Domestic ViolenceBy Luz Hernández

On the morning of April 16th Maria returns to her apartment, after taking the kids to school, and invites her neighbor to go out to the street to talk. Suddenly, they see a man trying to steal a woman’s bags; Maria’s neighbor quickly pulls out her phone to report the incident to the police. Just as they are crossing the street to approach the woman, they realize that a patrol car is pulling up to the scene. By this time, they are half a block from their building and decide to continue walking.

But Maria doesn’t notice that her husband is leaning against a pole watching her and waiting. Pedro walks up to her and when they are face-to-face he begins to insult her, ignoring that she has company. She says nothing, just lowers her head and walks. Meanwhile, her husband goes on and on asking her, “Where were you and with whom?” Pedro continues, “You know what time I get home - you should already be there.”

Here are some important figures related to cases like these: 70 percent of women experience violence in their lifetime. Meaning, every 18 seconds a woman is abused and more than 5,200 women die each year from violence around the world. In Latin America, 1 in 3 women is verbally and emotionally abused; in addition, 1 in 3 women are sexually assaulted and 45 percent are threatened by their partners.

Maria says, “That’s why I don’t like having friends, because he gets angry and I don’t want him to be angry with me because he might leave me.” According to the Peace Over Violence’s website, a service agency for domestic violence survivors, one of the warning signs of an abusive relationship is being afraid of the reactions and behavior of an aggressive partner.

When there is psychological abuse, a person can have noticeable changes in her is his behavior: changes in personality and possibly becoming passive, an, in fact, the intention is to isolate the partner physically an emotionally, driving her or him away from family and friends.

Violencia DomésticaPor Luz Hernández

La mañana del 16 de abril después de llevar a los niños a la escuela, María regresa a su apartamento, encuentra a su vecina y juntas salen a la calle a platicar. De repente ven a un hombre que intenta robar las bolsas de una señora que camina por ahí y la vecina de María rápidamente saca su teléfono para reportar el incidente con la policía. Justo cuando cruzan

la calle para ir con la señora, se dan cuenta que una patrulla llega a ese lugar. Ahora están a media cuadra del edificio donde ellas viven y deciden seguir caminando.

Pero María no se da cuenta de que su esposo, recargado en un poste, la observa y espera. Pedro camina hacia ella y cuando se encuentran frente a frente él empieza a insultarla, ignorando que María está acompañada. Ella no dice nada, simplemente agacha la cabeza y camina. Mientras tanto, el esposo no deja de hablar y le pregunta, “¿dónde estabas y con quién?” Pedro continúa, “tú sabes a la hora que llego y deberías estar ya en casa.”

Aquí unas cifras relevantes de estos casos: 70% de las mujeres experimenta violencia en el transcurso de su vida. Es decir, cada 18 segundos una mujer es maltratada en el mundo y más de 5,200 mujeres mueren al año por la violencia. En Latinoamérica, 1 de cada 3 mujeres es maltratada verbal y emocionalmente, también 1 de cada 3 mujeres es abusada sexualmente y un 45% son amenazadas por su pareja, formal u ocasional.

María dice, “por eso no me gusta tener amistades, porqué él se enoja y yo no quiero que él se enoje conmigo, porque es capaz de dejarme.” Según el sitio de internet de Paz Sobre Violencia, una agencia de servicios para sobrevivientes de violencia doméstica, una de las señales de alerta de una relación abusiva es temer las reacciones y el comportamiento de la pareja agresora.

Cuando existe abuso pscicológico, la persona que lo sufre puede mostrar cambios de comportamientos perceptibles como pueden ser: cambios de personalidad, a lo mejor volviéndose pasivas y es que la

ACCIÓN COMUNITARIABest Start Metro LA

Created by dedicated parents Creada con dedicación por madres y padres NOVEMBER / NOVIEMBRE 2015

Pedro works the graveyard shift as a security guard and Maria’s routine consists of performing household chores and taking care of their children. Maria and Pedro live in Los Angeles and have two children under the age of 12. According to the Kids Matter Inc. website, recent research indicates that exposure to domestic violence can have long-term effects in children even if it’s not directed towards them. Even infants may experience excessive irritability, problems sleeping and anxiety, etc.

Maria is asked, “If you had the chance to work, would you?” Maria replies without hesitation, “If I found a good and stable job, I would probably leave him.” According to domestic violence survivor advocates, it takes on average 7 tries before ending an abusive relationship.

intención es aislar física y emocionalmente a la pareja, alejándola de sus amigos y conocidos.

