acta de la sesiÓn extraordinaria y urgente de la … · d. joaquín esteban sánchez jauna (pse...

ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA Y URGENTE DE LA COMISIÓN DE HACIENDA Y ESPECIAL DE CUENTAS

CELEBRADA LOS DÍAS 15, 16 Y 17 DE ENERO DE 2008

OGASUNEKO BATZORDEAK ETA KONTUETARAKO BEREZIAK 2008KO URTARRILAREN 15, 16 ETA 17AN

EGINDAKO APARTEKO ETA PRESAZKO BILKURAREN AKTA

ASISTENTES / PARTAIDEAK:

PRESIDENTA / BATZORDEBURUA: D.ª Malentxo Arruabarrena Julián andrea (EAJ-PNV) VOCALES / BATZORDEKIDEAK: D. Juan Carlos Alonso Ramírez de la Peciña jauna (PSE-EE) D.ª M.ª Ángeles Gutiérrez Ondarza andrea (PSE-EE) D. Joaquín Esteban Sánchez jauna (PSE-EE) D. José Manuel Bully Espinosa jauna (PSE-EE) D. Javier Maroto Aranzábal jauna (PP) D.ª Idoia Garmendia Tellería andrea (PP) D. Alfredo Iturricha Yániz jauna (PP) D.ª Leticia Comerón Refojos andrea (PP) D. Mikel Martínez Martínez de Lizarduy jauna (EAJ-PNV) D. Iñaki Prusilla Muñoz jauna (EAJ-PNV) D. José Navas Amores jauna (EB-B) D. Antxon Belakortu Preciado jauna (EA) SECRETARIO / IDAZKARIA: D. Eusebio-Martín Macho Pérez jauna. INTERVENTOR / KONTUHARTZAILEA: D. Enrique Urizarbarrena Bernardo jauna. OTROS ASISTENTES / BERTARATUTAKO BESTE ZENBAIT: Director del Departamento de Hacienda.

Técnico del Departamento de Hacienda.

En la Casa Consistorial, a las 09:05 horas del día 15 de enero de dos mil ocho, en sesión de carácter extraordinario y urgente.

Udaletxean, bi mila eta zortziko urtarrilaren 15ean, goizeko 09:05ean, aparteko eta presazko bilkuran.

2

Se producen las siguientes incidencias: - Se produce un receso a las 14:09

y se reinicia la sesión a las 16:37 con los siguientes asistentes - Presidenta Sra.

Arruabarrena. - PSE-EE: Sr. Alonso, Sra.

Gutiérrez, Sr. Esteban y Sr. Bully.

- PP: Sr. Maroto, Sr. Iturricha y Sra. Comerón.

- EAJ-PNV: Sr. Martínez y Sr. Prusilla.

- EB-B: Sr. Navas. - Sr. Interventor. - Otros asistentes: Director

de Hacienda y Técnico del Departamento de Hacienda.

- El Sr. Belakortu (EA) se incorpora a las 16:58.

- Se produce un receso a las 19:22. Día 16 de enero del 2008. - Se inicia la sesión a las 9:09 con

los siguientes asistentes: - Presidenta Sra

Arruabarrena (EAJ-PNV).

- PSE-EE: Sr. Alonso, Sra. Gutiérrez y Sr. Esteban.

- PP: Sr. Alonso, Sra.

Serrano, Sr. Aránguiz y Sra. Castellanos.


- EB-B: Sr. Navas. - EA: Sr. Belakortu. - Sr. Interventor. - Otros asistentes: Director

del Departamento de Hacienda y Técnico del Departamento de Hacienda.

- El Sr. Bully (PSE-EE) se incorpora a las 09:10.

- El Sr. Prusilla (EAJ-PNV) sustituye a la Sra. Arruabarrena (EAJ-PNV)

Gertakari hauen berri ematen da:

- 14:09an bilera eten eta 16:37an berriro hasi da, bertan hauek zirelarik: - Batzordeburua:

Arruabarrena and. - PSE-EE: Alonso jn,

Gutiérrez and., Esteban jn eta Bully jn.

- PP: Maroto jn., Iturricha jn. eta Comerón and.

- EAJ-PNV: Martínez jn. eta Prusilla jn.

- EB-B: Navas jn. - Kontuhartzaile jn. - Bertaratutako beste

zenbait: Ogasun Saileko zuzendaria eta Ogasun Saileko teknikaria.

- Belakortu jauna (EA) 16:58an sartu da.

- 19:22an atsedenaldia egin da 2008ko urtarrilaren 16a.

- 9:09an berriro ekin zaio bilkurari, honako hauekin: - Batzordeburua:

Arruabarrena and. (EAJ-PNV).

- PSE-EE: Alonso jn., Gutiérrez and eta Esteban jn.

- PP: Alonso jn., Serrano and., Aranguiz jn. eta Castellanos and.

- EAJ-PNV: Martínez jn eta Prusilla jn.

- EB-B: Navas jn. - EA: Belakortu jn. - Kontuhartzaile jn. - Bertaratutako beste


- Bully jauna (PSE-EE) 09:10ean

sartu da. - 11:57an Prusilla jaunak (EAJ-

PNV) Arruabarrena andrea

3

en la Presidencia de la Comisión a las 11:57.

- La Sra. Arruabarrena (EAJ-PNV) retoma la Presidencia de la Comisión a las 11:59.

- Se produce un receso a las 12:45, y se reinicia la Comisión a 13:03 con los siguientes asistentes:

- Presidenta: Sra. Arruabarrena (EAJ-PNV).

- PSE-EE: Sra. Gutiérrez,

Sra. Martínez y Sra. Cañadas.

- PP: Sr. Maroto, Sra. Garmendia y Sr. Aránguiz

- EAJ-PNV: Sra. Melgosa. - Sr. Interventor. - Otros asistentes: Director


- El Sr. Belakortu (EA) se incorpora a las 13:09.

- El Sr. Bully (PSE-EE) se incorpora a las 13:11.

- El Sr. Martínez (EAJ-PNV) se incorpora a las 13:12.

- El Sr. Navas (EB-B) se incorpora a las 13:16.

- Se produce un receso a las 13:56, y se reinicia la sesión a las 16:02 con los siguientes asistentes: - Presidenta: Sra.


- PSE-EE: Sr. Alonso, Sra. Berrocal, Sra. Gutiérrez y Sra. Martínez.

- PP: Sra. Garmendia, Sr. Aránguiz y Sra. Comerón.

- EAJ-PNV: Sr. Martínez - EB-B: Sr. Navas. - EA: Sr. Belakortu - Sr. Interventor - Otros asistentes: Director


- El Sr. Maroto (PP) se incorpora a las 16:03.

(EAJ-PNV) ordeztu du batzordearen burutza.

- 11:59an Arruabarrena andreak (EAJ-PNV) berriro hartu du batzordearen burutza.

- 12:45ean bilera eten eta 13:03an berriro hasi da, bertan hauek zirelarik:

- Batzordeburua: Arruabarrena and. (EAJ-PNV).

- PSE-EE: Gutiérrez and. Martínez and eta Cañadas and.

- PP: Maroto jn, Garmendia and eta Aránguiz jn.

- EAJ-PNV: Melgosa and. - Kontuhartzaile jn. - Bertaratutako beste


- Belakortu jauna (EA) 13:09an sartu da.

- Bully jauna (PSE-EE) 13:11n sartu da.

