acta de la sesion plenaria ordinaria celebrada el dia … · 112 amorebieta-etxanoko udala bizkaia...

112 Amorebieta-Etxanoko Udala

Bizkaia

ACTA DE LA SESION PLENARIA ORDINARIA

CELEBRADA EL DIA 25 DE MAYO DE 2018

2018KO MAIATZAREN 25EAN EGINDAKO OHIKO

OSOKO BILKURAREN AKTA

ALKATE-UDALBURUA / ALCALDE-PRESIDENTE

D. ANDONI AGIRREBEITIA ABENDIBAR JN.

ZINEGOTZIAK/ CONCEJALES ASISTENTES

EAJ/PNV:

D. ANARTZ GANDIAGA ZARAZUA jauna

Dª ITXASO IRIONDO BILBAO andrea

D. IKER BASAGOITI LARRUZEA jauna

Dª. ESTIBALIZ MARTIARTU CRESPO andrea

D. JUAN M UGALDE BUSTINZA jauna

D. LUCIANO MARTINEZ IGLESIAS jauna

EH BILDU:

D. URKO LOPEZ ODRIOZOLA jauna

Dª ITXASO GEREDIAGA ETXEZARRAGA andrea

D. ANDER URIARTE PUJANA jauna

D. XABIER IRAKULIS AGIRRE jauna

Dª LEIRE UGARTE ARROITAJAUREGI andrea

Dª. IZASKUN OYANGUREN URETA andrea

HE:

Dª ALBA GUTIERREZ GOMEZ andrea

D. ABEL ISASI RAZKIN jauna

PSE-EE:

Dª ALICIA HERNANDEZ CID andrea

JARDUNEKO IDAZKARIA / LA SECRETARIO ACCTAL.

Dª Jasone Ibarra Unzueta and.

UDAL FUNTSEN KONTU-HARTZAILEA/ LA INTERVENTORA DE FONDOS MUNICIPALES

Dª Cristina Bilbao Salterain and.

TRADUCTORA / ITZULTZAILEA

Dª Irune Jaio Barazar and.


Bizkaia

Amorebieta-Etxanoko udaletxeko

batzar-aretoan, bi mila eta hamazortziko

maiatzaren hogeita bostean, goizeko

bederatzietan, agiriaren hasieran aipatzen diren

zinegotzi jaun-andreak bildu dira, Andoni

Agirrebeitia Abendibar alkate-udalburua

batzarburu dela, agiria izenpetzen duen Jasone

Ibarra Unzueta jarduneko idazkari andrearekin

batera, horretarako deialdia egin delarik, ohiko

Osoko Bilkura egiteko.

Ez da bileran izan Itxaso Berrojalbiz

Zabala zinegotzi and.

Alkate-udalburu jaunaren aginduz

bilerari hasiera emanda, legearen araberako

quorumna egonik, saio honetako gai

zerrendako gaiak aztergai jarri zaizkie

Udalbatzako kide guztiei, eta gai horiei buruz

ondorengo erabakiak hartu dituzte:

Kurtsibaz dagoenak esan nahi du zinegotzi

jn./and.ek, hitz egin dutenean, horixe izan dela

erabili duten hizkuntza.

En el Salón de Sesiones del

Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano a las

nueve horas del día veinticinco de mayo de

dos mil dieciocho, bajo la presidencia del

Sr. Alcalde-Presidente D. Andoni

Agirrebeitia Abendibar se reunieron los

Sr@s. Concejales que al comienzo del acta

se expresan, con asistencia de la suscrita

Secretario Acctal., Dª Jasone Ibarra

Unzueta, con el fin de celebrar sesión

Plenaria ordinaria, previa convocatoria

cursada al efecto.

No asiste a la sesión, la concejala,

Dª. Itxaso Berrojalbiz Zabala.

Abierta la sesión de orden del Sr.

Alcalde-Presidente, con el quorum

legalmente exigido, se somete a la

consideración de la Corporación los asuntos

comprendidos en el Orden del Día de la

presente sesión sobre los cuales se

adoptaron los acuerdos siguientes:

La letra cursiva indica el idioma

utilizado por los Sr@s. Concejales durante

sus intervenciones.

1.- 2018KO MARTXOAREN 16AN

EGINDAKO BILERAREN AKTA

ONARTZEA.

1.- APROBACIÓN DEL ACTA DE LA

SESIÓN CELEBRADA EL 16 DE

MARZO DE 2018.

Martxoaren 16an egindako bilkuraren

akta irakurri ondoren, aho batez onartu dute.

Dada lectura del acta de la sesión

celebrada el día 16 de marzo, es aprobada

por unanimidad.

2.- 2018KO APIRILAREN 27AN

EGINDAKO BILERAREN AKTA

ONARTZEA.

2.- APROBACIÓN DEL ACTA DE LA

SESIÓN CELEBRADA EL 27 DE

ABRIL DE 2018.

Apirilaren 27an egindako bilkuraren

akta irakurri ondoren, aho batez onartu dute.

Dada lectura del acta de la sesión

celebrada el día 27 de abril, es aprobada por

unanimidad.

3.- 2018KO AURREKONTU PLANTILLA

ALDATU ETA BEHIN BETIKO ONARTU

3.- DAR CUENTA DE LA

APROBACIÓN DEFINITIVA DE


Bizkaia

DELA JAKINARAZI. (17-3735 ESPED.)

MODIFICACIÓN DE LA PLANTILLA

PRESUPUESTARIA 2018. (EXP. 17-

3735)

Udalbatzari 2018ko aurrekontu

plantilla aldatu eta behin betiko onartu dela

jakinarazi zaio. Izan ere, jendaurrean ikusgai

egon den epean legezko interesdunek ez dute

erreklamaziorik aurkeztu. Behin betiko

onarpenaren iragarkia 2018ko maiatzaren 3ko

84 zk.dun BAOean argitaratu zen.

Queda enterada la Corporación de la

aprobación definitiva de la modificación de

la Plantilla Presupuestaria para 2018, dado

que, en el período de exposición al público

no se han presentado reclamaciones por

parte de los interesados legítimos, siendo

publicado el anuncio de la aprobación defi-

nitiva en el B.O.B. nº 84, de 3 de mayo de

2018.

4.- APIRILAREN 27KO 523/2018 ZK.DUN

ALKATEAREN DEKRETUAREN BERRI

EMATEA. KREDITU GEHIGARRIEN 2.

ZK.DUN ESPEDIENTEA ETA

EGONKORTASUN TXOSTENA (18-1186

ESPED.).

4.- DACIÓN DE CUENTA DEL

DECRETO DE ALCALDÍA Nº 523/2018

DE 27 DE ABRIL: EXPEDIENTE Nº 2

DE CRÉDITOS ADICIONALES E

INFORME DE ESTABILIDAD. (EXP.

18-1186)

Udalbatzak ondoko Alkatearen

Dekretuaren berri du:

“523/2018 ZK.DUN ALKATEAREN

DEKRETUA

ANDONI AGIRREBEITIA

ABENDIBAR JN., AMOREBIETA-

ETXANOKO UDALEKO ALKATE-

UDALBURUA.

Queda enterada la Corporación del

siguiente Decreto de Alcaldía:

"DECRETO DE ALCALDIA Nº 523/ 2018

D. ANDONI AGIRREBEITIA

ABENDIBAR, ALCALDE-PRESIDENTE

DEL AYUNTAMIENTO DE

AMOREBIETA-ETXANO.

Alkate jn.ak proposatutakoari jarraituz,

Udal Kontu-hartzaile and.ak kreditu

gehigarrien bidez Udal Aurrekontua aldatzeari

buruz egindako txostenak aztertu dira.

IKUSIRIK posible dela 2017ko Udal

Aurrekontuko likidaziotik datorren

diruzaintza-geldikina erabiltzea gastu

orokorretarako 232.335 €-tan.

KONTUAN IZANIK kreditu nahikoa

zuzkitzea beharrezkoa dela Alkatetzaren

proposamenean adierazitako gastuari aurre

Examinados los informes emitidos

por la Interventora, relacionados con la

propuesta formulada por esta Alcaldía de

modificar el Presupuesto Municipal vía

créditos adicionales.

RESULTANDO que, es posible la

utilización del Remanente de Tesorería para

Gastos Generales por un importe de

232.335 €, proveniente de la Liquidación

del Presupuesto Municipal de 2017.

CONSIDERANDO que, es

necesaria la dotación de crédito suficiente

que permita hacer frente al gasto señalado


Bizkaia

egiteko. Proposamen horretan gastua aurtengo

ekitaldian burutzearen beharra justifikatzen da.

KONTUAN IZANIK ekainaren 12ko

5/2013 Foru Arauko 6.5 artikulua, Bizkaiko

toki entitateen aurrekontu egonkortasuna eta

finantza iraunkortasunari buruzkoa. Honen

arabera, zorrari dagokion helburua betetzen

badu entitate batek baina egonkortasun

helburua edota gastu erregela ez badu betetzen

gastuak diruzaintza geldikinarekin

finantzatzeagatik (erakundearen finantza

egonkortasuna konprometitzen ez dutenak),

betiere aurrekontua aurrezki garbi

positiboarekin kitatzen badu, 3. artikuluan, 4.

atalean, jarritakoaren kaltetan gabe, finantza

eta ekonomia plana kontu-hartzailetza

funtzioak burutzen dituen organoaren txosten

batengatik ordezkatuko da. Txosten honen

berri emango zaio Udalbatzaren Osoko

Bilkurari.

KONTUAN IZANIK aurrekontu

aldaketa honek ez diola eragiten Udalaren

finantza iraunkortasunari abenduaren 20ko

9/2013 Lege Organikoak xedatzen duen

bezala.

KONTUAN IZANIK kontsolidatutako

sarrera arrunten gaineko kapital bizia %35

baino baxuagoa dela. Ondorioz, ez dago

kapital bizia diru-zaintza gerakinaren ezohiko

amortizazioekin murriztu betebeharrik,

egokitzat jotzen diren aurrekontu aldaketak

finantzatzeko erabili ahal izango delarik

(5/2013 FAko 3.4 art. eta 90/2013 Foru

Dekretuko 2.a art.).

KONTUAN IZANIK Alkate-

Udalburuari dagokiola kreditu gehigarrien

espedientea onartzea, aldaketak 2018ko Udal

Aurrekontuaren %5 baino gutxiago gehitzea

suposatzen baitu eta hori da eskuduntzarako

en la propuesta de Alcaldía, en la que se

justifica la necesidad de llevarlo a cabo

durante el presente ejercicio.

CONSIDERANDO que el artículo

6.5 de la Norma Foral 5/2013, de 12 de

junio, de estabilidad presupuestaria y

sostenibilidad financiera de las entidades

locales de Bizkaia, establece que en caso de

que una entidad cumpla con el objetivo de

deuda pero incumpla el objetivo de

estabilidad o la regla de gasto por financiar

gastos con remanente de tesorería que no

comprometan la sostenibilidad financiera de

la respectiva entidad, siempre que liquide el

presupuesto con ahorro neto positivo, sin

perjuicio de lo establecido en el artículo 3,

apartado 4, se sustituirá el plan económico

financiero por un informe del órgano que

ejerza las funciones de intervención, que se

elevará al Pleno para su conocimiento.

CONSIDERANDO que la presente

modificación presupuestaria no

compromete la sostenibilidad financiera del

ayuntamiento en los términos establecidos

por la Ley Orgánica 9/2013, de 20 de

diciembre.

CONSIDERANDO que el capital

vivo sobre los ingresos corrientes es inferior

al 35 %, por lo que no hay obligación de

reducir el capital vivo mediante

amortizaciones extraordinarias con el

remanente de Tesorería, pudiendo por tanto

utilizarse para financiar las modificaciones

presupuestarias que se consideren oportunas

(art. 3.4. de la N.F 5/2013 y el art. 2.a) del

Decreto Foral 90/2013).

CONSIDERANDO que, la

competencia para la aprobación del

expediente de Créditos Adicionales

corresponde al Alcalde-Presidente, al

suponer la variación un incremento inferior


Bizkaia

ezarritako muga, Aurrekontua Egikaritzeko

Arauaren 6E art.ren eta Bizkaiko Lurralde

Historikoko Toki Entitateen 10/2003

Aurrekontu Foru Arauko 34.3 art.ren arabera.

ERABAKI DUT:

1.- Jarraian adierazten diren atal eta

zenbatekoei dagokienean 2018rako Udal

Aurrekontua aldatzea onartzea (2. zk.dun

kreditu gehigarria). Finantzatzen duen

bitartekoa diruzaintza geldikina da

(zenbatekoa: 232.335 €).

al 5% del Presupuesto Municipal para 2018

establecido como límite de competencias,

según el artículo 6.E de la Norma

Municipal de Ejecución Presupuestaria y

del artículo 34.3 de la Norma Foral

10/2003, Presupuestaria de las Entidades

Locales del Territorio Histórico de Bizkaia.

RESUELVO:

1º. Aprobar la Modificación del

Presupuesto Municipal para 2018

expediente nº 2 de Créditos Adicionales,

correspondientes a las partidas e importes

que se detallan seguidamente, siendo el

recurso que lo financia el Remanente de

Tesorería por un importe total de 232.335 €.

