, * TODAY: MAN IN COURT OVER VAN DER WESTHUIZEN KILLING * 'GOVT ACTS ON REFUGEES *

THE Namibian Police have arrested a 23-year-old man and say they are closing in on other suspects after newspaperman Chris Asher was reportedly robbed at gunpoint in Windhoek on Friday.

According to police, Asher was driving home with two staff at 21hOO when two cars carrying 11 people forced him off the road on the corner of Hochland and Republic roads.

He was robbed of documents and foreign currency which he was carrying, added police spokesperson Inspector Sean Geyser. Geyser said it was the first robbery of this type that he had could recall in Wind­hoek.

Asher came to Narrubia from Britain and has setup an office in the Swapo headquarters to run a newspaper Africa News

which aims to be a monthly paper. One edition was pub­lished in Britain before he set off to Namibia.

The man arrested inconnec­tion with last Friday's robbery is set to appear in court on Tuesday.

Charges of driving without a driver's licence and a counter­charge of attempted murder are being laid after a car srnmiJed into Swapo's new secritary general, Moses Garoeb. 1he accident happened at about 09hOO on the crossing of John Meinert Street and VanRhijn Street, outside The Namibian's

'Act before they eat us alive' pleads pay officer

THE census offices at Ondangua were flooded with census enumerators demanding their pay on Friday and vowing to take undisclosed measures against their sen­iors if they were not paid before the Christmas holidays.

Paulus Kapiya, the officer responsible for distributing pay cheques to census personnel, said the office was facing many problems due to unexplained delays in paying the workers.

Kapiya told the Namibian Press Agency that up to now census workers in the north had not been paid and ruIning up at the office on a daily basis demanding their money.

, 'They have even threatened to take some measures if they are not paid before Christmas," he said.

Kapiya laid the blame squarely on the Office of the National Planning Commission which, according to him, had always delayed payment to the census workers, especially in the north.

He made an urgent appeal for them to be paid before Christmas "before these people eat us alive".

Chief enumerators were to be paid R70 a day for 28 days each, while enumerators were to receive R60 daily for 18 days each.

Some people were also reportedly told by Census Director PD Swarts to use their private cars during the exercise and were promised compensation per kilometre, but no-one in Owambo had yet received this money, Kapiya said.

He further revealed that there were some 80 people registered with the Ondangua office who had not received their training allowance since September.

Kapiya said that 61 of them did not appear on the pay list, while 19 did"appear. Nonetheless there were no cheques for them.

He said that after consulting the Windhoek office, he was promised the people would be paid, but nothing had been forth­coming yet. The Ondangua Census District Controller, John Shifotolm, was not available for comment.

office and the offender then drove away.

Garoeb's bodyguaids appar­ently gave chase 'and his two bodyguards say they fired into the air to encourage the other driver to pull over and be ar­rested.

Police have laid a charge of driving without a licence against the offending driver, while his passenger claims Garoeb's men were trying to kill them and has laid a charge of attempted murder ..

There are unconfirmed re­ports from the North that an­gry development brigade work­ers destroyed an office of the DTAparty.

Good news forNam citizens ..

THERE Is some good news from the Ministry of Home Affairs for people planning to spend the festive period outside the borders of the country and who do not have the necessary trav­elllng documents. The dep­uty p,ermanenty secretary In the Ministry, Sakkle van der Merwe, told The Na· mlbllUl that people can ap­ply for emergency trav. elllng documents at any border post, provided they are Namlblan citizens.

COUNTDOWN TO CHRISTMAS .•• A festive mood is already starting to grip Namibia with schools on holiday and Christmas fast approaching. Above: This youngster in Owambo was pictured enjoying the time oft' and had a holiday smile from ear to ear.

'Sectionalism' OUT EHucation Ministry

warns private schools EXISTING private schools not demonstrably serving more than one section of the population and negating the policy of national reconciliation, are in danger of having their registration withdrawn and being forced to close down.

1bis stem warning was contained in a news release issued by the Ministry of Education and Culture on Fri­day.

According to Nampa, the Ministry said it appreciated out­standing cootributions made by a number of private schools in providing youth from all dif­feIalt cultural backgrounds with education of high quality. " "However, the ministry cannot and will not recognise or support private schools which do no more than play lip serv­ice to the ideals of national

unity and reconciliation or blatantly promote sectional­iSin," the Education Ministry said.

But, the statement ~ the ministry would "continue to encourage and support private initiatives which promote rec­onciliation and national unitY while striving for high stan­dard".

It further noted that new private schools were registered on the understanding that they would be seen to be catering for children from a variety of backgounds, thereby promot-

ing national unity and mutual understanding.

"In order to nurture a com­mon national outlook and ap­preciatioo for our rich and varied cultural heritage, all private schools are required to follow the new national curriculum from Grade 1 to Grade 12 as it is introduced in Government schools, which includes the implementation of the national language policy for schools" .

The statement concluded that private schools were welcome to provide supplementary educational experiences for their leaners, over and above the requirements of the national curriculum, as long M such enrichment was not intended to nullify the desired national educational objectives.

Cops to get tough at the coast THE Namibian Police will not hesitate to act against drunken and reckless driv­ers during the festive pe­riod, Western Region Po­lice Commissioner inspec­tor Rudolf Kaaijk has warned.

In an interview with The Namibian, Kaaijk said addi­tional members had been added to the coastal crime prevention unit to help them cope with crime prevention at Swakopmund and Henties Bay.

,

WILLlAM HEUVA

He said the Namibian Police had distnbuted leaflets at ho­tels, restaurants and the cara­van park with useful hints to holidaymakers on crime pre­vention.

Kaaijk added that a Special Reaction Unit would be dis­patched from Windhoek and would be stationed at Swakopmund and Henties Bay.

The administrative staff and the local Reserve Unit would

also be mobilised as well as units from the north.

Deputy minister of Defence Phillemon Malima, told The Namibian that they had already received a request from the Ministry of Home Affairs and plans were already underway to involve the defence force in crime prevention during the festive period.

Malima said there would be joint operations of the police

and the defence force under the supervision and guidance of the police.

Attention would be paid to major towns like Windhoek and the northern towns of Ondanwa and Oshakati, as well the border posts where "crimi­nals were entering" the coun­try.

Although Commissioner of Police Siggi Eimbeck did not deny these joint operations, he nevertheless felt that was not a long-term solution to crime.

continued on page 2

. -

2 Monday December 16 1991 - I . ,

Alarm ov~r illegal ..

,border cr~ossings _ ILLEGAL border Q'O~ between Zambia and Namibia

have reached an alarming stage and drastic steps need to be taken to r:edress the situation.

Chief Immigration Officer, Shadrack Mwilima, who has just ended a week-long fact­finding tour to the border posts of Wenela, Ngoma, Mahebo among others, told Nampa that many aliens entering Namibia constantly avoid official check­points.

M wilima said most foreign­ers who end up being turned away because they do not have the minimum amount of R2 ()(X) to declare at the border post before being allowed to enter the country, resort to clandestine crossings on dry land.

'The latest incident happened last week when five offenders, from Tanzania and Ghana re-

spectively, were detected at the Kongola checkpoint, many kilometers inside the Namib­ian border.

Their travel documents had been certified by Zambian im­migration officials but they had apparently been turned away by Namibian officials, where­after they opted for illegal crossing.

Mwilima pointed out that at least 23 illegal crossing points have been identified in Kavango.

He added that new border posts at Mpalila and Schuck­manburg are expected to be opened in the near future to help alleviate the situation. -Nampa

,r:IJ( ~II" City JI!~'tI~~,~t College

For a better education ,,' Diploma Courses In:

- Executive Secretarial Course - Comprehensive Computer Course - Word Processing - Adult English Improvement :. Dressmaking - Modem Design

City Centre Accommodation For a free brochure and information

~ .. ~ .. , ................ _-,._-' ..... -.. _ ,_ ,,_ J~ Xlhite to: City. College, P_O"Box·647 I

, ';;',- <.-",,' ;,--. ' ~ohannesburg'2000. Tel. (011)294118 , I Name: -----,-------- I I Address: ____________ _

I Code_ I L ______________ .I

NOTICE TO CREDITORS

In the Estate of the late ERNST BERTH OLD RIEDEL,

Indentity number: Date of Birth; Date of death:

Last address:

Master's Office:

180421 01 005 1 April 11, 1918 December 9, 1990 Gevers Street No 16, Klein Windhoek Windhoek Estate no. 34/91

A}.l persons having claims against the above­mentio~ecl Estate are required to lodge their clahlis with the undersigned within 30 (Thirty) days after the date of publication hereof.

R.P. BEHRENS 66 BISMARCK STIREET P.O. BOX 23019 WINDHOEK 9000

THE NAMIBIAN

Vugo houses for Nalnibia

YUGOSLAVIA has do­nated prefabricated houses worth R800 000, and equip­ment worth Rl million, for the setting up of a road trailer assembly factory at Tsumeb .

'The announcement was made on Friday by Yugoslavia 's Charge d ' Affaires to Namibia, Dusan Egic. The houses are likely to be used at agricultural projects launched by the Gov­ernment in the northern part of the country .. . Namibia can also expect the

Yugoslavian construction, consulting and engineering company, Energo Project to come and assist with building, road construction and agricul­tural industries, Egic report­edly said. No indication of a definite time frame was given.

Good rainfalls are expected

GOOD rainfall can be ex­pected in Namibia during the rest of the rainy sea­son, according to the Head of the Climate Branch at the Weather Bureau, John Olszewski.

OIszewski said data frome meteorological pictures for the southern African Region revealed that a low pressure system is building up in the wesem part of Zambia, which is expected to result in heavy rains over much of Namibia, Botswana and part of the cen­tral and north-western part of South Africa.

Clouds are expected to form one kllometre above the sur­face in most southern Afri­can countries for the rest of the season, making for a very heavy rainfall probability in the region.

. He felt ~ comnnmity should be more involved and the media should play aneffective role in establishing and forstering police/community joint crime prevention units.

Bakkie stolen from Wernhil car park

HELP make Christmas happy for one Namibian re­porter, whose bakkie was stolen just one week after he bought it. The Toyota 2,4 Diesellong-wheel-base bakkie (pictured above) was stolen from the Wernhll Shopping Centre carpark between 131130 and 15hOO on Friday, December 13, where it had been locked. If you have seen this ·bakkie or have any information, please ring The

. Namibian (0613(970) - all calls will be treated in confi-

small chips and there were windshields. A small sticker m the back windows reads CA Y Motors Upington. The engine number is ZL1656001 and the serial number 0130240. When it was stolen it had about 107 300 kilometres •

There are not too many die­sel bakkies around so if you 've seen this one or if you work at a filling station and someone has filled it up, please ring The Namibian as soon as possible. Call Tom Minney or leave a message for him with another staff member - all calls will be in strict confidence.

dence.

The beautiful motor was bright red with stripes and registration number N3562W, although these may change. It can be easily recognised by: heavy iron bars and.rubber mats at the back; iron plates under

the doors and back; double iron bumper and central electric point at the back. and bullbars and spotlights at the front.

The body had no dents ex­cept on the driver's door, the windscreen was tinted with two

Namibia and Angola to step up border pa ols

OSHAKA TI: THE Joint Namibia-Angola Committee on border security agreed at at meeting in Angola on Thursday that each party will strengthen patrols on its side of the border.

crossed the border to steal or sell mainly drugs and stolen property such as cars.

The meeting also discussed the issue of Namibian prison­ers held by the Angolan police and Angolan citizens arrested in Namibia.

Nampa reports that the two sides met at Xangongo in south­ern Angola to try and find so­lutions to problems experienced

on both sides of the fence. The Commissioner of Po­

lice in Owambo and Kaoko, Inspector losef Ekandjo, who led the Namibian delegation. said that the problems mainly related to illegal border cross-ings. .

Most tresspassers were crimi­nals, thieves and smugglers who

Anolber meeting will be held soon to review progress, Ekandjo said.

'The Angolan delegation was headed by Lieutenant Colonel Boris Antonio of the Angolan police. - Nampa

8w-apo congress expenses listed

THE recent Swapo Congress cost around R169 37145, contrary to speculation that spending ran into millions of rands, Swapo Head of Administration and Finance, Pashukeni Shoombe, told Nampa.

Shoombe said on Friday that part of the expected expenditure were covered by generous support from local businessmen, individuals and international donor agencies.

A total ofR234 371,70 had been received from party members and other soun:es, Shoombe was quoted as saying. The sum included R19 000 donated by the Africa Group of Sweden, R26 ()()() from the Walvis Bay business community and R8 200 from businesses in Katutura.

In a breakdown of the Congress expenditure, Shoombe said R30 00 had been spent on transport and R 18 400 on accommoda­tion(18 4(0), while the secretariat, covering items like T-shirts, banners, flags, and other expenses, had cost R39 595.

The Protocol Committee which took care of the accommoda­tion, food and transportation of invited quests had use up R50 ()(X). This included an amount ofR25 ()(X) spent on workers and their labour assistants.

THE NAMIBIAN Monday December 16 1991 3

Re ugees to get p ace to settle

Cabinet decisions in brief · REFUGEES fleeing to Na­mibia are to be checked by a special body set up by a committee' of six ministries, according to a Cabinet deci­sion last Thursday.

This will be the first time procedures have been fonnally set up for investigating the particulars of refugees although there are already i large num­ber in Namibia.

The Cabinet also suggested that once refugees' details had been thoroughly checked and they had been established as genuine refugees, they should be allowed to settle at Hamoji in Kavango.

The new committee onrefu­gees will include representa­tives from the Ministries of Home Affairs, Foreign Affairs, Wildlife, Conservation and Tourism and Justice with the Office of the Prime Minister and the Office of the Deputy Minister of State Security.

