accident or near miss in the workplace – what · pdf file accident or near miss in the...

17
www.brodies.com ACCIDENT OR NEAR MISS IN THE WORKPLACE – WHAT SHOULD BUSINESSES DO?

Upload: ngonguyet

Post on 17-Feb-2018

222 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

www.brodies.com

ACCIDENT OR NEAR MISSIN THE WORKPLACE – WHAT

SHOULD BUSINESSES DO?

!"#$"%#&!" #"$ %&"' '()* *" +" ,- *(./. ,0 )& )11,+.&* "/ &.)/ 2,00 ,& *(. '"/%34)1. )&+ *(. 5.)4*( 6 7)-.*# 89.1$*,:.

;578<= *(. 3"4,1. "/ "*(./ /.>$4)*"/ +.1,+.0 *" ,&:.0*,>)*.? !" #"$ %&"' ("' 2)**./0 )/. 4,%.4# *" 3/">/.00 )&+

'()* *(. "$*1"2. 2,>(* @.?

!.)4,&> ',*( 0.:./)4 +,--./.&* ,&:.0*,>)*,&> )$*("/,*,.0 -"44"',&> ) (.)4*( 6 0)-.*# ,&1,+.&* 1)& @. ) +)$&*,&> *)0%A B4*("$>( *(. ,&:.0*,>)*,&> "--,1./0 ',44 @. */#,&> *" .0*)@4,0( ("' )&+ '(# )& ,&1,+.&* "11$//.+= ,* ,0 ,23"/*)&* *" /.2.2@./ *()* 3"00,@4. @/.)1(.0 "- (.)4*( 6 0)-.*# "/ .&:,/"&2.&*)4 4)' )/. )40" @.,&> ,&:.0*,>)*.+A

C$0,&.00.0 &..+ *" 1"D"3./)*. ',*( *(. /.4.:)&* ,&:.0*,>)*,&> )$*("/,*# '(,40* )* *(. 0)2. *,2. *)%,&> )44 ):),4)@4. 4.>)4 0*.30 *" 3/"*.1* *(.,/ 3"0,*,"&A E.**,&> *(,0 +.4,1)*. @)4)&1. '/"&> 1)& 0./,"$04# )--.1* *(. "$*1"2. "- )& ,&:.0*,>)*,"&A

F(,0 >$,+. 3/":,+.0 )& ,&*/"+$1*,"& *" (.)4*( 6 0)-.*# 4)' .&-"/1.2.&* )&+ 3/"1.+$/. ,& 71"*4)&+A G* ,&14$+.0 )

1"&1,0. 0$22)/# "-H

*(. /"4.0 "- /.>$4)*"/0 ;0$1( )0 *(. 578<= *(. 3"4,1. )&+ *(. I/"'& )&+ J/"1$/)*"/ K,01)4 7./:,1. ;ILJK7< ,&

(.)4*( 6 0)-.*# 4)' .&-"/1.2.&*

*(. )1*,"&0 '(,1( 2,>(* @. *)%.& ;,&14$+,&> .&-"/1.2.&* &"*,1.0= 3/"0.1$*,"&0= -)*)4 )11,+.&* ,&M$,/,.0<

)&+ ("' *" +.)4 ',*( *("0.

*(. 3"00,@4. "$*1"2.0

L$/ .93./* 5.)4*( 6 7)-.*# F.)2 )00,0*0 14,.&*0 -)1,&> ,&:.0*,>)*,"& @# )44 "- *(. ,&:.0*,>)*,&> )$*("/,*,.0 ,&

71"*4)&+A G- '. 1)& 3/":,+. #"$ ',*( )&# -$/*(./ ,&-"/2)*,"&= 34.)0. +" &"* (.0,*)*. *" 1"&*)1* $0H

!"# $%&'($')

*+"&( ,-#'($)*#$+ ,#(- !.,#(/), 0 1(.#)2NOPO QPR SQOR.4.&)A-/#T@/"+,.0A1"2

.(+$%+/ .($0(#'($)*#$+ 1!/%3%)!$ (-"!3()#NOQQP UVQ QWP2)41"42A2)1%)#T@/"+,.0A1"2

12&$(& .($3"(&'($)*#$NOUO SRS NORQ+$&1)&A2)14.)&T@/"+,.0A1"2

4#2 '/(2#$1

,#(/), (*- 1(.#)2 #5#36)%"# 7,1#8

F(. 578 ,0 "&. "- *(. 2),& .&-"/1./0 "- 5.)4*( 6 7)-.*# ;567< 4.>,04)*,"& ,& 71"*4)&+A G*0 -)/D/.)1(,&> 3"'./0

,&14$+. $&+./*)%,&> ,&03.1*,"&0 "- 3/.2,0.0= 0./:,&> .&-"/1.2.&* &"*,1.0 "& @$0,&.00.0= :)/#,&> 4,1.&1.0=

,&:.0*,>)*,&> )33)/.&* 567 @/.)1(.0 )&+ /.3"/*,&> *" *(. I/"'& L--,1. )&+ J/"1$/)*"/ K,01)4 7./:,1. ;ILJK7<

'(./. 3/"0.1$*,"& 2)# -"44"'A

/!3(/ (6),!$%)%#1

71"*4)&+X0 UQ 4"1)4 )$*("/,*,.0 ():. )& .9*.&0,:. /"4. ,& *(. .&-"/1.2.&* "- 567 4)'A F(. 5.)4*( )&+ 7)-.*#

;8&-"/1,&> B$*("/,*#< Y.>$4)*,"&0 OVVZ 0.* "$* *(. 2),& )1*,:,*,.0 '(,1( +.*./2,&. '(.*(./ 4"1)4 )$*("/,*,.0

',44 @. .&-"/1,&> )$*("/,*,.0 -"/ 567 4)'A F(.0. )1*,:,*,.0 ,&14$+. /.*),4,&>= ("*.4 )&+ 1)*./,&> 3/.2,0.0 )&+ *(.

1"&0$2./[4.,0$/. ,&+$0*/,.0A !$. *" -/.M$.&* ":./4)3 @.*'..& *(. )/.)0 '(,1( )/. *(. /.03"&0,@,4,*# "- *(. 578

)&+ *("0. '(,1( )/. *(. /.03"&0,@,4,*# "- 4"1)4 )$*("/,*,.0= *(. *'" '"/% 14"0.4# *">.*(./A

),# '!/%3#

J"4,1,&> ,& 71"*4)&+ ,0 3/":,+.+ @# .,>(* 3"4,1. -"/1.0A F(.0. )44 ():. ) /"4. ,& 567 .&-"/1.2.&* ,& *(.,/

/.03.1*,:. )/.)0 "- /.03"&0,@,4,*#A G& )++,*,"&= *(. C/,*,0( F/)&03"/* J"4,1.= *(. \,&,0*/# "- !.-.&1. J"4,1. )&+ *(.

I,:,4 ]$14.)/ I"&0*)@$4)/# )40" ():. ) 567 /"4. ,& /.03.1* "- *(.,/ 3)/*,1$4)/ ^$/,0+,1*,"&0A

G- ) 0./,"$0 ,&1,+.&* ()0 "11$//.+= 3"4,1. "--,1./0 )/. "-*.& ,&:"4:.+ )* *(. "$*0.* $&*,4 0$1( *,2. ,* ,0

+.*./2,&.+ *()* ,* ,0 ) 2)**./ '(,1( -)440 ',*(,& *(. 578 "/ "*(./ /.>$4)*"/# )$*("/,*#X0 /.2,*A 5"'.:./= *(.

3"4,1. ',44 ,&:.0*,>)*. )&+ @. ,&:"4:.+ *(/"$>("$* ,& 1)0.0 '(,1( 2)# ,&:"4:. *(. 4,%.4,(""+ "- ) 3/"0.1$*,"&

-"/ 1"/3"/)*. ("2,1,+.A

),# 13!))%1, #*"%$!*9#*)(/ '$!)#3)%!* (:#*32 71#'(8

78JB ,0 71"*4)&+X0 .&:,/"&2.&*)4 /.>$4)*"/A G*0 +$*,.0 ,&14$+. *(. ,&03.1*,"& "- '"/%34)1.0 *" .&0$/.