GEHIKUNTZA GASTUEN AURREKONTUAN:

INCREMENTO DEL PRESUPUESTO DE GASTOS:

PARTIDA PARTIDA

AZALPENA DESCRIPCION

ZENBATEKOA IMPORTE

1511-64300 ETXEBIZITZA ETA HIRIGINTZA. AZTERLANAK ETA PROIEKTUAK VIVIENDA Y URBANISMO. ESTUDIOS Y PROYECTOS

103.321,00

1533-60103

BIDE PUBLIKOAK ETA AZPIEG. BIDE PUBLIKOAN OZTOPO ARKIT. KENTZEA VIAS PÚBLICAS E INFRAEST. ELIMINACION BARRERAS ARQ. EN VIAS PUBLICAS

25.173,00

2315-62204 NAFARROA ZENTROA ERABERRITZEA (3. FASEKO LANAK ETA 2 ETA 3. FASEKO ORDAINSARIAK) REFORMA CENTRO NAFARROA (OBRA FASE 3 Y HONORARIOS FASES 2 Y3)

71.151,00

2411-22707 ENPLEGURAKO PLAN INTEGRALA. IKERKETA ETA LAN TEKNIKOAK PLAN INTEGRAL DE EMPLEO. ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS

14.540,00

9202-62600 ERAIKIN PUBLIKOAK. PROZESU INFORMATIKOEN EKIPOAK (HAZ) EDIFICIOS PUBLICOS. EQUIPOS PROCESOS INFORMATICOS (SAC)

18.150,00

232.335,00

SARREREN AURREKONTUA HANDITZEA:

INCREMENTO DEL PRESUPUESTO DE INGRESOS:

- Diru-zaintza geldikina gastu orokorretarako (870.01.)

Remanente de Tesorería para gastos generales (870.01) ……………232.335 €

GUZTIRA GEHITUTAKOA / TOTAL INCREMENTO… 232.335 €


Bizkaia

2.- Erabaki honen berri Kontu-hartzailetzari

eman kontabilitatean dagozkion oharrak egin

ditzaten.

3.- Udalbatzari erabaki honen berri eman

hurrengo Osoko Bilkuran.

4.- Osoko Bilkuraren akta eta kontu-

hartzailetza organoaren txostena bidali

Bizkaiko Foru Aldundiko Lehendakaritza

Sailari.”

2º. Dar cuenta de la presente resolución a la

Intervención Municipal, para que procedan

a realizar las anotaciones contables

pertinentes.

3º. Dar cuenta de la presente resolución

Pleno de la Corporación en la primera

Sesión que celebre.

4º. Remitir el acta de la sesión de Pleno

junto con el informe del órgano de

intervención al Departamento de

Presidencia de la Diputación Foral de

Bizkaia.”

5.- MAIATZAREN 21EKO 623/2018

ZK.DUN ALKATEAREN

DEKRETUAREN BERRI EMATEA.

“EDATEKO URAREN SISTEMA

HOBETZEA, II. FASEA, SAN AGUSTIN

HERRIXKA” PROIEKTUA

FINANTZATZEKO EUSKAL FONDOARI

DIRU-LAGUNTZA EMAN ETA

ORDAINTZEA (18-1380 ESPED.).

5.- DACIÓN DE CUENTA DEL

DECRETO DE ALCALDÍA Nº 623/2018

DE 21 DE MAYO: CONCEDER Y

ABONAR SUBVENCIÓN A EUSKAL

FONDOA PARA FINANCIAR EL

PROYECTO DE “MEJORAMIENTO

SISTEMA DE AGUA POTABLE, FASE

II, ALDEA SAN AGUSTÍN”. (EXP. 18-

1380)

Udalbatzak ondoko Alkatearen

Dekretuaren berri du:

Queda enterada la Corporación del

siguiente Decreto de Alcaldía:

“623/2018 ZK.DUN ALKATEAREN

DEKRETUA

ANDONI AGIRREBEITIA ABENDIBAR

JN., AMOREBIETA-ETXANOKO

UDALEKO ALKATE-UDALBURUA

IKUSIRIK Euskal Fondoak 2017.

urtean eman zitzaion diru-laguntza zuritzeko

eskatutako agiriak aurkeztu dituela.

IKUSIRIK Euskal Fondoak 2017an

diru-laguntza emateko helburu eta xedea bete

dituela.

“DECRETO DE ALCALDÍA Nº 623/2018

D. ANDONI AGIRREBEITIA

ABENDIBAR, ALCALDE

PRESIDENTE DEL AYUNTAMIENTO

DE AMOREBIETA-ETXANO.

RESULTANDO que Euskal

Fondoa ha presentado la documentación

solicitada para la justificación de la

subvención concedida en el año 2017.

RESULTANDO que Euskal

Fondoa ha cumplido con el objeto y la

finalidad para la que se le concedió la

subvención del año 2017.


Bizkaia

IKUSIRIK Euskal Fondoak

aurkeztutako agiriak “Edateko uraren sistema

bat eraikitzea Chaquiquiche herrixkan. Chisec.

Guatemala” proiektua finantzatzeko eta

2018ko maiatzaren 15eko Gizarte Ekintzako

Informazio Batzordeak aho batez onartu

ostean.

KONTUAN IZANIK proiektu,

egitarau edo ekintzen bidez garapen bidean

diren herrialdeekin lankidetzan aritzeko

printzipioa.

KONTUAN IZANIK 2018. urteko

udal aurrekontuan ezarritakoa %0,7ari

dagokion diru-laguntzen gainean.

KONTUAN IZANIK 2007ko

uztailaren 27ko Udalbatzaren ezohiko Osoko

Bilkuran, Udalbatzak aho batez Amorebieta-

Etxanoko Udala Euskal Fondoan sartzea eta

bertako kide izatea erabaki zuela.

KONTUAN IZANIK izendun diru-

laguntza dela eta 35.000 euroko aurrekontu

kreditua dagoela 2311 481 01 aurrekontu

partidan Euskal Fondoarentzat.

KONTUAN IZANIK azaroaren 17ko

38/2003 Legearen 14, 22.2A. 30, 34, 36 eta

ondorengo art.etan xedatutakoa. Baita ere

nazioarteko kooperazio arloan Amorebieta-

Etxanoko Udalak eman beharreko diru-

laguntzen oinarri arautzaileen Ordenantzan

jasotakoa.

KONTUAN IZANIK Alkateari

dagokiola gai honen gaineko erabakia hartzea

apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 21. art.an eta

RESULTANDO la documentación

aportada por Euskal Fondoa para financiar

el proyecto de “Construcción de un sistema

de agua potable en la aldea Chaquiquiche.

Chisec. Guatemala” y tras la aprobación

por unanimidad en la Comisión Informativa

de Acción Social de 15 de mayo de 2018.

CONSIDERANDO el principio de

cooperación local con los países en vías de

desarrollo mediante proyectos, programas o

acciones.

CONSIDERANDO lo establecido

en el presupuesto municipal del año 2018

sobre subvenciones correspondientes al

0,7%

CONSIDERANDO que en sesión

Plenaria Extraordinaria celebrada el 27 de

julio de 2007, la Corporación por

unanimidad acordó que el Ayuntamiento de

Amorebieta Etxano se incopore a Euskal

Fondoa/Asociación de Entidades Locales

Vascas Cooperantes, como miembro de

pleno derecho.

CONSIDERANDO que, esta

subvención es nominativa existiendo

crédito presupuestario por importe de

35.000,-- euros con cargo a la partida

presupuestaria 2311 481 01 con destino a

Euskal Fondoa.


en los artículos 14, 22.2A, 30, 34, 36 y

siguientes de la Ley 38/2003, de 17 de

noviembre. Así como lo recogido en la

Ordenanza de las Bases Reguladoras de las

Subvenciones a otorgar por el

Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano en

materia de cooperación internacional.

CONSIDERANDO que, según lo

prevenido en el Art. 21 de la Ley 7/1.985,

de 2 de Abril y el Art. 41 del Real Decreto


Bizkaia

azaroaren 28ko 2.568/1986 Errege

Dekretuaren 41. art.an xedatutakoaren arabera.

ERABAKI DUT:

LEHENENGOA.- Euskal Fondoa

erakundeari, G48772487, 35.000€-ko diru-

laguntza eman “Edateko uraren sistema

hobetzea, II. fasea, San Agustin herrixka”

proiektua bakarrik finantzatzeko.

BIGARRENA: Euskal Fondoari,

G48772487 IFK, 35.000€ ordaindu banku

transferentzia bidez: Euskadiko Kutxa kontu

zk. //…// (Boulevard; Donostia-San Sebastián).

HIRUGARRENA.- Erabaki honen

berri eman Kontu-hartzailetzari eta Diru-

zaintzari kontabilitatean dagozkion oharrak

egin ditzaten.”

2.568/1986 de 28 de Noviembre, es

competencia de esta Alcaldía la resolución

del presente asunto.

RESUELVO:

PRIMERO: Conceder a la entidad

Euskal Fondoa, CIF G48772487,

subvención por importe de 35.000€

exclusivamente para el proyecto financiar el

proyecto de “Mejoramiento Sistema Agua

Potable, Fase II, Aldea San Agustín”

SEGUNDO: Abonar a Euskal

Fondoa, CIF G48772487, la cuantía de

35.000€ euros mediante transferencia

bancaria a la entidad mediante transferencia

bancaria a la entidad Euskadiko Kutxa nº

cta. //…// (Boulevard; Donostia-San

Sebastián)

TERCERO: Dar cuenta a

Intervención y Tesorería Municipal para

que procedan a realizar las anotaciones

contables pertinentes.”

6.- OHGZ ETA EJGZ EXEKUZIO

ALDIAN BILTZEKO ESKUMENAREN

KUDEAKETA BIZKAIKO FORU

ALDUNDIARI ESKUORDETZEA

ONARTU. (18-1142 ESPED.)

6.- APROBAR LA DELEGACIÓN DE

COMPETENCIAS EN LA

DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA

PARA LA GESTIÓN RECAUDATORIA

EN VÍA EJECUTIVA DEL IBI E IAE.

(EXP. 18-1142)

IKUSIRIK Bizkaiko Foru Aldundiaren

eta Udalaren arteko hitzarmen bat dagoela

1989ko abenduaren 27ko Osoko Bilkuran

berretsia, ondasun higiezinen gaineko zergari

buruzkoa. Honen arabera, Bizkaiko Foru

Aldundiak ondasun higiezinen gaineko zerga

kudeatu, likidatu eta bilduko du 1990.

ekitaldian. Hitzarmena isilbidez luzatuko da

ondorengo urteetan, Udalak kontrakorik esaten

ez badu.

RESULTANDO que, existe un

Convenio de colaboración entre la

Diputación Foral de Bizkaia y el

Ayuntamiento ratificado por el Pleno de la

Corporación en sesión de fecha 27 de

diciembre de 1989 referente al IBI por el

que la D.F.B. presta al Ayuntamiento los

servicios de gestión, liquidación y

recaudación del IBI durante el ejercicio de

1990, prorrogable tácitamente para años

sucesivos, siempre que el Ayuntamiento no

notificare su voluntad en contra.


Bizkaia

IKUSIRIK Bizkaiko Foru Aldundiaren

eta Udalaren arteko hitzarmen bat dagoela

1992ko urtarrilaren 29ko Osoko Bilkuran

onartua, ekonomia-jardueren gaineko zergari

buruzkoa. Honen arabera, Bizkaiko Foru

Aldundiak ekonomia-jardueren gaineko zerga

kudeatu, likidatu eta bilduko du 1992.

ekitaldian. Hitzarmena isilbidez luzatuko da

ondorengo urteetan, Udalak kontrakorik esaten

ez badu.

IKUSIRIK Osoko Bilkuraren erabaki

bat dagoela aipatu eskumenak zati baten

errebokatzeko eta Bizkaiko Foru Aldundiaren

eta udalaren arteko lankidetza hitzarmen bat

onartzeko. Hitzarmena 2003ko urtarrilaren

13an sinatu zen eta 2002ko urriaren 29ko

Udalbatzaren Osoko Bilkuran onartu zen.

Hitzarmen honen arabera, Amorebieta-

Etxanoko Udala arduratuko da zerga-bilketaz

epe exekutiboan, zordunen ondasunak

enbargatu eta besterendu ahal izango

dituelarik, zerga-egitatea Amorebieta-

Etxanoko udalerrian gertatzen bada eta ondoko

zerga hauetako bat bada:

a) Ondasun higiezinen gaineko zerga.

b) Ekonomia-jardueren gaineko zerga,

udal kuotak.

c) Ekonomia-jardueren gaineko zergaren

foru errekargua, udal kuotak.

d) Hiri-lurraren kontribuzioa

e) Landalurraren kontribuzioa.

f) Profesional eta artisten lizentzia fiskala.

g) Merkataritza eta industria jardueren

lizentzia fiskala.

h) Lizentzia fiskalaren gaineko foru

errekargua.

i) Hiri-lurren kontribuzioaren

ordainagirian dagoen Jabetza

Ganberaren aldeko kuota.

RESULTANDO que, existe un

Convenio de colaboración entre la

Diputación Foral de Bizkaia y el

Ayuntamiento aprobado por el Pleno de la

Corporación en sesión de fecha 29 de enero

de 1992 referente al IAE por el que la

D.F.B. presta al Ayuntamiento los servicios

de gestión, liquidación y recaudación del

IAE durante el ejercicio de 1992,

prorrogable tácitamente para años

sucesivos, siempre que el Ayuntamiento no

notificare su voluntad en contra.