There will he close liaison with the United Nations High Commissioner for Refugees' representatives in Namibia as well as with the Red Cross and the Council of Churches in Namibia.

Other Cabinet decisions last Thursday included:

* No waste products are to

STAFF REPORTER

be imported into Namibia in the form of incinerator ash from towns and cities abroad as well as other refuse or waste from household use abroad. This is in line with Government pol­icy on the import of nuclear and other waste products.

• A toUrism promotion of­fice is to be opened in London by the Ministry of Wildlife, Conservation and Tourism.

• Four commercial repre­sentatives are to be stationed abroad. The counsellors are organised by the Ministry of Trade and Industry and will be: Hermanus Kasper - based in New York and covering the USA, CaJIlada, South America and the United Nations; Paul Kalenga- basedinLondonand covering Britain, Ireland and the Nordic countries; Frank Lohnert - based in Frankfurt and covering Germany, Aus­tria, Italy and Eastern Europe; J Katuamba - based in Brus­sels and covering Belgium, the European Economic Commu­nity, France, Spain and Portu­gal.

• The Meat Board of Na­mibia is to set up a computer­ized stud book system to im-

prove the Namibian quality control of livestock. The Cabi­net authorized the Board to spend R75 000 on the system.

• Special incentives are to be granted to millet producers to increase farming produc­tion in Owaxqbo, Kavango and Caprivi. The packages fur millet producers include ploughing subsidies which were set at R24 a hectare when the plough­ing is done by the Government and R36 a hectare when the ploughing is done privately.

The Ministry of Agriculture, Water and Rural Development will provide storage facilities which will protect the crops against rain and other prob­lems.

• The German government is to provide aid to expand a fruit farm in the Karasburg region. The draft agreement was approved by Cabinet and covers aid to Aussenkehrfarm through the Deutsche En­twikldungsgesellschafft (DEG) aid agency. The agreement is to protect the investment and provide jobs for Namibians.

• Bursaries for civil servants are to be granted through the Ministry of Education and Culture in future. Before this was done through the Office of the Prime Minister.

MAN'S EXPORT Manager for Africa and Southern America Heinz Papke (left) tells Namibia Nature Foundation Director Douglas Reissner that ways of spending the R20 000 donation are strictly up to the NNF.

German truck giant opens new route for N am

conservation funding CONSERVATION efTortsin Namibia received a boost of almost R20 000 last week when the Munich-based MAN truck company's Heinz Papke handed over a cheque to the Namibia Nature Foundation (NNF).

The donation is the result of a long association between MAN and theNNF dating back to last February, and has pur­posely not ~en earmarked for a particular project.

According to NNF director Douglas Reissner, most dona­tions tend to be targeted at a specific area of conservation work, which might not neces­sarily be the most appropriate or urgent cause.

"With this donation we are breaking new ground, getting rid of the piece-meal approach and building up a secure fund­ing base for conservation ef­forts," he said.

Noting the importance of the newly-forged direct link be­tween Windhoek and Munich. MAN export manager Papke said his company had 1008 been , interested in conservation ef­forts and had pioneered many methods aimed at reducing vehicle pollution.

KA TE BURLlNG

ation best," he said. Reissner hinted that the

donation would probably be directed at ethno-botanical work, but stressed the urgency of establishing a decent-sized conservation fund, undexpin­ning efforts to sustam planned and ongoing conservation ef­forts. As world attention turned away from Africa, and contri­butions traditionally reserved for Frontline States dried up, it was vital ,to ensure a secure financial footing forconserva­tion efforts in Namibia.

"We have about 50 initia­tives currently underway," said Reissner, "and we have to tnake sure we can keep them going,

otherwise they will be self­defeating."

He mentioned a project in Owambo aimed at managing the region' s basket-weaving industry; a project to export Makalani seeds to the United States for the manufacture of watch faces; reseaich to im­prove the sustainability and wider export market of Mog­ongo nins; and plans to up­grade educational packages for the Gobabeb research unit.

''The educational packages would be particularly useful for teachers preparing to teach the ne~e science syllabus," said Reissner, adding that plans to the improve the accessibil­ity of media centres at Water­burg and Namutoni were also underway.

LOOKING AT LITTER ••• Journalist Linda Baker of the Ministry of Wildlife, Conservation and Tourism lets journalists examine litter, which is being monitored at the coast.

"We do not prescribe how the money should be spent in Namibia; we leave that to the people here who know the situ-

Long life litter TOM MINNEY

A cigarette end, casually thrown out of a window, if left by itself will stay looking exactly the same for at least 19 months. Printed cardboard and news­print hardly decays at all.

But glass is the rubbish with longe:st life expectancy and is the most dangerous to animals and to people walking bare foot. Namibians continue to scatter beer dumpies and other bottles with the deepest disrespect for the beauty of the country they inherited, as if they want their children to grow up with plains of broken glass where once there were landscapeso

The Directorate of Wildlife, Conservation and Research is doing research into exactly how long litter can last. In a wire cage on a windswept beach.

, next to hundreds of thousands , of seals on the beach south of Cape Cross, are, samples of litter, first catalogued and pinned down in° Aprl11990.

After 19 months of SI.Ul, wind, sand and even waves washing right through the cage, much of the litter was looking re­markably healthy. Glass, waxed paper and cigarette butts were th most durable, newsprint was still clearly readable, while plastic which had started to decay in the sun was stretched in ragged tatters around the

Suspect appears over Gobabis farm murder

PROT ASIUS 'Metra' Kanguinja,aIias 'Toromba', appeared in the Gobabls Magistrates Court last week in connection with the death of a farmer and his worker in the Gobabis district ,earlier this year.

Kanguinja was arrested on Monday, December 10, at Oka­handJa, after having been sought by police for about four months in connection with the murder of farmer Danie van Niekerk of the Gobabis district, and a worker, Willem Roo-inasie, on July 22 this year. °

Van Niekerk and Rooinasie were on their way to Talts­manus to buy cattle when they were ambushed, killed and robbed of about R70 000.

Kanguinja is suspected of having been involved in the murder together with Titus 'Mbungu' Toromba, who was arrested on October 14, and Kennedy Murangi, who is still at large.

Kanguinja appeared before Magistrate Leonard Simasiku, who postponed the case to December 27 for further investiga­tion. Maria Emvula appeared for the State. - Nampa

THROUGH THE YEAR WITH SISTER ... The first 'Sister' calendar is out. Copies can be bought at Woer­man and Brock, or it can be ordered by telephoning Hilde at (061) 35659, Elizabeth at (061) 221106 or Nicky at (061) 33881 (h) or 35707 (w).

4 Monday December 16 1991

--------- - -

MONDAY December 16 09hOO: News (repeat) 09h45: Filler 09h50: Smurfs (3) 10hl3: Woof (3) 10h38: The Boy from An­dromeda (3) llh02: End of Transmission 16h56: Re-opening 171100: Religious programme ITh06: Prime Time Pets TIlls series gives a close up look at the antics and enter­taining relationships between people and their pets. 17h30: The Henderson Kids TIlls series tells the story of Tam Henderson and her brother Steve, who after their mother dies, move to the country to live with Uncle Mike at Haven Bay. 17h54: EducadonaI pro­gramme Animals and such

18hl 0: NBC Sport 18h40: No One But You 19h02: Cats Eyes - Year IT The crime busting trio of glam­orous agents excel in a world of inuigue and undercover investigations. 19h55: Filler 20hOO: News 2Oh45: A Laugh,A Tear Part IT 21h17: DEA TIlls fictional account of America's global war on drugs is viewed through the experi­ences of several agents in the _ Drug Enforcement Administra­tion. This docu-drama com­bines explosive drama with documentary footage and first­person interviews. 22h04: About Face The multi-talented Maureen Lipman stars in a new comedy series in which she creates some memorable characters ranging from Iron Lady Margaret Thatcher, Grac;ie, a loo atten­dant at a posh London night­club, a bag lady, and a dowdy telephonist who blossoms into a passionate Flamenco dancer after some dancing lessons.

TODAY'S WEATHER • Very hot In the south, otherwise partly clo~dy and hot with s,cattered thundershowers In the east but scattered In the north. • Coast: partly cloudy and cool with fog patches but fine

, in,.the ~outh. * Wind : moderate north-westerly to south-westerly but south-easterly in the south.

-Tedq "ia---.,.,

THE NAMIBIAN

On 'exam scam' tiny and criticism. However, accepting that ours is an im-

ALLOW me to air my views portant but difficult task, we on the ' exam scam' . I am one have to know whether we have of the private candidates who wronged and if, where. The wrote the part-time examina- Government and the people tion. I think it is for us (private have to tell us. They also have candidates) to view with con- to inform us what they expect cern the exam scam, which from us. We - all members of may nullify our examinations the Police know this - are ser-or result in a re-write. vants of the people and are

In my ~inion, I think it is loyal to their Government and unfair for the exam to be thus have to conform to their cancelled and made null and responsible and mature expec-void and then re-written. I tations. believe that students who did it 3. No member of the Na-because they wanted to do better. mibian Police is in favour of

Anyway Ibis kind of exam killing or hurting people. We scamhappens at all levels, even know, however, that we have at universities, colleges, schools to resort to violence under etc. For those who were un- certain circumstances. Such lucky enough to be caught. their circumstances include the marks should be nullified, but protection of life and property. for those lucky enough not to The police is equipPed with be caughtd, then they must be weapons to use when the left alone, If this is not the circumstances warrant it. It is case, then all private candi- the Government which equips dates should re-write the exam the police to enable it to func-free of charge, because they ' tion effectively. Every mem-cannot pay again (especially ber of the police, however, those who were not guilty of knows that there might be an getting hold of papers) although occasion where he -or she has it will still cost the Govern- to take a life or to hurt some ment a lot of money, other person,

In conclusion, what the 4. Every professional poli-Ministry should do is to trace ceperson accepts the Rule of those respons·ble "or s llin Law and will defend the inde-TodayisMonday.DecemberI6. the3S0thdayofl~I. There 1 ~, e g

are 15 days left in the year. the papers and to take serious pendence of our Judiciary. No Highlights in history on this date: steps against them. policeperson doubts the integ­

rity of our co~rts of law. A • 1577 - Danzig surrenders to Stephen Bathory, King of Poland . • 1659 _ General Monck in Scotland calls for free Parliament. TAU CABIANO policeperson knows that our ~ 1IZ.40~ ~l1.lssia ' sJrederick IT enters Sil~sia and begins first SWAKOPMUND constitution guarantees every Silesian War. - person the right of access to a

- .' To pol."cepersons court. Thus it is clear that no

diligent policeperson will fully appreciate what is at stake -not somebody who pretends to be a member of the Namibian Police.

6. A policeperson would come forward with concrete evidence proving that I am a "political spokesman" (what­ever that may mean), and not with unfounded innuendo and allegations. No policeman would have such little trust and confidence in his Minister and the Inspector General to assume that they would toler­ate somebody in the Namibian Police who is disloyal and who is acting in violation of policy -and instructions. -

The person who prenteds to be speaking on behalf of members of the Police, who hides behind a pseudonym and who questions the integrity and authority of the Minister of Home Affairs and the Inspec­tor General of the Namibian Police has only one aim in mind and that is to discredit this Government and its Police which has to ensure peace, stabilit'J QIld security for all people living in Namibia.

SEIMBECK WINDHOEK

Note: Commissioner Eim­beck says this letter is written in his personal capacity. - Ed.

Amnesty takes off *1773 - Americancolonists, dressed as Indians: stage Boston Tea • policeperson will accept that Party against British ship, dumping 342 chests of tea overooard. A WORD of thanks is for-

An open letter to any person, individually or in • 1800 - Russia, Sweden, Denmark and Prussia sign Second warded to those people who Arm d N ali f th N rth B . ·sh ·gh f h. 'PolicepersonS' a crowd, has the right to take . th bli e eutr ty 0 e 0 to counter nti n t 0 searc the law into his own hands. are now getting e pu ca-• 1838 - Voortrekkers, under Commandant-General Andries THE letter published on De- tionsofAmnestylnternational

cember9 in 'The Namibian under 5. Up to now, not one mem-Pretorius, defeat Zulu King Dingaan and his warriors at Battle of ber of the NamibianPolice has and those who responded to Blood River, and over 3 000 Zulus are slain. the pseudonymn 'Policepersons our letter published in this • 1856 - C f f L d b R bli Windhoek' was definitely not condemned me for having tl - rea IOn 0 y en urg epu c. written theLctter of Protest of newspaper recen y. • 1879 - Transvaal Republic is proclaimed. written by a member of the 22 November on behalf of We appeal to all those who • 1884 - Britain recognizes International Association of the Namibian Police. The reasQn certain members of the Police have responded to be patient Congo. why this is obvious are abun- and the -responses will be sent • 1916 _ Gregory Rasputin, monk who wielded powerful influ- dant, but I will confine myself who are loyal to the Govern- to them as soon as possible. ence_ over Russian Czar, is murdered. to only a few, ment of the Republic of Na- We once again emphasise that

-- .. 1944-: Gefnian forces begin "Battle of the Bulge" in Ardennes _ 1. A member of the Namib- nubia. It is out of this loyalty the work of Amnesty is based f B I · . W Id W IT ian Police, to whom the safety to the State, its people and on humam·tan· an grounds, and

area 0 e glum m or ar. their Government, that Police-• 1949 - Prime Minister Dr DF Malan inaugurates the Voor- and security of our people and men faced a violent crowd, in it gives relief to: trekker Monument in Pretoria. our country are entrusted, has - prisoners of conscience;

th t hi d ~teofthreatsandattemptsto • 1966 - UN Security Council votes 11-0 to invoke economic e gu s to state s name an -r- - prisoners awaiting trial;

ti . t hit . . . Rh d . will not hide behind a pseudo- murder them. Everywhere in l' b-sanc ons agams w e nunonty government m 0 eSla. Namibia, policemen and women - peop e or pnsoners IU

* 1967 - 28-nation United Nations panel agrees on pact for rescue nym. would stand up to de"end the jeeted to politically motivated f tro t· nt f '&bap - 2. Molt members of the ~'extraindicial· killing. or "'-- death o as nau s m eve 0 space nu 8. _ Rule of Law, the property of ~- ....