- Martínez jauna (EAJ-PNV) 13:12an sartu da.

- Navas jauna (EB-B) 13:16an sartu da.

- 13:56an bilera eten eta 16:02an berriro hasi da, bertan hauek zirelarik: - Batzordeburua:

Arruabarrena and. (EAJ-PNV)

- PSE-EE: Alonso jn., Berrocal and, Gutiérrez and eta Martínez and.

- PP: Garmendia and., Aránguiz jn eta Comerón and.

- EAJ-PNV: Martínez jn. - EB-B: Navas jn. - EA: Belakortu jn. - Kontuhartzaile jn. - Bertaratutako beste


- Maroto jauna (PP) 16:03an sartu da

4

- El Sr. Prusilla (EAJ-PNV) se incorpora a las 16:10.

- A las 17:46 el Sr. Prusilla (EAJ-PNV) sustituye a la Sra. Arruabarrena (EAJ-PNV) en la Presidencia de la Comisión.

- Se produce un receso a 18:20, se reinicia la sesión a las 18:34 con los siguientes asistentes:

- Presidenta: Sra. Arruabarrena (EAJ-PNV).

- PSE-EE: Sra. Gutiérrez, Sr.

Esteban, Sra. Cañadas y Sr. Bully.

- PP: Sra. Serrano Sr. Aránguiz, Sra. Castellanos y Sra. Comerón.


- EB-B: Sr. Navas. - EA: Sr. Belakortu.

- A las 19:47 el Sr. Prusilla (EAJ-

PNV) sustituye a la Sra. Arruabarrena (EAJ-PNV) en la Presidencia de la Comisión y a las 19:52 la Sra. Arruabarrena (EAJ-PNV) retoma la Presidencia de la Comisión.

- Se produce un receso a las 19:58. Día 17 de enero del 2008. - Se reinicia la sesión a las 10:07

con los siguientes asistentes: - Presidenta Sra.


- PSE-EE: Sra. Gutiérrez, Sra. Martínez, Sr. Esteban y Sr. Bully.

- PP: Sra. Garmendia, Sra. Castellanos, Sr. Iturricha y Sra. Comerón


- EB-B: Sr. Navas. - EA: Sr. Belakortu - Sr. Interventor. - Otros asistentes: Director del

Departamento de Hacienda y Técnico del Departamento de Hacienda.

- Prusilla jauna (EAJ-PNV) 16:10ean sartu da.

- 17:46an Prusilla jaunak (EAJ-PNV) Arruabarrena andrea (EAJ-PNV) ordeztu du batzordearen burutzan.

- 18:20an bilera eten eta 18:34an berriro hasi da, bertan hauek zirelarik. - Batzordeburua:

Arruabarrena and. (EAJ-PNV).

- PSE-EE: Gutiérrez and, Esteban jn, Cañadas and eta Bully jn.

- PP: Serrano and, Aránguiz jn, Castellanos and eta Comerón and.


- EB-B: Navas jn. - EA: Belakortu jn.

- 19:47an Prusilla jaunak (EAJ-PNV) Arruabarrena andrea (EAJ-PNV) ordeztu du batzordearen burutzan. 19:52an Arruabarrena andreak (EAJ-PNV) berriro hartu du batzordearen burutza

- 19:58an atsedenaldia egin da 2008ko urtarrilaren 17a

- 10:07an berriro hasi da, bertan hauek zirelarik: - Batzordeburua:

Arruabarrena and (EAJ-PNV)

- PSE-EE: Gutiérrez and, Martínez and, Esteban jn, Bully jn.

- PP: Garmendia and, Castellanos and, Iturricha jn. eta Comerón and.


- EB-B: Navas jn. - EA: Belakortu jn. - Kontuhartzaile jn. - Bertaratutako beste zenbait:

Ogasun Saileko zuzendaria eta Ogasun Saileko teknikaria

5

- Se produce un receso a las 11:00, se reinicia la sesión a las 12:07 con los siguientes asistentes:

- Presidenta Sra. Arruabarrena (EAJ-PNV)

- PSE-EE: Sra. Berrocal, Sra.

Gutiérrez y Sr. Esteban - PP: Sr. Maroto, Sra.

Garmendia y Sr. Aránguiz. - EAJ-PNV: Sr. Martínez y Sr.

Prusilla. - EA: Sr. Belakortu.

- El Sr. Alonso (PSE-EE) se incorpora a las 12:09.

- El Sr. Navas (EB-B) se incorpora a las 12:10.

- 11:00etan bilera eten eta 12:07an berriro hasi da, bertan hauek zirelarik: - Batzordeburua:

Arruabarrena and (EAJ-PNV).

- PSE-EE: Berrocal and, Gutiérrez and eta Esteban jn

- PP: Maroto jn, Garmendia and eta Aranguiz jn.


- EA: Belakortu jn. - Alonso jauna (PSE-EE)

12:09an sartu da. - Navas jauna (EB-B) 12:10ean

sartu da.

Nº 1 ASUNTO: PRONUNCIAMIENTO SOBRE LA URGENCIA. 1. GAIA: BILKURA EGITEKO PREMIAZ ERABAKITZEA.

Se aprueba por asentimiento unánime

Nº 2 ASUNTO: DEBATE Y VOTACIÓN DE ENMIENDAS Y APROBACIÓN

INICIAL DE LOS PRESUPUESTOS GENERALES MUNICIPALES PARA EL EJERCICIO 2008.

2. GAIA: VITORIA-GASTEIZKO UDALAREN 2008KO

EKITALDIRAKO AURREKONTU OROKORREI EGINDAKO ZUZENKETAK EZTABAIDATU ETA BOZKATZEA ETA HASIERAKO ONESPENA EMATEA. Enmienda 1/308 PP -1 el Sr. Maroto aclara a petición de la

Sra. Presidenta de la Comisión, que no se trata de una enmienda. Enmienda 2 / PP 246 a la norma municipal de ejecución

presupuestaria. Se rechaza con los votos: A FAVOR: PP (3).

6

EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIÓN: EA. Enmienda 3 / PP 247 a la norma municipal de ejecución

presupuestaria. Se rechaza con el mismo resultado. Enmienda 4 / PP 248 a la norma municipal de ejecución

presupuestaria. Se rechaza con el mismo resultado. Enmienda 5 / PP 249 a la norma municipal de ejecución

presupuestaria. Se rechaza con los votos: A FAVOR: PP y EA. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EB-B. Enmienda 6 / PP 250 a la norma municipal de ejecución

presupuestaria. Se retira. Enmienda 7 / PP 251 a la norma municipal de ejecución

presupuestaria. Se retira. Enmienda 8 / PP 252 a la norma municipal de ejecución

presupuestaria. Se rechaza. A FAVOR: PP y EA EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B. Enmienda 9 / PP 253 a la norma municipal de ejecución

presupuestaria. Se rechaza. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV.

7

Enmienda 10 / PP 254 a la norma municipal de ejecución presupuestaria.

Se rechaza. A FAVOR: PP, EB-B y EA EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. - INTERVENCIÓN SOCIAL: Enmienda 112/ EA 6. Aprobada A FAVOR: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. ABSTENCIONES: PP (3). Enmienda 113 / EA 5 Aprobada. A FAVOR: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. ABSTENCIONES: PP (3). Enmienda 114/ EB-B 17, transaccionada con el PSE-EE. Aprobada. A FAVOR: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. ABSTENCIONES: PP (3). La transacción consiste en sustituir la cantidad establecida

en el proyecto por 700.001€. Enmienda 115/ EB-B 18. Se rechaza. A FAVOR: EB-B EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: PP (3) y EA por ausencia. Enmienda 116 / EB-B 19 Se rechaza.