RESULTANDO que existe además

un acuerdo plenario de revocación parcial

de la referida delegación de competencias y

de aprobación del consiguiente Convenio de

colaboración entre la Diputación Foral de

Bizkaia y el Ayuntamiento suscrito con

fecha 13 de enero de 2003, aprobado por el

Pleno de la Corporación en sesión de fecha

29 de octubre de 2002, referente a que el

Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano

gestiona la actuación recaudatoria en

período ejecutivo, llegando incluso al

embargo y enajenación de bienes de los

deudores cuyos hechos imponibles se

produzcan en el término municipal de

Amorebieta-Etxano, de los siguientes

conceptos impositivos:

a) Impuesto sobre Bienes Inmuebles.

b) Impuesto sobre Actividades

Económicas, cuotas municipales.

c) Recargo Foral sobre el Impuesto de

Actividades Económicas, cuotas

municipales.

d) Contribución Territorial Urbana.

e) Contribución Territorial Rústica.

f) Licencia Fiscal de Profesionales y

Artistas.

g) Licencia Fiscal de Actividades

Comerciales e Industriales.

h) Recargo Foral sobre la Licencia

Fiscal.

i) Cuota a favor de la Cámara de la


Bizkaia

IKUSIRIK Amorebieta-Etxanoko

Udalak ez diola eutsi nahi aipatu 2002ko

hitzarmenari eta, zergen kudeaketa hobetzeko,

Bizkaiko Foru Aldundiaren Ogasun Saileko

Dirubilketa Zerbitzuaren esku utz daitekeela

kudeaketa guztia, herritarrei izapideak

erraztuz.

KONTUAN IZANIK Errenta eta

Ondare teknikariak egindako txostena.

KONTUAN IZANIK Ekonomia eta

Ogasuneko Informazio Batzordeak emandako

irizpena.

Udalbatzak, aho batez, honakoa erabaki

du:

ERABAKIA:

LEHENENGOA.- 1989 eta 1992ko

hitzarmenetan jasotzen zen bezala, ondasun

higiezinen gaineko zerga eta ekonomia-

jardueren gaineko zerga exekuzio bidean

biltzeko eskuduntza Bizkaiko Foru Aldundiari

eskuordetu berriz ere. Ondorioz, indarrik gabe

utzi 2003ko urtarrilaren 13ko Bizkaiko Foru

Aldundiaren eta Udalaren arteko hitzarmenean

aurreikusitakoa, 2002ko urriaren 29ko

Udalbatzaren Osoko Bilkurak onartua, hain

zuzen ere Amorebieta-Etxanoko Udalak

ondasun higiezinen gaineko eta ekonomia-

jardueren gaineko udal zergen exekuzio aldiko

kudeaketa eta diru-bilketari dagokiona.

BIGARRENA: Erabaki hau indarrean egongo

da 2018ko uztailaren 1etik aurrera. Zorren

exekuzio aldia hortik aurrera denean, Bizkaiko

Propiedad incluida en recibos de

Contribución Territorial Urbana.

RESULTANDO que el

Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano no

está interesado en mantener el referido

Convenio del 2002, y que, con el objeto de

mejorar dicha gestión en esos impuestos, se

podría unificar la totalidad de la misma en

el Servicio de Recaudación del

departamento de Hacienda de la Diputación

Foral de Bizkaia, facilitando así los trámites

a la ciudadanía,

CONSIDERANDO el informe de la

Técnico de Rentas y Patrimonio al respecto.

CONSIDERANDO el Dictamen de

la Comisión Informativa de Economía y

Hacienda.

La Corporación por unanimidad

ACUERDA:

PRIMERO: Delegar de nuevo en la

Diputación Foral de Bizkaia las

competencias para la gestión recaudatoria

en vía ejecutiva del IBI e IAE, como se

establecía en los Convenios del año 1989 y

1992, y por consiguiente, dejar sin efecto lo

previsto en el Convenio de colaboración

entre la Diputación Foral de Bizkaia y el

Ayuntamiento de fecha 13 de enero de

2003, aprobado por el Pleno de la

Corporación en sesión de fecha 29 de

octubre de 2002, respecto a la asunción de

competencias por parte del Ayuntamiento

de Amorebieta-Etxano en materia de

gestión y recaudación en período ejecutivo

de los impuestos municipales de IBI e IAE

SEGUNDO: Establecer que el presente

acuerdo surta efectos desde el 1 de julio de

2018, siendo las deudas cuyo período


Bizkaia

Foru Aldundiko Ogasun Saileko Zergabilketa

Zerbitzuak kudeatuko du zuzenean.

HIRUGARRENA.- Erabaki honen berri eman

Bizkaiko Foru Aldundiari (Ogasun eta

Finantza Saila), Udal Kontu-hartzailetzari eta

Udal Diruzaintzari.

ejecutivo se inicie a partir de esa fecha

directamente gestionadas por el Servicio de

Recaudación del Departamento de Hacienda

de la Diputación Foral de Bizkaia.

TERCERO: Dar traslado del presente

acuerdo a la Diputación Foral de Bizkaia

(Dpto. de Hacienda y Finanzas), a la

Intervención municipal y a la Tesorería

municipal.

7.- TRAFIKOKO ZUZENDARITZA

ZENTRALA ERAKUNDE

AUTONOMOAREN ETA UDALERRI

ETA PROBINTZIEN ESPAINIAKO

FEDERAZIOAREN ARTEKO

LANKIDETZA HITZARMENARI

ATXIKITZEA ONARTU, INFORMAZIOA

PARTEKATU ETA ELKARREN

ARTEKO ADMINISTRAZIO

LANKIDETZARAKO. (18-909 ESPED.)

7.- APROBAR LA ADHESIÓN AL

CONVENIO DE COLABORACIÓN,

ENTRE EL ORGANISMO

AUTÓNOMO JEFATURA CENTRAL

DE TRÁFICO Y LA FEDERACIÓN

ESPAÑOLA DE MUNICIPIOS Y

PROVINCIAS PARA EL

INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN Y

LA MUTUA COLABORACIÓN

ADMINISTRATIVA. (EXP. 18-909)

Trafikoko Buruzagitza Nagusiko

Erakunde Autonomoaren eta Espainiako

Udalerri eta Probintzien Federazioaren arteko

lankidetza hitzarmena aztertu da. Bi

erakundeen arteko lankidetza eta elkar

trukearen bidez, lan arlo bat sortu nahi da

ibilgailuen, gidarien eta arau-hausleen

erregistroaren zerrenda erabili eta kudeatzeko,

baita trakzio mekanikoko ibilgailuen gaineko

zergaren kudeaketari dagokionean ere.

KONTUAN IZANIK Udal honi

interesatzen zaiola hitzarmen hau sinatzea,

Amorebieta-Etxanoko herritarrentzat

onuragarria izango delako, izapide

administratiboak arintzeko helburua betetzen

baitu eta alferrikako joan-etorriak ekidingo

baititu.

KONTUAN IZANIK hitzarmenari

atxikitzeko Osoko Bilkurak hartutako erabakia

aurkeztu behar dela, atxikitzeko erabakia hain

Examinado el Convenio de

Colaboración entre el Organismo

Autónomo Jefatura Central de Tráfico y la

Federación Española de Municipios y

Provincias para el intercambio y la mutua

colaboración administrativa que tiene por

objeto la creación de un marco suficiente

para la colaboración en las materias que

comprendan la gestión censal en lo referido

a Registros de Vehículos y Conductores e

Infractores, así como en lo que afecte a la

gestión tributaria del IVTM.

CONSIDERANDO que es de interés

para este Ayuntamiento suscribirse a dicho

Convenio por entenderlo beneficioso para

los ciudadanos de Amorebieta-Etxano, en

tanto cumple con el objetivo de agilizar los

trámites administrativos y evitar

desplazamientos innecesarios.

CONSIDERANDO que se establece

como sistema de adhesión al Convenio la

presentación de la solicitud de adhesión al


Bizkaia

zuzen ere.

KONTUAN IZANIK honen inguruko

aldeko txosten juridikoa.



irizpena.


du:

ERABAKIA:

LEHENENGOA.- Madrilen 2006ko

martxoaren 15ean sinatutako Trafikoko

Buruzagitza Nagusiko Erakunde

Autonomoaren eta Espainiako Udalerri eta

Probintzien Federazioaren arteko lankidetza

hitzarmenari atxikitzea eskatu, informazioa

elkar trukatu eta lankidetza administratiborako.

BIGARRENA: Andoni Agirrebeitia Abendibar

Alkate-Udalburuari gaitasuna eman hitzarme-

nari atxikitzeko protokoloa sina dezan, Amo-

rebieta-Etxanoko Udalaren izenean eta hura

ordezkatuz.

mismo mediante acuerdo del Pleno.

CONSIDERANDO el informe

jurídico favorable emitido al efecto.



Hacienda.


ACUERDA:

PRIMERO: Solicitar la adhesión íntegra al

Convenio suscrito entre el Organismo

Autónomo Jefatura Central de Tráfico y la

Federación Española de Municipios y

Provincias para el intercambio de

información y la mutua colaboración

administrativa, firmado en Madrid el 15 de

marzo de 2006.

SEGUNDO: Facultar al Sr. Alcalde-

Presidente D. Andoni Agirrebeitia

Abendibar para la firma del Protocolo de

Adhesión al Convenio, en nombre y

representación del Ayuntamiento de

Amorebieta-Etxano.

8.- HASIERA BATEAN ONARTU

KUDEAKETA, ZERGA BILKETA ETA

IKUSKAPENARI BURUZKO ZERGA

ORDENANTZA OROKORRA

ALDATZEA (18-1359 ESPED.)

8.- APROBACIÓN INICIAL DE LA

MODIFICACIÓN DE LA

ORDENANZA FISCAL GENERAL DE

GESTIÓN, RECAUDACIÓN E

INSPECCIÓN. (EXP. 18-1359)

Basagoiti jn., EAJ-PNV: Sr. Basagoiti, EAJ-PNV:

Hiru ordenantzen kasuen (8, 9 eta 10

puntuak) baten esatearren, labur labur,

proposatzen direnak dira testu aldaketa

txikiak, lege aldetik hobeto sartuta egoteko edo

bestetik interpretazio egokiagoa izateko.

Adibide garbia da hamargarrenean aldatzen

dana: lehen tasa honetan esaten zan “tasa

familiarra” eta hori aldatzen da, bi langileko

negozio moduen jartzen da eta ez familiarra.

En las tres ordenanzas, los puntos 8,

9 y 10, por comentarlo todo a la vez y

brevemente, se proponen pequeñas

modificaciones en el texto para tener un

mejor encaje legal o una interpretación más

adecuada. Claro ejemplo es la modificación

en el punto 10. Antes en esta tasa se

hablaba de “tasa familiar” y se ha

modificado eso y se habla de negocio de


Bizkaia

Horrek hitzak aldatzen dodaz eta esamolderen

bat ere aldatzen da.

dos trabajadores y no de negocio familiar.

Se cambian las palabras y también se

cambia alguna expresión.

Kudeaketa, Zerga-bilketa eta

Ikuskapenari buruzko ordenantza fiskala

aldatzeko proposamena aztertu da. Hain zuzen

ere artikulu bat aldatu nahi da. 12. artikulua

gehitzen da, gerorapena eta zatikapena eta

epeka ordaintzerakoan kontu zenbaki bat eman

beharra, ordainketak helbideratzeko. Betebehar

hau jasota dago abenduaren 27ko Bizkaiko

Lurralde Historikoko Zergabilketari buruzko

Erregelamendua onartzen duen 215/2005 Foru

Dekretuan eta askotan zordunek zorra geroratu

edo zatikatzea eskatzen dutenean zalantzan

jarri dutenez helbideratzea eskatzea, egoki

ikusi da ordenantza fiskal orokor honetan

berariaz jasotzea.

KONTUAN IZANIK Bizkaiko

Lurralde Historikoko Toki Ogasunak arautzen

dituen 9/2005 Foru Arauaren 15 eta 16.

art.etan xedatutakoa aplika dakiokeela udal

ordenantza fiskala aldatzeari. Artikulu hauetan

xedatutakoaren arabera, Ordenantza horiek

aldatzeko erabakiek Ordenantza berria bera,

noiztik aplikatzen hasiko diren eta onartzeko

edo aldatzeko izapideak nola gauzatuko diren

jasota izan behar du. Aldaketa edo ezartzea

onartzeko eskuduntzari dagokionez, 57/2003

Legeak aldatutako Toki Araubidearen

Oinarriak arautzen dituen 7/85 Legearen 22.2

art.ren arabera, erakundearen Osoko Bilkura

izango da eskuduna, gehiengo soila nahikoa

izango delarik.

KONTUAN IZANIK Administrazio

Publikoen Administrazio Prozedura

Erkidearen 39/2015 Legearen 133. art.ri lotuta,

zeinek herritarrek lege-mailako arauak eta

erregelamenduak egiteko prozeduran parte

Vista la Propuesta de modificación

de la Ordenanza Fiscal General de Gestión,

Recaudación e Inspección, que consiste en

una modificación de un artículo: Se incluye

en el artículo 12, Aplazamiento y

fraccionamiento, la necesidad de indicación

de cuenta bancaria para domiciliación de los

plazos. Esta obligación se recoge en el

Decreto Foral 215/2005, de 27 de diciembre

por el que se aprueba el Reglamento de

Recaudación del Territorio Histórico de

Bizkaia, y debido a que en numerosas

ocasiones los deudores que solicitan el

aplazamiento y fraccionamiento de deudas

han cuestionado que se exija dicha

domiciliación, se estima oportuno incluirla

expresamente en la Ordenanza Fiscal

General.