* 1971- Indianmilitary forces capture Dacca, and Pakistani army NamibianPolice have realised the State and the lives of their penalty.

For more information con­tinue to write to the followmg address :

THE CO-ORDINATOR P o BOX 6823 AUSSPANNPLA 12 WINDHOEK

Pen pal wanted

PLEASE publish my name and address in your Letters to the Editor column. I am a 27 year old Canadian businessman who intends to holiday in southern Africa next year.

I would love to have friends in Namibia. My hobbies in­clude collecting telephone cards and stamps. I also enjoy water sports.

Thank you very much.

PAULDAVIS PO BOX 207-N 30 QPLAZA CAINTA, RICAL PHILIPPINES-

lIIegalltles

I WOULD like to draw the attention of the Government, and in particular the Ministry of Local _Government and Housing, to something about which I think they are unaware.

InOngwediwa(Valombola) township there are some home­owners who have been cheat­ing the Government for quite a long time. Thousands of gal­lons of water used in some houses are not measured. I have learned that there are two ways of doing this. Some have ille­gally connected water pipes to those pipes which enter their houses. The illegal pipe is conn~ted just before the me­ter. Suchahomeownerhastwo taps in his/her yards. The ille­gal tap is shorter than the legal one and is hidden in a hedge, Water from this illegal tap is not ~asured, and obviously this tap is used more than the 'legal ' one.

The other way is more complicated and involves an illegal re-connection of a wa­ter pipe entering the house in such a way that the water used in the home is not measured.

I think that this sort of thing should be investigated and the offenders should be punished.

NDAVULWA-OOM­BUDID OSHAKATI

in East Pakistan surrenders. India declares a cease-fire. that the Police and their ac- Amnesty is a non-political . ~ _ m~~17~ecdhe~bE~~~I~ti:~:m~are=~al:w=~:s~un=de:r~sc:ru:-~_CO_ll_e_a_p_e_._._~ __ y_a_~_y_al_an_d_~o:~~~=· :g:ti:~~ ______ ~~~~~~~~~~~ scheduled US manned exploration of the Moon. t • 1986 - Two more areas are put under curfew in Karachl, Pakistan, where rioting killed 146 people in two days. • 1987 - In response to an Angolan claim that 2 000 SADF troops are moving deeper into their country, the SADF says South African troops will be withdrawn from Angola. • 1988 - A new UN peacekeeping force is announced to monitor ~t4drawal of ~O 000 Cuban troops from Angola. • 1988 - State President PW Botha pl~ads for Afrikaneruruty in a speech at the V oortrekker Monument in Pretoria, at a meeting commemorating the Great Trek and the Battle of Blood River. * 1989 - Four off- dUtY US service1l!en are confronted at a roadblock in Panama and one is killed when they attempt to leave. • 1990 - The Africaq. Natio~ ,Co~ss' three-day National -Consultative Conference adopts a hard-line resolution calling for

~ the setting up of defence units _and. threatens to suspend partici­"':pation in negotiations unless all obstacles are removed by April

30! 1991. The leadership also obtains a formal mandate to • continue with"talks about talb.- - , - -. • .--!I' 1990 -' Haitians'elect populist priest Jean-Bertrand Aristide in

country 's first fully democratic elec~ion.

Today's Birthdays: ' John Selden, English jurist (1584-1654); Jane Austen, English novelist (1775-1817); Noel Coward,_ English dramatist-com­poser ~ ~§99-1973). _

ThOUght For Today: Pleasure is very seldom where it is sought - Samuel Johnson, English scholar (1709-1784).

Namibians get off t o

good start on -roads

NO fatal accidents have been-reported in Namibia

_ ~ce.the s,tart of the holi .. day season when schools closed on December, a police spokesperson said on Thursday.

Commissioner Siggi Eim­beck -said only a few minor accidents had been reported to the police so far.

"It seems as if the exodus has not yet started," he said. "People are still going onholi­day, but their leaving seems to have been spread out," he added, saying motorists were well behaved.

Missing love letters arrive 44 years later

AURORA, lliinois - Tommy Klyczek never knew his girlfriend Martha loved him - until her letter arrived 44 years too late.

If only the US Post Office had forwarded his mail in 1947, the . ~tired steelworker - who is now 62 and married, happily, for the second time - said on FJiday that he might have discovered the

'- love of his life earlier. ---"She had sent me a poem, saying how she loved me. I thought

she di4n't want to marry me, but if I had known that she loved me ..... " Klyczek told Reuters from his home in ~s Chi9ago suburb. . _ "People talk about crossroads. ~ ell,_that Vl(as one of them," he said. He could not remember Martha 's last name after more than four decades. .

Her letter was among a dozen from former girlfriends packed ID a fresh white e.nvel~ that finally reached Klyczek on Wednes­day.

'The post office really isn't at fault," the local postmaster said. '''Ibis man moved six times. We're good, but not that good."­Retiters

_!"tHE NAMIBIAN - SIMPLY THE BEST)

Kozo's case VETERAN politician and IJI'A Shadow Minister of Justice, Fanuel Kozonguizi, has con­firmed to Nampa that it was 'most unlikely' that he will re­join the DT A after he has quit Parliament. . Kozonguizi, who was re­spOnding to conflicting reports as to his exact position with the official Opposition, said that presently he is still a Member of Parliament but will quit before the start of the next session. He said the ' DTA's Management Committee had met last Friday to discuss the niattet but that discussions later centered around monetary mat­ters forcing him to leave the meeting. '~ ball is definitely in their

(DTA's) court anci as far as I am concerned I am on the way out", he concluded.

THE NAMIBIAN Moh'da~ December 16'1991' 5 '

Historic summit to • fas Ion anew.

JOHANNESBURG: The white government and its black opponents begin historic talks this week on scrapping apartheid and fashioning a multiracial democracy to end centuries of conflict.

Government delegates, the ANC and a host of minor par­ties will convene on Friday to negotiate a new constitution ending white-minori;Y rule.

" We can see rising on the horizon the glorious entity which shall no longer be spo­ken of as the pariah among the nations, " said ANC president Nelson Mandela.

Although negotiations will be long and difficult, maily analysts say they are likely to succeed because neither side has a realistic alternative.

The ANC lacks the means to seize power and the govern­ment, having~ scrapped apart­heid laws, is committed to sharing power. Both have staked their credibility on a peaceful outcome.

"Whatever they do, only one happening - a sett1emen1- seems possible," said Steven Fried­man, a political analyst afWits University.

Black and white extremists oppose a peaceful solution, but the government and ANC are so powerful they probably can impose any deal they work out,

analysts say. Both sides know failure could

mean war and the 'disintegra­tion of South Africa into war­ring ethnic factions as in Yu­goslavia, said Bernard Crick of London University.

' Devising a new political system won't be easy and the talks could last months, even years. President FW de Klerk is intent on reta~g substan­tial white control,in any future government and says a simple one-man, one-vote system is unacceptable.

He envisages a collective presidency, weak central gov­ernment and federnl system that would give whites and their allies contro~ in some areas. "Full rights for the majority, but not the ability to trample down or destroy the rights and values of others," he said. "A vote for all, but not the right to dominate or oppress."

The ANC opposes special rights for any group and insists on equal opportunity for all South Africans to redress the wrongs of apartheid.

It descn'bes the government

approach as •• a recipe for dis­aster" and wants an elected assembly to draft a new constitution. The government rejects tha1 approach. which would cost it control of consti-tutional negotiations. ~

Political violence is expected to continue ~ as black factions struggle for power outside the talks.

The government and ANC see a new'constitution as the only hope of ending violence. Some leaders fear violence is too deeply ingrained and will continue even if the talks suc­ceed.

All parties agree political peace is impossible unless they can solve the enonnous eco­nomic and social problems and meet 'the expectations of mil­lions of poor blacks.

Unemployment in many black communities is at least 50 percent. Millions of blacks live in desperate poverty, mil- ' lions of homes are needed and the black school system is near , collapse.

The ANC favours redistrib­uting wealth to aid poor blacks. The government says the econ­omy nmst be based on free entetprise and opposes affinna­tive ~on programmes to help blach catch up. - AP

ME talks start of long road to peace

WASHINGTON: Given the seemingly intractable differ­ences 'between Arabs and Is­raelis, the fact that they stayed talking for three days last week was a step forward.

But diplomats see the open­ing rounds of the Washington talks, born of a path-breaking international conference in Madrid, as just the first steps on a long road to a Middle East settlement that could be years in the making. The talks opened on Tuesday and, after three days of tortuous discussions, Arab and Istaeli negotiators agreed to take a weekend break and continue on Monday.

"Only fools would expect quick progress after four dec­ades of enmity," said an Arab diplomat .•• Such complicated matters are not negotiated in a matter of days, or weeks, or months."

Israeli Deputy Minister Benjamin Netanyahu told re­PQIt!,rs he expected • 'ultimate negotiations (with Palestinians) three. or four years down the line. ,. But diplomats see the mere fact that talks continue between countries technically still at war' as progress.

1he Washington negotiations are the second phase of a proc­ess that resulted from eight months of Middle East shuttle diplomacy Py US Secretary of State J ames Baker and opened

with the Madrid conference on October 30.

The start was inauspicious. Israel boycotted the opening date set in the US invitation and showed up five days late -on a day the Arabs stayed away.

Since then, there has been no visible progress in talks between Israeli teams and Syrian, Lebanese, Jordanian and Palestinian negotiators.

One dispute centred on Is­rael's refusal to negotiate with a separate Palestinian delega­tion rather than a joint Pales­tinian-Jordanian team. Talk­ing with the Palestinians alone, the Israelis argued, would be tantamount to recognising a Palesinian national identity.

In practical tenns, the argu­ment boiled down to whether meetings should beheld in one or two rooms. Without agree­ment,negotitOf8 talked in a US State DepartmcDl hallway.

Syrian and Israeli diplomats conducted a dialogue of the deaf - restating diametrically opposed positions on the key issue between them, the Golan Heights. Israel captured the Golan Heights in the 1967 Arab­Israeli war and contests the Syrian view -that UN resolu­tion 242 requires Israel to with­draw from the plateau.

OnCe that is done, ~ Syri­ans say, they are prepared to talkpeace. The Israelis want to

negotiate a peace agreement first and interpret 242 in a way thRt is at odds with most of the rest of the world, including the United States. Resolution 242 called for Israeli withdrawal from territories occupied in the 1967 war, without identifying them.

Analysts believe that prog­ress on the Palestinian issue IJll1.y. be easier to achieve than on thw Israeli-Syrian impasse.

Keeping 1,7 million Pales­tinians under military occupa­tion in the West Bank and the Gaza Strip has changed Israel's image in the eyes of much of the world. Once viewed in the West as a beleaguered island of democracy in a sea of blood­thirsty ,Arabs, Israel is now seen as an occupying power usjng brute force to crush a Palestinian uprising that this week entered its fifth year.

Though few would bet OD

the outcome of peace moves, diplomats say there is ground for cautious optimism because forces driving the region's politics have undergone a fun­damental change.

'Ik SOviet Union, wbidl used to prop up radical Arab re­gimes, is no longer a player. Palestinian hardliners have lost ground. And victory in the Gulf War has given the United States a military and diplomatic pre­eminence it never had before.

Black ~ Mambazo

singer buried PIETERMARITZB UR G: Ladysmith Black Mambazo singer Headman Tshabalala, killed last week in a roadside shooting incident at Pine town, was !aid to rest at his ancestral home near Estcourt yesterday following a moving service attended by more than 3 000 people.

The village of Ntabamhlo­phe came to a standstill - as mourners from all over the counti-y paid their last respects to the co-founder of South Africa's biggest selling group.

Tributes to 46-year-old Tsbabalala have flooded in from around the world following news of his tragic death. and wreaths were received from such noted musicians as ,Paul Simon, Hugh Masekela and Miriam Makeba. Simon; who recorded his best-selling al­bum Graceland with Ladys­mith Black Mambazo, had been among the first to call and offer his sympathies.

Despite the loss of Head­man, the nine surviving group members are detennined to keep' going. Said Josepb: "It is what my brother would ~ have wanted. "From its humble ori­gins in Ladysrnith in 1960, Black Mambazo rose to became the top exponents of traditional acapella sounds.

The group has 22 gold discs, 13 double gold discs and 12 platinum discs and a Grammy award to its credit. Black Mambazo gained international fame after working with Si­mon on the Graceland album and subsequent world tour.

A security guard, SeanNic:ho­las, 26, appeared in Pinetown Magistrate's Court on Thurs-

I~TERNATIONAL WRAP-UP

Perry sinks with 579 on board CAIRO: A ferry carrying 579 passeng~rs and crew rammed a coral reef and sank in a Red Sea stonn, authorities said yesterday. As many as 339 people were reported missing. The US and Australian navies sent helicopters to join the Egyptian rescue operation, which by nightfall had rescued 150 people:

UN calls for Yugo operation NEW YORK: The United Nations unanimou_sly adopted yester­day aresolution that called for sending UN observers to Yugosla­via to lay the groundwork for deploying apeacekeeping operatiqn there. -

'-

B uthelezi digs in over talk~ DURBAJIj': Inkatha Freedom Party pre.sident Mangosuthu Buthe­lezi has refused to compromise on the attendance of the K waZulu government and the Zulu king at the multi-party negotiatio{l forum Codesa,which ineet~ on Friday. ~ ,

Consensus has been reached among~t all parties on tlie partlci~ pation of the !FP at Codesa but the attendance of the K waZulu government and the Zulu king remain a point of controversy.