1"234,)&1. ',*( .&:,/"&2.&*)4 4)'A G& )++,*,"&= ,* ()0 *(. 3"'./ *" /.:"%. 4,1.&1.0 )&+ *" /.3"/* @/.)1(.0 *"

*(. ILJK7A G* '"/%0 )4"&>0,+. *(. 578 /.>$4)/4#A

),# 9($%*# (33%-#*) %*"#1)%:()%!* ;$(*3, 79(%;8

F(. \BGC ')0 .0*)@4,0(.+ ,& OVZVA G* ,0 /.03"&0,@4. -"/ ,&:.0*,>)*,&> )11,+.&*0 ,& "/+./ *" +.*./2,&. *(.,/

1,/1$20*)&1.0 )&+ 1)$0.0A F(. \BGCX0 "@^.1*,:. ,0 *" ):",+ 0,2,4)/ )11,+.&*0 "11$//,&> ,& *(. -$*$/.A F(. \BGC

,&:.0*,>)*,"& +".0 &"* +.*./2,&. 4,)@,4,*# &"/ +".0 ,* )33"/*,"& @4)2.A F(. \BGC_0 3"'./0 )/. 1"&*),&.+ ,& *(.

\./1()&* 7(,33,&> B1* OVVR )&+ *(. \./1()&* 7(,33,&> ;B11,+.&* Y.3"/*,&> )&+ G&:.0*,>)*,"&< Y.>$4)*,"&0

QNNRA

F(. \BGC ',44 1)//# "$* )& ,&:.0*,>)*,"& -"44"',&> )& )11,+.&* )* 0.) )&+ ,00$. ) /.3"/* '(,1( ,0 3$@4,1 )&+ 2)#

1"&*),& /.1"22.&+)*,"&0 -"/ ,23/":.2.&*0A F(. -,&+,&>0 )/. &"* @,&+,&> ,& /.03.1* "- 1,:,4 "/ 1/,2,&)4 4,)@,4,*#A

),# 9($%)%9# (*- 3!(1):6($- (:#*32 793(8

F(. \IB ,0 )& )>.&1# "- *(. !.3)/*2.&* -"/ F/)&03"/* )&+ ')0 .0*)@4,0(.+ ,& OVVZ -"44"',&> ) 2./>./ "- *(.

I")0*>$)/+ B>.&1# )&+ *(. \)/,&. 7)-.*# B>.&1#A F(. \IB ,0 /.03"&0,@4. -"/ +.:.4"3,&>= 3/"2"*,&> )&+

.&-"/1,&> 2)/,&. 0)-.*# )&+ 2,&,2,0,&> 3"44$*,"& -/"2 0(,30A G*0 3"'./0 )/. 1"&*),&.+ ,& *(. I")0*>$)/+ B1*

OVQR= *(. \./1()&* 7(,33,&> B1* OVVR )&+ *(. \./1()&* 7(,33,&> )&+ \)/,*,2. 7.1$/,*# B1* OVVWA

K"44"',&> )& )11,+.&*= *(. \IB ',44 1)//# "$* )& ,&:.0*,>)*,"& )&+ 2)# /.1"22.&+ ) 3/"0.1$*,"&A G* ,0 )40"

/.03"&0,@4. -"/ *(. 1./*,-,1)*,"& "- :.00.40 )&+ -"/ ,00$,&> \./1()&* 7(,33,&> ]"*,1.0 ;\7]<= \)/,&. E$,+)&1.

]"*.0 ;\E]< )&+ \)/,&. G&-"/2)*,"& ]"*.0 ;\G]<A

),# 3$!&* !..%3# (*- '$!36$()!$ .%13(/ 1#$"%3# 73!'.18

F(. ILJK7 3/"0.1$*.0 1/,2,&)4 3/"1..+,&>0 ,& 71"*4)&+A `(,40* ,& 8&>4)&+ )&+ `)4.0 *(. 578= 4"1)4 )$*("/,*,.0

)&+ *(. 8&:,/"&2.&* B>.&1# ;*(. .&:,/"&2.&*)4 /.>$4)*"/ -"/ 8&>4)&+ )&+ `)4.0< 1)& @/,&> 3/"0.1$*,"&0

*(.20.4:.0= ,& 71"*4)&+ *(. +.1,0,"& ":./ '(.*(./ *" 3/"0.1$*. /.0*0 .&*,/.4# ',*( *(. ILJK7A

F(. ILJK7 ()0 ) 0.3)/)*. 567 +,:,0,"& 2)+. $3 "- 3/"0.1$*"/0 03.1,)4,0,&> ,& *(,0 )/.)A I/"'& I"$&0.4

3/"0.1$*.0 *(. 2"0* 0./,"$0 "- 1/,2.0 ;0$1( )0 1"/3"/)*. 2)&04)$>(*./< ,& *(. 5,>( I"$/* "- a$0*,1,)/#A F(.#

)40" 2)%. +.1,0,"&0 )@"$* K)*)4 B11,+.&* G&M$,/,.0A F(. J/"1$/)*"/ K,01)4 7./:,1. ()&+4.0 4.00 0./,"$0 1/,2.0 ,&

*(. 7(./,-- I"$/*0A

(33%-#*) $#'!$)1 0 %*"#1)%:()%!*1

\)&)>,&> '()* ()33.&0 -"44"',&> )& )11,+.&* ,0 1/$1,)4 -"/ "/>)&,0)*,"&0A `()* 0*.30 0("$4+ @. *)%.& :./#

2$1( +.3.&+ "& *(. 1,/1$20*)&1.0 "- .)1( 1)0.A G& *(,0 0.1*,"&= '. ',44 4""% )* *(/.. 3)/*0 "- *(. 3/"1.00H

OA Y.3"/*,&> *(. ,&1,+.&* *" )$*("/,*,.0

QA b"$/ )11,+.&* ,&:.0*,>)*,"&

UA F(. ,&:.0*,>)*,"&0 "- *(. )$*("/,*,.0

4"5%-'6&7 '8" 9&$6:"&' '% ;2'8%-6'6")

F(. 1,/1$20*)&1.0 "- )& )11,+.&*

)&+ *(. *#3. "- '"/% @.,&>

$&+./*)%.& ',44 +.*./2,&. '(,1(

)$*("/,*,.0 ',44 /.03"&+ *" )&

)11,+.&* )&+ 1)//# "$* )&

,&:.0*,>)*,"& ;-"/ -$/*(./ +.*),40=

0.. "$/ c.# J4)#./0 0.1*,"&<A

<8(' '% 4"5%-'

891.3* -"/ *("0. 0$@^.1* *" *(. \./1()&* 7(,33,&> /.>$4)*,"&0= .234"#./0 )/. *#3,1)44# /.M$,/.+ *" /.3"/*

1./*),& ,&1,+.&*0 *" *(. 578A F(. /.M$,/.2.&*0 )/. 1"&*),&.+ ,& *(. Y.3"/*,&> "- G&^$/,.0= !,0.)0.0 )&+

!)&>./"$0 L11$//.&1.0 Y.>$4)*,"&0 OVVR ;YG!!LY<A

F(. *#3.0 "- ,&1,+.&* '(,1( 2$0* @. /.3"/*.+ )/.H

!.)*(0

d\)^"/e G&^$/,.0 f ) +.-,&,*,"& ,0 >,:.& ,& 71(.+$4. O "- *(. Y.>$4)*,"&0A G* ,&14$+.0= -"/ .9)234.= 03.1,-,1

*#3.0 "- -/)1*$/.0 )&+ .4.1*/"1$*,"&0

L*(./ ,&^$/,.0 f *(. */)+,*,"&)4 /.M$,/.2.&* ,0 *" /.3"/* X*(/.. +)# ,&^$/,.0X= '(,1( )/. &"* X2)^"/X @$* '(,1(

/.0$4* ,& *(. ,&^$/.+ 3./0"& @.,&> )')# -/"2 '"/% "/ $&)@4. *" +" *(.,/ -$44 /)&>. "- *(.,/ &"/2)4 +$*,.0 -"/

2"/. *()& *(/.. +)#0A F(,0 ',44 @. .9*.&+.+ *" 0.:.& +)#0 ,& B3/,4 QNOQ

Y.3"/*)@4. +,0.)0.0 f ) +.-,&,*,"& ,0 >,:.& ,& 71(.+$4. U "- *(. Y.>$4)*,"&0A 89)234.0 ,&14$+. 3",0"&,&>

)&+ +./2)*,*,0

Y.3"/*)@4. +)&>./"$0 "11$//.&1.0[&.)/ 2,00.0 f ,- 0"2.*(,&> ()33.&0 '(,1( +".0 &"* /.0$4* ,& )