Pedro trabaja como velador en un restaurante y vuelve a casa al siguiente día. La rutina de María es realizar los quehaceres del hogar y el cuidado de sus niños. María y Pedro viven en Los Ángeles y tienen dos hijos menores de 12 años. Según el sitio de internet de Kids Matter Inc, investigaciones recientes indican que la exposición a la violencia doméstica puede tener consecuencias a largo plazo para las niñas y los niños aún cuando la violencia no sea dirigida hacia ellos. Inclusive los infantes, niñas y niños pequeños pueden presentar irritabilidad excesiva, problemas de sueño y angustia, entre otros.

A María se le pregunta, “si tuvieras la oportunidad de trabajar, ¿lo harías? María contesta sin dudar, “si yo encuentro un buen trabajo y que sea estable, puede ser que yo sea la primera en dejarlo.” De acuerdo a agencias de violencia doméstica, una persona intenta dejar a una pareja agresora en promedio 7 veces antes de terminar la relación por completo.

See DOMESTIC, Page 4

DOMESTIC, from Page 1

Fuente / Source:University of New Englandsocialwork.une.edu Vea DOMÉSTICA, Página 4

DOMÉSTICA, de Página 1

AC

CIÓ

N C

OM

UN

ITA

RIA

NO

VIE

MB

RE

/ N

OV

EM

BE

R 2

015

4

Mexican Consulate2401 W 6th St, Los Angeles, CA 90057(213) 351-6800A counselor leads a free support group for women who survived domestic violence, regardless of nationality or country of origin.Every Tuesday from 5:00 to 7:00 PM

Consulado Mexicano2401 W 6th St, Los Angeles, CA 90057(213) 351-6800Consejería gratuita para mujeres sobrevivientes de violencia doméstica, sin restricciones por nacionalidad o país de origen.Cada martes de 5:00 a 7:00 p.m.

Daniel tiene 17 años, es alto, de ojos color marrón y de mirada tímida. Vive en la ciudad de Los Ángeles con su mamá y dos hermanos de 13 y 11 años de edad.

“Tenía 5 años cuando viví la separación de mis padres y empecé a tartamudear, fui la burla de mis compañeros, por eso no participaba en las actividades”.

Daniel buscó apoyo pero, por trabajo, su papá y mamá casi no iban a la escuela. Los maestros tampoco lo ayudaron y se aisló más. Un día, su papá fue a la escuela de Daniel por sus calificaciones y vio que se burlaban de él. Después de hablar con los maestros, Daniel recibió terapia, estudió en la Clinton Middle School y después en la escuela preparatoria Santee. El esperaba que todo fuera mejor, pero todo era igual, hasta que poco a poco abandonó la escuela. Lo que ahora lo hace sentir un fracasado. El caso de Daniel no es el único, cada año desertan en Estados Unidos 1.2 millones de estudiantes.

El 20 de mayo del 2015 conocí a María Elena Gil, consejera en la escuela preparatoria Santee ubicada en la esquina de Maple Avenue y Washington Boulevard. Le comenté la sensación de Daniel y respondió, “a un estudiante sin diploma o título le incapacita social y emocionalmente, se sienten fracasados; les es difícil salir adelante en la vida, son muchos los jóvenes que desertan de la escuela y es por distintas causas por ejemplo jóvenes embarazadas, falta de dinero, falta de información, etc. ¡Detrás de cada joven desertor hay una historia,… se sienten desorientados!” Maria Elena Gil continuó: “Algunos niños no ven a la escuela como algo importante porque no les prestan atención individual para desarrollar sus habilidades, tampoco tienen comunicación con los padres.”

Y esto es lo que vivió Daniel, él no tuvo comunicación con sus padres como a él le hubiera gustado. “De haber tenido apoyo habría evitado tomar decisiones equivocadas que marcarían mi vida. No supe cómo o dónde buscar orientación para seguir estudiando, faltó el apoyo de maestros en las escuelas donde estudié,” dice Daniel.

María Elena Gil comenta que “los padres deben infundir en los niños de 0 a 5 años de edad la motivación de ir a la escuela y desarrollar un lazo de comunicación con ellos haciéndoles sentir queridos, protegidos y decirles lo importantes que son. Si los padres no aprovechan esta etapa, después vienen

desesperados y quieren sanar una herida que ha estado ahí, por muchos años. Simplemente nunca existió la comunicación”.

María Elena Gil viene de una familia pobre que vivía en una choza y su padre nunca fue a la escuela, pero a ella le gustaba aprender y con trabajo y esfuerzo obtuvo los diplomas de la Universidad del Sur de California que adornan orgullosamente la oficina donde ella trabaja desde hace 20 años.