Hani endorses democr~~y ~~ UMT AT A: The ANC wouldacccept the outcome of a democratic election even if it lost, the oxganisation's'military wing, Umkhonto we Sizwe chief of staff, Chris Hani yesterday.

Speaking during the 30th anniversary of MK in Umtata in the Transkei, Rani said, if President FW de Klerk' s government wins elections, the ANC will accept his government and expected the same from him should the ANC win. It was doubtful whether the Nationalist Party and Inkatha Freedom Party 'Yould ifcce'pJ'-th~ verdict of the electorate, he added. ' ' , ~ ., (- " • t~ ... i

London centre firebombed LONDON: A London shopping centre was the target of a guerrilla arson attack on Saturday, raising fears of a Christmas bombing blitz on busy British stores by the Irish Republican Anny (IRA).

Anti-terrorist squad officers were called to the Brent Cross Shopping Centre in north London early on Saturday after fires broke out in two stores in the complex. They found' the blazes were caused by incendiary devices similar to those used in a spate of firebombings by the IRA in its fight agaiDst , Britim;ruJ.~ in Northern Ireland. ',, ' ' -

Sweden to review Moz aid day in connection with Tsh: STOCKHOLM: Sweden said last week it would review its aid to abalala's death. He was not

Mozambique after receiving reports of.,what it called serious asked to plead and was re- cOIJ1lptionin the African country. Swede,": one ofMozambique'8 leased on bail ofR1,OOQ.

riiiiiiiiiiiil major donors, gave about 600 million crowns (about 100 million , dollars) in this budget year.

I"y~r~n: \';ClII~

for peaceful democracy

DAR ES SALAAM: Tanza­nia's fonner President lUld founding father Julius Nyerere has urged the ruling party 'to allow a peaceful switch to nmlti­party democracy, the state­owned,Daily News newspaper reported on Saturday.

"We can't be an island. Tanzanians should lead their own change - don't wait to be pushed," he was quoted as saying in Dar es Salaam.

Once one of Africa's most prominent defenders of the one party socialist state, Nyerere nevertheless fostered peaceful change by stepping down as president in 1984 and finally bowing out of the leadership of the ruling Revolutionary Party last year.

Presidcm Ali HassmMwinyi has allowed unofficial opposi­tion groups to sprout up this year, but an announcement on the end of 30 years of one­party rule was not expected before a special inquiry on the matter reports backnext March.

But Nyerere' s influence over local politics is still so Strong that his clear show of support

, for pluralism could push Mwinyi into giving the go­ahead for rival parties to fonn much sooner, said political analysts. - Reuters

Neo-Nazi violence escalates - .- .. ...- ~... - ~. - - '\.,.~

• . ..... ~. ,- 1 ... (>"'"_-" ~ .or ~,r"li -::0' ''. I' ;)IT:;)

COLOGNE, Gennany: Gennany's dome~tic cou#r;-~e!iA8efipe service (BFV) said on Friday the number of viqlent ne?.N~ incidents had risen dramatically in the first year of Gennan wiity.

A BFV statement said there had been 1152 neo-N azi incideJ;l1s so far in 1991 - 790 in west Gennany and 362 in the once­communist east where zenophobia has been aggravated by eco-nomic decay. ~ .

There were 128 neo-Nazi disturbances in western Germaity in 1990, when East and West Gennany merged. ~-

Iraqi war widows in demand BAGHDAD: War widows are in demand in Iraq. More than 1 000 men have recently tied the knot with widows to take advantage of cut-price loans offered to the women, the anny newspaper al­Qadissiyah said on Saturday. The 7000 dinar loans (21 000 dollars at official rates and about 700 dollars at black market rates) will be revoked if marriage contracts are broken. Tens of theousands of Iraqi women were widowed in the 1980-88 Iran­Iraq war and the Gulf War.

SA unrest random says Amnesty _,

1-"

~ ...... "

DURBAN: An Amne.ty International team said on Friday much ~ of South Africa 's township violence appeared indiscriminate and

not political. The team, whichwillretumto London this weekand issue a full

report after a two-week fact-finding mission, expressed concem about the role of security forces in political unrest.

They had reports that troops and police had not saved lives ' when they had the capacity to do so. They hAd also been told of cases where soldiers had behaved helpfully.

In a separate development, a study by anti-apartheid lawyers accused police in the KwaZulu tribal territory ofpro-Inkatha bias and said they had brought few unrest suspects to justice. :

• Reports from Sapa, Reuters, Agence France·Presse and Associated Press

6 Monday December 16 1991

-Markets at a glance SYDNEY - A rise in the US market combined with a much

stronger performance in Tokyo lifted investor confidence. The All Ordinaries index closed 6.1 points higher at 1,597.9.

TOKYO - Institutions rushed to buy shares after they judged the market had been oversold ahead of Friday's settlement of December stock index futures. The Nikkei average was up 1,042.33 points, or 4.80 per cent, at 22,754.90.

HONG KONG - Share prices closed solidly higher on the back of strong performances by overseas markets and an agreement on Jardine Matheson's future listing status. The Hang Seng index surged 59.48 points to end at 4,155.48.

SINGAPORE - Shares ended firmer following strong gains in Tokyo and Wall Street but brokers said a moderate tumover showed investors are still cautious. The Straits Times index rose 16.41 points to 1,441.32.

BOMBAY - The market was closed to let brokers complete

THE NAMIBIAN

business done in the two weeks to Wednesday. On Thursday, the BSE Index fell 22.87 points, or 1.23 pet, to 1,837.88. .

FRANKFURT - German shares clung to early gains in a a moderately active session, pushing the 30-share DAX index to an 0.8 pet higher close that could prove the start of a year-end rally, dealers said. It ended at 1,558.34, up 11.95.

ZURICH - Swiss shares closed a moderately active session firmer and just off the day's highs. The SPI-index rose seven points to close at 1,029.8.

LONDON - Shares staged a modest rally, extending Thurs­day's gains on the perception that the market has been oversold recently. The FTSE closed at 2,451.6, up 43 points.

PARIS - Bargain-hunters stoked a one pet rally· in French shares but traders said the gains were feeble and that the big-time buyers were on the sidelines. The blue-chip CAC-40 index closed up 16.65 at 1,688.27.

NEW YORK - US stocks edged up towards the session's peak in late morning trade. The Dow-30 stood about 23 points at 2918. - Reuter.

Zim economy shows 3 per cent growth

HARARE: Zimbabwe's economy grew a real 3,5 per cent in 1991 after the launch of the country's economic mono programme in January, President Robert Mugabe said on Friday.

This compared with growth after taking inflation into ac­count of2.1 per cent in 1990.

':During this (1991) period .>e')(ports increased by 15 per

cent whilst the manufacturing sector experienced a growth rate of five per cent," Mugabe said in his annual state of the nation address to parliament.

Economic analysts said exports were boosted by a bumper tobacco harvest and high auction prices, and a drop of over 40 per cent of the Zimbabwe dollar against ma-

jor currencies which raised the value of key mineral exports in local currency terms.

Mugabe said economy had started to respond positively to the government's five-year export-driven economic reform programme backed by the World Bank and International Monetary Fund (IMF).

"The current thrust ofliber­alising the investment envi­ronment for both local and foreign investors, through re­laxation of price and labour controls and streamlining of

REPUBLIC OF NAMIBIA

MINISTRY OF FINANCE

~---------TENDERBOARD--------~

TENDERS

TENDER NO.F1n-10191 SUPPLY AND DELIVERY OF TWO PRINTERS

: ' ;TENDER NO F1/1011-181191 THE SUPPLY DELIVERY AND ERECTION OF PRECAST CONCRETE WALL

TENDER NO.F1/10/1-2431D1 TRACTOR 4X4 (45-60 KW) WrrH FRONT LOADER

TENDER NO F1/1012-54191 THE SUPPLY OF CORRUGATED GALVAt-IlSED NESTABLE PIPES AND ACCESSORIES FOR TRUNK ROAD an KATIMA MULlLO

TENDER NO F1/1812-48191 TENDER FOR SURVEILLANCE COMMUNICATION SYSTEM FOR THE MINISTRY OF FISHERIES AND MARINE RESOURCES.

Closing date: (1-3)11:00 on Tuesday: 14 January (4)11:00 on Tuesday: 7 January (5)11:00 on Tuesday 21 January

DOCUMENTS ARE AVAILABLE AT THE OFFICES OF:

10 JOHN MEINERT STREET ,GROUND FLOOR WEST WING P.O. BOX 3328, WINDHOEK

To obtain documents RS.OO Is payable:

Tenct.rs must be forwarded to:

The ~ecretary Tender Board, P.O. Box 3328, Wlndhoek, 9000 .

or deposHed In:

The Tender Box, 10 John Meinert Street, Ground Floor - West Wing, P.O. Box 3328, Wlndhoek

SECRETARY TENDER BOARD.

investment procedures, has started to bear fruit," the presi­dent said.

He said this year the Zim­babwe Investment Centre had approved 300 projects worth more than two billion Zim­babwe dollars (400 million US dollars) with a potential of creating 30 (XX) jobs, compared to projects valued at 750 mil­lion dollars (150 million dol­lars) last year with a potential . of 10000 jobs.

Mugabe said the govemrnent had made progress this year in reducing the budget deficit, a . key element in the economic reform programme.

He forecast a deficit for 1991-92 of 1.46 billion dollars (292 inilIion dollars), or 7.6 per cent of projected gross domestic product (GDP) compared to a 1990-91 deficit of 1.59 billion (320 million dollars) or 10.3 per cent of GDP.

The president said state­owned cOIporations - parasta­tals - were the main drain on the government. Efforts were being made to stem their losses and make them work on com­mercial lines. Mugabe said Zimbabwe's inflation rate had risen to 25 per cent in 1991 from 13.3 per cent in 1990 .

He said the dec<mol of prices had le~ to steep rises in the prices of commodities and the cost of transport.

The government had intr0-duced monetary and other measures aimed at controlling inflation, including raising interest rates to discourage borrowing, he sald.

An unprecedented upsurge in imports under the reform programme had also strained balance of payments and the government had had to raise tariffs to control them, Mug­abe said. - Reuter.

Hope for SA economic recovery next year

CAPE TOWN: The downturn in the South African business cycle has bottomed out and a recovery. in the general econ­omy could be witnessed next year, says the Bureau for Eco­nomic Research at Stellenbosch University.

The recovery will be export­based and, because the econo­miesofSouthAfrica's trading partners were showing slow

OSHIGAMBO HIGH SCHOOL

is looking for a

Life Science and Agricultural Science

Teacher to commence duties on

January 1, 1992

. Applications to be sent to:

The Principal Oshigambo High

School Private Bag 2026

Ondangwa

growth, hesitant. High interest rates will also

prevent the economy from expanding rapidly - especially during the first half of the year.

However, in its latest survey pertaining to the building in­dustry released today, BER. said it was not anticipated that the building sector would show much life before mid-I992 and that most of the activity will be restricted to the residential sector.

"Building in this sector (residential) is forecast to undeIgO structural change. The demand for smaller houses -and town houses - is likely to become keener while that for big houses is forecast to dwindle," the survey noted.

In contrast non-residential buildings are not fully utilised, factories are running well be­low full capacity utilisation, and there are many vacant offices. Shops are also stand­ing empty and in view of this no growth in building activity is foreseen before well into 1993.

BER said the construction industry is in a long-term downward phase which started about 10 years ago. The prob­lems here appeared to be struc­tural rather than cyclical, but the current situation is never­theless aggravated by cyclical factors. - Sapa.

Friday'S quotations for unit trusts: General Equity Funds: BOEGrowth 135,42 126,53 4,99 Fedgro 121,88 113,83 10,75 CUGrowth 110,75 103,40 5,73 Guardbank Growth 2316,76 2169,98 5,48 Momentum 237,45 222,l6 5,68 Metfund 180,64 168,19 3,71 Metlife 113,52 106,09 n/a NBS Halbnark 877,97 819,91 6,98 NorwichNBS 333,82 311 ,72 6,95 Old Mutual Investors 2731,60 2547,43 4,39 Safegro 128,13 119,83 5,48 Sage 2344,81 2188,46 4,76 Sanlam 1633,40 1525,60 4,77 Sanlam Index 1293,77 1208,83 4,82 Sanlam Dividend 436,37 407,67 5,32 Senbank General 122,51 114,28 n/a Southern Equity 181,03 169,49 5,24 Standard 1104,06 1037,68 7,49 Syfrets Growth 259,39 242,68 5,11 Syfrets Trustee 113,83 106,64 n/a UAL 1974,59 1849,45 5,19 Volkskas 133,25 124,65 6,95 Specialist equity Funds: Guardbank Resources 150,77 141,16 6,24 Sage Resources 118,88 lll,OO 7,21 Sanlam Industrial 953,57 891,80 4,29 Sanlam Mining 322,11 300,90 5,58 Senbank Industrial 124,64 116,56 n/a Southern Mining 140,84 131,67 5,84 Standard Gold 187,71 175,84 7,48 UAL Mining and Resources 387,51 362,62 5,01 UAL Se1ected Opportunities 1658,21 1550,79 4,40 Old Mutual Mining 260,88 242,99 6,01 Old Mutual Industrial 341,58 318,21 4,37 Old Mutual Gold Fund 122,75 114,37 5,89 Old Mutual Top Companies 233,62 217,95 n/a Income/Gilt Funds: Corbank 103,73 102,64 15,17 Guardbank Income 118,14 115,72 16,44 Old Mutual Income 107,47 106,31 16,42 Standard Income 93,81 92,81 15,02 Syfrets Income 106,72 106,64 15,12 UALGilt 1098,53 1087,55 15,09

Gold price Gold was f'lxed in London at 359.05 on Friday afternoon com-pared with 358.90 in the moming and 359.50 on Thursday afternoon.