/.3"/*)@4. ,&^$/#= @$* '(,1( 14.)/4# 1"$4+ ():. +"&.= *(.& ,* 2$0* @. /.3"/*.+

=%&'"&') %> -"5%-'

C)0,1 ,&-"/2)*,"& ,0 0$334,.+ *" *(. 578 *" )44"' ,* *" )00.00 *(. %.# -)1*0 )&+ *(. ,&,*,)4 /.03"&0. /.M$,/.+A B

YG!!LY /.3"/* 2)# 4.)+ *(. 578 *" )**.&+ *(. 0,*. *" 1)//# "$* ,&03.1*,"&0 )&+ ,&*./:,.'0A YG!!LY /.3"/*0 1)&

@. 2)+. "&4,&. :,) *(. 578_0 '.@0,*.A

.(-6&" ? %>>)8%-"

I./*),& ,&1,+.&*0 2$0* @. /.3"/*.+ *" *(. \)/,&. B11,+.&* G&:.0*,>)*,"& C/)&1( ;\BGC<A F(. /$4.0 )/. 1"&*),&.+

,& *(. \./1()&* 7(,33,&> ;B11,+.&* Y.3"/*,&> )&+ G&:.0*,>)*,"&< Y.>$4)*,"&0A F(. /$4.0 )334# *" ,&1,+.&*0 "&

2"0* :.00.40A F(. "&$0 *" 0$@2,* ) /.3"/* ,0 &"* "&4# "& *(. \)0*./ "- *(. :.00.4 @$* )40" *(. 0(,3_0 "'&./=

$&4.00 (. ,0 0)*,0-,.+ *(. \)0*./ ()0 )4/.)+# /.3"/*.+A

F(. +.-,&,*,"& "- X)11,+.&*0X ,& *(. QNNR Y.>$4)*,"&0 .9*.&+0 *" ,&^$/,.0 )&+ ) &$2@./ "- "*(./ "11$//.&1.0

,&14$+,&> +)2)>. 1)$0.+ @# ) 0(,3= ,&14$+,&> 3"44$*,"&A

B11,+.&*0 0("$4+ @. /.3"/*.+ *" *(. \BGC_0 '.@0,*. "/ ("*4,&.A F(. 1"&*.&* /.M$,/.+ @# *(. \BGC ,& *(.,/

G&1,+.&* Y.3"/* K"/2 ,0 2"/. "&./"$0 *()& *()* /.M$,/.+ @# *(. 578 $&+./ YG!!LY )&+ ,&14$+.0H '(# #"$ *(,&%

*(. )11,+.&* ()33.&.+= '(.*(./ )&# )1*,"&0 ():. @..& /.1"22.&+.+ @# #"$ "/ "*(./0 )0 ) /.0$4* )&+

'(.*(./ )&# 0$1( )1*,"& ()0 @..& *)%.&A

G* ,0 ,23"/*)&* *" 1)/.-$44# 1"&0,+./ '()* >".0 ,&*" *(. G&1,+.&* Y.3"/*= )334#,&> *(. 0)2. 3/,&1,34.0 )0 '(.&

1"234.*,&> #"$/ "'& )11,+.&* /.3"/*0A F" 3/"*.1* #"$/ 3"0,*,"&= *(. 1"&*.&* "- *(. ,&1,+.&* /.3"/* 0("$4+ @.

-)1*$)4 )&+ 0("$4+ &"* 1"22.&* $3"& 4,)@,4,*# "/ -)$4*A

9&)2-"-)

b"$ 2)# &..+ *" &"*,-# #"$/ ,&0$/./0 "- )& )11,+.&*A G* ,0 4,%.4# *" @. ) 1"&+,*,"& "- #"$/ 3"4,1#= )&+ ) -),4$/. *"

+" 0" 2)# /.0$4* ,& *(.2 /.-$0,&> *" ,&+.2&,-# #"$A

b"$ 0("$4+ @. )')/. *()* .:.& ,- #"$/ ,&0$/)&1. 1":./0 5.)4*( 6 7)-.*# ,&:.0*,>)*,"&0= ,* ,0 $&4,%.4# *" 1":./ *(.

1"0* "- )&# 3.&)4*# -"44"',&> 1"&:,1*,"&A E,:.& *(. 3"*.&*,)4 &.>)*,:. ,23)1* "& #"$/ /.3$*)*,"& )&+ *(.

-,&)&1,)4 ,234,1)*,"&0 "- ) 1"&:,1*,"& -"/ ) (.)4*( 6 0)-.*# "--.&1.= ,* ,0 :,*)4 *()* #"$ ():. 1"&-,+.&1. ,& #"$/

4.>)4 /.3/.0.&*)*,:. )&+ #"$/ ,&0$/./ 0("$4+ /.03.1* #"$/ ',0(.0A b"$ 1)& ,&0*/$1* $0 ,& )&# (.)4*( 6 0)-.*#

2)**./A

@%2- 6&A")'67('6%&

F(./. ,0 )& ,23"/*)&* )&+ "-*.& ":./4""%.+ +,0*,&1*,"& @.*'..& /.1"/+,&> )&+ ,&:.0*,>)*,&> )11,+.&*0A F(,0 ,0

3)/*,1$4)/4# ,23"/*)&* @.1)$0.= ,& 71"*4)&+= )11,+.&* /.3"/*0 )/. /.1":./)@4. @# I4),2)&*0 )&+ *(. )$*("/,*,.0

@$* ,&:.0*,>)*,"& /.3"/*0 >.&./)44# )/. &"*A

;$$6:"&' -"$%-:6&7

8234"#./0 )/. /.M$,/.+ $&+./ YG!!LY *" %..3 '/,**.& /.1"/+0 "- *(. +.*),40 "- *(. )11,+.&*A \"0* .234"#./0

',44 %..3 )& X)11,+.&* @""%X -"/ *(,0 3$/3"0.A b"$ )/. /.M$,/.+ *" /.1"/+H

F(. +)*. )&+ *,2. "- *(. ,&1,+.&*

F(. &)2. )&+ "11$3)*,"& "- *(. ,&^$/.+ 3./0"& *">.*(./ ',*( *(. &)*$/. "- *(. ,&^$/#

`(./. *(. )11,+.&* "11$//.+

B @/,.- +.01/,3*,"& "- *(. 1,/1$20*)&1.0 "- *(. )11,+.&*

F(. 2.*("+ @# '(,1( *(. )11,+.&* ')0 /.3"/*.+ *" *(. )$*("/,*,.0

F(./. ,0 &" /.M$,/.2.&* *" &"*. +"'& *(. g/.)0"&0_ -"/ *(. )11,+.&* "/ *" 2)%. )&# 1"22.&* "& 4,)@,4,*#A

B11,+.&* /.3"/*0 0("$4+ @. -)1*$)4A

F(. )11,+.&* /.3"/* ,0 "-*.& *(.

2"0* 1"&*.23"/)&."$0 /.1"/+ "-

)& )11,+.&* )&+ 0("$4+ @.

1"234.*.+ )11$/)*.4#A F(. 3./0"&

'(" 1"234.*.0 *(. )11,+.&* /.3"/*

0("$4+ 3/":,+. ) 0("/* 0*)*.2.&*

*" /.1"/+ '(./. *(. ,&-"/2)*,"&

1)2. -/"2 '(.& (.[0(.

1"234.*.+ *(. )11,+.&* /.3"/*A

B11,+.&* /.3"/*0 )/. $0$)44#

'/,**.& 0""& )-*./ )& )11,+.&* )&+

@.-"/. +.*),4.+ ,&:.0*,>)*,"&0 ():.