CONSIDERANDO que a la

modificación de Ordenanzas Fiscales

Municipales le resultan de aplicación los

artículos 15 y 16 de la Norma Foral 9/2005

reguladora de las Haciendas Locales del

Territorio Histórico de Bizkaia, donde se

establece que los acuerdos de modificación

de dichas Ordenanzas deberán contener la

nueva redacción y la fecha del comienzo de

aplicación de las mismas y se regula el

trámite de aprobación y/o modificación. En

cuanto a la competencia para la aprobación

de su implantación o modificación

corresponde, según el art. 22.2.e de la Ley

7/85 de Bases del Régimen Local

modificada por la Ley 57/2003, al Pleno de

la Entidad por mayoría simple.

CONSIDERANDO que en relación

al artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de

octubre, de Procedimiento Administrativo

Común de las Administraciones Públicas

que regula la participación de los


Bizkaia

hartzea arautzen duen, 2018ko urtarrilaren

10eko data duen ordenantza fiskalak onartzeko

prozeduran 39/2015 Legearen eraginari

buruzko Ogasun eta Funtzio Publikoko

Ministerioko Tributu Zuzendaritza

Orokorraren txostena, aldez aurreko kontsulta

egin behar da ordenantza fiskal berri bat

onartzen denean. Aldiz, ordenantza fiskala

lehendik onartuta badago eta aldatu egiten

bada, ez dago egin beharrik arloa zati batean

bakarrik arautzen duelako.





irizpena.


du:

ERABAKIA:

LEHENENGOA. Hasiera batean onartu

Kudeaketa, Zerga-bilketa eta Ikuskapenari

buruzko ordenantza aldatzea.

12. artikulua.- Gerorapena eta zatikapena

(GEHITU)

11. Gerorapena eskatzerakoan, epeak kobratzeko

banku-helbideratzearen agindua adierazi beharko

da nahitaez eta beraz, baita zordunketa egin behar

duen bankuan zabaldutako kontuaren IBAN kodea.

Helbideratze-kontu bakarra erabiliko da

geroratutako eta/edo zatikatutako zor

guztietarako. Kontu hori aldatzeko, eskabidea

bidali beharko da epea amaitu baino hamabost

egun lehenago gutxienez.

ciudadanos en el procedimiento de

elaboración de normas con rango de Ley y

reglamentos, según el informe de la

Dirección General de Tributos del

Ministerio de Hacienda y Función Pública

relativo al impacto de la Ley 39/2015 en el

procedimiento de aprobación de ordenanzas

fiscales de fecha 10 de enero de 2018, se

concluye que el trámite de consulta previa

debe sustanciarse cuando se trata de la

aprobación de una nueva ordenanza fiscal,

mientras que en el caso de la modificación

de una ordenanza fiscal ya aprobada con

anterioridad, puede obviarse dicho trámite

por tratarse de una regulación parcial de la

materia.


emitido por la Técnico de Rentas y

Patrimonio.



Hacienda.


ACUERDA:

PRIMERO. Aprobar inicialmente la

modificación de la Ordenanza Fiscal

General de Gestión, Recaudación e

Inspección:

Artículo 12.- Aplazamiento y fraccionamiento.

(AÑADIR)

11. Necesariamente, en la solicitud de

aplazamiento se indicara domiciliación

bancaria para el cobro de los plazos, indicando

el código IBAN de la cuenta abierta en la

entidad bancaria que deba efectuar el cargo en

cuenta. La cuenta de domiciliación será única

para todas las deudas que se encuentren

aplazadas o fraccionadas. Dicha cuenta podrá

modificarse mediante solicitud remitida con al


Bizkaia

Bizkaiko Aldizkari Ofizialean behin

betiko onarpena argitaratu eta biharamunetik

indarrean egongo da.

BIGARRENA. Ordenantzaren aldaketaren

testu osoa jendaurrean jarri BAOean

argitaratutako iragarki bidez, udaleko iragarki-

taulan jarriz eta Udaleko web orrian jarriz eta

baita Bizkaiko Lurralde Historikoan

zabalkunderik handienetarikoa duen egunkari

batean argitaratuz. Hogeita hamar egunez

ikusgai egongo da, iragarkia Bizkaiko

Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik

zenbatzen hasita. Epe honetan interesdunek

espedientea berrikusi ahal izango dute eta

egoki deritzoten erreklamazio edo

iradokizunak aurkezteko aukera izango dute.

HIRUGARRENA.- Aurkeztutako

erreklamazio eta iradokizun guztien gaineko

erabaki bat hartu eta Osoko Bilkurak behin

betiko onartu. Erreklamazio edo iradokizunik

aurkeztuko ez balitz, ordura arte behin

behinekoa izandako erabakia behin betikotzat

joko da.

LAUGARRENA. Behin betiko onartu

ondoren, BAOean aldaketaren testu osoa

argitaratu.

menos quince días de antelación al vencimiento

del plazo correspondiente.

La entrada en vigor se producirá al

día siguiente de la publicación de la

aprobación definitiva en el Boletin Oficial

de Bizkaia.

SEGUNDO. Exposición pública del texto

de la modificación de la Ordenanza

mediante publicación de anuncio en el

B.O.B., en el Tablón de Anuncios de la

Entidad, Web del Ayuntamiento y en un

diario de los de mayor difusión en el

Territorio Histórico de Bizkaia, por plazo

de treinta días, que empezaran a contarse a

partir de la publicación en el B.O.B.,

durante los cuales los interesados podrán

revisar el expediente y presentar cuantas

reclamaciones y sugerencias estimen

oportunas.

TERCERO: Resolución de reclamaciones

y sugerencias presentadas, y aprobación

definitiva por el Pleno. En el caso de que no

se hubiera presentado ninguna reclamación

o sugerencia se entenderá definitivamente

adoptado el acuerdo hasta entonces

provisional.

CUARTO. Una vez aprobado

definitivamente, proceder a la publicación

del texto íntegro de la modificación en el

B.O.B.

9.- ZERBITZUAK EMAN EDO

ADMINISTRAZIO JARDUERAK

BURUTZEAGATIKO TASAK

ARAUTZEN DITUEN ZERGA

ORDENANTZA ALDATZEA, HASIERA

BATEAN ONARTZEA. (18-1362 ESPED.)


MODIFICACIÓN DE LA

ORDENANZA FISCAL

REGULADORA DE LAS TASAS POR

LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS O

LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES

ADMINISTRATIVAS. (EXP. 18-1362)

Zerbitzuak eman edo udal jarduerak

burutzeagatik sortzen diren tasak arautzen

dituen ordenantza fiskala aldatzeko Ogasun

Vista la Propuesta del Concejal

Delegado de Hacienda de modificación de

la Ordenanza Fiscal reguladora de las tasas


Bizkaia

zinegotzi ordezkariak egindako proposamena

aztertu da. Proposatutako aldaketak hauek dira:

- B) epigrafea Hirigintza lizentziak: 4.

puntuan aldaketa bat egin nahi da.

“Tramitatutako espedientea” dioen lekuan,

“tramitatutako eragiketa” jarri nahi da.

Kasu batzuetan, espediente bakar batean

hainbat partzelazio egon daitezke eta

eragiketa bakoitzarengatik zegokion tarifa

ezin zitekeen likidatu eta hori da egin nahi

zena, eragiketa bakoitzari hirigintza

lizentzia bat zegokion-eta.

5. puntuan kendu egiten da

titulartasunaren transmisioa tasaren %25

sorrarazteko balizkoen artean, hainbat

kasutan subjektu pasiboaren subrrogazioa

egoten baita lizentzia berririk egon ez

arren, eta beraz, ezin da kobratu.

- E) epigrafea, Saneamendua: Titulartasuna

aldatzeagatik ezarritako tarifan, isurketa

mota gehitzen da, lehen ez baitzegoen

jasota eta gertatu izan da ezin likidatu

izatea, tasak berariaz horrelakorik jasotzen

ez duelako.

- F) epigrafea, Zabor bilketa:

“Familiarteko” kontzeptua kendu egiten

da zaborra biltzeko 2. tasan.

Aurrerantzean “gehienez 2 pertsonako

dendak” jarriko du eta hau irizpide

objektiboa da.

- G epigrafea, Ur hornidura: Erroldaren

aldaketak dioen lekuan, d) atala gehituko

da. Honen arabera, hutsik dauden

etxebizitza edo lokalen kasuan,

kontsumorik ez badute, idatziz eskatu

beharko da fakturazioan estimazio bidezko

por prestación de servicios o realización de

actividades municipales que se manifiesta y

concreta una modificación de determinados

artículos:

- Epígrafe B) Licencias urbanísticas: Se

modifica el punto 4 sustituyendo la

expresión “por expediente tramitado”

por “por operación tramitada”. Esto se

debe a que en algunos casos en un

único expediente podía darse supuesto

de varias parcelaciones, con lo que no

se podía liquidar por cada operación la

tarifa correspondiente, que era lo que se

pretendía ya que cada operación estaba

sujeta a la licencia urbanística.

En el punto 5, se suprime la

transmisión de titularidad como

supuesto de devengo del 25% de la

tasa, ya que en numerosas ocasiones se

produce la subrogación del sujeto

pasivo sin que ello suponga nueva

licencia, por lo que no procede su

cobro.

- Epígrafe E) Saneamiento: Se incluye el

cambio de tipo de vertido en la tarifa de

cambio s de titularidad, ya que no se

recogía y de hecho se han dado casos

en los que no se podía girar liquidación

alguna porque la tasa no se recogía

expresamente.

- Epígrafe F) Recogida de basuras: Se

suprime el concepto “familiar” en la

tasa 2 de recogida de basuras,

quedando únicamente “Comercio hasta

2 personas”, pasando a ser un criterio

determinable objetivo.

- Epígrafe G) Abastecimiento de agua:

Se añade al apartado d) en

Modificaciones de Padrón para incluir

los casos de viviendas o locales vacíos

que soliciten la no inclusión en el

procedimiento de estimación de


Bizkaia

prozedura ez aplikatzea.

Era berean, ustezko kontsumoen 1.a) atala

aldatzen da. Idazkera berria argiagoa da

eta ez du gaizki-ulerturik sortzen,

aurrekoarekin inoiz gertatu den bezala.

- R epigrafea): Obrak edo jarduera hasi

ostean udalak burututako kontrola.

Titulartasun aldaketa jasotzen da,

sailkatutako jardueren lizentziak atalean,

C epigrafea, jadanik jasota zegoen baina

sailkatu gabekoetan ez zen jasotzen.

IKUSIRIK ordenantzak aldatzeko EH

BILDU Zornotzak ondoko proposamenak

aurkeztu dituela:

- Lehenengo proposamenak edukiontzi marroia

erabiltzea saritu nahi du. Horretarako urtean

edukiontzia zenbatetan erabili den ikusi eta

tarifetan hobariak aplikatzea proposatzen du.

- Bigarrenak hobariak proposatzen ditu landa-

auzo edo aldiriko auzoetako erabiltzaileentzat,

jasotze puntuarekiko dagoen distantzia eta

hondakin organikoa norberak kudeatzen duen

kontuan izanda.

- Hirugarrenak ere hobariak proposatzen ditu

konpostajea beraien kontura egiten duten

erakundeentzat.

- Laugarrenak gainontzeko tasa eta zergak bere

horretan uztea proposatzen du.

KONTUAN IZANIK tasetan hobari

fiskalak jartzeari buruz teknikariak egindako

aurkako txostena.

KONTUAN IZANIK EH BILDUren

lehenengo hiru proposamenak ezin daitezkeela

aplikatu legez debekatuta dagoelako tasetan

hobari fiskalak jartzea, tasa ezberdinak

gaitasun ekonomiko objetiboarengatik ezartzen

direnean izan ezik.

consumos.

Asimismo se modifica el apartado 1.a)

de los consumos estimados de forma

que la nueva redacción sea más clara y

no dé lugar a error, como había

sucedido en algun caso.

- Epígrafe R) Actuación municipal de

control posterior al inicio de obras o de

actividad. Se añade el supuesto de

cambios de titularidad que ya se recoge

en el epígrafe C) Licencias de

Actividades Clasificadas, pero no

aparecía en el de las no clasificadas.

VISTA la propuesta de modificación

de ordenanzas presentada por EH BILDU

Zornotza, en la que se plantean las

siguientes propuestas:

- La propuesta 1 pretende bonificar la

utilización del contenedor marrón, mediante

la aplicación de diversas bonificaciones en

las tarifas según el uso de dicho contenedor

al año.

- La propuesta 2 propone bonificar a los

usuarios de los barrios rurales o extrarradios

en función de la distancia a los puntos de

recogida o la gestión propia del residuo

orgánico.

- La propuesta 3 también propone

bonificaciones a organizaciones que

realicen el compostaje por su cuenta.

- La propuesta 4 plantea la congelación en

el resto de tasas e impuestos.


técnico desfavorable emitido sobre las

bonificaciones fiscales en las tasas.