Rand-US dollar Commercial rand: previous 2.7690 Friday's closing 2.7760 Financial rand: previous 3.19/3.21 Friday's closing 3.19/3.20

Money market 90 day liquid,BA rate previous 16.40 · Friday's closing 16.40

JSE closing prices on Friday of BUY SELL TRADE

DFBEERS 9000 9050 9025 ANGLOAM 12675 12725 12450 GFNAMIB 400 GFSA 7825 7900 7850 ABSA 1025 1030 1025 BANKORP 275 ~80 275 FIRSTBANK 5325 5375 5325 NEDCOR 1580 1595 1580 SBIC 5175 5200 MEfJE&Z 325 NAMFISH 475 NAMSEA 340 . 350 350

JSE actuaries Herewith selected share indices traded on the JSB:

FRI PREY MOVE DIV% EARN% OVERAlL 3459 3480 21- 3,2 7,9 MINING PROD 2832 2868 36- 4,1 9,3 COAL 3748 3766 18- 4,1 10,4 DIAMONDS 16265 16130 135 3,2 9,3 AIL GOlD 1194 1232 38- 4,1 9,2 MEfALS&MIN 2000 2044 44- 5,6 9,2 MINING FIN 4025 4064 39- 3,0 7,9 FIN&lNDUST - 4623 4630 07- 2,9 7,3 FINANCIAL 2597 2606 09- 4,1 7,4 INDUSTRIAL 4148 4153 05- 2,6 7,2

Market volume The volume of shares traded on the Johannesburg Stock: Ex­change this week: was 37 661 166 valued at R448 763 339 compared with 34 318 183 valued at R389 41 399 last week:. The number of securities active was 532 (542). The weekly turnover index was 1021,98 (931,27). The f'lve most active stocks with their weekly turnover f'lgures in brackets were: NBSHold (5 797 364), Iscor(4 046 691), Score New (2 690 471), NCI (2 333 700), Debeers (1 308 509)

011 price LATEST OIL FUTURES PRICES (DOLLARS PER BARREL) AT 1830 GMI' DEC 13 DEC 12 CLOSE NORTH SEA BRENT (JAN) NEW YORK WTI-TYPE (JAN) SINGAPORE DUBAI (JAN)

19.12 20.3.5 15.60

18.58 19.94 15.17

OIDJEMO yekonakono lovahongwa vomoipundi ovo va nyola neudo oGrade 12 (omatrika) otai ka shiiv­ifwa momafiku 23 aDesemba.

Momafiku 30 Desemba, otamu ka vilikilwa oidjemo yekonakono longudu onhihetatu.

Omadina aa taa ka shiivifwa aavo ashike va pita naavo va yauka mo noitwa yopombada, hano va pita noexemption.

Omavilikilo oidjemo yuoMatrik~ otaa ka ningwa moshilongo ashishe okudja potundi 9 yongula moma­fikju 23 Desemba, omanga oidjemo yohetatu tai ka vilikilwa yo moshilongo ashishe. okudja pomugoyi wongula momaflku 30.

Oidjemo otai dulu okumonika pangodi keenomola tadi landula: Ondangwa (06756) 40101, Katima Mulilo: 061352 - 2 ile 210, Rundu 067372 - 33 ile 42, Keetmanshoop 0631- 2811.

Mo Windhoek oidjemo otai dolu okumonika keeno­mola tadi landula, (061)

293446, 293442, 293465, 293467 ile 293468.

Om.adina oilyo yOm.utim.angudu

woSwapo TYAPPA NAMUTEWA

KONY ALA oilyo aishe ikolu yewilikongudu 10Swapo (central committee) oya hoololololwa pefimbo lomu­tumba woKongresa wongudu oyo 00 wa ningilwe moshivike sha dja ko moWindhoek.

Nonande ovanlm vamwe kwa li tava tandavelifa omitoto kutya otape ke uya omalunduluko manene nomalipumomumwe mongudu konima yoKongresa. eshi ashishe inashi ningwa.

Mongudumutima, oyo ya fikama moilyo 70 omwa wedwa ashlke oilyo 33 ipe, oyo ya dja

. keembinga adishe daNanubia. Omutimangudu owa fikama mEeministeli, Ovapeduminis­teli, oilyo i lili naku lili yoma­hangano ovanailonga, ovafita oshoyo oilyo imwe oiwiliki yaSwapo meni loshilongo.

Mokati koilyo yomutiman­gudu omu na yo ovakainhu vahamano.

Omadina oilyo ongaashi taa landula: Omlipresidende Sam Nujoma; Hage Geingob; An­dimba Toivo ,ya Toivo; Ben Amathila; Libertine Amathila; Theo-Ben Gurirab, Jerry Ekandjo; Marco Hausiku; Zephania Kameeta; Nahas Angula; Mose Tjitendero; Hidipo Hamutenya; Helmut Angula; Danny Tjongarero; Phillemon Malima; Ben Ulenga; Ngarikutuke Tjiriange; Nico Bessinger; Hartmut Ruppel; Kaire Mbuende; Hifikepunye Pohamba; Jason Angula; Nathaniel Maxuilili; Netumbo Ndaitwab; Pendukeni Ithana; BenardEsau; Gertrude (Kandanga) Hilukilwa; Jassua Hnekb; Nangolo Ithete; Nicky Iyambo; Hadino Hishongwa; Martin Kapewasha; Klaus Dierks; Peter Tsirumbu; Willem Biwa; Peter Mueshihange; Thomas Ihuhua; Neville An­germund; Stefanus Goliath;

Richard Kapelwa Kaba:jani; Hangula Walter Kemba; Fes­tus Naholo; Alieus Naruseb; Ndadi Helao; Immanuel Ngatjizeko; Jesaya Nyamu; Pashukeni Shoombe; Ida T1lll1llY; Rehabeam Kamehozu; Josefine Kandjambanga; Willem Konjore; Jeremia

. Nambinga; Kandi Nehova; Brian Simataa; John Shaeton­hodi; Usiel Brave Tjizera; Iyambo Indongo; John Pan­deni; Sigfried WoWer.

Omupresidende Nujoma natango okuna okuulika ovanbu vahamano ovo tava wedwa mewilikongudu.

Omahangano ovanailonga okwa kalelwapo nawa lela mOmutimangudu, eshi mwa hoololelwa oilyo ipe yovawi­liki vovanailonga ngaashi, Beard Esau, John Sbaetonhodi; navavali ovo va li nale ovakomesho vomahangano ovanailonga ngaashi Ben Ulenga na Hangula Kemba.

Ellen Musialela okwa hoololwa a kale omukalelipo wevava loomeme, omanga Evava lovanyasha naalo 10-

vashanlane nalo taa ka hoolola ovakalelipo vavo, ngeenge omavava aa a ningi omitumba dao dokongresa.

Okuniwe elineekelo kutya otashi dulika pe ke uye oma­lunduluko amwe monghalo yoshilongo, konima yedimino loyeetwapofaneko oyo kwa li ya kundafanwa pefimbo lokonfgresa, unene tuu kom­binga yeameno nonghalo yominyonena moshilongo.

.-, .~

THE NAMIBIAN . , Monday December 16 1991 7

Sarah Hamunghete a mona oshiponga mohauto

OSWALD SHIVUTE MOVALOMBOLA

OMUSHIWIKILE nawa lela mOvalombola sha Ngwediva meme Sarah Hamunghete ngoka e Ii omolongisikola mOsikola ya Ashiyana Combined school nokuli wo omwiimbi omunene mongundu yoomeme ya Elcin mOngwediva, okwa Ii a mono oshiponga mekandomo lyohauto ye pokati kOshivelo nOshomeya mOlyomakaya.

Pethimbo lyoshiponga okwa li mo noluvalo lwe naatekulwa megumbo lye mOvalombola, sho ya li ya adhika taya yi koShomeya ongu1a yEtibamano 13.12.1991, aka scevese obauto ye hob. Meme Sarah ota kuhokololwakutya okwkooko kwe kokolumoho opo ngaa kwa zile ko pehaIa mpoka ya ~ oshiponga, ihe onkalo ye otayi hokololwa ngaa yi li hwepo moshipangelo sha Shomeya moka e li ta pangwa pamwe nayamwe mboka ya ehama pamwe naye. Okwa hokololwa kutya oshiponga osha etithwa ketopo lyomagulu gaali gokon­ima.

Pakuuva meme Sarah ha ye mWeDe kwa li ta hingi pethimbo losbiponga ihe okwa li ta hingilwa kutate Stefauus Petrus.

Ehokololo ndjoka lya pewa oshifo shika ongula yOhela kOsheeli sha meme Sarah Hamunghete shedhina Monika Hamunghete 21 ngoka e li tiilongo ko University ya Namibia, pegumbo lyawo mOvalombola, otali ti kutya meme Sarah ongula yEtiha­mano lwopohamano lwaam­poka okwa li iitula mondjila yokuya kOshomeya nelalakano lyokukaseevesitha okahauto ke. Molwashoka ethimbo olye­fudho, okwa li a yi pamwe

noluvalo lwe opo ngaa lu ka uve po ombepo, unene tuu sho a li e lupandula sho alihe lya pita omakonaakona nawa gomvula odjika.

Okwa li nee a yi na Mirjam Hamunghete 17 ngoka a kala kOkongo Brazavil kOsikola nokwa adhika opo ya galukile kOshilongo omasiku ngaka, okwa li wo na Saima 15 ngoka a kala kOsikola ya Shigambo mo Grade 9, a li pamwe nayo natango omonamati Silvanus Buti Hamunghete 13 a li mo Grade 8 mo Gabriel Taapopi naTlI'OIlIlen Moses e li kOsikola ya Ashiyana moStd 4.

Mohauto omwa li wo yatatu yavruwakaamwaymaya~

Sarab. oyonee Anna Hamalwa 26 ngoka e li omwiilongi gwopaumw_ kwall mo Grade 12, Lukas Victor 21 a kala mOseko ya Gabriel Taapopi mo Grade 10 na Ruth Henock 17 a' kala mOseko ya Shakati moGrade 10.

Oml1nakadhona gwa meme Sarah gumwe oku li ko Cuba kOsikola mo Pre University.

MODika okwa hokolola kutya kakele ka meme gwe Sarah ngoka a kanitha okwooko kwe moshiponga shika, oshi li wo ngeyi kutya Anna Hamalwa okwa teka ombunda nokwa falwa nale nokuli koshipangelo

Tomakanifa ohautoyaye

osmw ANA otashi indilwa nefimaneko opo shi tootifeko omutoolinghundana wetu umwe 00 a kanifa oshihauto shaye, osho a landa ashike konima yoshivike shimwe.

Oshihauto eshi osha vakwa mEtitano monhele yokufikameka oihauto moW­eIhil Shopping Centre moW­indhoek. Otuwa ei yoovevene oToyota 2.4, Diesel, yonomola N3562W. Oitilyana koluvala, i na obaki (oshikoto) shile noi na omwooyo (streep/stripes) mominghulo dayo. Otai dulu okudimbulukiwa kogerela yayo ya kola i li konima noi na yo ombabala yoshitenda nee spot­lights: Okwa li yo i na oikende venya vokuamena omushingi komhepo. ,

Kekende lokonima okuna okambapila ka shangwa, CA Y Motors Upington. Onomola yoIndjina oyo: ZL 1656001 noserial number, 0130240.

Konyala kamuna naana

eebaki dihapu doludi loDiesel moshilongo, onghee otaku indilwa keshe ou wa mona otuwa ya tya ngaha, kutya nee pamwe otai nwefwa omahooli postation yonhumba ile ngaho we i umba eisho, dengela meendelelo moTheNamibian. onomola 36970, to pula Tom Minney ile u yandje ashike etumwalaka kukeshe 00 to hangepo.

Ovaleshi otava kwashili­pruekwa kutya inava pumbwa okutonga omadina avo ngeenge tava denge ongodi, nongeenge nee owa yandje edina loye oto kwashilipruekwa kutya k:ape na efiku taku ka udika kutya olyelye 00 e tu pa ouyelele. Efano 10-

tuwa ei, tala pepandja Etivali moshifo eshi.

sba Wmduka, omanga Mitjama na Saima ya teka momatundji, nayo wo otaku hokololwa taya falwa ko Winduka oko ya ka pangwe. Buti ya ti oku li ngaa hwepo nonando a mona ngaa uulalo mpeyaka nampeyaka oshowo omuhingi gwawo. Yamwe oye li hwepo lela amwa. Monika ta hepulula. Mem~ Sarah sho a ya kO­

sbomeya okwa tbiga a uva kutya , okanona komukwanezimo lye

gumwe Johny Katangolo hoka ka kala kosbipangelo sba Nge1a, ota ka ehama nokwa okwa li ngeno e na okuya nziya kO­shomeya a kaseevesitbe ohauto ye ye a galuke e ke ya tale sho ye po koshipangelo sha sha Ngela.