8

A FAVOR: EB-B. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV. ABSTENCIONES: PP (3) y EA por ausencia. Enmienda 117 / EB-B 36 Se rechaza. A FAVOR: EB-B, PP (3). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EA. Enmienda 118/ PP 119 Se retira. Enmienda 119/ PP 120 Se rechaza. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B. ABSTENCIONES: EA por ausencia. Enmienda 120 / PP 121 Se rechaza. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIONES: EA por ausencia. Enmienda 121/ PP 122 Se retira. Enmienda 122/ PP 123. Se rechaza. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B y EA. Enmienda 123 / PP 124 Se retira.

9

Enmienda 124 / PP 127 Se rechaza. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE (3) y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B y EA. Enmienda 125 / PP 128 Se rechaza. A FAVOR: PP (3) y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV (2). ABSTENCIONES: EB-B por ausencia. Enmienda 126 / PP 130 Se rechaza. A FAVOR: PP (3) EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV (2) y EA. ABSTENCIONES: EB-B por ausencia. Enmienda 127 / PP 244 Se rechaza. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV (2) y EA. ABSTENCIONES: EB-B. Enmienda 128 / PP 245 Se rechaza. A FAVOR: PP y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B. Enmienda 261 / PP 125. Se retira. Enmienda 262 / PP 126 Se rechaza.

10

A FAVOR: PP (3) y EB-B. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV (2) y EA. Enmienda 263 / PP 129 Se rechaza A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV (2), EB-B y EA. -SALUD Y CONSUMO Enmienda 88 / EB-B 8 Se rechaza. A FAVOR: EB-B y PP (3). EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EA. Enmienda 89 / EB-B 9 Se retira. Enmienda 90 / PP 93 Se retira. Enmienda 247 / PP 92 Se rechaza. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B y EA. -ZONA RURAL Enmienda 181 / PSE-EE, EAJ-PNV 5. Se aprueba por unanimidad. PSE-EE, PP (3), EAJ-PNV, EB-B y EA.

11

-DEPARTAMENTO DE CULTURA Enmienda 55 / EA 7 Se aprueba A FAVOR: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. EN CONTRA: PP. Enmienda 56 / EB-B 6 transada con el PSE-EE. Se aprueba por UNANIMIDAD. PSE-EE, PP, EAJ-PNV, EB-B y EA. La transacción consiste en establecer la cantidad de

20.000€. Enmienda 57 / EB-B 7 Se aprueba por UNANIMIDAD de los presentes. PSE-EE, PP, EAJ-PNV, EB-B y EA. Enmienda 58 / PP 56 Desestimada con los votos: A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. Enmienda 59 / PP 57 Resulta desestimada con los votos: A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIÓN: EA. Enmienda 60 / PP 59 Se desestima con los votos: A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV (2). ABSTENCIONES: EB-B y EA.

12

Enmienda 61 / PP 60. Se desestima con los votos: A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV (2) y EA. ABSTENCIÓN: EB-B. Enmienda 62 / PP 62, transaccionada con el PSE-EE. Se aprueba con los votos: A FAVOR: PP, PSE-EE, EAJ-PNV (2) y EB-B. ABSTENCIÓN: EA. La transacción consiste en el cambio de denominación de la

partida por “Cultural Álava”. Enmienda 63 / PP 66. Se desestima con los votos: A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV (2). ABSTENCIONES: EB-B y EA. Enmienda 64 / PP 67. Se desestima con los votos A FAVOR: PP y EA. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV (2) y EB-B. Enmienda 65 / 68. Se desestima con los votos A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV (2) y EA. ABSTENCIÓN: EB-B. Enmienda 66 / PP 69 Se desestima con los votos: A FAVOR: PP y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV (2). ABSTENCIÓN: EB-B.

13

Enmienda 67 / PP 70. Se desestima con los votos A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV (2) y EA. ABSTENCIONES: EB-B. Enmienda 68 / PP 71. Se desestima con los votos A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV (2), EB-B y EA. Enmienda 69 / PP 72. Se desestima con los votos: A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV (2). ABSTENCIONES: EB-B y EA. Enmienda 70 / PP 73. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B y EA. Enmienda 71 / PP 74. Se desestima: A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EA. ABSTENCIONES: EB-B. Enmiendas 72 / PP 75. Se desestima. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV (2) y EA. ABSTENCIONES: EB-B.

14

Enmienda 73 / PP 76. Se desestima. A FAVOR: PP (3) EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV (2) y EB-B. ABSTENCIONES: EA. Enmienda 74 / PP 77. Se retira. Enmienda 75/ PP 78. Se desestima. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV (2). ABSTENCIONES: EB-B y EA, los dos por ausencia. Enmienda 76 / PP 79. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV (2). ABSTENCIONES: EB-B y EA, los dos por ausencia. Enmienda 77 / PP 80. Se desestima. A FAVOR: PP EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV (2). ABSTENCIONES: EB-B y EA, los dos por ausencia. Enmienda 78 / PP 81. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV (2). ABSTENCIONES: EB-B y EA los dos por ausencia. Enmienda 79 / PP 82. Se desestima.

15

A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV (2). ABSTENCIONES: EB-B y EA, los dos por ausencia. Enmienda 80 / PP 83 Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV (2). ABSTENCIONES: EB-B y EA, este último por ausencia. Enmienda 81 / PP 84 Se retira. Enmienda 82 / PP 85 Se desestima. A FAVOR: PP y EB-B. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EA por ausencia. Enmienda 83 / PP 86. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCION: EA por ausencia. Enmienda 84 / PP 87. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EB-B y EA, este último por ausencia. Enmienda 85 / PP 88. Se desestima. A FAVOR: PP y EB-B. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EA por ausencia.

16

Enmienda 86 / PP 89. Se desestima. A FAVOR: PP y EB-B. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EA por ausencia. Enmienda 87 / PP 91. Se desestima. A FAVOR: PP EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIÓN: EA por ausencia. Enmienda 241 / PP 58. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIÓN: EA por ausencia. Enmienda 242 / PP 61. Se retira. Enmienda 243 / PP 63. Se retira. Enmienda 244 / PP 64. Se retira. Enmienda 245 / PP 65. Se retira. Enmienda 246 / PP 90. Se retira.

17

-DEPARTAMENTO DE DEPORTE. Enmienda 129 / PP 131 Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EA. ABSTENCIÓN: EB-B. Enmienda 130 / EB-B 20 transada con el PSE-EE. Se aprueba por UNANIMIDAD de los presentes. PSE-EE, PP, EAJ-PNV, EB-B y EA. La transacción consiste en que la partida se traslade a

Medio Ambiente con el título “Convenio Bizikleteroak” por 6.000€. Enmienda 131 / EB-B 21. Se retira. Enmienda 132 / PP 132. Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 133/ PP 133. Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 134 / PP 134. Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 135 / PP 135.

Se desestima.

A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV

18

Enmienda 136 / PP 136. Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 137 / PP 137. Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 138 / PP 138. Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 140 / PP 140. Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 141 / PP 141. Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 139 / PP 139. Se desestima. A FAVOR: PP y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCION: EB-B. Enmienda 142 / PP 144. Se retira.