CONSIDERANDO que las tres

primeras propuestas de EH BILDU no

pueden ser aplicadas por la prohibición

legal de establecer bonificaciones fiscales

en las tasas, salvo que se trate de la

determinación de tasas diferenciadas en


Bizkaia

KONTUAN IZANIK landa-auzo edo

aldiriko auzoetako erabiltzaileei hobariak

ematearen inguruan, 2006ko azaroaren 21ean

Auzitegi Nagusiak sententzia eman zuela eta

bertan ondokoa esaten du berariaz: “Ezin zaie

kuota desberdinik ezarri alde zaharrean bizi

direnei, herrian bizi direnei eta udalarriaren

gainontzeko lekuetan bizi direnei, batzuentzat

zein besteentzat onuragarri edo kaltegarri izan

arren. Tributu kuotak ezartzeko muga

zerbitzuaren kostua da, kostu hori bere

osotasunean hartuta.”

KONTUAN IZANIK laugarren

proposamenari dagokionean, hau Ogasun

zinegotzi ordezkariaren proposamenean ere

jasotzen da, tasak eta zergak igotzen ez badira,

prezioak eguneratzeagatik zerbitzuaren kostua

handituko da eta Udalak bere aurrekontuarekin

aurre egin beharko dion defizit bat sortuko da.

KONTUAN IZANIK Bizkaiko

Lurralde Historikoko Toki Ogasunak arautzen

dituen 9/2005 Foru Arauaren 15 eta 16.

art.etan xedatutakoa aplika dakiokeela udal

ordenantza fiskala aldatzeari. Artikulu hauetan

xedatutakoaren arabera, Ordenantza horiek

aldatzeko erabakiek Ordenantza berria bera,

noiztik aplikatzen hasiko diren eta onartzeko

edo aldatzeko izapideak nola gauzatuko diren

jasota izan behar du. Aldaketa edo ezartzea

onartzeko eskuduntzari dagokionez, 57/2003

Legeak aldatutako Toki Araubidearen

Oinarriak arautzen dituen 7/85 Legearen 22.2

art.ren arabera, erakundearen Osoko Bilkura

izango da eskuduna, gehiengo soila nahikoa

izango delarik.

virtud de la capacidad económica objetiva.

CONSIDERANDO que

concretamente en el caso de la posibilidad

de bonificar a usuarios de barrios rurales o

extrarradios la Sentencia del Tribunal

Supremo de 21 de noviembre de 2006

establece explícitamente que “no es posible

establecer cuotas distintas para quienes

viven en el casco antiguo, los del pueblo

propiamente dicho, y quienes viven en el

resto del término municipal, ya beneficien o

perjudiquen a unos u otros, pues el Coste

del servicio es el límite existente para la

fijación de las cuotas tributarias, tomado

globalmente”

CONSIDERANDO que respecto a la

cuarta propuesta, que sí se recoge en la

propuesta del Concejal Delegado de

Hacienda, se advierte de que al no

incrementarse las tasas e impuestos el

incremento del coste del servicio que se

produzca por la actualización de precios

generará un déficit que deberá asumirse

presupuestariamente.

CONSIDERANDO que a la

modificación de Ordenanzas Fiscales

Municipales le resultan de aplicación los

artículos 15 y 16 de la Norma Foral 9/2005

reguladora de las Haciendas Locales del

Territorio Histórico de Bizkaia, donde se

establece que los acuerdos de modificación

de dichas Ordenanzas deberán contener la

nueva redacción y la fecha del comienzo de

aplicación de las mismas y se regula el

trámite de aprobación y/o modificación. En

cuanto a la competencia para la aprobación

de su implantación o modificación

corresponde, según el art. 22.2.e de la Ley

7/85 de Bases del Régimen Local

modificada por la Ley 57/2003, al Pleno de

la Entidad por mayoría simple.


Bizkaia


Publikoen Administrazio Prozedura

Erkidearen 39/2015 Legearen 133. art.ri lotuta,

zeinek herritarrek lege-mailako arauak eta

erregelamenduak egiteko prozeduran parte

hartzea arautzen duen, 2018ko urtarrilaren

10eko data duen ordenantza fiskalak onartzeko

prozeduran 39/2015 Legearen eraginari

buruzko Ogasun eta Funtzio Publikoko

Ministerioko Tributu Zuzendaritza

Orokorraren txostena, aldez aurreko kontsulta

egin behar da ordenantza fiskal berri bat

onartzen denean. Aldiz, ordenantza fiskala

lehendik onartuta badago eta aldatu egiten

bada, ez dago egin beharrik arloa zati batean

bakarrik arautzen duelako.





irizpena.





que regula la participación de los

ciudadanos en el procedimiento de

elaboración de normas con rango de Ley y

reglamentos, según el informe de la

Dirección General de Tributos del

Ministerio de Hacienda y Función Pública

relativo al impacto de la Ley 39/2015 en el

procedimiento de aprobación de ordenanzas

fiscales de fecha 10 de enero de 2018, se

concluye que el trámite de consulta previa

debe sustanciarse cuando se trata de la

aprobación de una nueva ordenanza fiscal,

mientras que en el caso de la modificación

de una ordenanza fiscal ya aprobada con

anterioridad, puede obviarse dicho trámite

por tratarse de una regulación parcial de la

materia.


emitido por la Téxnico de Rentas y

Patrimonio.



Hacienda.

Jarraian gaia eztabaidatzeari ekin zaio. Seguidamente se procedió a debatir

el asunto.

Lopez jn., EH Bildu: Sr. López, EH Bildu:

Egun on.

Guk bere momentuan prozesua ireki zanean

proposamen batzuk ekarri genituen eta esan

zitzaigun proposamen hoiek ez direla

legezkoak edo behintzat horren aurkako

sententziak daudela. Hori hola ikusita,

gutxienez azaldu nahiko genuke zeintzuk izan

ziren gure proposamenak, ze hemendik

aurrera saiatuko gara legeak onartzen dituen

moduan edo proposamen hauek proposatzen,

uste dugulako behintzat proposamen onak

direla eta pena merezi dutela. Gero komentatu

Buenos días.

Nosotros en su momento cuando se abrió el

proceso trajimos unas propuestas y se nos

dijo que esas propuestas no eran legales o

por lo menos que había sentencias en

contra. Siendo eso así, por lo menos

quisiera explicar cuáles son nuestras

propuestas porque de ahora en adelante

intentaremos hacer las propuestas de

acuerdo a lo establecido en la ley, porque

creemos que las propuestas son buenas y

que merece la pena. Luego se nos comentó


Bizkaia

zitzaigun nola iraunkortasun batzordean ere

ahal danik eta gehien landuko direla hauetako

batzuk. Hori ere mahai gainean jarri behar

dugu. Dena den, lantzen ez direnak, edo bere

osotasunean lantzen ez direnak, EH Bildu beti

saiatuko da formulak bilatzen hauei buelta

emateko.

Larregi luzatu gabe hauek dira: alde batetik

kontenedore marroiaren erabilera bultzateko

%50eko hobari bat proposatzen dugu beti ere

urtero 25 alditik gora erabiltzen dutenek, hau

da asteen erdian, urteak dituen asteen erdian

gutxi gorabehera erabiltzen dutenek. Hor

maiztasuna areagotu nahi dugu. Proposatzen

genuen kontenedoreak ere txipeatzea;

azkenean ere hori dalako modu nahiko

automatikoa jakiteko ea nork egiten duen eta

nork ez duen egiten kontenedore marroi baten

erabilera. Gauza bat da txartel bat edo giltz

bat eskatzea baina ez baduzue erabiltzen…

Azkenean ez litzateke justua izango horregatik

hobari bat izatea, azkenean erabilera da

bultzatu nahi dana.

Gero bestetik aipatzen genuen baserri, auzo

zein herrigunetik urruti dauden auzoen eta

guneen aldeko hobari bat. Hau da, azkenean

baliteke eta badakigu hala dala baserri batzuk

eta gune batzuk kontenedore zein jasotze

puntutik 150 metrotik gora daudela eta ez

deritzogu hori oso erosoa denik eurentzat eta

hor proposatzen genuen baita hobari bat

eurentzat.

Eta azkenik konpostarena. Badaude bai

baserri batzuk zein erakunde batzuk hemen

konpostatzaile bat daukatenak eta orduan

konposta hori egiteak ere bere saria izatea.

Hauek dira oro har proposatzen genituenak.

Gero gainontzeko tasak eta abar izozteko

komentatu genuen eta izozte bat egongo da.

Ikerrek esan duen moduan testu aldaketak

dira.

Horiek dira gure proposamenak. Aipatu

zitzaigun eta esan zitzaigun informazio

batzordean nola ez zan posible, sententzia bat

zegoen oso argi esaten zuena holako hau ez

en la Comisión de Sostenibilidad que

algunas de las mismas se trabajarán lo

máximo posible. Eso también hay que

ponerlo encima de la mesa. De todas

formas, aquellas que no se trabajen o que no

se trabajen en su totalidad, EH Bildu

siempre estará dispuesto a buscar fórmulas

para darles la vuelta.

Sin extenderme demasiado, son las

siguientes: por una parte, para impulsar el

uso del contenedor marrón proponemos una

bonificación del 50% para aquellos que lo

usen más de 25 veces al año, es decir, la

mitad de las semanas, para los usuarios de

aproximadamente la mitad de las semanas

que tiene el año. Queremos incrementar la

frecuencia y proponíamos poner un chip a

los contenedores porque al final es un modo

bastante automático de saber quién hace y

quién no hace uso del contenedor marrón.

Una cosa es pedir una tarjeta o una llave

pero si luego no se usa… Al final no sería

justo tener una bonificación por eso porque

lo que queremos impulsar es el uso.

Luego por otra parte mencionábamos

también una bonificación para aquellos que

vivan en los barrios, lejos del centro urbano.

Es posible, es más, sabemos que algunos

caseríos están a más de 150 metros de los

contenedores o del punto de recogida y

creemos que eso no es muy cómodo para

ellos y por esto también proponíamos una

bonificación para los mismos.

Y por último lo del compost. Hay algunos

caseríos y instituciones que tienen un

compostador. Se trataría de premiar el

hecho de realizar compost.

Estos son en general los que queríamos

proponer. Luego comentamos lo de

congelar el resto de tasas y demás y se van a

congelar. Tal y como ha dicho Iker lo que se

ha modificado es el texto.

Estas son nuestras propuestas. Se nos

comentó y se nos dijo en la comisión

informativa que no era posible, hay una

sentencia que dice muy claramente que esto


Bizkaia

zala posible. EH Bilduren izenean ezin

ozenago esan sententzia batzuen aurka

betidanik egon gara, hau ez da salbuespen bat.

Ez zaigu iruditzen oso justua denik holako

sententzia bat. Baina hori azkenean legearen

interpretazioa da eta legearen interpretazioa

baldin bada legeak ahalbidetzen dituen

moduak edo erabili beharko ditugu honako

hau lortzeko, eta hau da guk, EH Bildu

moduan, udal gobernu honi eta datozenei

botatzen diegun erronka. Guztiok ikusten

baldin badugu honako honek pena merezi

dezakeela aurkitu ditzagun guztion artean

bideak lege barruan daudenak eta honako hau

ahalbideratu dezaketenak.

Honen ostean baiezkoa bozkatuko dugu baina

gure baiezkoa da betiere autoerronka bat

planteatuz eta saiatu gaitezen honako hau

neurri batean edo bestean martxan jartzen.

Eskerrik asko.

no es posible. Desde EH Bildu decir alto y

claro que siempre hemos estado en contra

de algunas sentencias, esta no es una

excepción. No nos parece que sea muy justa

una sentencia de este tipo. Pero eso al final

es la interpretación de la ley y si se trata de

la interpretación de la ley, tendremos que

utilizar los medios que nos pone la ley para

conseguirlo y este es el reto que nosotros,

como EH Bildu, planteamos al gobierno

municipal actual y a los futuros. Si todos

estamos de acuerdo en que puede merecer

la pena, entre todos encontremos los medios

dentro de la ley para posibilitar esto.

Dicho lo cual, vamos a votar que sí pero

nuestro voto a favor va junto con un reto

que debemos plantearnos a nosotros

mismos y procuremos poner esto en marcha

de una manera u otra.

Udalbatzak, aho batez, honakoa erabaki du:

ERABAKIA:

LEHENENGOA.- Zerbitzu publikoak eman

edo udal jarduerak egiteagatik sortzen diren

tasak arautzen dituen ordenantza fiskala

aldatzea hasiera batean onartzea:

B) EPIGRAFEA, HIRIGINTZA

LIZENTZIAK:

(ALDATU)

4. Lur-zatiketak egin, eta finkak elkartu eta

banatzeko zerbitzuak: Tramitatutako

eragiketa bakoitzeko (lehen “tramitatutako

espediente” esaten zuen)

(KENDU)

Tarifak aplikatzeko arauak:

5.-….

Edozein motatako baimen edota antzeko

administrazio egintzatan luzapena (“edota

titulartasunaren transmisioa ematen denean”

kendu) ematen denean, …


ACUERDA:

PRIMERO: Aprobar inicialmente la

modificación de la Ordenanza Fiscal

reguladora de las tasas por prestación de

servicios o realización de actividades

municipales:

EPÍGRAFE B) LICENCIAS

URBANÍSTICAS:

(MODIFICAR)

4. Servicios de parcelaciones, agrupaciones

y división de fincas: Por cada operación

tramitada (antes decía expediente

tramitado)

(SUPRIMIR)

Normas de aplicación de las tarifas:

5.-….