Daniel desertó en 2013 de la escuela Santee y ahora trabaja en un taller de costura en el centro de Los Ángeles ganando $280 por semana. Daniel está considerando retomar los estudios y así asegurarse un mejor futuro económico para él y su familia. Un video publicado en PBS.com señala que una persona que desertó de la escuela ganará en toda su vida $200 mil dólares menos que si concluyó la escuela preparatoria.

Si esta lectura es de 5 minutos, en ese tiempo han desertado 11.5 estudiantes más.

Children’s BureauMagnolia Place1910 Magnolia Ave.Los Angeles, CA 90007(213) 342-0100Esta agencia ofrece mercados de frutas y verduras, oportunidades de voluntariado y servicios para jóvenes en el Condado de Los Ángeles. No hay restricciones geográficas.

All Peoples Community Center822 E 20th St.Los Angeles, CA 90015(213) 747-6357www.allpeoplescc.org/Trabajo social que incluye apoyo familiar y social, intervención en crisis, y clases de padres. Programa después de escuela. Clases de inglés y literatura. $5.00 por clase o donación.

Daniel is 17 years old, tall, with brown eyes and a timid gaze. He lives in Los Angeles with his mother and two brothers, 13 and 11 years old.

“I was 5 years old when my parents separated, and I started to stutter. I was ridiculed by my classmate, that’s why I didn’t participate in any activities.”

Daniel sought support from his mom and dad but, due to their jobs, they hardly went to his school. And the teachers weren’t much help, either. This led him to isolate himself more. One day, when Daniel’s dad went to his school to pick up his report card, he saw kids teasing his son. After speaking with the teachers, Daniel received therapy. He studied at Clinton Middle School and then at Santee High School. He hoped everything would get better, but nothing changed, until eventually he dropped out of school—which now makes him feel like a failure. Daniel’s case isn’t the only one; 1.2 million students in the United States drop out each year.

On May 20th 2015 I met Maria Elena Gil, a counselor at Santee High School located at the corner of Maple Avenue and Washington Boulevard. I shared Daniel’s story and she responded, “A student without a diploma or degree will be at a social and emotional disadvantage—feeling like a failure will make it difficult for them to get ahead in life. Many young people drop out of school for different reasons like pregnancy, lack of money, lack of information, etc. Behind every young dropout is a story—they feel confused!” Maria Elena Gil continued, “Some children don’t think school is important because they’re not receiving the attention they need to develop their skills, they also don’t communicate with their parents.”

And this was precisely Daniel’s experience, he didn’t communicate with his parents as much as he would have liked. “If I would’ve had more support I wouldn’t have made the wrong decisions; ones that changed my life. I didn’t know how or where to seek guidance to continue my studies. I didn’t have the support of my teachers,” says Daniel.

Maria Elena Gil mentions that, “From ages 0 to 5, parents should motivate children to go to school and build a line of communication to make them

feel loved, protected and tell them how important they are. If parents don’t take advantage of this stage in their child’s development, in the future, they’ll be desperate to heal a wound that has been there for many years. When in reality the issue was lack of communication.”

Maria Elena Gil comes from a poor family that lived in a shack. Although her father never went to school, she liked to learn and with hard work and dedication she earned diplomas from the University of Southern California, which proudly adorn the office where she has been working for the past 20 years.

Daniel dropped out of Santee High School in 2013 and now works at a sewing workshop in downtown Los Angeles earning $280 a week. Daniel is thinking about going back to school to

secure a better economic future for himself and his family. A video posted on PBS.com states that, in their lifetime, a person who dropped out of school will earn $200 thousand dollars less than if they would have received a high school diploma.

In the time it took you to read this article, 11.5 more students have dropped out of school.

Children’s BureauMagnolia Place1910 Magnolia Ave.Los Angeles, CA 90007(213) 342-0100This agency provides farmers markets, volunteer opportunities and youth services for people in Los Angeles County. There are no geographic restrictions. All Peoples Community Center822 E 20th St.Los Angeles, CA 90015(213) 747-6357www.allpeoplescc.org/Social workers include family and social support, crisis intervention, and parenting classes. After school program. English and literature classes. $5.00 per class or open donation.

AC

CIÓ

N C

OM

UN

ITA

RIA

NO

VE

MB

ER

/ N

OV

IEM

BR

E 2

015 A

CC

IÓN

CO

MU

NITA

RIA

NO

VE

MB

ER

/ NO

VIE

MB

RE

2015

2 3

Young DropoutsBy Veronica Corona

Joven DesertorPor Veronica Corona

Communications Task Force / Comité de Communications Task Force

Elva Bran • Maria De Lourdes Gonzalez • Araceli Sanchez • Geodeowon Nagash • Ilda Acateco • Laura Padron • Leticia Ortiz • Luz Hernandez • Martha Castillo • Maribel Cepeda • Monica De Los Santos • Rosalba Naranjo