19

Enmienda 143 / PP 147. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B y EA. Enmienda 264 / PP 142. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B y EA. Enmienda 265. Se retira. Enmienda 266. Se retira. Enmienda 267. Se retira. -DEPARTAMENTO DE PRESIDENCIA Enmienda 145 / EB-B 22, transada con el PSE-EE. Se aprueba con los votos: A FAVOR: PSE-EE, PP, EAJ-PNV y EB-B. La transacción consiste en que irá a cargo de la partida 410.

00 “Promoción del Asociacionismo y el Voluntariado” a partir de 23.250€. Enmienda 146 / PP 151. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EB-B por ausencia.

20

Enmienda 147 / PP 152 Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EA. ABSTENCIÓN: EB-B por ausencia. Enmienda 148 / PP 153. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EA y EB-B, este último por ausencia. Enmienda 149 / PP 154. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EA y EB-B, este último por ausencia. Enmienda 150 / PP 155. Se desestima. A FAVOR: PP y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B por ausencia. Enmienda 151 / PP 156. Se desestima. A FAVOR: PP y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B por ausencia. Enmienda 152 / PP 157. Se aprueba con los votos: A FAVOR: PSE-EE, PP, EAJ-PNV y EA. ABSTENCIÓN: EB-B por ausencia. Enmienda 268 / PP 149.

21

Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EA y EB-B, este último por ausencia. Enmienda 269 / PP 150. Se retira. -SEGURIDAD CIUDADANA. Enmienda 38 / PP 33. Se retira. Enmienda 39 / PP 34. Se desestima. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EB-B y EA, este último por ausencia. Enmienda 40 / PP 35. Se desestima. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B y EA este último por ausencia. Enmienda 41 / PP 36. Se desestima. A FAVOR: PP (3) y EB-B. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EA. Enmienda 231 / PP 32. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B y EA.

22

-AMVISA. Enmienda 182 EA 8 transada con el PSE-EE. Se aprueba por UNANIMIDAD: PSE-EE, PP (3), EAJ-PNV,

EB-B y EA. La transacción consiste en obtener los 300.000€ con los que

cuenta la enmienda, de la siguiente manera. De la partida de inversión de reposición de tuberías150.000€ Del programa ERLEA 100.000€ De la partida “Otras Inversiones” 50.000€ -MANTENIMIENTO. Enmienda 158 / PP 166. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIÓN: EA. -MEDIO AMBIENTE. Enmienda 153 / EB-B 31 transada con el PSE-EE. Se aprueba por UNANIMIDAD: PSE-EE, PP (3), EAJ-PNV, EB-B y EA. La transacción consiste en destinar para el 2008, 800.000€

para el 2009, 5.000.000€, para 2010, 3.000.000€ y para 2011, 5.480.000€.

Enmienda 155 / PP 161. Se desestima. A FAVOR: PP y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B por ausencia.

23

Enmienda 156 / PP 162. Se retira. Enmienda 157 / PP 163. Se retira. Enmienda 270 / PP 158. Se desestima. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. Enmienda 271 / PP 159. Se desestima. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. Enmienda 272 / PP 160. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. Enmienda 273 / PP 164. Se retira. Enmienda 274 / PP 165. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. -CENTRO DE ESTUDIOS AMBIENTALES. Enmienda 183 / EA 11. Se estima por UNANIMIDAD: PSE-EE, PP (3), EAJ-PNV, EB-B y EA.

24

Enmienda 195 / EA 10. Se aprueba. A FAVOR: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. ABSTENCIONES: PP (3). Enmienda 196 / PP 193. Se desestima. A FAVOR: PP (3) y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B. Enmienda 197 / PP 194. Se desestima. A FAVOR: PP (3), EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 198 / PP 191, transada con el PSE-EE. Se estima. A FAVOR: PSE-EE, EAJ-PNV, PP (3) y EA. ABSTENCIONES: EB-B. La transacción consiste en que la cantidad sea de 50.000 €. Enmienda 199 / PP 195. Se retira. Enmienda 200 / PP 192. Se desestima.

A FAVOR: PP (3) y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B. Enmienda 201 / PP 196.

Desestimada.

A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EA. ABSTENCIONES: EB-B.

25

Enmienda 202 / PP 201. Se desestima. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCION: EB-B y EA. Enmienda 203 / PP 199. Se desestima. A FAVOR: PP (3) y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B. Enmienda 204 / PP 202. Se desestima. A FAVOR: PP (3) y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B. Enmienda 205 / PP 197. Se desestima. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EA. ABSTENCIONES: EB-B. Enmienda 206 / PP 198 Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EA. ABSTENCIÓN: EB-B. Enmienda 207 / PP 200. Se desestima. A FAVOR: PP y EB-B. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCION: EA.

26

Enmienda 208 / PSE-EE / EAJ-PNV 6. Se aprueba con los votos: A FAVOR: PSE-EE, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIONES: PP y EA. Enmienda 11 / PSE-EE / EAJ-PNV 4. Se aprueba con los votos. A FAVOR: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. ABSTENCIÓN: PP. -DEPARTAMENTO DE URBANISMO. Enmienda 14 / EA 1. Se aprueba con los votos: A FAVOR: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. EN CONTRA: PP (3). Enmienda 15 / EA 2 Se aprueba con los votos A FAVOR: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. ABSTENCIÓN: PP (3). Enmienda 16 / EA 3, transada con el PSE-EE. Se aprueba con los votos: A FAVOR: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA ABSTENCIÓN: PP (3). La transacción consiste en que la cantidad sea de 3.000€. Enmienda 17 / EA 4, transada con el PSE-EE. Se aprueba. A FAVOR: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. ABSTENCIONES: PP (3).

27

La transacción consiste en que la enmienda con la cantidad

propuesta pase a una partida de Vía Pública. Enmienda 18 / EB-B 1. Se retira. Enmienda 19 / EB-B 2. Se retira. Enmienda 20 / EB-B 3. Se retira. Enmienda 21 / EB-B 4 y enmienda 230 / PP 29. Se desestiman. A FAVOR: PP (3), EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 22 / EB-B 25. Se desestima. A FAVOR: EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: PP (3). Enmienda 23 / EB-B 29. Se desestima. A FAVOR: EB-B. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EA. ABSTENCIONES: PP (3). Enmienda 24 / EB-B 35. Desestimada. A FAVOR: PP (2) y EB-B. EN CONTRA: PSE-EE (3) y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EA por ausencia.

28

Enmienda 25 / PP 6. Se desestima. A FAVOR: PP (2). EN CONTRA: PSE-EE (3) y EAJ-PNV. ABSTENCION: EB-B y EA. Enmienda 26 / PP 8. Se desestima. A FAVOR: PP (2). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EA. ABSTENCIÓN: EB-B. Enmienda 217 / PP 7. Desestimada. A FAVOR: PP (2). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EA. ABSTENCIONES: EB-B. Enmienda 27 / PP 9. Se desestima. A FAVOR: PP (2), EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 28 / PP 10. Se desestima. A FAVOR: PP (2), EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 29 / PP 11. Se retira. Enmienda 30 / PP 14. Se desestima. A FAVOR: PP (2). EN CONTRA: PSE-EE (3) y EAJ-PNV. ABSTENCION: EB-B por ausencia y EA por ausencia.