@..& 1)//,.+ "$*A 7" ):",+ 1"22.&*,&> "& -)$4* )0 *(,0 2)# @. ,&)11$/)*.A

c..3 ) /.1"/+ "- &)2.0 )&+ 1"&*)1* +.*),40 "- )&# ',*&.00.0 *" *(. )11,+.&*= 3)/*,1$4)/4# '(.& *(.# )/. &"* ,&

#"$/ .234"#2.&*A

<6'&")) )'('"/"&')

F(./. ,0 &" 4.>)4 "@4,>)*,"& *" *)%. ',*&.00 0*)*.2.&*0= )4*("$>( ,* ,0 $0$)44# *(. @.0* 2.*("+ "- /.1"/+,&>

)11$/)*.4# *(. -)1*$)4 1,/1$20*)&1.0 "- *(. )11,+.&*A

G* 1)& @. ) >/.# )/.) )0 *" '(.*(./ ',*&.00 0*)*.2.&*0 1)& @. /.1":./.+ @# *(. )$*("/,*,.0 "/ @# )&

,&^$/.+ 3)/*# -"/ *(. 3$/3"0. "- ) 3./0"&)4 ,&^$/# 14),2 0" .9./1,0. 1)$*,"& '(.& +.1,+,&> *" >)*(./

X0*)*.2.&*0XA

7*)*.2.&*0 *)%.& @# 4)'#./0 )/. &"* /.1":./)@4.A

`,*&.00 0*)*.2.&*0 *)%.& @# *(. "/>)&,0)*,"& )/. 4,%.4# *" @. )+2,00,@4. )0 .:,+.&1. ,& 1"$/* 3/"1..+,&>0

@$* )/. &"* X0.4- 3/":,&>X )&+ *(. ',*&.00 2)# 0*,44 ():. *" >,:. .:,+.&1. ,& 1"$/*A

;$$6:"&' 9&A")'67('6%&)

G* ,0 ,23"/*)&* *()* #"$ ,&:.0*,>)*. *(. 1,/1$20*)&1.0 )&+ 1)$0. "- )& )11,+.&*= *" $&+./0*)&+ *(. 1)$0.=

,+.&*,-# 4.00"&0 *" @. 4.)/&* )&+ ,234.2.&* )&# 1()&>.0 ',*( *(. ),2 "- ):",+,&> -$*$/. "11$//.&1.0A

B* *(. "$*0.* "- )& ,&:.0*,>)*,"& ,* ,0 ,23"/*)&* *" @. 14.)/ )0 *" '(# *(. ,&:.0*,>)*,"& ,0 @.,&> 1)//,.+ "$*A

G0 ,* *" )01./*),& *(. -)1*0 "- *(. )11,+.&* "/ @.1)$0. "- 3"*.&*,)4 4.>)4 3/"1..+,&>0?

G& "/+./ *" 3/"*.1* #"$/ 3"0,*,"& )&+ *" 3/.0./:. #"$/ /,>(* &"* *" +,014"0. *(. ,&:.0*,>)*,"& /.3"/*= ,* ,0

,23"/*)&* #"$ 2)%. ,* 14.)/= @"*( ,& *(. +"1$2.&* ,*0.4-= )&+ )40" *" *(. ,&:.0*,>)*,"& *.)2 *()* *(.

,&:.0*,>)*,"& ,0 @.,&> 1)//,.+ "$* ,& 1"&*.234)*,"& "- -$*$/. 1"$/* 3/"1..+,&>0A B0 )@":.= )&# 0*)*.2.&*0

"/ "*(./ ,&:.0*,>)*,"&0 &.1.00)/# *" +.*./2,&. *(. -)1*$)4 1,/1$20*)&1.0 "- *(. )11,+.&* 0("$4+ @. %.3*

0.3)/)*. ,& *(. %&"'4.+>. *()* *(.# 2)# /.M$,/. *" @. +,014"0.+A

3"7(+ ;:A6$"

G* ,0 )+:,0)@4. *" 0..% 4.>)4 )+:,1. -"44"',&> ) 2)^"/ )11,+.&*A b"$/ 4)'#./0 1)& (.43 #"$ +.)4 ',*( )&#

,&:.0*,>)*,"&0 @# *(. )$*("/,*,.0A F(.# 1)& )40" 1"23,4. )& ,&:.0*,>)*,"& /.3"/* )&+ )00,0* ,& %..3,&> ,*

3/,:,4.>.+ ;*()* ,0= &"* /.1":./)@4.<A

.(-6&" ? %>>)8%-"

G* ,0 3)/*,1$4)/4# ,23"/*)&* -"/ #"$ *" "@*),& 4.>)4 )+:,1. )&+ -"/ ,&:.0*,>)*,"&0 *" @. 1)//,.+ "$* )0 0""& )0

3"00,@4. -"44"',&> 2)/,&. )11,+.&*0A G- )& )11,+.&* "11$/0 "& ) :.00.4 '(,1( ,0 +$. *" +.3)/* 3"/* 0("/*4# )&+

'(,1( .234"#0 1/.' @)0.+ ":./0.)0= ,* ,0 :,*)44# ,23"/*)&* *()* ',*&.00 0*)*.2.&*0 )/. 3/.3)/.+ )&+ )&#

,&03.1*,"& $&+./*)%.& 0*/),>(*)')#A G- &"*= *(. "33"/*$&,*# 2)# &.:./ )/,0. )>),&A

9&A")'67('6%&) B# '8" ;2'8%-6'6")

F(. 1,/1$20*)&1.0 "- )& )11,+.&* ',44 +.*./2,&. '(,1( )$*("/,*# *)%.0 1()/>. "- )& ,&:.0*,>)*,"&A

F(. 2)^"/,*# "- 4)&+D@)0.+ )11,+.&*0 )&+ "--0("/. )11,+.&*0 ',44 @. ,&:.0*,>)*.+ @# *(. 5.)4*( 6 7)-.*#

89.1$*,:. ;578<A G*0 3"'./0 )/. 0.* "$* ,& *(. 5.)4*( )&+ 7)-.*# )* `"/% .*1 B1* OVWP ;57`B<A 578 L--,1./0

():. *(. )$*("/,*# *" *)%. 0*)*.2.&*0 )&+ 0.,h. +"1$2.&*0A F(.# 2)# )40" 1)//# "$* ,&03.1*,"&0 )&+

2.)0$/.2.&*0 )&+ 2)# /.2":. ,*.20 -"/ "-- 0,*. *.0*,&>A

F(. 578 ',44 *#3,1)44# *)%. 0*)*.2.&*0 -/"2 .#. ',*&.00.0 *" *(. )11,+.&* *" 1"&0,+./ *(. -)1*$)4

1,/1$20*)&1.0= @$* )40" -/"2 2)&)>./0 )&+ +,/.1*"/0 '(" 1)& 03.)% *" *(. "/>)&,0)*,"&X0 5.)4*( 6 7)-.*#

3"4,1,.0 )&+ 3/"1.+$/.0A

9&'"-A6"C)

F(./. )/. +,--./.&* *#3.0 "- ,&*./:,.'0 *()* *(. 578 1)& $0. )0 3)/* "- ,*0 ,&:.0*,>)*,"&0A F(.0. )/. :"4$&*)/#

',*&.00 0*)*.2.&*0= 0.1*,"& QN 0*)*.2.&*0 )&+ 0*)*.2.&*0 $&+./ 1)$*,"&A G* ,0 ,23"/*)&* *" *)%. 4.>)4 )+:,1.

/.>)/+,&> *(. *#3. "- 0*)*.2.&* *()* 0("$4+ @. >,:.&A

i"4$&*)/# ',*&.00 0*)*.2.&*0H

F(. 578 ',44 &"* 1"23.4 ) 3./0"& *" >,:. ) 0*)*.2.&* ,- *(.# 1"&0,+./ ,* $&&.1.00)/# f -"/ .9)234.= )

2.2@./ "- *(. 3$@4,1 '(" ',*&.00.+ )& ,&1,+.&*A F(.# ',44 )0% *(. ',*&.00 *" 0,>& *(. 0*)*.2.&*A

D"$'6%& EF )'('"/"&')G

7.1*,"& QN "- *(. 57`B >,:.0 *(. 3"'./ *" 578 L--,1./0 *" /.M$,/. )&# 3./0"& '("2 *(.# ():.