La concesión de prórroga (se suprime “o

transmisión de titularidad”) de cualquier

clase de licencia…


Bizkaia

E EPIGRAFEA) SANEAMENDUA:

(GEHITU)

4- Isurketetarako baimena:

- Titulartasuna aldatzeagatik edo isurketa

mota aldatzeagatik: 48,84 €

F) EPIGRAFEA, ZABOR BILKETA:

(KENDU)

1. Zabor bilketa:

…

2. Gehienez 2 pertsonako

(“familiarteko” kendu) dendak

G EPIGRAFEA, UR HORNIDURA:

(GEHITU)

Erroldaren aldaketak:

d) Hutsik dauden etxebizitza edo lokalen

kasuan, kontsumorik ez badute, idatziz

eskatu beharko da fakturazioan estimazio

bidezko prozedura ez aplikatzea.

(ALDATU)

Ustezko kontsumoak eta erregularizazioa

funtzionamendu okerrarengatik.

1.-…

a) Ustezko kontsumotzat joko da aurreko

urteko hiruhileko berdinean

erregistratutakoa, metatu gabeko

irakurketa errealarekin. (Lehen horrela

zegoen: “a- Ustezko kontsumotzat joko da epe

berdineko aurreko urteko kontsumoa, baldin

eta hura irakurketa errealez erregistratua

bada eta ez badu aurreko hiruhilekotik

metatutako kontsumorik”.)

R EPIGRAFEA): OBRAK EDO JARDUERA

HASI OSTEAN UDALAK BURUTUTAKO

KONTROLA

(GEHITU)

- Jarduera komunikatuen kasuan…

- Jarduera-espediente berria hasi dela

jakinarazten ez duten establezimenduen

titular aldaketak: lehenago ezarritako

EPÍGRAFE E) SANEAMIENTO:

(AÑADIR)

4.- Permiso de vertido:

- Por cambios de titularidad o cambio de

tipo de vertido: 48,84 €

EPÍGRAFE F) RECOGIDA DE

BASURAS:

(SUPRIMIR)

1.Recogida de basuras:

…

2. Comercio (se suprime “familiar”)

hasta 2 personas

EPÍGRAFE G) ABASTECIMIENTO:

(AÑADIR)

Modificaciones en el Padrón:

d) En los casos de viviendas o locales

vacíos y sin consumo, deberá solicitarse

por escrito la no aplicación del

procedimiento de estimación en la

facturación.

(MODIFICAR)

Consumos estimados y regularización

por mal funcionamiento.

1.-…

a) Se considera como consumo estimado

el registrado en el mismo trimestre del

año anterior con lectura real no

acumulada. (Redacción anterior: “a-Se

considera como consumo estimado el

registrado con lectura real no acumulada

de trimestres anteriores en el mismo

periodo del año anterior”.)

EPÍGRAFE R) ACTUACIÓN

MUNICIPAL DE CONTROL

POSTERIOR AL INICIO DE OBRAS O

AL INICIO DE ACTIVIDAD.

(AÑADIR)

- En el supuesto de comunicaciones …

- En los cambios de titularidad de

establecimientos que no indiquen

iniciación de un nuevo expediente de

actividades, las tarifas a aplicar


Bizkaia

tarifen %15eko hobaria aplikatuko da,

baina zenbateko hori ez da izango

1.000,00 € baino altuagoa.




BIGARRENA: Ordenantzaren aldaketaren

testu osoa jendaurrean jarri BAOean

argitaratutako iragarki bidez, udaleko iragarki-

taulan jarriz eta Udaleko web orrian jarriz eta

baita Bizkaiko Lurralde Historikoan

zabalkunderik handienetarikoa duen egunkari

batean argitaratuz. Hogeita hamar egunez

ikusgai egongo da, iragarkia Bizkaiko

Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik

zenbatzen hasita. Epe honetan interesdunek

espedientea berrikusi ahal izango dute eta

egoki deritzoten erreklamazio edo


HIRUGARRENA.- Aurkeztutako

erreklamazio eta iradokizun guztien gaineko

erabaki bat hartu eta Osoko Bilkurak behin

betiko onartu. Erreklamazio edo iradokizunik

aurkeztuko ez balitz, ordura arte behin

behinekoa izandako erabakia behin betikotzat

joko da.

LAUGARRENA: Behin betiko onartu

ondoren, BAOean aldaketaren testu osoa

argitaratu.

serán el 15% de las establecidas

anteriormente, sin que dicho importe

pueda exceder de 1.000,00 €.


día siguiente de la publicación de la

aprobación definitiva en el Boletin Oficial

de Bizkaia.

SEGUNDO: Exposición pública del texto

de la modificación de la Ordenanza

mediante publicación de anuncio en el

B.O.B., en el Tablón de Anuncios de la

Entidad, Web del Ayuntamiento y en un

diario de los de mayor difusión en el

Territorio Histórico de Bizkaia, por plazo

de treinta días, que empezaran a contarse a

partir de la publicación en el B.O.B.,

durante los cuales los interesados podrán

revisar el expediente y presentar cuantas

reclamaciones y sugerencias estimen

oportunas.






adoptado el acuerdo hasta entonces

provisional.

CUARTO: Una vez aprobado

definitivamente, proceder a la publicación

del texto íntegro de la modificación en el

B.O.B.

10.- HASIERA BATEAN ONARTZEA

UDAL JABARI PUBLIKOAREN

ERABILERA PRIBATIBO EDO

APROBETXAMENDU BEREZIAGATIK

ORDAINDU BEHARREKO TASAK

ARAUTZEN DITUEN ZERGA

ORDENANTZA ALDATZEA. (18-1361

ESPED.).


MODIFICACIÓN DE LA

ORDENANZA FISCAL

REGULADORA DE LAS TASAS POR

LA UTILIZACIÓN PRIVATIVA O EL

APROVECHAMIENTO ESPECIAL

DEL DOMINIO PÚBLICO

MUNICIPAL. (EXP. 18-1361).

Ikusirik udal jabari publikoaren erabile- Vista la Propuesta de modificación


Bizkaia

ra pribatibo edo aprobetxamendu bereziarenga-

tik ordaindu beharreko tasak arautzen dituen

ordenantza fiskala aldatzeko egindako propo-

samena. Atal bat da aldatu nahi dena. Hain

zuzen ere C epigrafeko 2. atalaren idazkera.

Argitu nahi da oinezkoen partea okupatzeaga-

tik ere tarifa ordaindu beharra dagoela.

KONTUAN IZANIK Bizkaiko Lurral-

de Historikoko Toki Ogasunak arautzen dituen

9/2005 Foru Arauaren 15 eta 16. art.etan xeda-

tutakoa aplika dakiokeela udal ordenantza fis-

kala aldatzeari. Artikulu hauetan xedatutakoa-

ren arabera, Ordenantza horiek aldatzeko era-

bakiek Ordenantza berria bera, noiztik aplika-

tzen hasiko diren eta onartzeko edo aldatzeko

izapideak nola gauzatuko diren jasota izan

behar du. Aldaketa edo ezartzea onartzeko

eskuduntzari dagokionez, 57/2003 Legeak al-

datutako Toki Araubidearen Oinarriak arau-

tzen dituen 7/85 Legearen 22.2 art.ren arabera,

erakundearen Osoko Bilkura izango da esku-

duna, gehiengo soila nahikoa izango delarik.


Publikoen Administrazio Prozedura Erkidea-

ren 39/2015 Legearen 133. art.ri lotuta, zeinek

herritarrek lege-mailako arauak eta erregela-

menduak egiteko prozeduran parte hartzea

arautzen duen, 2018ko urtarrilaren 10eko data

duen ordenantza fiskalak onartzeko prozeduran

39/2015 Legearen eraginari buruzko Ogasun

eta Funtzio Publikoko Ministerioko Tributu

Zuzendaritza Orokorraren txostena, aldez au-

rreko kontsulta egin behar da ordenantza fiskal

berri bat onartzen denean. Aldiz, ordenantza

fiskala lehendik onartuta badago eta aldatu

egiten bada, ez dago egin beharrik arloa zati

batean bakarrik arautzen duelako.

de la Ordenanza Fiscal reguladora de las

tasas por utilización privativa o el aprove-

chamiento especial del dominio público

municipal que se manifiesta y concreta en

una modificación de un apartado: Se modi-

fica la redacción del apartado 2 del epígrafe

C, a fin de especificar que la ocupación en

zona peatonal también está sujeta a la tarifa.

CONSIDERANDO que a la modifi-

cación de Ordenanzas Fiscales Municipales

le resultan de aplicación los artículos 15 y

16 de la Norma Foral 9/2005 reguladora de

las Haciendas Locales del Territorio Histó-

rico de Bizkaia, donde se establece que los

acuerdos de modificación de dichas Orde-

nanzas deberán contener la nueva redacción

y la fecha del comienzo de aplicación de las

mismas y se regula el trámite de aprobación

y/o modificación. En cuanto a la competen-

cia para la aprobación de su implantación o

modificación corresponde, según el art.

22.2.e de la Ley 7/85 de Bases del Régimen

Local modificada por la Ley 57/2003, al

Pleno de la Entidad por mayoría simple.





que regula la participación de los ciudada-

nos en el procedimiento de elaboración de

normas con rango de Ley y reglamentos,

según el informe de la Dirección General de

Tributos del Ministerio de Hacienda y Fun-

ción Pública relativo al impacto de la Ley

39/2015 en el procedimiento de aprobación

de ordenanzas fiscales de fecha 10 de enero

de 2018, se concluye que el trámite de con-

sulta previa debe sustanciarse cuando se

trata de la aprobación de una nueva orde-

nanza fiscal, mientras que en el caso de la

modificación de una ordenanza fiscal ya

aprobada con anterioridad, puede obviarse

dicho trámite por tratarse de una regulación


Bizkaia





irizpena.


du:

ERABAKIA:

LEHENENGOA. Udal jabari publikoaren

erabilera pribatibo edo aprobetxamendu bere-

ziarengatik ordaindu beharreko tasak arautzen

dituen Ordenantza Fiskala aldatzea hasiera

batean onartu.

C EPIGRAFEA) IBILGAILUEK ALDI BATE-

RAKO OKUPATZEA ETXE-ALDAKETARAKO

EDOTA ZAMALANETARAKO.

(GEHITU)

2. Zirkulazioko errail bat edo oinezkoen gunea

okupatzen bada: 10,24 euro erreserbatutako gu-

nearen metro linealeko edo zatiko eta eguneko edo

zatiko.




BIGARRENA. Ordenantzaren aldaketaren

testu osoa jendaurrean jarri BAOean argitara-

tutako iragarki bidez, udaleko iragarki-taulan

jarriz eta Udaleko web orrian jarriz eta baita

Bizkaiko Lurralde Historikoan zabalkunderik

handienetarikoa duen egunkari batean argitara-

tuz. Hogeita hamar egunez ikusgai egongo da,

iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argita-

ratzen denetik zenbatzen hasita. Epe honetan

interesdunek espedientea berrikusi ahal izango

dute eta egoki deritzoten erreklamazio edo


parcial de la materia.


emitido por la Téxnico de Rentas y

Patrimonio.



Hacienda.


ACUERDA:

PRIMERO. Aprobar inicialmente la modi-

ficación de la Ordenanza Fiscal reguladora

de las tasas por utilización privativa o el

aprovechamiento especial del dominio pú-

blico municipal :

EPÍGRAFE C) OCUPACIÓN TEMPORAL

POR VEHÍCULOS PARA MUDANZA O

CARGA Y DESCARGA DE MERCANCÍAS

(AÑADIR)

2. Si se ocupa un carril de circulación o zona

peatonal: 10,24 € por metro lineal o fracción

de la zona reservada y día o fracción.


día siguiente de la publicación de la aproba-

ción definitiva en el Boletin Oficial de Biz-

kaia.

SEGUNDO. Exposición pública del texto

de la modificación de la Ordenanza median-

te publicación de anuncio en el B.O.B., en

el Tablón de Anuncios de la Entidad, Web

del Ayuntamiento y en un diario de los de

mayor difusión en el Territorio Histórico de

Bizkaia, por plazo de treinta días, que em-

pezaran a contarse a partir de la publicación

en el B.O.B., durante los cuales los intere-

sados podrán revisar el expediente y presen-

tar cuantas reclamaciones y sugerencias

estimen oportunas.


Bizkaia

HIRUGARRENA.- Aurkeztutako erreklama-

zio eta iradokizun guztien gaineko erabaki bat

hartu eta Osoko Bilkurak behin betiko onartu.

Erreklamazio edo iradokizunik aurkeztuko ez

balitz, ordura arte behin behinekoa izandako

erabakia behin betikotzat joko da.

LAUGARRENA. Behin betiko onartu ondo-

ren, BAOean aldaketaren testu osoa argitaratu.






adoptado el acuerdo hasta entonces provi-

sional.

CUARTO. Una vez aprobado definitiva-

mente, proceder a la publicación del texto

íntegro de la modificación en el B.O.B.

11.- LARREA KOMENTUKO

XEHETASUN-AZTERKETA BEHIN

BETIKO ONARTZEA, HALA

BADAGOKIO (18-110 ESPED.).

11.- APROBACIÓN DEFINITIVA, SI

PROCEDE, DEL ESTUDIO DE

DETALLE REFERIDO AL

CONVENTO DE LARREA, (EXP. 18-

110).