29

Enmienda 31 / PP 16. Se desestima. A FAVOR: PP (2). EN CONTRA: PSE-EE (3), EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIONES: EA por ausencia. Enmienda 32 / PP 18 Se desestima. A FAVOR: PP (2). EN CONTRA: PSE-EE (3) y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EB-B y EA por ausencia. Enmienda 33 / PP 19. Se desestima. A FAVOR: PP (2). EN CONTRA: PSE-EE (3), EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIONES: EA por ausencia. Enmienda 34 / PP 22 Se desestima. A FAVOR: PP (2). EN CONTRA: PSE-EE (3) y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B por ausencia y EA por ausencia. Enmienda 35 / PP 30 Se desestima. A FAVOR: PP (2). EN CONTRA: PSE-EE (3) y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B por ausencia y EA por ausencia. Enmienda 36 / PP 31 Se desestima. A FAVOR: PP (2). EN CONTRA: PSE-EE (2) y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B por ausencia y EA por ausencia.

30

Enmienda 37 / PSE-EE/ EAJ-PNV 2. Se aprueba. A FAVOR: PSE-EE y EAJ-PNV. EN CONTRA: PP. ABSTENCIONES: EA y EB-B, este último por ausencia. Enmienda 218 / PP 12. Se desestima. A FAVOR: PP (2). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. Enmienda 219 / PP 13. Se desestima. A FAVOR: PP (2) EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. Enmienda 220 / PP 15. Se desestima. A FAVOR: PP (2). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. Enmienda 221 / PP 17. Se desestima. A FAVOR: PP (2). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIÓN: EA. Enmienda 222 / PP 20. Se retira. Enmienda 223 / PP 21. Se desestima. A FAVOR: PP (2). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIÓN: EA por ausencia.

31

Enmienda 224 / PP 23. Se retira. Enmienda 225 / PP 24. Se desestima. A FAVOR: PP (2) y EB-B. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV (2). ABSTENCIONES: EA por ausencia. Enmienda 226 / PP 25. Se desestima. A FAVOR: PP (2). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIONES: EA por ausencia. Enmienda 227 / PP 26. Se retira. Enmienda 228 / PP 27. Se retira. Enmienda 229 / PP 28. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIONES: EA por ausencia. -AGENCIA DE RENOVACIÓN URBANA Y VIVIENDA. Enmienda 187 / EA 9. Se estima: A FAVOR: PSE-EE, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIÓN: PP (2) y EA por ausencia. Enmienda 188 / EB-B 24. Se retira.

32

Enmienda 189 / EB-B 26. Se desestima. A FAVOR: PP (3), EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 190 / EB-B 28. Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 191 / PP 205. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. Enmienda 192 / PP 203. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B y EA, ambos por ausencia. Enmienda 193 / PP 204. Se retira. -DEPARTAMENTO DE GESTIÓN DE LA TECNOLOGÍA Y

ATENCIÓN CIUDADANA. Enmienda 258 / PP 116. Se retira. Enmienda 259 / PP 117. Se desestima. A FAVOR: EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: PP.

33

Enmienda 260 / PP 118. Se retira. -DEPARTAMENTO DE HACIENDA. Enmienda 42 / PP 39. Se desestima. A FAVOR: PP (3) y EB-B. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EA. Enmienda 43 / PP 40. Se desestima. A FAVOR: PP (3) y EB-B EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EA. Enmienda 44 / PP 43. Se desestima. A FAVOR: PP y EA. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EB-B. Enmienda 232 / PP 37. Se retira. Enmienda 233 / PP 38. Se retira. Enmienda 234 / PP 41. Se retira. Enmienda 235 / PP 42. Se retira.

34

-SERVICIO DE VIA PÚBLICA. Enmienda 154 / EB-B 34. Se retira. Enmienda 159 / EB-B 27 Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 160 / EB-B 23. Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 161 / PP 170. Se desestima. A FAVOR: PP y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EB-B. Enmienda 162 / PP 171. Se retira. Enmienda 163 / PP 172. Se retira. Enmienda 164 / PP 173. Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV.

35

Enmienda 165 / PP 174. Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 166 / PP 175. Se retira. Enmienda 167 / PP 176. Se desestima. A FAVOR: PP y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B. Enmienda 168 / PP 177. Se retira. Enmienda 169 / PP 178. Se retira. Enmienda 170 / PP 179. Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 171 / PP 180. Se retira. Enmienda 172 / PP 181. Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 173 / PP 182. Se desestima.

36

A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 174 / PP 183. Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 176 / PP 185. Se desestima. A FAVOR: PP y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EB-B. Enmienda 177 / PP 186. Se retira. Enmienda 179 / PP 188. Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 175 / PP 184 Se desestima. A FAVOR: PP y EB-B. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EA. Enmienda 178 / PP 187. Se desestima. A FAVOR: PP y EB-B. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EA. Enmienda 180 / PP 189 Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV.

37

Enmienda 275 / PP 167, transada con el PSE-EE. Se aprueba por UNANIMIDAD. PSE-EE, PP, EAJ-PNV, EB-B y EA. La transacción consiste en eliminar la partida de que se

trata. Enmienda 276 / PP 168. Se retira. Enmienda 277 / PP 169. Se retira. Enmienda 278 / PP 190. Se retira. Enmienda 13 / PP 4, transada con el PSE-EE. Se aprueba con los votos: A FAVOR: PSE-EE, PP, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIÓN: EA por ausencia. La transacción consiste en que esta partida pase a Protocolo

con 1 €. -SERVICIOS GENERALES. Enmienda 214 / PP 2. Se retira. Enmienda 215 / PP 3. Se desestima. A FAVOR: PP y EB-B. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EA por ausencia.

38

Enmienda 216 / PP 5 Se desestima. A FAVOR: PP y EB-B. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EA por ausencia. -ENSANCHE 21 Enmienda 12 / PSE-EE / EAJ-PNV 3. Se aprueba con los votos: A FAVOR: PP, PSE-EE, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIÓN: EA por ausencia. Enmienda 194 / EB-B 37. Se desestima. A FAVOR: EB-B. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: PP y EA por ausencia. -DEPARTAMENTO DE FUNCIÓN PÚBLICA.

Enmienda 107 / EB-B 16. Se retira. Enmienda 108 / PP 107. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EB-B y EA, este último por ausencia. Enmienda 109 / PP 108.

Se desestima.

A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EB-B y EA, este último por ausencia.

39

Enmienda 110 / PP 109. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EB-B y EA, este último por ausencia. Enmienda 111 / PP 110. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EB-B y EA, este último por ausencia. Enmienda 252 / PP 106. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B y EA, ambos por ausencia. Enmienda 251 / PP 105. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EB-B y EA este último por ausencia. Enmienda 253 / PP 111. Se desestima. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE (3) y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B y EA. Enmienda 254 / PP 112. Se desestima. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE (3) y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EB-B y EA.

40

Enmienda 255 / PP 113 Se desestima. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIÓN: EA. Enmienda 256 / PP 114. Se desestima. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIÓN: EA. Enmienda 257 / PP 115. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIÓN: EA. -SERVICIO DE MOVILIDAD Y TRANSPORTE.

Enmienda 186 / PP 208. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EA. ABSTENCIÓN: EB-B. Enmienda 184 / PP 209. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. Enmienda 185 / PP 211. Se desestima.

A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIÓN: EA.