!he sho ngaa' oomeme Sarah ya mono oshiponga apo wo nga Okanona ka tate Johny nako ka mana oondjenda dhako kosbipangelo kEngela. Mon­ika ota ti nee opo a uve kutya meme gwawo oya mona

oshiponga, okwa li a dhengele kOshomeya koomeme Fini Wahengo opo a lombwele meme Sarah kutya okaana ka Johny oka hulifa. Kakele kaasho Monika naye okwiidhenge monkundana yoshiponga, ta lombwelwa koomeme Feni kutya, meme gwawo noosh­endo she oya mona oshiponga pokati ka ShomeyanOshivelo.

Oshigwana oshi li sha lim­bililwa kombinga yIiponga mbyoka hayi ningwa pokati kOshivelo nOshomeya, unene tuu IwapOshikok> lwaampoka. Omasiku gaziko moRadio NBC omwa li mwa kala ta mu pbpi aakwashigwana notaya nyenyeta shi na sha anuwa IlOIJllJIW e li ngaa IwapOsbikoto mpoka ha ya umbu iihauto noku yi yaha omataiyela gokomebo nenge gokonima, ibe sigo oompaka Opolisi inayi mona uuyelele washa moshln-

' ima shika na oyi li natango anuwa tayi shi konaakona.

Ombelewa yoDTA ya fikwa pO Opoltsl oya tseylthllaoshlfo shlka komatango gobela kutya, okam­belewa ko Section yo DTA holta ka kala pokalukanda hoka ka ke It pomweelo gwOkapale ka Ndangwa, oka II ka tlkwa po pehu­Itloshlwlke ndlka. Uuyelele kutya okaftkwa po kulye, OpoHsl kaya It manga tayl vulu oItllwu gandJa omolwomakonaakoDO ngoka taga nlngwa natango. Ona It kwa tseylthwa ashlke kutya Chief Inspector EkandJo gwa Shakatl ona kala ohela aylhe Ilpya­kldhlla DOkukonaakona oshlnlma shlka. Uuyelele wllhwapo, tala moshlfo shangula. Omlnyonena onkee ngaa tadbl tslkile mOshlto­polwa sha Wambo na oshlfo shlka osha H sha lombwelwa okamufofoto kuuhauto tawu Inyenge mosbltopolwa shaMbalantu, tau IImblllke osblgwana. Moshltopolwa omwa tulwa '(~oUsl oyendJI naaakwllta taya tonatele pethlmbo ndlka lyaKrlslmesa na okwllnekellwa ngaa kutya, egameno pamwe otalt ka etltha omblll.

REPUBLIC OF NAMIBIA

TENDER BOARD

TENDER NO. J190/92

TENDERS ARE AWAITED FOR THE SUPPLY AND DELIVERY OF SPECIALIZED CLEANING CHEMI­CAL COMPOUNDS AND ANCILLARY SERVICES FOR THE PERIOD 1 FEB. 1992 TO 31 JAN 1993

Closing date: 11:00 on Tuesday: 14 Januaryl992

DOCUMENTS ARE AVAILABLE AT THE OFFICES OF: FISCUS BUILDING 10 JOHN MEINERT STREET GROUND FLOOR WEST WING P.O. BOX 3328, WINDHOEK

To obtain documents R5.00 Is payable: Tenders must be forwarded to: The Secretary Tender Board P.O. Box 3328 Wlndhoek, 9000 or deposHed In: The Tender Box Fiscus Building 10 John Meinert Street Ground Floor - West Wing P.O. Box 3328, Windhoek SECRETARY TENDER BOARD.

. ,i t" ... ...

8 Monday December 161991 THE NAMIBIAN

agte he p t een diefstal NGARIKUTUKE Tjiriange, Minister van Justisie, het verlede vrydag 'n beroep die gemeenskap van Otjinene gedoen om die weermag en polisie wat oniangs op die dorp ontplooi is te aanvaar omdat dit in hul eie belang gedoen is.

Tjiriange se die regering het na verskeie versoeke van die gemyenskappe oor veediefstal dit raadsa:pn gevind om hier­die eenh~de' in die geblede wat bemvloed word te ontplooi.

woners te beskerm en dit is presies wat hulle besig is om te doen.

Op 'n vraag in verband met sy standpunt oor veediefstal, se Tjiriange, veediewe is besig om die ekonomie van die lan­delike omgewings te mIneer.

Hy het sy kommer uitgespreek oor sommige po­litieke partye wat die indrUk wil ,kep dat hierdie magte net in 'Hererosprekende areas geplaas word. Hy ' se die ontplooiing vanhierdie magte is slegs gedi>en op versoek van die betrok:ke gemeenskappe met die doel om misdaad te beveg in die betrokke gemeeskappe.

Hy ' het egter bygevoeg dat "voorkomste van veediefstal I

Dit is die regering se ver­antwoordelikheid, se hy, om die regte en belange van'-in-

drasties verminder het na die . ontplooiing van hlerdie magte.

Hy het hierdie aksie as baie : suksesvol beskryf · en die voortsetting daarvan bepleit.

Die gemeenskap het waarder­ing uitgespreek vir die ontplooiing vanhierdie magte en gevra dat dit in die toekoms voortgesit sal word.

Kinders sal vir skoolgaan

aangellloedig word NAHAS Angula, Minister van Onderwys en Kultuur, het aIle ouers aangemoedig om hul kinders volgende jaar na skole te neem.

In 'n onderhoud met Nampa het Angula gese daar is baie kinders wat met Graad Ben in die skole begin maar dat baie van huIle ,. aad'i'WeC'beginllitsak. '..... . _

Angul&"'8ebaie kinders verlaat die skool v~~r hulle eens Graad SewebereilC.

Terwyl daarbaie klas~ers vanjaarin primere skole gebou is se Angula iy ministerie sal volgende jaar voortgaan om nog baie meer te bou met die hulp van die gemeenskap, vera! in die landelike strekc.

Sy ministerie en die Amerikaanse Universiteit van Florida sal ook volgende jaar saamwerk aan die nuwe sillabu~ vir Wetenskapvakke, Wiskunde en Engels waf in 1993 implemen­teer sal word.

Vir volgende jaar, se hy, het sy ministerie baie handboeke bestel en het hul,le ook ondersteuning gekry vanaf die Standard BaDk;~amibie, Ficland, Brittanje en Swede.

Onge:v~€r-tWintig onderwysers vir sosiale wetenskappe sal ook volgende jaar deur die W orId University Service van penemarke na die land gestuur word.

Angula se hierdie onderwysers sal in verskillende.skole, veral in die landelike gebiede, ontplooi word.

DIE Kabinet van Namibie het op sy veertigste gewone sitting wat Donderdag pia­asgevind het om die ver­antwoordelikheid vir die . toekenning van beurse wat eers in die hande van die eerste minister se kantoor was oor te dra aan die ministerie van onderwys.

Kabinet het ook 'n begin­selooreenkoms aangegaan met die die Duitse regering vir 'n belegging vanaf 'n Duitse maatskappy vir uitbreidingsp1"(>­jelde Ban die Aussenkehr vrugteplaas naby Karasburg.

Mahango-boere sal ook voortaan aangemoedig word om meer te produseer deur middel van aanmoedigingsprogramme wat ook geld vir die ploeg van landerye sal iwluit.

Die Ministerie van Landbou, Water en Landelike <>ntwikJa> ling moet ook stoorfasiliteite beskikbaar stel aan hierdie boere vir die beskerming van hul produksie 'teen reen en ander natuurlike faktore.

Die verklaring het verder bekend gemaak dat die Minis­terie van Binneland8C,? Sake 'n komitee sal opstel wat die hervestiging van en plekke van hervestiging vir vlugtelinge sal ondersoek. Hierdie komitee sal

medscheme namibia . ~ ... .... :-­. :--;~~ '" :0...;.,:.:':

(Dty) /td

MEDSCHEME NAMIBIA (PTY) LTD wish all their members of the various Medical Aid Schemes a blessed Christmas and a 1992 filled with happiness and

good health.

We look forward to our continued mutuality, happy association and co-operation du.ring the new year.

1 .... (

On behalf of the Directors and Management Administrators of: .

Nasmed Medical Aid Scheme Namibia National Health Fund.

in noue samewerking wees met . die UNHCR, die Intemasion- . ale Rooikruis en die Raad van Kerke.

Hamoji in die Kavango is intussen identifiseer as 'n plek van hervestiging vir vlugte­linge.

Die komitee sal bestaan uit verteenwoordigers van die Ministerie van Binnelandse

Sake, Buitelandse Sake, Wild­lewe, Bewaring en Toerisme, lustisie, die kantoor van die Berste Minister en die kantoor van die Adjunk-Minister yam Staatsveiligheid. .

Inlyn met die beleid van die regering oor die invoer van kemmateriaal het die Kabinet ook besluit om die invoer van munisipale afval en ander vonne

van huishoudelike afval­materiaaal te verbied.

'n Kantoor vir die bevorder­ing van toerisme sal ook in Londen op die been gebring word .

Die Ministerie van Handel en NyweIheid het ook die stuur van vier handelsafgevaardigdes na Londen, Brussels, Frank­furt en New York gemagtig.

Plakkers waarvan die huise onlangs naby die Swawek-kamp in die omgewing van Brakwater omgestoot is. Daar is nog geen oplossing bekend »or waar hierdie gemeenskap hervestig is Die.

fiBs> NAMIBIA CAREER +

MANPOWER CONSULTANTS Cnr. TV.Moore/John Meinert Streets. Tel: (061) 228346/225467

TYPING COURSES'" TYPING COURSES are offered for beginners by means of practical competency· based training.

ENROL NOW AND SECURE YOUR BOOKING FOR 6 JANUARY 1992 . .. KEYBOARD TRAINING + BASIC TYPING SKILLS

ADV ANCED TYPING + SPEED DEVELOPMENT Training for Nalllibians by Namibians

We wish our esteemed clients a Merry X-nlas and a Prosperous New Year

THE NAMIBIAN

I TEL: 36970 · CLASSIFIED ADS

I -= ==..11. I DO YOU OWN YOUR OWN

ERF?

I CAN HELP YOU TO BUILD

YOUR OWN ERFI

BUILDING PRICES FROM R34 000-00

CONTACT ME NOWIII

PATTI ZANDBERG

TEL. : 34177(W) 43857 (H)

52222 (radiopage)

SHERIS BOUTIQUE

47 BULOW ST WINDHOEK NEXT TO UNIVERSAL SHOE

FOR THE EXQUISITE LADY . OUR FASHIONABLE CLOTH­

ING IS ORIGINAL

WE ALSO SPECIALISE IN SCATTER PILLOWS, DUVET COVERS AND CURTAINS.

WIL U UITSTEKENDE EN DOEL TREFFENDE

VERFWERK LAAT DOEN. BAlE BILLlKE PRYS!:

SKAKEL EDDIE MARTINS BY TEL. 211853, ALLE URE.

NAMIBIA MAINTENANCE RENOVATIONS

Fr .. quotations phone: Mr Zandberg

Tel: 52222 (radlopsge) or 32616

FOR A GOOD AND RELIABLE

SERVICE TO YOUR MOTOR

VEHICLE CONTACT:

GiiN11IER

(famous raUy mechaDIc)

at Tel: 1211S4 'VOD

BrauD Street Northern

IodustrJaI Area next

to TraDsworld Cargo

Free quotations avaDable

STOP Defective TV's ,

Video and Radios are fixed in our:

SPECIALISED WORKSHOP

Expertise guarateed collect and delivery

service

TV - Video - Music & Technic House JACMAT Tel: 32485 Jan Jonkerweg 183

Windhoek

Swnkopmund KaiserWfl­

helm str. Moltkest ralle

Tol: ~215 Fax. 2237

Otjiwar­ougo

Markplein 3

: Te l: 3201 Fax: 368.'!

Come and see us now for very good PRICES! Imported TV's, Tyres, etc.

We SELL and PAWN anything!!

Contact: Helena at

Peg's Pawn Shop

Te134368 NB! Cash prices Money!! l\1oney!! If you need a~

. cash money come and see us!

Bookkeeping Services and Flnanclal ·Advlce for the 0

small Business at a mlnlmalf ...

WrHe to V.K. Bookkeeping Services, P.O. Box 21889,

Wlndhoek,9OOO Reply to all enq'Jlrlas Is

guaranteed.

Status Carpet Cleaners We clean your carpets wHh

exclusive products. Our prices are the lowest

In the country. (starting from R90.00 per

house). We also arrange for

finance. Call: 217820 (all hours)

@::::::::~::::m':mg:::: :~~::::~D

NO DEPOSITO'S

KITCHENWARE & BEDDINGWARE

2 WEEKS FOR

DELIVERING (S.A.)

PLEASE CONTACT iRENE AT ~

TEL: 226265

Come to us for the cheapest and the best wedding and birthday . cakes in town - order

. now

We have daily - fresh brotcheos, pies and

cakes

Tel: 34835 Bahnhof Street

8. KARSE800M(PrnLTD

Independence Avenue. , Wlndhoek TeI 226491

YOUR LARGEST STOCKISTS OF ALL SCHOOL CLOTHES

NOW IN STOCK NameTapea

Habby· dre .. fabrtC8 from R10.99

curtain. made tree • M ..... ld value from R300.00 bought.