/.)0"&)@4. 1)$0. *" @.4,.:. ',44 @. )@4. *" 3/":,+. ,&-"/2)*,"& /.4.:)&* *" *(. ,&:.0*,>)*,"& *"

)&0'./ M$.0*,"&0 )&+ 0,>& ) +.14)/)*,"& "- */$*(A F(.0. )/. )40" %&"'& )0 1"23.44.+ 0*)*.2.&*0

)0 *(. ',*&.00 2$0* )&0'./ )44 M$.0*,"&0 3$* *" *(.2A

F(. )&0'./0 >,:.& ,& ) 0*)*.2.&* $&+./ 0.1*,"& QN 1)&&"* @. $0.+ ,& .:,+.&1. )>),&0* *(. ',*&.00A

7*)*.2.&*0 $&+./ 1)$*,"&H

578 "--,1./0 ',44 *)%. 0*)*.2.&*0 $&+./ 1)$*,"& -/"2 3./0"&0 '("2 *(.# *(,&% 2)# @. 3/"0.1$*.+A

F(,0 ,&14$+.0 +,/.1*"/0 )&+ "*(./ .234"#..0A

C.-"/. >,:,&> *(. 0*)*.2.&*= *(. ',*&.00 ',44 @. 1)$*,"&.+ *()* '()* (. 0)#0 2)# @. $0.+ )>),&0*

(,2A F(. ,&*./:,.'.. +".0 &"* ():. *" )&0'./ )&# M$.0*,"&0 +$. *" *(. /,>(* &"* *" 0.4-

,&1/,2,&)*.A

B :./@)*,2 &"*. "- *(. ,&*./:,.' ,0 +/)-*.+= '(,1( *(. ,&*./:,.'.. ,0 )0%.+ *" 0,>&A F(. 0*)*.2.&* ,0

)+2,00,@4. ,& .:,+.&1.A

3"7(+ 4"5-")"&'('6%&

7.1$/,&> 4.>)4 /.3/.0.&*)*,"& )&+ )+:,1. 3/,"/ *" )&+ +$/,&> *(. *)%,&> "- ) 0*)*.2.&* @# )& ,&:.0*,>)*,&>

)$*("/,*# 3/"*.1*0 *(. "/>)&,0)*,"& )&+ ,&+,:,+$)40A

!.3.&+,&> "& *(. 1,/1$20*)&1.0= 1./*),& .234"#..0 "/ +,/.1*"/0 ',44 /.M$,/. 0.3)/)*. 4.>)4 /.3/.0.&*)*,"&A

F(,0 ,0 0"2.*(,&> '. ',44 )+:,0. #"$ "& 0("$4+ *(,0 2)**./ )/,0.A

G* ,0 /.1"22.&+.+ *()* 4.>)4 )+:,1. )&+ /.3/.0.&*)*,"& ,0 "@*),&.+ 3/,"/ *" +,014"0$/. "- +"1$2.&*0 *"

)$*("/,*,.0A 7"2. +"1$2.&*0 ',44 @. 3/"*.1*.+ @# 3/,:,4.>. ;)&+ *(./.-"/. &"* /.1":./)@4.< )&+ 4.>)4

)+:,1. )* )& .)/4# 0*)>. 1)& 3/.:.&* $&&.1.00)/# ,&-"/2)*,"& @.,&> +,014"0.+A

HD* 4"5%-'

B* *(. .&+ "- )& ,&:.0*,>)*,"&= *(. 578 ',44 3/.3)/. ) /.3"/* ',*( ,*0 -,&+,&>0= ,*0 1"&14$0,"&0 )0 *" *(.

1)$0.0 "- *(. )11,+.&* )&+ ("' ,* 1"$4+ ():. @..& 3/.:.&*.+A G* 2)# /.1"22.&+ 3/"0.1$*,"& "- *(.

"/>)&,0)*,"& )&+["/ 1./*),& +,/.1*"/0 )&+["/ .234"#..0A b"$ )/. .&*,*4.+ *" ) 1"3# "- *(. 578_0 /.3"/*= @$*

&"* *(. 578_0 /.1"22.&+)*,"&0 *" *(. J/"1$/)*"/ K,01)4A F(. /.3"/* 1)& )40" @. "@*),&.+ @# )& ,&^$/.+

3)/*# $&+./ ) K/..+"2 "- G&-"/2)*,"& B1* /.M$.0*A

F(. I/"'& L--,1. )&+ J/"1$/)*"/ K,01)4 7./:,1. ;ILJK7< *(.& +.1,+. '(.*(./ *" 3/"0.1$*. ,& *(. 1/,2,&)4

1"$/*0A

.(-6&"

!"# $%&'(# )**'+#(, -(.#/,'0%,'1( 2&%(*" 3$)-24

K"44"',&> )& )11,+.&* "&@")/+ ) jc :.00.4= "/ )&# :.00.4 ,& jc ')*./0= *(. \BGC ',44 1)//# "$* )&

,&:.0*,>)*,"&A

F(. \BGC ',44 *#3,1)44# ,&*./:,.' *(. \)0*./ "- *(. :.00.4;0< ,&:"4:.+= .#. ',*&.00.0 )&+ "*(./ ',*&.00.0 )0

,* *(,&%0 )33/"3/,)*.A F(.,/ ,&*./:,.'0 )/. &"* $&+./ 1)$*,"&A

L&1. *(. \BGC ()0 ,&*./:,.'.+ ',*&.00= ,* ',44 ,00$. ) +/)-* /.3"/*A F(. /.3"/* 2)# 1"&*),&

/.1"22.&+)*,"&0 -"/ ,23/":.2.&*0 ,& *(. 0#0*.2 "- '"/%A F(./. ,0 *(.& ) 3./,"+ "- QZ +)#0 -"/ ,&*./.0*.+

3)/*,.0 *" 2)%. /.3/.0.&*)*,"&0 "& *(. +/)-* /.3"/*= '(,1( *(. \BGC ,0 /.M$,/.+ *" *)%. ,&*" )11"$&* @.-"/.

*(. -,&)4 /.3"/* ,0 3$@4,0(.+A

F(. \BGC ,0 &"* ,&:"4:.+ ,& ) +.1,0,"& )0 *" '(.*(./ *(./. 0("$4+ @. ) 3/"0.1$*,"& )&+ ,*0 /.3"/*0 )/. &"*

+.*./2,&)*,:. "- 4,)@,4,*# ,& .,*(./ 1,:,4 &"/ 1/,2,&)4 1"$/* 3/"1..+,&>0A ].:./*(.4.00= )0 *(. \BGC_0 /.3"/*0

)/. 2)+. 3$@4,1= '(,1( 1)& ():. ,23"/*)&* /.3$*)*,"&)4 )&+ -,&)&1,)4 ,234,1)*,"&0= ,* ,0 ,23"/*)&* *()*

4.>)4 )+:,1. ,0 "@*),&.+ -"/ *(. \BGC ,&*./:,.'0 )&+ *(. /.3/.0.&*)*,"&0 -"/ *(. +/)-* /.3"/*A

!"# $%&','5# %(+ 61%/,07%&+ )0#(*8 3$6)4

F(. \IB k*(,0 0("$4+ @. ) 4,&% *" %.# 34)#./0 D \IBl ',44 )40" 1)//# "$* )& ,&:.0*,>)*,"& -"44"',&> *(.

)11,+.&* )&+ ,* ,0 &"* $&1"22"& -"/ *(./. *" @. 0.3)/)*. \BGC )&+ \IB ,&*./:,.'0A F(. \IB ',44 &"* ,00$.

) 3$@4,1 /.3"/* @$* 1)& /.1"22.&+ '(.*(./ *(./. ',44 @. ) 3/"0.1$*,"&A G* ,0 *(./.-"/. ,23"/*)&* *()*

4.>)4 /.3/.0.&*)*,"& ,0 "@*),&.+ -"/ *(. \IB ,&*./:,.'0A

F(. \IB 1)& ,&:,*. 3./0"&0 -"/ ,&*./:,.'0 $&+./ 1)$*,"& '(./. *(./. ,0 *(. 3"*.&*,)4 -"/ *(.2 *" @.

3/"0.1$*.+A F(. 0*)*.2.&*0 ,& *("0. ,&*./:,.'0 )/. ,&)+2,00,@4.A

(3)%!* ;2 (6),!$%)%#1

*&>%-$"/"&'

8&-"/1.2.&* ,0 *(. 2.*("+ @# '(,1( *(. %.# 34)#./0 .&1"$/)>. "/ "/+./ 1"234,)&1. ',*( 4.>,04)*,"&A F(.

.&-"/1.2.&* )1*,"& *)%.& ',44 @. +.*./2,&.+ -"44"',&> ,&:.0*,>)*,"& )&+ *(. %.# 34)#./0 ',44 "-*.& '"/%

*">.*(./ '(.& 1"&0,+./,&> '()* )1*,"& *" *)%.A F(. 2"0* 0./,"$0 ,&1,+.&*0 2)# )40" >,:. /,0. *" 1/,2,&)4

3/"0.1$*,"&A

H"(+'8 ? D(>"'# *I"$2'6A" JHD*K

G& 71"*4)&+= *(. 578 +".0 &"* 3/"0.1$*. 1/,2,&)4 "--.&1.0 ;$&4,%. 8&>4)&+ )&+ `)4.0<A F(,0 ,0 +"&. @# *(.