IKUSIRIK Tokiko Gobernu

Batzordeak 2018ko otsailaren 2an eginiko

bileran hasiera batean onartu zuela eraikitzeko

gehieneko lerrokadurak egokitzeko xehetasun

azterketa, Larreako Karmeldarren komentuko

barruko patioan larrialdietarako eskailera bat

egin ahal izateko.

IKUSIRIK erabaki hori jendaurrera

atera dela hogei (20) egunez 2018ko otsailaren

12ko 30. zk.dun Bizkaiko Aldizkari Ofizialean

eta 2018ko otsailaren 6ko “Deia” egunkarian

argitaratutako iragarki bidez eta Udaletxeko

iragarki-taulan ere argitaratu da otsailaren 2tik

martxoaren 12ra. Jabeei jakinarazi zaie eta ez

da alegaziorik egon.

KONTUAN IZANIK eskaileraren

ezaugarriak eta eskailerak jartzeko baldintzak

zehazteko xehetasun azterketari Bizkaiko Foru

Aldundiak proposatutako puntualizazioa, agiri

berri bat prestatu dela: zuzendutako xehetasun

RESULTANDO que la Junta de

Gobierno Local en sesión celebrada el día 2

de febrero de 2018 acordó la aprobación

inicial del Estudio de Detalle referido a la

adecuación de las alineaciones máximas de

edificación para posibilitar la construcción

de una escalera de emergencia exterior en el

patio interior del edificio del Convento de

los Carmelitas de Larrea y un nuevo acceso

al mismo.

RESULTANDO que sometido dicho

acuerdo a información pública por plazo de

20 días en el Boletín Oficial de Bizkaia, nº

30, de fecha 12 de febrero de 2018, y diario

"Deia” de 6 de febrero de 2018, así como en

el Tablón de la Casa Consistorial y pag.

Web del Ayuntamiento desde el día 2 de

febrero al 12 de marzo de 2018 y

notificados los propietarios, no se han

formulado alegaciones.

CONSIDERANDO que con motivo

de la puntualización propuesta por el

Departamento de Patrimonio de la

Diputación Foral de Bizkaia de los términos

utilizados en el Estudio de Detalle para la


Bizkaia

azterketa. Aldaketa honek ez die funtsean

eragiten hasiera batean onartutako agirian

jasotako aurreikuspenei.

KONTUAN IZANIK ekainaren 30eko

2/2006 Lurzoru eta Hirigintzari buruzko

Legearen 73, 74 eta 98. art.etan xedatutakoa

eta apirilaren 21eko 11/1999 Legeak

aldatutako apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 22-

2, c) art.an xedatutakoa.

KONTUAN IZANIK espedientean

dauden aldeko txosten tekniko eta juridikoa.

KONTUAN IZANIK Hirigintza, Obra

eta Etxebizitza Informazio Batzordeak

emandako irizpena.

Udalbatzak, aho batez, honakoa erabaki du:

ERABAKIA:

LEHENENGOA.- Larreako Karmeldarren

komentuko xehetasun azterketa behin betiko

onartu.

BIGARRENA: Aipatu xehetasun-azterketa

hasiera batean onartzean adostutako lizentziak

etetea bertan behera uztea.

HIRUGARRENA.- Behin betiko onarpenaren

iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argita-

ratu eta xehetasun-azterketaren eremuko lur-

sailen jabeei jakinarazi.

determinación de las condiciones de

implantación y características de la escalera,

se ha procedido a la confección de un

documento de Estudio de Detalle corregido.

Dicha modificación no altera de forma

sustancial las previsiones del documento

aprobado inicialmente.


en los Arts. 73, 74 y 98 de la Ley 2/2.006,

de 30 de Junio, de Suelo y Urbanismo y

Art. 22-2,c) de la Ley 7/1.985, de 2 de

Abril, modificada por la Ley 11/1.999, de

21 de Abril.

CONSIDERANDO los informes

técnicos y jurídicos obrantes en el

expediente.


la Comisión Informativa de Urbanismo,

Obras y Vivienda.


ACUERDA:

PRIMERO: Aprobar definitivamente el

Estudio de Detalle referido al Convento de

los Carmelitas de Larrea.

SEGUNDO: Levantar la suspensión de li-

cencias acordada junto a la aprobación ini-

cial del Estudio de Detalle.

TERCERO: Publicar el acuerdo de aproba-

ción definitiva en el Boletín Oficial de Biz-

kaia y notificarlo a los propietarios de los

terrenos comprendidos en el ámbito del

Estudio de Detalle.

12.- DURANGALDEKO BIDEGORRI

SAREA ERATZEKO EH BILDUK

AURKEZTUTAKO MOZIOA. (18-1357

12.- MOCIÓN PRESENTADA POR EH

BILDU PARA FORMAR UNA RED DE

BIDEGORRI QUE CONECTE LOS


Bizkaia

ESPED.)

MUNICIPIOS DE DURANGALDEA.

(EXP. 18-1357)


Eskerrik asko berriro ere.

Aurrekari moduan komentatu azken egunotan

eta urteotan bagabiltzala herriko bidegorri

sarea lantzen. Azkenengoa Larrara doan

bidegorria da. Bere momentuan ere guk

plenoan plazaratu genuen beharrizan hori eta

pixkanaka pixkanaka gauzak garatzen ari dira.

Eta noski, beti esaten zaigu hainbat gauza

lurralde planak esanda datozala eta herrian

aplikatzen ditugu hainbat neurri, hirigintzari

dagokionez lurralde planetik datozela. Hau ere

lurralde planean aipatzen da, eta orduan uste

dugu interesgarria dela lurralde planean

datorren gauza bat eta bere momentuan

eskualdean konsensu oso handia egon zan gai

baten inguruan eta dagoen gai baten inguruan

mozio bat plazaratzea.

Orduan, EH Bilduk Durangaldeko

bidegorri sarea eratzeko aurkezten duen

mozioa:

Muchas gracias de nuevo.

Comentar como antecedente que en los

últimos días y en los últimos años, estamos

trabajando el tema de la red de bidegorris.

El último es el bidegorri que va a Larrea. En

su momento nosotros mencionamos en el

Pleno esa necesidad y poco a poco se han

ido desarrollando las cosas. Y claro,

siempre se nos dice que hay varias cosas

que vienen impuestas por el plan territorial

y aplicamos varias medidas en el pueblo

que vienen del plan territorial. Esto también

se menciona en el plan territorial y entonces

creemos que sería interesante una cosa que

viene en el plan territorial y que fue un tema

que en su momento tuvo un gran consenso

en la comarca y que tiene, traer una moción

al respecto.

Entonces esta es la moción que EH

Bildu presenta en relación a la red de

bidegorris del Duranguesado:

“Instituzioetatik ingurugiroa errespetatzen

duten herriak bultzatu behar ditugu, apustua

egin behar dugu eredu bizigarriak,

jasangarriak eta gizatiarrak eraikitzeko.

Hortaz, behar-beharrezkoak dira eredu

horretara garamatzaten eta bide horretan

jartzen gaituzten iniziatibak martxan jartzea

esparru ahalik eta gehienetan; adibidez,

mugikortasun arloan azpiegiturak sortuz, alde

batetik, lanerako joan-etorri alternatiboak

ahalbidetzeko, eta, beste aldetik, aisialdi

osasungarria, familian egin daitekeena eta

pertsona guztientzako irisgarria posible egiten

dutenak.

Bidegorriak eta bizikleta erreilak dira

horretarako azpiegitura egokiak.

“Desde las instituciones debemos dar pasos

hacia municipios cada vez más respetuosos

con el medio ambiente, apostar por modelos

de municipios más habitables, sostenibles y

humanos. Por ello se hace indispensable

poner en marcha iniciativas en ese sentido,

que fomenten alternativas que lo hagan

posible en el mayor número de ámbitos y

campos posibles, como puede ser la de

impulsar la movilidad alternativa como

medio de transporte para acudir al trabajo, o

la creación de iniciativas e infraestructuras

que doten a nuestros municipios de ofertas

para poder disfrutar de alternativas de ocio

saludable, en familia y accesibles para todas

las personas.

Una de esas infraestructuras muy

apropiadas para ello son los bidegorris o


Bizkaia

Durangaldean eskualde bizikleta

mugikortasuna aztertu eta proiektatzen dituen

hainbat lan ditugu: alde batetik Durangaldeko

LZPak ezartzen duen bizikleta sarea dugu,

bestetik Durangaldeko Mankomunitateak

eginiko Mugikortasun Planeko bizikleta sarea,

eta azkenik, Urkiola LGK idatzitako bidegorri

proiektua.

Zehazki, Durangaldeko LZPak eskualdean

mugikortasuna hobetzeko zenbait neurri

ezartzen ditu, besteak beste, oinezkoen eta

bizikleten erabilera motordun

ibilgailuenarekin bateratzea lehendik dauden

bideetan, edota bizikleta errailak instalatzea

bere indarraldiko lehen lau-urtean, hau da,

2015. urtea baino lehen; eta honen arduradun

gisa ezartzen ditu Udalak eta Bizkaiko Foru

Aldundia.

Horregatik, Durangaldeko herriak batuko

dituen bidegorria egitea, gure eskualderako

apustu estrategiko bat dela uste dugu,

bizilagunei herri batetik bestera joateko

aukera alternatibo bat eskainiko dielako

(lanerako, kontsumorako, aisialdirako…), eta

baita ere Durangaldea beste era batera

disfrutatzeko aukera emango dielako, gure

ingurunea eta leku garrantzitsuenak balorean

jarriz, eta batez ere, motordun ibilgailuen

mugikortasuna murriztea lortuz.

Hori dela eta ondorengo akordio proposatzen

dugu:

1.- Amorebieta-Etxanoko Udaleko Plenoa

Durangaldeko bidegorri bat egitearen alde

agertzen da, zeinak, Elorrio-Atxondo-Abadiño-

Durango-Iurreta-Amorebieta-Etxano izango

dituen ardatz bezala, gainontzeko eskualdeko

herriak ardatz horrekin lotuko direlarik.

carriles bici.

En esta comarca tenemos varios proyectos

que analizan y proyectan la movilidad

ciclable de Durangaldea: por un lado

tenemos la red ciclable de PTP del

Duranguesado, por otro la red incluida en el

Plan de Movilidad de la Mancomunidad del

Duranguesado, y por último, un proyecto de

bidegorri redactado por la ADR de Urkiola.

Concretamente, el PTP del Duranguesado

establece ciertas medidas para mejorar la

movilidad de la comarca, entre ellas, la

compatibilización del uso peatonal y

ciclable con la circulación motorizada, así

como la implantación de carriles bici en el

primer cuatrienio de su vigencia, es decir,

antes del año 2015; y que los responsables

de llevar a cabo este proyecto son los

Ayuntamientos y la Diputación Foral de

Bizkaia.

Por todo ello, entendemos que un bidegorri

en Durangaldea, que conecte los municipios

de la comarca, sería una apuesta estratégica

para nuestra comarca, ya que además de dar

la posibilidad a nuestros vecinos y vecinas

de trasladarse dentro de la comarca de una

manera alternativa, también ofrecería la

posibilidad de disfrutar de una manera

alternativa de Durangaldea, poniendo en

valor tanto nuestro entorno natural, como

nuestras zonas y lugares más importantes y

característicos; disminuyendo así la

movilidad motorizada.

Por ello proponemos el siguiente acuerdo:

1.- El Pleno del Ayuntamiento de

Amorebieta-Etxano se posiciona a favor de

un bidegorri que conecte los municipios de

Durangaldea, que teniendo como eje lineal

Elorrio-Atxondo-Abadiño-Durango-Iurreta-

Amorebieta-Etxano, se puedan conectar el


Bizkaia

2.- Amorebieta-Etxanoko Udalak

Durangaldeko Bidegorria bultzatu eta honen

alde lan egiteko konpromisoa hartzen du

gainontzeko erakunde inplikatuekin batera.

3.- Amorebieta-Etxanoko Udaleko Plenoak

Bizkaiko Foru Aldundiari, Bizkaiko Foru

Aldundiak berak eta Elorrio, Atxondo,

Abadiño, Durango, Iurreta, Amorebieta-

Etxano, Berriz, Zaldibar, Izurtza eta

Mañariako Udalak osatutako erakunde arteko

marko bat martxan jartzeko eskatzen dio,

eskualdeko herriak lotuko dituen bidegorria

diseinatu, erantzukizunak zehaztu eta

proiektua bera martxan jartzeko.”

resto de los municipios de la comarca.

2.- El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano

se compromete a impulsar y trabajar a favor

del proyecto de Bidegorri de Durangaldea

ante el resto de instituciones implicadas.

3.- El Pleno del Ayuntamiento de

Amorebieta-Etxano insta a la Diputación

Foral de Bizkaia a poner en marcha un

marco de trabajo inter-institucional,

formado por la propia Diputación y los

Ayuntamientos de Elorrio, Atxondo,

Abadiño, Durango, Iurreta, Amorebieta-

Etxano, Berriz, Zaldibar, Izurtza y Mañaria,

con el objeto de diseñar, distribuir las

responsabilidades de cada institución y

poner en marcha un proyecto de bidegorri

en Durangaldea que conecte los municipios

de la comarca.”

Isasi jn., Hiri Ekimena: Sr. Isasi, Hiri Ekimena:

Egun on.