Credit faelllt ... open lunch hour

SM8A· CREDrr CARDS

SWIMMING LESSONS

From age 5 till old Prevention is better than cure. Phone Marietta before 25

November for the next course at

Tel: 35914 to avoid disappointment.

lYRE BARGAINS TYRE SPECIALS

155x-13 Se~ondhand . used, 'fua'es . ~

R50.00 WOODWAY CAR SALES NO. 10 TAL STREET

GOSS MOTORS NO.7 BELL STREET TEL:33655/33579/33196/7

NEW IMPORTED' TYRES 145x~O ............. ......... ..... R99 185x14 .. :: ::-::::: ....... :.:.::: .:R160

155x12 ...... .. ................. .... R126 185x14 (8ply) ................. R205

155x13 .. .... .. .... ....... .......... R138 195x14 (8 ply) ................. R240

165x13 .... .... .. ... ... .. ..... .... .. R143 205x14 (8ply) ................. R260 . I

175X13 .. .......... ................. R148 ,. 600x14 (8ply) ................. R162

175f70 .. ............................ R1 55 750x16 (8 ply) ............. ... ,R286

SPECIAL SERVICES

MATTRESSES Ex-tactory Prices

obtainable OtJlwarongo: OHo's Pawn­

shop - (0651) 2269 Whk: Edlson Str .. t No. 33

Tel: (061)37834 Please Contact: Chrlsto at

Tel:52222

WANTED HOUSE WORK.

that does not stop! For more information

call 216884 . cwe . h~ft~ Lff~~~ CLUB GUEST

HOUSE OHI WHAT BIG FUN! For your enjoyment

Wed,Frl, & Sat Free on

Wednessdays Special entertainment

TOP DJ BEN For more information

calr61838

HOME IMPROVEMENTS SECURITY ETC.

--------------:HOME & OFFICE: : CLEANERS : - 37460 -- -- --- WHY SPOIL --: YOUR CARPETS:

- -- -- Wby pay for wrong -:methods of cleaning -: - never let any carpet -- -_ cleaner wash or _ : steam clean your : - carpet before it was -- -• vacuumed - we _ : specialise in cleaning: - carpets, upholstery -- & matresses - and -- . - removing soil. -• • • For peace of • -mind call 37460 • • • - any time , -- -.. -------_ .. ---

Do you k.now. how to get your driver's licence the easy way?

Phone: W.G.Nltschke Driving School

Tel: 2137331 221720

Monday December 16 1991 9

• FAX: 33980 I TILING

FOR ALL YOUR TILE WORKING CONTACT CENTRAL NAMIBIA

TILING J. JASON BOX 5549

TEL: (061) 215836 WINDHOEK 9000

NAMIBIA

ALOE'VERA SKIN CARE

The natural way for you. Imported from the U.S.A.,

suitable for all types. Highly praised by users. ' For brochure 'A Lady's

Guide To Skin Care' send R2.50 postal order. For free product infonnation

write to Deja Vu Skin Care P.O.Box 700, Florida

Hills, 1716 R.S. A. Tel: (011) 674-1946

SPECIAL " SERVICES ' .

, J.J.J WE BUY, SELL PAWN AND

SWOP SECONDHAND FURNmJRE, ELECTRICAL '

APPLIANCES AND BUILDING MATERIAL FOR

CASH (pAY OVER 3 MON11IS) ·WERNHIL PARK BRIDGE NEW

FURNiruRE 1228556 • CORNER DAIMLER AND DIESEL STR. (NEW AND

SECOND HAND FURNITURE) 22153.111

.OPIPIWANGA SHOP)'ING CNETRE. D-1822

KATUTURA •••

OUR UNIQUE MONEY BACK GUARANTEE . wE

WILLPAYYOU11IE . DIFFERENCE IF YOU CAN

FIND ANY ITEM CHEAPERII

CREDIT CARDS WELCOME.

, ,

CB WELDING ENGINEERING

·For all steel . construction work ·Building of sheds

·Cattle trailer bodies .

·Trellis work ·Gates

, ·Trailers and general welding work YOU NAME IT WE

MAKE IT!!! Tel:: 62543

PECIAL RVICES

* Panel beaters * Sparay painting

* Chassis Straightening * Breakdown ·

Service * Free Quotations

6-2947/8

TYRE BARGAINS

Just arrived from overseas

(secondhand and In good condition) +1- R75

each (excl. GST) Are stili available. at Woodway Car sales, 10 Tal street (next to Apollo Restaurant.

We have not moved, socomaand4e~uano~

for th-.·best priCes DISCOUNT ON BIGGEST

QUANTITIES I Fandlfa Yomatalyela 'Op

a 01 komBada yomafuta

(omakulu, Ashlk ... Okull Monghalo iWa) Keshe Llmwe R75 Lawwpo

10 Tal street (next to Appolo restaurant)

Tel: 3319617 Brakwater 64516 .... _----_ .. _.

- • MANAGEMENT· : : CONSULTING AND • • TRAINING 11

• KHOMASDAL 11

- . TELEPHONE 211570 -- . )tUNS ENGLISH COURSES :

- -_ Active Intonation tor _

• secretaries and 11

: ~~::~~sts : .. For school children 11 _ from Sub A· Std 10 11

- For houSewlve.~" ~; '(_~ . 11 For children from 4-7. • _ -,,~ .~ iI _ years of lige~ ~~" :.<,' - "' .

• All courses will start • _ 1 November

We have very. goo material which Is In good condition, at the che st

price •• Come and see us at

PostStr .. t Wadelaan

KIosk no. 5

10 Monday Oecember 161991

SHOP FOR SALE

WERNHIL PARK Brand new JVC GR-65 Video Camera for sale

R5000 ONO

CONTACT TEL: 222290 (w)

32487 (after hours)

LIFT URGENTLY

NEEDED

Jack is desperately looking for lift from Windhoek to Ga­borone for 20/IV91. Please contact me at Tel: 36970 after of· fice hours (6.00 pm till late) or leave message. I am licenced and quite prepared to share trav­elling expenses if nec·

P.O. BOX 9592 WINDHOEK TEL: 222851 ' .

. RUBEN Burr..DING --- . CON~T~UCnON

Paint work. ceiling· , laying bricks and tiles

- -applying wallpaper ~ trellis constuctlon - any

- type of bunding

PROBLEME MET VLEKKE IN DIE DONKER GELAATSKLEUR

SKAKEL 52950 VIR DIE UNIEKE PATCH

CREAM

o you think an office Job is

beyond your

reach? Come and see us

and we will change your

mindl Upgrade or perfect new

skills .. .

Gifts for Xmas in a wide variety and reasonable

prices at Joclum's Treasure

Chest Phone 35381

Open Lunch Hour.

S~ Carpet cleaners

Postdated cheques for the end of December are

welcome. So, clean your carpets for just 0.87 per

square meter . Lounge suits for just

R39.0.0 as well as vehicle seats.

We vacuum, remove spots and wash. So, be guaran-

teed - no washing before vacuuming!

Tel 217820 all hours

~ .

We do floor and build ~gainst, wall

tiles interlocks, painting, and sealing

of roofs, with guarantee,

for free quaotation. Phone 37460/1 or

after hours 213629

" ./ ••••••••••• ADVERTISE!!! •• •••••••••

I

THE NAMIBIAN

Do you want security guards to safeguard

your premisses, Private properties, Business,

Government installations, The

Namibia Protection Services provides all

services.

For more information contact the

Managing Director at 36 Prominaden Weg

P.O. Box 1233 Windhoek

9000 Tel: (061) 113787

CARS

& OUR NEW PHONE

NUMBER

220501 VW PASSAT TCLIFOR

SALE

1986 MODEL IMMACULATE

CONDITION FULL HOUSE OF

EXTRAS R23 5000NO

RING RICHARD 37453/35518

DO YOU GET A CAR ALLOWANCE

For all reps and proffesional people,

before you buy ••. you must contact me, I

could put you in the seat ofa

BRAND NEW BMW

for as little at ~1650 per month

-NO DEPOSIT -. ·, NEEDED

CaU me today Roy Klaasen (061)

220501 or any time after hours

42158 You will not regret it!!!

1982 ISUZU PANEL VAN IN GOOD

RUNNING ORDER. IDEAL FOR tAXI DELIVE~

PRICE R15, 500.00 PHONE COLIN AT 33337 - BARGAIN

BOTTLE STORE

FOR FURTHER INFORMATION

CONTACT

OUTJO 06542 - 10

BUSINESS HOURS 344

(AFTER HOURS)

FOR SALE

Double bed base set and head board ~eep Freeze

Kitchen Cupboards Dressing table

Mirriam

Tel: 62659 after hours

House no 314 Grysblock Katutura

" ~

NOTICE .

I. Sam K<uhih'undu residing at D53-57 Katutura and employed as lAbour ere at the Bank of Nllmibia illtend applyillg to the Milluter of Civic Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act. 1937. to assume the surname Nambelela for 'he reasons that 1 previously used the surname Kashitundu for security reasons and 10 obtaill a job. My real surname is Nambelela.1 previously bore the mane Sam Kashitundu. i intend also applyingfor authority to chaJIge the surname of my Wife Meriam Kaatitundu and minor childrell. Kauumambili Lucas. Safrania Katjitundu. Mbinomnami Katjetundu. NdiwallQ Kashitundu alld R osalia Katjitundu 10

Nambelela.. ,'- ._ Any persolls who objects to Our , asiuntptioll of die ' said surname of NamIHle/a 'hould'as SOOIl as may be lodge his objectiOll. ill writillg. with a statement of hi, reasOlls therefor. with tire Ma istrate 0 Windhoek.

REWARD (R500) FOR INFORMATION

LEADING TO THE . SAFE RECOVERY OF

TOYOTAN47451W . White with brown trim.

Complete with fridge and stove. Stolen Saturday

(7th) evening at 53 Kuiseb Street, Eros.

Please contact Rosa at Jobs Unlimited 33183

4667 HOCHLAND RAND VERY NEAT SEMI DOUBLE STOREY

COTTAGE

• 3 Bedrooms with BIC • 1 Bathrooms • Kitchen with lots of

BIC, stove and extractor fan

• Lounge • Dining room with

separate bar area • TVRoom • Sparkling pool • Double carport • Established garden • Completely walled in

R 187150 Phone

Rlana De Wet

HHAZEL FOR OUSES

HOCHLANDPARK

R275,000

Fantastic Buyr

* 5 Bedrooms (BIC) * 2 Lounge/dining room * 2 Kitchens * 4 and 1/2 bathrooms * Outside room * Double garage * Very neat

, ·l eI , . Priscilla I .

31208

BUSINESS FOR SALE TSUMEB

Business plot R9000

Contact B. Kandjeo Tel 2915 Tsumeb

Box 1548

TO LET

1 Bedroomed Flat Available immediately

Temporary for December and January

R750.oo Water and lights excluded

Contact: 228251 (w) 42968 (h)

'FIat to let

3 Bedrooms (DIC) Seperate Bathroom and

Toilet Big Kitchen (DIC)

Combined Lounge I Dining r oom

(EROS) Available ftrst week of

January 1992 Call: 227740 After 18hoo

THE QURAN

SPEAKS! Vol. IX · No 19

COUNT OF TIME TII is He (AUah) Who made Ihe sun 10 . be a shining glory and Ihe moon 10 be a Ughl (of beauty), and measured oul slages for her, that ye might know the number of years and Ihe counl (of time). Nothing did God create but in truth and righteousness. (Thus) doth He explain His Sighns in details,jor those who understand

• Holy Quran 10:5

1be moon is ameasure of time. The simplest onsevation can keep pace with the true lunar months and lunar years, which are all that is required by a pastoral people. For agriculture solar years are required, as they indicate .the changes of the seasons, but even the solar

:'- year of 365) /4 days requires correction by advanced astro~omical calculation

NAMIBIA ISLAMIC INFO'RMATION

SERVICE CNR. EFFAT A & DEKAPOLIS ST •

SOWETO BOX 21421, WINDHOEK 9000,

NAMIBIA

11 .. 1

SPORT SHORTS

Dortmund down Rostock 4-1 BONN: Borussia Dortmund stretched their lead at the top of the Gemlan first division to three points with an emphatic 4-1 win over Hansa Rostock on Friday night.

The former East German side made life hard for themselves when Jens Wahl scored an own goal in the fourth minute.

Michael Rummenigge scored twice and Steffan Ka:l added -­another to secure-Dortmund' s 11th victory in a row and put space . between themselve's and Eintracht Frankfurt and VFB S·tuttgart.

Frankfurt play Dynaino Dresden at home .on Saturday, while jStuttgart host Werder Bremen' in tlie last. matches befor eth league's two-month winter break.

Gazza on course for' March return

LONDON: English World Cup soccer star Paul Gascoigne has been given the go-ahead to step up 'his training after a specialist gave his damaged knee the all-clear.

Tottenham's Gascoigne is now on course to meet his target of playing again by March and looks certain to be in action before Lazio 's May 31 deadline when he must prove his total recovery for a 5,8 million pound (10.45 million dollars) move to Italy.

Dipak Patel scores rare double AUCKLAND, New Zealand: New Zealand allrounder Dipak Patel completed a rare double yesterday, scoring a double­century and taking 10 wickets in the same cricket match.

Kenyan-bornPatel smashed his way to 204 in only. 163 minutes off 155 balls for Auckland against Northern Districts in a national championship Shell Trophy match. The second hundred took only 52 minutes.

Only four other players ever have hit a double-century and taken 10 wickets in a first-class match.

John Arlott, the voice of cricket,

. .

-..dies a t :··7·7 LONDONtJohn Arlott, the world-renowned English broadcaster and. writer who died on Saturday at the age of 77, was the voice of cricket to millions of people around the globe.

From Lord's to Lahore, Arlott's rich rural accent and love of the game made him a uniquely popular figure for over 30 years until his retirement from the commentary box in 1980.

Arlott, a Hampshire man to the core, had the rare gift of describing cricket as ifhe were chatting to a close friend on the boundary edge.

He was also responsible for a series of dazzling verbal sketches which have entered cricket folklore, such as his description of the start of the youthful Richard Hadlee 's runup.

"Like Groucho Marx stalk­ing a waitress," Arlott told his audience.