41

Enmienda 280 / PP 207. Se retira. Enmienda 279 / PP 206. Se retira. Enmienda 281 / PP 210. Se retira. Enmienda 282 / PP 212. Se retira. -DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA. Enmienda 91 / EB-B 10. Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 92 / EB-B 11. Se retira. Enmienda 106 / PSE-EE / EAJ-PNV 1, transada con EB-B. Se aprueba por UNANIMIDAD. PSE-EE, PP, EAJ-PNV, EB-B y EA. La cantidad queda establecida en 110.000 euros. Enmienda 93 / EB-B 12. Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV.

42

Enmienda 94 / EB-B 13 Se retira. Enmienda 95 / EB-B 14 transada con el PSE-EE. Se aprueba por UNANIMIDAD. PSE-EE, PP, EAJ-PNV, EB-B y EA. La transacción consiste en fijar la cantidad de 140.000€. Enmienda 96 / EB-B 15. Se retira. Enmienda 102 / PP 99. Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 97 / EB-B 32. Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. El Sr. Navas (EB-B) corrige su enmienda sustituyendo la

cantidad de 1.000.000€ por la de 250.000€. Enmienda 98 / PP 95. Se desestima. A FAVOR: PP y EB-B. EN CONTRA: PSE-EE (3) y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EA por ausencia. Enmienda 99 / PP 96 Se aprueba. A FAVOR: PSE-EE (3), PP, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIONES: EA por ausencia.

43

Enmienda 100 / PP 97 Se desestima. A FAVOR: PP y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓNES: EB-B. Enmienda 105 / PP 102. Se desestima. A FAVOR: PP y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B. Enmienda 101 / PP 98. Se desestima. A FAVOR: PP y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EB-B. Enmienda 103 / PP 100. Se desestima. A FAVOR: PP y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EB-B. Enmienda 104 / PP 101. Se desestima. Primera votación. A FAVOR: PP y EA (5). EN CONTRA: PSE-EE (3) y EAJ-PNV (2). ABSTENCIONES: EB-B por ausencia. Segunda votación. A FAVOR: PP, EB-B y EA (6). EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV (6).

44

Se desestima la enmienda tras ejercer el voto de calidad el Presidente de la Comisión (EAJ-PNV).

Enmienda 248 / PP 94. Se retira. Enmienda 249 / PP 103. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EA. ABSTENCIÓN: EB-B. Enmienda 250 / PP 104. Se retira. Antes del último receso del día 26, la señora Castellanos

(PP) pide que conste en acta lo siguiente: Presidenta de la Comisión: “Usted igual no tendrá

problemas de conciliación de la vida familiar y laboral pero aquí hay madres que tienen hijos pequeños …y padres también”.

-DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN. Enmienda 45 / EB-B 5. Se desestima. A FAVOR: EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: PP. Con el resultado objetivo también se desestima la Enmienda

47 / EB-B 33. Enmienda 46 / EB-B 30. Se desestima. A FAVOR: EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: PP.

45

Enmienda 48 / PP 45. Se aprueba por UNANIMIDAD. PSE-EE, PP, EAJ-PNV, EB-B y EA. Enmienda 49 / PP 48. Se retira. Enmienda 50 / PP 49 Se desestima. A FAVOR: PP, EB-B y EA. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. Enmienda 51 / PP 50. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EA. ABSTENCIONES: EB-B. Enmienda 52 / PP 51 A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EB-B y EA. Enmienda 53 / PP 53. Se desestima. A FAVOR: PP y EB-B. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EA por ausencia. Enmienda 54 / PP 54. Se desestima. A FAVOR: PP y EB-B. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EA por ausencia.

46

Enmienda 236 / PP 44. Se desestima. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. Enmienda 237 / PP 46. Se desestima. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. Enmienda 238 / PP 47. Se desestima. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B y EA. Enmienda 239 / PP 52 Se desestima. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV, EB-B y EA. Enmienda 240 / PP 55 Se desestima. A FAVOR: PP (3). EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B y EA. RESTO DE ENMIENDAS. Enmienda 144 / PP 148. Se desestima. A FAVOR: PP y EB-B. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EA.

47

Enmienda 209 / PP 213 , 210 / PP 214 , 211 / PP 215 , 212 / PP 216 y 213 / PP 217.

Se retiran. Enmienda 283 / PP 218. Se retira. Enmienda 284 / PP 219. Se retira. Enmienda 285 / PP 220. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B y EA, este último por ausencia. Enmienda 298 / PP 233. Se desestima. A FAVOR: PP EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B y EA, este último por ausencia. Enmienda 286 / PP 221. Se retira. Enmienda 287 / PP 222 transada con el PSE-EE. Se aprueba con los votos: A FAVOR: PSE-EE, PP (3), EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIÓN: EA por ausencia. La transacción consiste en fijar la cantidad de 10.100€. Enmienda 288 / PP 223. Se retira. Enmienda 289 / PP 224. Se desestima.

48

A FAVOR: PP EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EB-B y EA, este último por ausencia. Enmienda 290 / PP 225. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: EB-B y EA, este último por ausencia. Enmienda 291 / PP 226 y enmienda 292 / PP 227. Se retiran. Enmienda 293 / PP 228. Se aprueba con los votos. A FAVOR: PSE-EE, PP (3), EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIÓN: EA por ausencia. Enmienda 294 / PP 229. Se aprueba con los votos: A FAVOR: PSE-EE, PP (3), EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIÓN: EA por ausencia. Enmienda 295 / PP 230. Se aprueba con los votos. A FAVOR: PSE-EE, PP (3), EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIÓN: EA por ausencia. Enmienda 296 / PP 231. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIÓN: EA por ausencia. Enmienda 297 / PP 232. Se desestima.

49

A FAVOR: PP EN CONTRA: PSE-EE, EAJ-PNV y EB-B. ABSTENCIÓN: EA por ausencia. Enmienda 299 / PP 234, 300 / PP 235, 301 / PP 236 y 302 /

PP 237. Se retiran. Enmienda 303 / PP 238. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EB-B y EA, este último por ausencia. Enmienda 304 / PP 239. Se retira. Enmienda 305 / PP 240. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EB-B y EA este último por ausencia. Enmienda 306 / PP 241. Se retira. Enmienda 307 / PP 242. Se retira. Enmienda 308 / PP 243. Se desestima. A FAVOR: PP. EN CONTRA: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIÓN: EB-B y EA, este último por ausencia. Enmienda 309 / PSE-EE. Se aprueba.

50

A FAVOR: PSE-EE y EAJ-PNV. ABSTENCIONES: PP, EB-B y EA, este último por ausencia. Esta enmienda se plantea para cuadrar el presupuesto y se

aprueba con el siguiente contenido: Partida 130.01 IAE 250.000€ Partida 282.01 y ICIO 250.000€ Partida 310.01 Basuras 100.000€ Partida 310.02 Recogida de envases 65.483€. Seguidamente se somete a votación la propuesta de

acuerdo con la incorporación de la totalidad de las enmiendas estimadas. Resulta APROBADA con los siguientes votos: A FAVOR: Sr. Alonso (PSE-EE), Sra. Berrocal (PSE-EE),

Sra. Gutiérrez (PSE-EE), Sr. Esteban (PSE-EE), Sr. Martínez (EAJ-PNV), Sra. Arruabarrena (EAJ-PNV) y Sr. Prusilla (EAJ-PNV).

EN CONTRA: Sr. Maroto (PP), Sra. Garmendia (PP), Sr.

Aránguiz (PP) y Sr. Navas (EB-B). ABSTENCIONES: Sr. Belakortu (EA) por ausencia.