I/"'& L--,1. )&+ J/"1$/)*"/ K,01)4 7./:,1.A Y.03"&0,@,4,*# -"/ *(. .&-"/1.2.&* "- (.)4*( 6 0)-.*# 4)' ,&

71"*4)&+ 3/,&1,3)44# /.0*0 ',*( *(. 578

F(. 578 ,0 /.03"&0,@4. -"/ .&-"/1.2.&* ,& *(. -"44"',&> )/.)0H

K)1*"/,.0

K)/20

C$,4+,&> 0,*.0

5"03,*)40

]$14.)/ ,&0*)44)*,"&0

71(""40[1"44.>.0

G& 1,/1$20*)&1.0 '(./. *(. 578 @.4,.:.0 *(./. ()0 @..& "/ ,0 4,%.4# *" @. ) @/.)1( "- (.)4*( 6 0)-.*# 4)'= ,*

2)# 0./:.H

)& G23/":.2.&* ]"*,1.

) J/"(,@,*,"& ]"*,1.

B& G23/":.2.&* ]"*,1. 2)# @. ,00$.+ ,& 1,/1$20*)&1.0 '(./. *(. 578 ("4+0 *(./. ()0 @..& ) @/.)1( "- 4)'

)&+ ,* ,0 4,%.4# *" "11$/ )>),&A B& G23/":.2.&* ]"*,1. )44"'0 )& "/>)&,0)*,"& &" 4.00 *()& QO +)#0 *" /.2.+#

*(. @/.)1(A F(. 578 ',44 $0$)44# +,01$00 ',*( *(. "/>)&,0)*,"& ')#0 ,& '(,1( *(.# 1"$4+ )1(,.:. 1"234,)&1.A

L& 0"2. "11)0,"&0= *(. 578 2)# -,&+ *()* ) @/.)1( ,0 "&>",&> )&+ 3/.0.&*0 )& ,22.+,)*. /,0% "- 3./0"&)4

,&^$/#A B J/"(,@,*,"& ]"*,1. 2)# @. ,00$.+ ,& *("0. 1,/1$20*)&1.0 )&+ ,* "/+./0 *(. )1*,:,*# *" 0*"3 $&*,4 *(.

"/>)&,0)*,"& ()0 *)%.& /.2.+,)4 )1*,"& *" *(. 0)*,0-)1*,"& "- *(. 578A

G& 1./*),& 0,*$)*,"&0= *(. 578 2)# 1"&0,+./ ,* )33/"3/,)*. *" 0./:. @"*( *#3.0 "- ]"*,1.A K),4$/. *" 1"234# ',*( )

]"*,1. 2)# /.0$4* ,& 3/"0.1$*,"&A

G* ,0 3"00,@4. *" )33.)4 )>),&0* *(. 0./:,1. "- ) ]"*,1.A B& )33.)4 2$0* @. 4"+>.+ ',*( *(. 8234"#2.&* F/,@$&)4

',*(,& QO +)#0 "- *(. 0./:,1. "- *(. ]"*,1.A B& G23/":.2.&* ]"*,1. ,0 0$03.&+.+ 3.&+,&> *(. )33.)4= ("'.:./

) J/"(,@,*,"& ]"*,1. ,0 &"* )$*"2)*,1)44# 0$03.&+.+ )&+ ',44 $0$)44# &..+ *" @. 1"234,.+ ',*( 3/,"/ *" *(.

)33.)4 3/"1.00A

G- #"$/ "/>)&,0)*,"& ,0 0./:.+ ',*( "&. "- *(.0. ]"*,1.0= *(.& *(. +)# *" +)# /$&&,&> )&+ 2)&)>.2.&* "- *(.

"/>)&,0)*,"& 1"$4+ @. 0./,"$04# )--.1*.+A F(,0 1)& 4.)+ *" ) 4"00 "- @$0,&.00 ,- 1"&*/)1*$)4 "@4,>)*,"&0 1)&&"* @.

("&"$/.+ "/ 0$@0*)&*,)4 1"0*0 )/. ,&1$//.+ ,& "/+./ *" 1"234# ',*( *(. /.M$,/.2.&*0 "- ) ]"*,1.A

G* ,0= *(./.-"/.= :,*)44# ,23"/*)&* *" 2)%. 0$/. *()* ) ]"*,1. ,0 )33/"3/,)*.= )1(,.:)@4. ,& ,*0 +.2)&+0 )&+

4.>)44# )11$/)*.A G- &"*= *(.0. ]"*,1.0 1)& )&+ 0("$4+ @. )33.)4.+A I4.)/4#= *(. 0./:,1. "- ) ]"*,1. 1)&&"* @.

*)%.& 4,>(*4# )0 *(. 578 2),&*),&0 ) 3$@4,1)44# )11.00,@4. /.>,0*./ "- )44 ]"*,1.0 '(,1( @"*( 1$0*"2./0 )&+

1"23.*,*"/0 1)& 0.)/1( .)0,4#A

3%$(+ (2'8%-6'6")

m"1)4 B$*("/,*,.0 )/. /.03"&0,@4. -"/ .&-"/1,&> 1"234,)&1. ,& *(. -"44"',&> )/.)0H

L--,1.0

7("30

5"*.40

Y.0*)$/)&*0

J$@0 )&+ 14$@0

I)/. ("2.0

m"1)4 B$*("/,*,.0 2)# )40" 0./:. )& G23/":.2.&* "/ J/"(,@,*,"& ]"*,1. ,& *(. 0)2. ')# )0 *(. 578A B -),4$/. *"

1"234# ',*( ) ]"*,1. 2)# /.0$4* ,& 3/"0.1$*,"&A

L8" D$%''6)8 *&A6-%&/"&'(+ M-%'"$'6%& ;7"&$# JD*M;K

78JB ,0 /.03"&0,@4. -"/ .&-"/1,&> 1"234,)&1. ',*( .&:,/"&2.&*)4 4.>,04)*,"& ,& 71"*4)&+A B0 ',*( )44 "- *(. %.#

34)#./0= 78JB )+"3*0 ) 1"2@,&)*,"& "- -"/2)4 )&+ ,&-"/2)4 1"234,)&1. 2.)0$/.0 /)&>,&> -/"2 ,&,*,)4 ')/&,&>

4.**./0 *" /.-.//)4 -"/ 3/"0.1$*,"&A G& ) -"/2)4 1"&*.9*= 78JB 2)# "3* -"/ "&. "- *(. -"44"',&> 2.)0$/.0

):),4)@4. $&+./ .&:,/"&2.&*)4 4.>,04)*,"&H

8&-"/1.2.&* ]"*,1.

7$03.&0,"& ;"- .&:,/"&2.&*)4 4,1.&1.< ]"*,1.

Y.:"1)*,"& ;"- .&:,/"&2.&*)4 4,1.&1.< ]"*,1.

B -),4$/. *" 1"234# ',*( ) ]"*,1. 0./:.+ @# 78JB 2)# /.0$4* ,& 3/"0.1$*,"&A

.;9N O .=;

F(. \BGC= \IB )&+ 578 1"D"/+,&)*. *" .&-"/1. 1"234,)&1. ',*( (.)4*( 6 0)-.*# 4.>,04)*,"& 0" -)/ )0 ,* /.4)*.0

*" 4)&+ @)0.+= 0(,33,&> )&+ "--0("/. )1*,:,*,.0A

F(. \BGC ()0 &" .&-"/1.2.&* 3"'./0 @$* ,0 *(. ,&:.0*,>)*"/# @"+# -"/ 0(,33,&> ,&1,+.&*0A F(. \IB ,0

/.03"&0,@4. -"/ .&-"/1,&> )44 2./1()&* 0(,33,&> /.>$4)*,"&0 ,& /.03.1* "- "11$3)*,"&)4 (.)4*( 6 0)-.*#= *(.

