es el examen mensual que las mujeres se debenrealizar a sí mismas y hacer citas anualmente para unmamogramade calidad. Nuestro equipo impresionante de médicoscertificados y mujeres técnicas especializadas en mamografías,tienen los últimos adelantos tecnológicos al alcance de sus manos(como la mamografía digital y el primer equipo de imágenes deresonancia magnética – MRI por sus siglas en ingles – dedicadoúnicamente a imágenes de seno en las Carolinas). Todo estocombinado con un cuidado muy humano, nos ha permitido serla institución que eligen mas de 85.000 mujeres por año.

Dolor en el seno

Entre las mujeres, el dolor en el seno es la queja mas comúnrelacionada con el mismo. En algún momento de sus vidas,acerca del 70% de las mujeres tienen dolor en el seno yaproximadamente 15%de las mujeres requieren tratamiento parael mismo. El dolor en el seno puede ocurrir en uno o los dossenos, o en la región de abajo del brazo. Usualmente, el dolor delseno no indica cáncer de seno, pero las mujeres deberían hablarsobre esta condición con sus medico.

Entendiendo dolor del seno

Los dos tipos principales de dolor de seno son:

• Dolor cíclico del seno: Este tipo de dolor de seno estárelacionado típicamente con el ciclo menstrual, aunquetambién pueden influir el estrés y la actividad física. Si el dolordel seno está acompañado por bultos, quistes, o áreas espesas,la condición se llama cambio fibroquístico.

• Dolor no cíclico del seno: Mucho menos común que el dolorcíclico, el dolor no cíclico del seno es cuando las mujeres tienendolor en un área especifica del seno(s), típicamente ocasionadopor una lesión, trauma y a veces por una biopsia. Este tipo esmas común en mujeres entre las edades de 40 a 50 años.

Factores que pueden contribuir al dolor del seno:• Píldoras anticonceptivas orales• Terapia de reemplazo de hormonas• Aumento de peso• Sostén que no es adecuado• Tumores

Diagnóstico y tratamiento del dolor en el senoLas mujeres deberían reportar todas sus quejas de dolorpersistente en el seno a su médico para ser evaluadas. Si no seindican anormalidades en el / los seno(s), el médico y la mujerdeben decidir que tipo de tratamiento médico es necesario.

La mayoría de las mujeres con dolor de seno moderado no sontratadas con medicamentos o procedimientos quirúrgicos. Lostratamientos para el dolor del seno pueden incluir:

• Usar sostén de soporte• Reducir la toma de sal• Evitar la cafeína• Mantener una dieta baja en grasas, y abundante en frutas,vegetales y granos

• Mantener un peso ideal• Ocasionalmente tomar medicamentos de venta libre como laaspirina

• Tomar vitamina E, B6, niacina u otras vitaminas• Untarse el seno con aceite de primavera nocturna• Aspiración del quiste• Técnicas de relajación

Haga su cita enCharlotte RadiologyHay citas disponibles para mamografías de detección y dediagnóstico de lunes a viernes. También puede concurrir sin citaprevia para una mamografía de detección durante la semana. Siusted desea una consulta un sábado, hable con la persona encargadade hacer las citas sobre los lugares disponibles en ese día. No esnecesario un pasemédico para unmamograma de detección, perousted debe contar con un médico para que nosotros le podamosmandar los resultados. Se necesita un pase médico para unmamograma de diagnóstico. Por favor llegue 15minutos antes desu consulta para dar tiempo a su registro como paciente.

704.367.2232 • llamada gratis 877.362.2232En Internet www.charlotteradiology.com

Para mas informaciónSi usted tiene preguntas acerca de cualquiera de nuestrosprocedimientos o necesita direcciones, por favor visite nuestrapagina de Internet:

www.charlotteradiology.comTambién le sugerimos:www.breastcancer.orgwww.cancer.orgwww.cancer.govwww.komen.org

Breast_Pain_SP_Bro:BiFold_Brochure 9/3/08 7:33 PM Page 2