ACUERDO

1.- Estimar las siguientes

enmiendas: 112, 113, 114 (transada con el PSE-EE), 181, 55, 56 (transada con el PSE-EE), 57, 62 (transada con el PSE-EE), 130 (transada con el PSE-EE), 145 (transada con el PSE-EE), 152, 182 (transada con el PSE-EE), 153 (transada con el PSE-EE), 183,195, 198 (transada con el PSE-EE), 208, 11, 14, 15, 16 (transada con el PSE-EE), 17 (transada con el PSE-EE), 37, 187, 275 (transada con el PSE-EE), 13 (transada con el PSE-EE), 12, 106 (transada con el EB-B), 95 (transada con el PSE-EE), 99, 48, 287 (transada con el PSE-EE), 293, 294, 295 y 309.

ERABAKIA

1.- Zuzenketa hauek onestea: 112, 113, 114 (PSE-EErekin adostua), 181, 55, 56 ( PSE-EErekin adostua), 57, 62 ( PSE-EErekin adostua), 130 (PSE-EErekin adostua), 145 (PSE-EErekin adostua), 152, 182 (PSE-EErekin adostua), 153 (PSE-EErekin adostua), 183,195, 198 (PSE-EErekin adostua), 208, 11, 14, 15, 16 (PSE-EErekin adostua), 17 (PSE-EErekin adostua), 37, 187, 275 (PSE-EErekin adostua), 13 ( PSE-EErekin adostua), 12, 106 (EB-Brekin adostua), 95 (PSE-EErekin adostua), 99, 48, 287 (PSE-EErekin adostua), 293, 294, 295 eta 309.

51

2.- Desestimar las siguientes enmiendas: 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 115, 116, 117, 119, 120, 122, 124, 125, 126, 127, 128, 262, 263, 88, 247, 58, 59, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 241, 129, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 139, 143, 264, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 268, 39, 40, 41, 231, 158, 155, 270, 271, 272, 274, 196, 197, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 21 y 230, 22, 23, 24, 25, 26, 217, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 218, 219, 220, 221, 223, 225, 226, 229, 189, 190, 191, 192, 259, 42, 43, 44, 159, 160, 161, 164, 165, 167, 170, 172, 173, 174, 176, 179, 175, 178, 180, 215, 216, 194, 108, 109, 110, 111, 252, 251, 253, 254, 255, 256, 257, 186, 184, 185, 91, 93, 102, 97, 98, 100, 105, 101, 103, 104, 249, 45, 47, 46, 50, 51, 52, 53, 54, 236, 237, 238, 239, 240, 144, 285, 298, 289, 290, 296, 297, 303, 305 y 308.

3.- Aprobar inicialmente, con las modificaciones introducidas por la totalidad de las enmiendas estimadas, los Presupuestos Generales del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para el ejercicio 2008, cuya cuantía total se eleva a la cantidad de 542.038.278,36 €.

En dichos Presupuestos Generales se integran el Presupuesto del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y los Presupuestos de los Organismos Autónomos y de las Sociedades Públicas dependientes del mismo, con el siguiente detalle:

2.- Zuzenketa hauek ezestea: 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 115, 116, 117, 119, 120, 122, 124, 125, 126, 127, 128, 262, 263, 88, 247, 58, 59, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 241, 129, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 139, 143, 264, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 268, 39, 40, 41, 231, 158, 155, 270, 271, 272, 274, 196, 197, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 21 y 230, 22, 23, 24, 25, 26, 217, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 218, 219, 220, 221, 223, 225, 226, 229, 189, 190, 191, 192, 259, 42, 43, 44, 159, 160, 161, 164, 165, 167, 170, 172, 173, 174, 176, 179, 175, 178, 180, 215, 216, 194, 108, 109, 110, 111, 252, 251, 253, 254, 255, 256, 257, 186, 184, 185, 91, 93, 102, 97, 98, 100, 105, 101, 103, 104, 249, 45, 47, 46, 50, 51, 52, 53, 54, 236, 237, 238, 239, 240, 144, 285, 298, 289, 290, 296, 297, 303, 305 eta 308.

3.- Hasierako onespena

ematea Vitoria-Gasteizko Udalaren 2008ko ekitaldirako Aurrekontu Orokorrei, onetsitako zuzenketa guztiek sartutako aldakuntzak barne. Aurrekontu horien zenbatekoa 542.038.278,36 eurokoa da guztira.

Aurrekontu orokor hauetan, Vitoria-Gasteizko Udalaren aurrekontua eta haren menpe dauden erakunde autonomoen eta sozietate publikoen aurrekontuak sartzen dira; hona hemen xehetasunak:

52

1. El Presupuesto del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para el Ejercicio de 2008, integrado por:

a) El Estado de Gastos cuyo

importe asciende a la cantidad de 414.203.898,00 €.

1. Vitoria-Gasteizko Udalaren 2008ko ekitaldiko aurrekontuak honako osagai hauek dauzka:

a) Gastuen egoera-orria. Gastuen zenbatekoa 414.203.898,00 eurokoa da.

ESTADO DE GASTOS / GASTUEN EGOERA EUROS / EURO

I – Personal / Personala 128.909.917,30

II – Adquisición de Bienes y Servicios / Ondasun eta Zerbitzuak erostea

119.973.419,41

III – Gastos Financieros / Finantza-gastuak 3.558.000,00

IV – Transferencias Corrientes / Ohiko Transferentziak 53.347.467,01

VI – Inversiones Reales / Benetako Inbersioak 83.018.249,28

VII – Transferencias de Capital / Kapital Transferentziak 20.481.995,00

VIII – Activos Financieros / Finantza-aktiboak 414.850,00 IX – Pasivos Financieros / Finantza-pasiboak 4.500.000,00

TOTAL GASTOS / GASTUAK, GUZTIRA 414.203.898,00

b) El Estado de Ingresos por una

cuantía de 414.203.898,00 €, incluyendo un total de 47.500.000,00 € como operaciones de pasivos financieros para la financiación de gastos de capital.

b) Sarreren egoera-orria. Sarreren zenbatekoa 414.203.898,00 eurokoa da, kapital gastuak finantzatzeko 47.500.000,00 euroko finantza-pasiboen eragiketak barne direla.

ESTADO DE INGRESOS / SARREREN EGOERA EUROS /EURO

I – Impuestos Directos / Zuzeneko zergak 79.760.001,00

II – Impuestos Indirectos / Zeharkako zergak 13.762.250,00

III – Tasas y Otros Ingresos / Tasak eta beste diru-sarrerak

55.290.164,00

IV – Transferencias Corrientes / Ohiko Transferentziak

190.103.379,00

V – Ingresos Patrimoniales / Ondareagatiko diru-sarrerak

15.486.104,00

VI – Enajenación de Inversiones / Inbertsioak besterentzea

4.000.000,00

53

VII – Transferencias de Capital / Kapital

Transferentziak

7.150.000,00

VIII – Activos Financieros / Finantza-aktiboak 1.152.000,00

X – Pasivos Financieros / Finantza-pasiboak 47.500.000,00

TOTAL INGRESOS / DIRU-SARRERAK, GUZTIRA 414.203.898,00

2. El Presupuesto del Organismo Autónomo de carácter administrativo Conservatorio Municipal de Danza “José Uruñuela” para el Ejercicio 2008, integrado por:

a) El Estado de Gastos cuyo

importe asciende a la cantidad de 730.197,00 € Euros.

b) El Estado de Ingresos por

una cuantía de 730.197,00 €, incluyendo transferencias corrientes municipales para su financiación por importe de 448.657,00 y transferencias de capital por un importe de 24.940,00 €.