Gauzatxo batzuk aipatu nahi ditugu, besterik

ez. Hiri Ekimenak beti babestuko ditu

horrelako ekimenak eta bizikleta, zuek

aipatzen duzuen bezala, kirola zein garraio

bezala defendatuko dugulako. Argi dago gaur

egungo mugikortasun eredua ez dala

jasangarria eta garraio publikoen erabilera

bultzatzeaz gain bizikletaren erabilera ere

indartu behar dela. Adibidez 2016tik aurrera

Frantzian lanera joategatik egindako

kilometro bakoitzeko 35 zentimo ordaintzen

dute langile bakoitzeko. Beste ekimen bat da.

Gero noski, hori lortzeko bidegorri sarea sortu

edo jadanik daukagun errepide sarea

bizikletentzako egokitu beharko da eta

horretarako puntu batzuk izan beharreko

genituzke kontuan.

- Hasteko bidegorria bere osotasunean

diseinatu eta egin behar da. Bizikletek ez

lukete zertan errepidea zapaldu behar. Gaur

bidegorri sareaz hitz egiten da askotan baina

Bizkaian ditugunak gorriak diren arren, bata

Buenos días:

Queremos mencionar unas cosas, nada más.

Hiri Ekimena siempre apoyará este tipo de

iniciativas y la bicicleta, como vosotros

mencionáis, la defenderemos como deporte

y como medio de transporte. Está claro que

el modelo de movilidad actual no es

sostenible y además de impulsar el uso del

transporte público, también hay que

fomentar el uso de la bicileta. Por ejemplo

en Francia a partir del 2016, por cada

kilómetro que se haga en bicicleta para ir a

trabajar se le paga a cada trabajador 35

céntimos. Es otra iniciativa.

Luego claro, para ello es necesario crear una

red de bidegorris o adecuar la red de

carreteras a las bicicletas y para ello

tendríamos que tener en cuenta unos

puntos:

- En primer lugar, hay que diseñar y hacer el

bidegorri en su totalidad. Las bicicletas no

tendrían por qué pisar la carretera.

Actualmente se habla mucho de la red de

bidegorris pero en Bizkaia si bien es cierto


Bizkaia

bestearengandik guztiz isolaturik dauden tarte

laburrak dira. Oso isolatuta eta oso laburrak.

Zornotzatik gertu adibidez badauzkagu

adibide batzuk, horietako bat Erletxetik

Larrabetzura doan errepidean dagoena da.

Erletxeseko errotondan hasi eta 400 metro

betetzen dituenean desagertzen da. Ez du

inolako jarraipenik.

Bestetik, seinalatu behar dugu ez dala zertan

gorria izan behar, izen honek kalte asko egin

dio bidegorriari. Askotan bazter bideak

inolako modifikaziorik edo egokitzapenik gabe

gorriz margoztu dizkigute eta beste askotan

espaloiak ere gorriz margoztu dituzte.

Adibidez Autzaganeko makroproiektu honetan

espaloiak gorriz margoztuta daude eta ez dira

bizikletentzako egokiak nahiz eta seinaleak

hori adierazten duen.

Horrelako proiektuak diseinatzerakoan

txirrindulari elkarteekin hitz egin beharko zan,

euren beharrak entzun eta horien arabera

diseinatu. Uste dugu orain arte ez dela egin

eta adibide gehiago dauzkagu inguruan.

Adibidez Sondikatik Larrabetzura doan

errepide horretan bazterretan zati batzuk

gorriz margoztu dituzte orain dela gutxi. 400

metro inguru eskumatik egin eta gero

txirrindulari batek errepidearen beste aldera

jo beharko luke bidegorritik jarraitzeko. Beste

400 metro egin ondoren bidegorria bukatu eta

trafikoaren norantza zuzenetik jarraitzeko

errepidea zeharkatu behar izaten du. Hori ez

da segurua eta azkenean gertatzen dana da

txirrindulariek ez dutela erabiltzen. Eta

erabiltzen ez badute gogoeta egin beharko

genuke ezta?

Proiektua gauzatu bitartean, ez dakigu

gauzatuko den, espero dot baietz, errepideak

seguruak izan behar dira txirrindularientzat.

Hori ez dugu ahaztu behar, eta gaur egun

badaude puntu beltz asko non bazterrak ez

diren mantentzen, zikinkeriaz eta kristalez

beteta daude eta askotan bertatik bizikletaz

que son rojas, son carriles bici de corta

extensión y que no están conectadas entre

sí. Están aislados y son muy cortos. Por

ejemplo cerca de Zornotza tenemos unos

ejemplos, uno de ellos es la carretera que va

desde Erletxes a Larrabetzu. Empieza en la

rotonda de Erletxes, hace 400 metros y

luego desaparece. No tiene continuidad.

Por otra parte, hay que mencionar que el

carril no tiene por qué ser rojo. La verdad es

que este nombre, “bidegorri”, le ha hecho

mucho daño a los carriles bici. Muchas

veces nos han pintado de rojo los arcenes,

sin modificar ni adecuar nada y otras

muchas veces también han pintado de rojo

las aceras. Por ejemplo en el macroproyecto

de Autzagane, las aceras están pintadas de

rojo y no son adecuadas para las bicicletas,

a pesar de que la señal diga lo contrario.

A la hora de diseñar este tipo de proyectos,

habría que hablar con las asociaciones

ciclistas, escuchar las necesidades que

tienen y diseñarlo de acuerdo a eso.

Creemos que hasta ahora no se ha hecho y

tenemos más ejemplos alrededor. Por

ejemplo en la carretera que va desde

Sondika a Larrabetzu, en los arcenes, hay

tramos que están pintados de rojo hace

poco. Después de hacer alrededor de 400

metros por la derecha, el ciclista tendría que

ir a la otra parte de la carretera para seguir

por el bidegorri o carril bici. Después de

hacer otros 400 metros, termina el bidegorri

y para seguir en el sentido correcto del

tráfico, hay que cruzar la carretera y eso no

es seguro. Al final lo que ocurre es que los

ciclistas no lo usan. Si no lo usan,

tendríamos que reflexionar, ¿verdad?

Hasta que el proyecto se materialice, no

sabemos si se hará pero esperemos que sí,

las carreteras tienen que ser seguras para los

ciclistas. Eso no lo tenemos que olvidar y

actualmente hay varios puntos negros en los

que no se mantienen los arcenes, están

llenos de suciedad y cristales y muchas


Bizkaia

joatea ezinezkoa da.

Eta horrelako adibide asko eta asko daude

baina orain ekimen hau txalotu egin behar da.

Hiri Ekimenaren babesa eta baietza izango

duzue.

Eskerrik asko.

veces ir por allí en bici es imposible.

Hay numerosos ejemplos de esos pero ahora

queremos aplaudir esta iniciativa. Vais a

tener el apoyo y el voto favorable de Hiri

Ekimena.

Muchas gracias.

Hernandez and., PSE-EE: Sra. Hernández, PSE-EE:

Egun on danori.

Ezin zitekeen beste era batera izan, Alderdi

Sozialistak babestu egingo du EH Bilduk

aurkeztutako mozio hau.

Txirrindularitza sustatu eta zaindu behar den

jarduera bat da. Kirol jarduera bat izateaz gain,

jarduera ludiko bat ere bada. Osasuna hobetzen

du eta bizi kalitatea ematen die bizikleta

gainean dabiltzanei. Hau gauza jakina da baina

ezin dugu ahaztu.

Garraiobide honek zirkulazioa errazten du eta

inguru atseginago bat lortzen laguntzen du,

ingurumen garbiago batekin.

Alderdi Sozialistak uste du bidegorri sare hau

martxan jartzerakoan, paisaia eta geografía

aprobetxatuz, mugikortasuna, aisialdia, kirola

eta osasuna, denak batera, biltzen ditugula.

Eskerrik asko.

Buenos días a todos.

Como no puede ser de otro modo el Partido

Socialista vamos a respaldar esta moción

presentada por EH-BILDU.

El ciclismo es una actividad que ha de

promocionarse y cuidarse. Es una actividad

lúdica y deportiva, mejora la salud y da

calidad de vida a quienes lo practican. Esto

todo es muy obvio, pero no por ello

debemos olvidarlo.

Además es un medio de transporte que

facilita la circulación y contribuye a crear

un entorno más amable y con un medio

ambiente más limpio.

Desde el Partido Socialista pensamos que

con la puesta en marcha de esta red de

bidegorris, aprovechando el paisaje y la

geografía aunamos movilidad, ocio,

deporte y salud.

Muchas gracias.

Basagoiti jn., EAJ-PNV: Sr. Basagoiti, EAJ-PNV:

Bozeramaileen batzarrean esan genuenez,

baiezkoa emongo deutsogu mozio honeri.

Kontuan izan behar da beste herriekiko,

Durangaldeko herriekiko, ba seguruaski

Zornotzara distantzia zati handiagoa dala eta

orduan gure kasuen beste herrietara joateko

baina baita be herri barruen dagozan

poligono edo auzoetara heltzeko ere baliogarri

izango litzatekela.

Noski Abel hau inplikatuekaz kontuan izan

behar dala. Ez dakit sarriten zenbateko

indarra emon behar jakon bakotzari eta ez

soilik txirrindularitza taldeei eta baita ere

herrian ibilten dabizen beste askori bizikletan

izan barik Tourreko etapa bat balitz legez.

Tal y como dijimos en la Junta de

Portavoces, vamos a votar a favor de esta

moción. Hay que tener en cuenta que si lo

comparamos con otros pueblos del

Duranguesado, probablemente habrá una

mayor distancia en el tramo de Zornotza.

Entonces, en nuestro caso nos va a servir

para ir a otros pueblos pero también para ir

a polígonos o barrios del pueblo.

Claro Abel que esto hay que trabajarlo con

los implicados. A menudo no sé cuánta

fuerza hay que darle a cada uno y no solo a

los grupos ciclistas sino a otros muchos que

andan en el pueblo como si fuera una etapa

del Tour.


Bizkaia

Zorrontzan honetan lanean jarraitzen dogu,

Luciano hor dabil jo eta su bere lan honetan

gainera debozinoz eta konbikzinoz eta guzti

hau esanda, arestian esaniko lez, gure botoa

aldekoa izango da.

En Zornotza seguimos trabajando en esto.

Luciano está trabajando con mucho ahínco,

con devoción y convicción y dicho todo

esto, como hemos dicho anteriormente,

nuestro voto va a ser a favor.


Nola ez eskertu alderdi guztiei mozioa

babesteagatik.

Zer esan, ba azkenean Abelek ez du bakarrik

mozioa babestu baizik eta hainbat erronka

bota ditu mahai gainera. Logikak esaten digu

gainera erronka hoiek onartu behar direla.

Zentzu horretan, lastima, agian ez landu izana

lehentxuago mozio hau zer erronka hoiek

barneratuta seguruenik askoz ere mozio

borobilagoa lortuko genukeen guztion artean.

Ze azkenean guztiok ados baldin bagaude

erreza da hori baina azkenean horrela heldu

da mozioa. Baina kontsideratu dezagun gauza

bat: honako hau ezin da bakarrik mozio

moduan gelditu, ze mozio asko gero gelditzen

dira plenoko akta batean eta hori denborak

ahazten ditu. Honako hau herri mailan ere

daukagun erronka bat izan behar da, eta

erronka hori mantendu behar dugu eta beste

herri batzuekin ere elkarlanean aritu behar

gara erronka hau bizirik mantentzeko. Ikerrek

esan duen moduan, honek ere gure bidegorri

sare propioa elikatuko du. Ba azkenean

erronka hor dago eta gu ez baldin bagara

mugitzen, gure errua izango da honako hau ez

lortzea.

Hala ere, esandakoa, eskerrik asko alderdi

guztioi zuen babesagatik.

Cómo no, agradecer a todos los partidos por

haber apoyado la moción.

Además Abel, además de apoyar la moción,

ha puesto encima de la mesa varios retos.

La lógica nos dice además que tenemos que

admitir esos retos. En ese sentido es una

lástima que no hayamos trabajado con

anterioridad esta moción, porque

incluyendo esos retos, seguro que la moción

hubiera sido mucho más completa. Si todos

estamos de acuerdo, es fácil pero al final ha

llegado así la moción. Consideremos una

cosa: esto no puede quedar como una

simple moción porque muchas mociones

quedan en una acta de Pleno y luego se

olvidan en el tiempo. Esto también tiene

que ser un reto que tenemos en el pueblo y

tenemos que mantener ese reto y trabajar

conjuntamente con otros pueblos para

mantener vivo este reto. Tal y como ha

dicho Iker, esto también alimentará nuestra

propia red de bidegorris. Al final el reto está

ahí y si nosotros no nos movemos, será

nuestra culpa que esto no se consiga.

Aun así, lo dicho, muchas gracias a todos

los partidos por vuestro apoyo.

13.- ESKARIAK ETA GALDERAK

13.- RUEGOS Y PREGUNTAS.

Ez dira egiten. No se formulan

Eta aztertzeko gai gehiago ez denez egon,

bukatutzat jo da bilera goizeko bederatzi eta

erdietan. Jarduneko Idazkaria naizen honek

akta hau egin eta bertako guztia

EGIAZTATZEN DUT

Y no habiendo más asuntos que tratar se dio

por finalizada la sesión, siendo las nueve

horas treinta minutos extendiéndose la

presente acta de todo lo cual como

Secretario Accidental,

acta de la sesion plenaria ordinaria celebrada el dia … · 112 amorebieta-etxanoko udala bizkaia...

Documents