Arlott joined the BBC in 1945 as a poetry producer, working closely at one stage with Dylan

Thomas, but began reporting cricket the following year, prospering despite one BBC man' s opinion that he had " an interesting mind but a vulgar voice" .

From 1948, when Don Brad­man's superb Australian team humbled England, his voice was synonomous with test cricket and lazy, summer af­ternoons.

. Reflecting on his broadcast­ing career, which ended at the Centen,ary Test between Eng­land and Australia at Lord's in 1980, Arlott said:

"If someone had told me as a child that one day I would eam my living talking about cricket, I would have thought this was impossible - the wild­est of pipe dreams. But pipe . dreams have come true." -

. Reuter.

Wegerle back in fine form

LONDON: Queens ParlcRang­ers manager Gerry Francis is delighted with South African­born striker Roy Wegerle's top flight performances since re­tuming to action this month.

Wegerle, who was out of the ganle for tW0 months with a ligament injury, played a key role in QPR's 2-2 First Divi­sion draw with Manchester City on Saturday.

City looked set for a home win after going in at halftime with a 2-0 lead thanks to David

White and Keith CurIe. . But QPR came back strongly

in the second half and in the 54th minute Wegerle reduced the arrears. Wegerle, who scored last weekend on his' return to the First Division, squeezed a goal past City goalkeeper Tony Coton.

He nearly scored again nine minutes later, only to be stopped by a fme tackle from Neil Pointon.·

Rangers were awarded a penalty two minutes from time,

Monday December 16 1991 11 ~ ~ ;" ~, .

TERRY Norris of the United States (right) fights against Jorge Castro of ArgentiDa during their World Boxing Council (WBC) light middleweight championship in Paris at the Bercy Stadium on Friday. Norris retained his title.

Spurs put brakes . ~

on leader:-Eeeds LONDON: I..eeds United

. nudged tWn points clear at the top · of the weather­ravaged . E~glish soccer league on Saturday after only drawing!-! at home . to Tottenham Hotspur.

While many clubs had to postpone their matches due to freezing pitches and fog, Leeds had a golden opportunity to move clear of rivals Manch­ester United. But Spurs, 2-0 winners at Elland Road last season and one of only 10 first division clubs in action on Saturday, took an early lead and again proved hard to beat away from home.

.Manchester United, wOO have two games in hand, could re­gain the lead at Chelsea on Sunday, weather permitting.

UEFA Cup quarter-finalists Liverpool again frustrated Brian Clough's N ottingham Forest with a 2-0 home win.

Forest have not won a league match at Anfield since Clough brought them back into the top division in 1977.

In Scotland, champions Rangers won 3-1 at Falkirk, but Hearts stayed top after beating Motherwell by the same score.

Seventeen league games were postponed. Champions Arse­nal, despite under-soil heat­ing, had to postpone their match against Norwich shortly be­fore the kickoff due to the fog.

Tottenham stunned the El­land Road faithful into silence by snatching the .lead in the 19th minute when . David Howells s1IUck from close r.mge

but Coton saved Wegerle's spotkick.

QPR substitute Dennis Bailey made the most of the resulting corner to score the equaliser.

" We have really been helped by the x:eturn of Roy Weg­erie," Francis told reporters after the match. - Sapa.

after cOIifusion in the Leeds . defeh~e. -· . .

Defettder Ch,ris Whyte, whose muddle with team mate Tony Dorigo had gifted Spurs

-the goal, then dOWnea Gordon' Durie from behind and was promptly booked.

Tottenham 's Terry Fenwick followed Whyte into the refe­ree ' s notebook for a foul on Leeds' ·striker Rod Wallace.

Leeds, who had won their last six matches at home, equal­ised in the 38th minute through midfielder Gary Speed.

Live1Pool went ahead after 16 minutes through unsettled midfielder Steve McMahon. Danish midfielder Jan Molby made it 2-0 in the 80th minute.

The signing for Livetpool of Arsenal's Michael Thomas came too late on Friday. He attended as a spectator but will make his debut next week.

Manchester City, whose bids for McMahonhave twice been rejected as insufficient this week, squandered a 2-0 lead at

A ILOVU AND SONS

WE ARE SELLING HARD-WARE

, Like Omatemo - Speclall'st In Playboy

Clothing - School clothing

dresses,pants,socks, shoes, trousers, bags,

you name ItI

We also sell parafln, mobll 011 at very cheap

prices. - Liquor - small and big

quantities

Come and visit our store in Ondangwa Tel : 06756) 40342

home . to struggling Queen's ' Park Rangers and drew 2-2.

Micbael l:Iughes picked up a poor clearance in the 13th minute arid setup David Whit7 who'firedllome a'1-ow shbt. ~

City went 2-0 ahead in the. 25th minute when Hughes was felled in the area. Steve Red- . mond took tOO kick, Jan Stejskal parried it but Keith CurIe crashed in the rebound.

Rangers pulled a goal back in the 54th minute through striker Roy Wegerle, his sec­ond in two matches, and then made t 2-2 two minutes from the end through Dennis Bailey.

Wegerle, who has only just returned from injury, also had a penalty saved just before Bailey scored.

Lowly Sheffield United, who staged last season's great es­cape from he relegation zone, may have set off on the same trail to safety after inning 2-0 at home against Aston Villa.

Oldham and -Everton drew 2-2 in a match that sometimes

resembled 'ab. old boys' reun­ion, "with three ex-Everton players in ·the Oldham team an4 two. more watching from the bench. ..

Mick Millig8lI,~i1~ .' -ined Everton frQ~ Old.bJmt·blit re­turned to his old club this sea­·son. was one of the scorers.

Ex-Liverpool manager Kenny Dalglish took Black­bum Rovers to the top of divi­sion two after a 3-0 win over Bristol Rovers. In Scotland, Hearts' 3-1 win delivered the perfect 40th birthday present 10 manager Joe Jordan.

1hey recovered from an early goal to strike three times in 13 minutes before the interval to extend their unbeaten run to 11 games and stay two points clear of Rangers.

Rangers ' s top scorer Ally McCoist missed a second­minute penalty but made amends in the 13th. Mark Hateley and Stuart NicCall added two more before Scott Sloan made it 3-1. - Reuter.

BUSINESS FOR SALE \ A large business Property well situated on the

Main Street of Gobabis Erf 339 Kerk Street Consists of: Big Warehouse, Liquor Store

Good potential for any type of business Supermarket, Wholesale, Manufacturing etc.

Price Negotiable. Call (0681) 2547 (Sam - 6pm.)

KATUTURA PAMADZI SHOPPING CENTRE

OPEN SAT: 07HOO - 24HOO SUN: 08HOO - 12HOO MON: 07HOO - 20HOO TUES: 07HOO - 20HOO

• ' • ", J' t. ' ,j ,", J J

I. " '12 Monday December 161991 .. , ,

, ~.\ i

RESULTS ... RESULTS

ENGLISH FIRST DIVISION RESULTS of British soccer matches on Saturday: . Leeds United 1 Tottenham Hotspur 1, Liverpool 2 Notting­ham Forest 0, Manchester City 2 Queens Park Rangers 2, Oldham 2 Everton 2, Sheffield United 2 Aston Villa 0. Postponed: Arsenal v. Norwich, Coventry v. Sheffield Wednesday, Notts County v. Wimbledon, West Ham v. Southampton.

GERMAN FIRST DIVISION SOCCER results of German First Division soccer matches played Saturday: Eintracht Frankfurt 3 Dynamo Dresden 0, Nuremberg ° Schalke 1, Bayern Munich 3 Fortuna Duesseldorf 1, VFB Stuttgart 1 Werder Bremen 1, Wattenscheid 2 Duisburg 0, Kaiserslautern 2 Cologne 1, Bayern Leverkusen 3 Stuttgart Kickers 1. Played on Saturday: Hamburg ° Bochum 0, Borussia Dortmund 4 Hansa Ros­tock 1, Borussia Moenchengladbach 1 Karslruhe 0.

NORTHERN IRELAND LEAGUE

RESULTS of Northern Ireland League soccer matches played at the weekend: Ards 6 Ballymena 1, Coleraine 1 Ballyclare 0, Crusaders 3 Omagh 3, Distillery ° Bangor 1, Glenavon 1 Portadown 2, Glentoran 7 Carrick 0, Larne 2 Lintield 1, Newry 1 Clifton­ville 5.

SCOTIISH PREMIER DIVISION

SOCCER results of Scottish Premier Division league matches played at the weekend: Aberdeen 4 St Johnstone 1, Airdrieonians 0 Hibernian 3, Glasgow Celtic 4 St Mirren 0, Dundee United 0 Dun­fermline 0, Falkirk 1 Glasgow Rangers 3, Hearts 3 Moth­erwelll.

Real Madrid thrash Swiss in UEFA cup

MADRID: A goal scored by Neuchatel Xamax's Egyp­tian Ibrahim Hassan against his own team kicked oft' a 4-0 victory by Real Madrid on Thursday in the second leg of a third round UEFA Cup soccer series.

The Swiss team was elimi­nated from the UEFA Cup on an aggregate score of 4-1 and Real Madrid will now go on to the quarterfinals.

After a slow first half, in which the nervous Real Madrid was unable to break through Xamax's strong defense, the Spanish team woke up only minutes into the se'cond half when Egyptian international lbrahim Hassan scored against his own team.

Hassan's header to his own goal in the 47th caught his goalie teammate Florent De­lay by surprise and the ball, which slid into the net, was notched. as Real Madrid's first goal.

Hassan's free kick in the first leg of the series gave Neu-

chatel the 1-0 victory over Real Madrid.

Romanian mid fielder Ghe­orghe Hagi took control of the ball five minutes later in the 52nd minute with a kick that slipped through Neuchatel's heavily guarded defense to score the team's second goal.

Xamax defender Jean Ver­nier tackled Emilio Butragueno as he closed in alone on goalie Delay, for which the referee issued a red card for expul­sion.

Jose Miguel Gonzalez con­verted the penalty twice into goals as his first shot was dis­qualified, giving his team the 3-0 in the 64th minute.

The fourth goal was a head shot by defender Manuel San­chis in the 68th. - Sapa-AP.

, ' ; . , . . , '" J • J •• ,

f J ••• f. f" ••••

SW A Toyota Young Ones up-and-coming sweeper OUo Landsberg Oeft) clears a challenge from BS Tigers live wire Uushona Hiskia. Landsberg was named the Most Disciplined Player of the Year by his club at a fucntion staged last weekend.

PEPSI BOYS SINK UNIMPRESSIV ~~

WANDERERS As Boele and Toni·i score.· ..

CONRAD ANGULA

PREMIER League runners-up Pepsi African Stars, in­spired by a disappointing but partisan homecrowd, proved Namibian soccer could hold its own in Zone Six when they sunk Swaziland glamour side Manzini Wan­derers 2-0 in a friendly match played at the Independ­ence Stadium on Saturday.

It only needed two brilliant shots in the second half and a tight defence in the first for Pepsi Boys to take the match with goals coming from striker Boele Kau.ami and a superb header from midfield stalwart Tonii Meroro.

A pretty good result consid­ering the Katutura giants were playing without most of their regular stars such as ace striker Pule 'Noriega' Tjombe, midfielders Tse-Tse Nerumbu and Bernhardt Newman and the play-maker Juku Jazuko.

It was Stars all the way and Wanderers never really posed any threat to the hometeam except for one second half defensive blunder which paved the way for a Wanderers striker to score for his side.

However, the Wanderers player was goal shy and inex­perienced, allowing a Stars defender to catch up with him with only the goalkeeper to beat. He lost control of the ball which allowed the Stars player to clear for a comer-kicl!:

Namibia Football Associa­tion (NFA) vice-president Hendrick 'Mr Smile' Chris­tian, also the chairperson of

the Premier League, had this to say about the match.

, 'I thought that Stars were in for ahiding against Wanderers but if they are the glamour side of Swaziland as claimed in local newspaper reports last week, then !heir standard of play leaves much to be desired," Chris­tian said.

Former Black Africa ace goalscorer Pius 'Garincha' Eigowab also expressed some reservations about the Swazi lads saying although Swaziland had enjoyed greater exposure to international soccer than Namibia, their playing was disappointing.

And Eigowab, popularly known as Pele to his Namibian fans, should know having been a former star goalgrabber with South African glamour side Kaizer Chiefs in the 1970s.

"Swaziland have been play­ing against other African coun­tries for as long as I c.an re­member. They have players in the NSL Castle League like Abel and William Shongwe and the electrifying Scara Thindwa. One really expected them to show us something different but maybe we ex-

PARIS: The Olympic name arrived In France on Satur­day to begin its 5 500 km journey across the country In the next eight weeks to the winter Games In Albertville.

peeted too much from the lads. .. At no stage in the match

did Wanderers look like a bet­ter team than Stars. As for Stars, I am glad they have won since it will boost their morale for the forthcoming Africa Cham­pions Cup campaign," Eigowab said.

• Meanwhile Wanderers also

lost their second friendly match 1-0 at the Independenmce Stadium yesterday against Intertlantic Blue Waters thanks to a lone goal by reliable striket Karassa Mupupa. The match, unlike Saturday's tie, failed to live up to expectations and was attended by an even smaller crowd then Saturday's.

KARASSA Mupupa ofInteratlantic Blue Waters rush­ing away from TCL Chief Santos sharpshooter Gerros Witbeen. Mupupa scored the only goal which sunk Manzini Wanderers 1-0 at the Independence Stadium yesterday.

The name, Ut at the rufos of ancient Olympia on Friday, arrived in Paris In a miner's lamp on an Air France Con­corde from Athens. After a ceremony on the Champs E1y-

sees, the Olympic symbol will be carried through France by 5 500 athletes and arrive in Albertville on February 8 for the opening ceremony.