3. El Presupuesto del Organismo Autónomo de carácter administrativo Escuela Municipal de la Música “Luis Aramburu”, para el Ejercicio 2008 integrado por:

a) El Estado de Gastos cuyo importe asciende a la cantidad de 1.294.730,00 €.

2. Izaera administratiboko erakunde autonomoa den “Jose Uruñuela” dantza eskolaren 2008ko ekitaldiko aurrekontuak osagai hauek dauzka:

a) Gastuen egoera-orria. Gastuen zenbatekoa 730.197,00 eurokoa da.

b) Sarreren egoera-orria. Sarreren zenbatekoa 730.197,00 eurokoa da, Udalak eskola finantzatzeko egindako 448.657,00 euroko ohiko transferentziak eta 24.940,00 euroko kapital-transferentziak barne direla.

3. Izaera administratiboko erakunde autonomoa den “Luis Aranburu” udal musika eskolaren 2008ko ekitaldiko aurrekontuak osagai hauek dauzka:


54

b) El Estado de Ingresos por una cuantía de 1.294.730,00 €, incluyendo transferencias corrientes para su financiación por un importe de 663.170 € y transferencias de capital por un importe de 62.000,00 €.

4. El Presupuesto del Organismo Autónomo de carácter administrativo Centro de Estudios Ambientales, para el Ejercicio 2008, integrado por:

a) El Estado de Gastos por un importe de 5.722.655,00 €.

b) El Estado de Ingresos por un importe de 5.722.650,00 €, incluyendo transferencias corrientes municipales para su financiación por un total de 3.447.255,00 € y un total de 1.741.400,00€ en concepto de transferencias de capital.

5. El Presupuesto de la Sociedad Anónima Municipal Aguas Municipales de Vitoria-Gasteiz S.A. (AMVISA) para el Ejercicio 2008 integrado por:


b) Sarreren egoera-orria. Sarreren zenbatekoa 1.294.730,00 eurokoa da, Udalak eskola finantzatzeko egindako 663.170 euroko ohiko transferentziak eta 62.000,00 euroko kapital-transferentziak barne direla.

4. Izaera administratiboko erakunde autonomoa den Ingurugiro Gaietarako Ikastegiaren 2008ko ekitaldiko aurrekontuak osagai hauek dauzka:

a) Sarreren egoera-orria. Sarreren zenbatekoa 5.722.655,00 eurokoa da.

b) Sarreren egoera-orria. Sarreren zenbatekoa 5.722.650,00 eurokoa da, Udalak ikastegia finantzatzeko egindako 3.4447.255,00 euroko ohiko transferentziak barne direla; horietatik 1.741.400,00euro kapital-transferentziatzat jo dira.

5. Gasteizko Udal Urak, SA (AMVISA) udal sozietate anonimoaren 2008ko ekitaldiko aurrekontuak osagai hauek dauzka:


55

b) El Estado de Ingresos por una cuantía de 18.989.723,00 €.

6. El Presupuesto de la Sociedad Municipal Transportes Urbanos de Vitoria-Gasteiz S.A. (TUVISA) para el Ejercicio 2008 integrado por:


b) El Estado de Ingresos por una cuantía de 22.248.913,53 €, incluyendo transferencias para su financiación por importe de 16.649.336 €, de las cuales 1.784.000 € tienen el carácter de transferencias de capital afectadas a la realización de inversiones.

7. El Presupuesto de la sociedad municipal Agencia Municipal de Renovación Urbana y Vivienda S.A. para el Ejercicio 2008 integrado por:


b) El Estado de Ingresos por una cuantía de 19.046.151,00 €, incluyendo transferencias internas para su financiación por importe de 16.283.151,00 €, de las que

b) Sarreren egoera-orria. Sarreren zenbatekoa 18.989.723,00 eurokoa da.

6. Gasteizko Hiri Garraioak, SA (TUVISA) udal sozietate anonimoaren 2008ko ekitaldiko aurrekontuak osagai hauek dauzka:


b) Sarreren egoera-orria. Sarreren zenbatekoa 22.248.913,53 eurokoa da, Udalak sozietatea finantzatzeko egindako 16.649.336 euroko transferentziak barne direla; horietatik 1.784.000 euro inbertsioak egiteko izan behar duten kapital-transferentziatzat jo dira.

7. Etxebizitzarako eta Hiri Berrikuntzarako Udal Eragintegia, SA udal sozietatearen 2008ko ekitaldiko aurrekontuak osagai hauek dauzka:


b) Sarreren egoera-orria. Sarreren zenbatekoa 19.046.151,00 eurokoa da, Udalak sozietatea finantzatzeko egindako 16.283.151,00 euroko barruko transferentziak barne

56

12.137.640 € tienen el carácter de transferencia de capital, financiando proyectos de inversión con apelación al endeudamiento por 2.670.000.00 €. 8. El Presupuesto de la Sociedad urbanística municipal Ensanche 21 Zabalgunea S.A. para el ejercicio 2008 integrado por:

a) El Estado de Gastos cuyo importe asciende a la cantidad de 50.550.000 €. b) El Estado de Ingresos por una cuantía de 50.550.000 €.

9. El Presupuesto de la sociedad anónima Gasteizko Industri Lurra S.A. (GILSA) en su estado de gastos e ingresos por un importe de 9.252.010,83 €, correspondiente a la participación municipal en la citada sociedad.

4.- Exponerlos al público, previo anuncio en el BOTHA, por 15 días, durante los cuales los interesados podrán examinarlos y presentar reclamaciones ante el Pleno.

direla; horietatik 12.137.640 euro kapital-transferentziatzat jo dira, eta inbertsio-proiektuak finantzatzeko 2.670.000,00 euroko zorpetzera joko da. 8. XXI Zabalgunea, SA udal hirigintza sozietatearen 2008ko ekitaldiko aurrekontuak osagai hauek dauzka:

a) Gastuen egoera-orria. Gastuen

zenbatekoa 50.550.000 eurokoa da.

b) Sarreren egoera-orria. Sarreren zenbatekoa 50.550.000 eurokoa da.

9. Gasteizko Industri Lurra S.A. (GILSA) sozietate anonimoaren aurrekontua, zeinaren gastuen eta sarreren egoera-orriak 9.252.010,83 eurokoak baitira, Udalak sozietate horretan duen partaidetzari dagozkion heinean.

4.- Jendaurrean jartzea, 15 egunerako, ALHAOn iragarkia argitaratuta, interesatuek aztertu eta Udalbatzari alegazioak aurkezterik izan dezaten.

57

Los indicados Presupues-

tos se considerarán definitiva -mente aprobados si durante el citado plazo no se hubiesen presentado reclamaciones.

Erreklamaziorik aurkeztu

ezean, aurrekontuak behin betiko onartutzat emango dira.

Siendo las 13:05 del día 17 de enero de 2008, se levanta la sesión, de todo lo que yo, el Secretario, doy fe.

Bukatutzat eman da bilkura, 2008ko urtarrilaren 17ko 13:05ean. Neuk, idazkariak, hala egiaztatzen dut.

acta de la sesiÓn extraordinaria y urgente de la … · d. joaquín esteban sánchez jauna (pse...

Documents