0)-.*# "- :.00.40= 0)-. &):,>)*,"& )&+ "3./)*,"&A F(. 578 ,0 /.03"&0,@4. -"/ .&-"/1,&> 1"234,)&1. "- (.)4*( 6

0)-.*# 4.>,04)*,"& /.4)*,&> *" )44 4)&+ @)0.+ )&+ "--0("/. '"/% )1*,:,*,.0A m"1)4 )$*("/,*,.0 2)# )40" ():. )

&)//"' ,&:"4:.2.&* ,& 1./*),& ')*./ @)0.+ 4.,0$/. )1*,:,*,.0A

F(. 578 )&+ \IB 0()/. 0,2,4)/ 3"'./0 "- .&-"/1.2.&* ,&14$+,&> G23/":.2.&* )&+ J/"(,@,*,"& ]"*,1.0A B

-),4$/. *" 1"234# ',*( ) ]"*,1. 2)# /.0$4* ,& 3/"0.1$*,"&A

'$!1#36)%!*F(. )33/")1( *" *(. 3/"0.1$*,"& "- (.)4*( 6 0)-.*# "--.&1.0 ,& 71"*4)&+ ,0 :./# +,--./.&* *" *()* ,& *(. /.0* "-

*(. jcA G& 8&>4)&+ )&+ `)4.0= *(. 578 2)&)>.0 (.)4*( 6 0)-.*# .&-"/1.2.&* )1*,"&= -/"2 ,&:.0*,>)*,"&

*(/"$>( *" 1"&:,1*,"&A F(. 578 +.1,+.0 '(.*(./ "/ &"* *" 3/"0.1$*. )&+ )40" 1"&+$1*0 *(. 3/"0.1$*,"&A

G& 71"*4)&+= *(. I/"'& L--,1. )&+ J/"1$/)*"/ K,01)4 7./:,1. ;ILJK7< /.1.,:.0 ) /.3"/* -/"2 *(. 578 "/ .&-"/1,&>

@"+# "& 1"&14$0,"& "- ,*0 ,&:.0*,>)*,"&A G& 71"*4)&+= *(. ILJK7= )0 "33"0.+ *" *(. 578= +.1,+.0 '(.*(./ "/ &"*

*" 3/"0.1$*. )&+ 1"&+$1*0 *(. 3/"0.1$*,"&A

G& QNNV= ) +.+,1)*.+ 5.)4*( )&+ 7)-.*# !,:,0,"& ')0 .0*)@4,0(.+ 1":./,&> )44 "- 71"*4)&+ -/"2 @)0.0 ,&

E4)0>"'= 8+,&@$/>( )&+ B@./+..&A F(. !,:,0,"& ,&14$+.0 03.1,)4,0* 3/"0.1$*"/0 '(" '"/% 14"0.4# ',*( *(. 578=

4"1)4 )$*("/,*,.0 )&+ "*(./ .&-"/1.2.&* )>.&1,.0A F(. !,:,0,"& ,0 )40" /.03"&0,@4. -"/ +,/.1*,&> )44 ^",&*

,&:.0*,>)*,"&0 ;*#3,1)44# ,&:"4:,&> *(. 3"4,1. )&+ 578< $&+./ *(. `"/% Y.4)*.+ !.)*(0 J/"*"1"4 '(./. *(./. ,0

3"*.&*,)4 -"/ 3/"0.1$*,"& $&+./ *(. I"/3"/)*. \)&04)$>(*./ )&+ I"/3"/)*. 5"2,1,+. B1* QNNW "/ "*(./ 0./,"$0

1/,2,&)4 "--.&1.0A

L$/ .93./* 5.)4*( 6 7)-.*# F.)2 )+:,0.0 )&+ /.3/.0.&*0 1"/3"/)*. )&+ ,&+,:,+$)4 14,.&*0 -)1,&> 3/"0.1$*,"& ,&

*(. 71"**,0( 1/,2,&)4 1"$/*0A `. )+:,0. 14,.&*0 -/"2 ,&,*,)4 /.3"/*,&> "- *(. ,&1,+.&* ,*0.4- *" *(. 1"$/* (.)/,&>

,*0.4-A G& 3)/*,1$4)/= '. 1)& )+:,0. "&H

B44.>.+ @/.)1(.0 "- 567 4)'

5"' *(. ,&*./&)4 ,&:.0*,>)*,"& "- *(. ,&1,+.&* 0("$4+ @. 1"&+$1*.+

`()* 34.) 0("$4+ @. .&*./.+

5"' *" 0.1$/. *(. @.0* 3"00,@4. "$*1"2.

B&# 2,*,>)*,"& *()* /.M$,/.0 *" @. 3/.0.&*.+ *" *(. 1"$/* -"44"',&> ,& "/+./ *" 0.1$/. *(. 4"'.0* 3"00,@4.

0.&*.&1.

9!-# !. '$!1#36)%!*

D2//(-# 5-%$":2-"

7$22)/# 3/"1.+$/. 1":./0 4.00 0./,"$0 1)0.0 )&+ ) */,)4 ,0 (.4+ ,& 7(./,-- "/ a$0*,1. "- *(. J.)1. I"$/* @.-"/. )

^$+>. ',*("$* ) ^$/#A F(/.. *#3.0 "- ^$+>.0 0,* ,& 7$22)/# I"$/*0A F(.0. )/. 7(./,--0 )&+ 7*,3.&+,)/#

\)>,0*/)*.0 ;'(" )/. 4.>)44# M$)4,-,.+< )&+ a$0*,1.0 "- *(. J.)1. '(" )/. 4)# ^$+>.0 @$* 0,* ',*( ) M$)4,-,.+

4.>)4 )+:,0./A F(. J/"1$/)*"/ K,01)4 3/"0.1$*.0 1)0.0 $&+./ 7$22)/# J/"1.+$/. )&+ *(./. )/. *(/.. :./+,1*0

):),4)@4. *" *(. ^$+>.H >$,4*#= &"* >$,4*#= "/ &"* 3/":.&A B &"* 3/":.& :./+,1* ,0 *(. .M$,:)4.&* "- &"* >$,4*# ,&

*()* ,* ,0 )& )1M$,**)4A

D%+"/& 5-%$":2-"

7"4.2& 3/"1.+$/. 1":./0 *(. 2"0* 0./,"$0 1)0.0A G* ,&:"4:.0 */,)4 "& ,&+,1*2.&* @.-"/. ) 7(./,-- "/ 5,>( I"$/*

a$+>. 0,**,&> ',*( ) ^$/#A B 71"**,0( ^$/# ,0 2)+. $3 "- OR 3."34. )&+ ) 0,234. 2)^"/,*# ;,A.A ZDW< ,0 0$--,1,.&* *"

.0*)@4,0( >$,4* "/ ,&&"1.&1.A m,%. 7$22)/# J/"1.+$/. *(/.. :./+,1*0 )/. ):),4)@4. *" *(. ^$/#H >$,4*#= &"* >$,4*#=

"/ &"* 3/":.&A

!..#*3#1 0 '#*(/)%#1F(. *)@4. @.4"' 0("'0 *(. 2),& (.)4*( 6 0)-.*# "--.&1.0 *">.*(./ ',*( *(. 2)9,2$2 3.&)4*,.0 $&+./ @"*(

7$22)/# )&+ 7"4.2& 3/"1.+$/.A

P>>"&$" M"&(+'# %& D2//(-# =%&A6$'6%& M"&(+'# %& =%&A6$'6%& %& 9&:6$'/"&'

7AUU;O<;)< 7Q f 7S nQN=NNN )&+["/ OQ 2"&*(0 ,23/,0"&2.&*

j&4,2,*.+ -,&. )&+["/ Q #.)/0 ,23/,0"&2.&*

7AUU;O<;)< f 7W nR=NNN )&+["/ OQ 2"&*(0 ,23/,0"&2.&*

j&4,2,*.+ -,&. )&+["/ Q #.)/0 ,23/,0"&2.&*

7AUU;O< ;@< f 7Z nQN=NNN )&+["/ OQ 2"&*(0 ,23/,0"&2.&*

j&4,2,*.+ -,&. )&+["/ Q #.)/0 ,23/,0"&2.&*

7AUU;O< ;@< f 7V nQN=NNN j&4,2,*.+ -,&.

B @/.)1( "- 567 /.>$4)*,"&0

nQN=NNN )&+["/ OQ 2"&*(0 ,23/,0"&2.&*

j&4,2,*.+ -,&. )&+["/ Q #.)/0 ,23/,0"&2.&*

L--.&1. /.4)*,&> *" 7OP .&M$,/,.0

nR=NNN ;m.:.4 R< 7$22)/# "&4#

C/.)1( "- )&# /.M$,/.2.&* ,23"0.+ @# G&03.1*"/ $&+./ 7QN 6 7QR

nQN=NNN )&+["/ OQ 2"&*(0 ,23/,0"&2.&*

j&4,2,*.+ -,&. )&+["/ Q #.)/0 ,23/,0"&2.&*

B**.23*,&> *"[3/.:.&*,&> ) 3./0"& 03.)%,&> *" G&03.1*"/

nQN=NNN )&+["/ OQ 2"&*(0 ,23/,0"&2.&*

j&4,2,*.+ -,&. )&+["/ Q #.)/0 ,23/,0"&2.&*

I"&*/):.&*,"& "- ) J/"(,@,*,"& ]"*,1. "/ )& G23/":.2.&* ]"*,1.

nQN=NNN )&+["/ OQ 2"&*(0 ,23/,0"&2.&*

j&4,2,*.+ -,&. )&+["/ Q #.)/0 ,23/,0"&2.&*

L@0*/$1*,"& nR=NNN ;m.:.4 R< )&+["/ OQ 2"&*(0 ,23/,0"&2.&*

7$22)/# "&4#

;,< f /.4)*,&> *" 7QW nR=NNN j&4,2,*.+ -,&.

!,014"0$/. ,& 1"&*/):.&*,"& *" 0.1*,"&0 QW;P< )&+ QZ "- *(. 57`B OVWP

nR=NNN )&+["/ OQ 2"&*(0 ,23/,0"&2.&*

j&4,2,*.+ -,&. )&+["/ Q #.)/0 ,23/,0"&2.&*

\)%,&> ) -)40. 0*)*.2.&* nQN=NNN )&+["/ OQ 2"&*(0 ,23/,0"&2.&*

j&4,2,*.+ -,&. )&+["/ Q #.)/0 ,23/,0"&2.&*

\)%,&> ) -)40. .&*/# ,& /.>,0*./

nQN=NNN )&+["/ OQ 2"&*(0 ,23/,0"&2.&*

j&4,2,*.+ -,&. )&+["/ Q #.)/0 ,23/,0"&2.&*

j0,&> ) +"1$2.&* ',*( ,&*.&* *" +.1.,:.

nQN=NNN )&+["/ OQ 2"&*(0 ,23/,0"&2.&*

j&4,2,*.+ -,&. )&+["/ Q #.)/0 ,23/,0"&2.&*

G23./0"&)*,&> )& ,&03.1*"/

nR=NNN ;m.:.4 R< 7$22)/# "&4#

L--.&1.0 /.4)*,&> *" 7PQ "/+./0

nQN=NNN )&+["/ OQ 2"&*(0 ,23/,0"&2.&*

j&4,2,*.+ -,&. )&+["/ Q #.)/0 ,23/,0"&2.&*

B&# "*(./ "--.&1. $&+./ .9,0*,&> 0*)*$*"/# 3/":,0,"&0

nQN=NNN )&+["/ OQ 2"&*(0 ,23/,0"&2.&*

j&4,2,*.+ -,&. )&+["/ Q #.)/0 ,23/,0"&2.&*

3!9'#*1()%!* !$-#$1

71"**,0( 1"$/*0 ():. ) +,01/.*,"&)/# 3"'./ *" 2)%. )& "/+./ /.M$,/,&> ) 1"&:,1*.+ +.-.&+)&* *" 3)#

1"23.&0)*,"& -"/ )&# 3./0"&)4 ,&^$/#= 4"00 "/ +)2)>. /.0$4*,&> -/"2 *(. "--.&1.A 5"'.:./= &" 1"23.&0)*,"&

"/+./ 1)& @. 2)+. ,& /.03.1* "- 4"00 0$--./.+ ,& 1"&0.M$.&1. "- *(. +.)*( "- )&# 3./0"&A F(. 2)9,2$2 0$2

*()* 1)& @. )')/+.+ -"44"',&> 0$22)/# 3/"1..+,&>0 ,0 nR=NNN ,& /.03.1* "- .)1( "--.&1.A F(./. ,0 &" 4,2,* *"

*(. )2"$&* "- 1"23.&0)*,"& '(,1( 2)# @. )')/+.+ ,& 0"4.2& 1)0.0A B 1"23.&0)*,"& "/+./ 1)& @. ,23"0.+

)4"&>0,+. ) 0.3)/)*. 0.&*.&1. "/ )0 ) 3.&)4*# ,& ,*0 "'& /,>(*A `(./. @"*( ) -,&. )&+ ) 1"23.&0)*,"& "/+./ )/.

)33/"3/,)*. @$* *(. "--.&+./ 4)1%0 *(. 2.)&0 *" 3)# @"*(= *(. 1"23.&0)*,"& "/+./ 3)#2.&* ',44 *)%. 3/,"/,*#A

3!996*%)2 ;(1#- '6*%1,9#*)1

`(./. *(. 1"$/* 1"&0,+./0 *()* ) 1$0*"+,)4 0.&*.&1. ,0 )33/"3/,)*.= ,* 2)# 2)%. )& )4*./&)*,:. 1"22$&,*#

0./:,1. "/+./= /.M$,/,&> *(. "--.&+./ *" 3./-"/2 $&3),+ '"/% "& @.()4- "- *(. 1"22$&,*# -"/ ) 03.1,-,.+ 3./,"+

;2,&,2$2 "- ZN "/ 2)9,2$2 "- UNN ("$/0<A C.-"/. 0$1( )& "/+./ ,0 2)+.= *(. "--.&+./ 2$0* ():. 1"&0.&*.+

*" ,* )&+ *(. 1"$/* 2$0* ():. 1"&0,+./.+ ) 3/.D0.&*.&1. /.3"/* )00.00,&> *(. "--.&+./X0 0$,*)@,4,*# -"/

1"22$&,*# 0./:,1.A

-%1<6(/%.%3()%!* !$-#$1

F(. 1"$/* ,0 .23"'./.+ *" 2)%. ) +,0M$)4,-,1)*,"& "/+./ )>),&0* ) 3./0"& 1"&:,1*.+ "- )& ,&+,1*)@4. "--.&1.A

!,0M$)4,-,.+ 3./0"&0 2$0* &"*= ',*("$* *(. 4.):. "- *(. 1"$/*= @. ) +,/.1*"/= 4,M$,+)*"/ "/ )+2,&,0*/)*"/ "- )

1"23)&#= "/ 2)&)>./ "- 1"23)&# 3/"3./*#= "/ ,& )&# ')# @. 1"&1./&.+ "/ *)%. 3)/* ,& *(. 3/"2"*,"&=

-"/2)*,"& "/ 2)&)>.2.&* "- ) 1"23)&# -"/ ) 03.1,-,.+ 3./,"+A F(. 2)9,2$2 3./,"+ "- +,0M$)4,-,1)*,"& ,0 -,:.

#.)/0 "& 0$22)/# 1"&:,1*,"& )&+ OR #.)/0 ,& 0"4.2& 1)0.0A

$#9#-%(/ (3)%!*

`(./. ) 3./0"& ,0 1"&:,1*.+ "- @/.)1(,&> ) /.4.:)&* 0*)*$*"/# 3/":,0,"& )&+ ,* )33.)/0 *" *(. 1"$/* *()* ,* ,0

',*(,& *(.,/ 3"'./ *" /.2.+# )&# 2)**./0= *(.& *(. 1"$/* 1)& ;,& )++,*,"& *" "/ ,&0*.)+ "- )&# "*(./ 0.&*.&1.<

"/+./ *(. "--.&+./ *" *)%. 0*.30 *" /.2.+# *("0. 2)**./0A F(. 1"$/* ',44 )40" 03.1,-# *(. *,2. -"/ 1"234,)&1.

',*( *(. "/+./A G* ,0 ) 0.3)/)*. "--.&1. *" -),4 *" 1"234# ',*( )& "/+./ 2)+. @# *(. 1"$/*A

.()(/ (33%-#*) %*<6%$2 7.(%8

G* ,0 *(. +$*# "- *(. J/"1$/)*"/ K,01)4 ;JK< ,& 71"*4)&+ *" ,&:.0*,>)*. )44 0$++.&= 0$03,1,"$0= )11,+.&*)4=

$&.93.1*.+ )&+ $&.934),&.+ +.)*(0A `"/% /.4)*.+ ,&1,+.&*0 4.)+,&> *" -)*)4,*,.0 -)44 ',*(,& *(,0 1)*.>"/#A F(./.

,0 )40" ) +$*# ,& *./20 "- *(. K)*)4 B11,+.&*0 )&+ 7$++.& !.)*(0 G&M$,/# ;71"*4)&+< B1* OVWS *" ,&:.0*,>)*. )&+

("4+ KBG0 ,&*" )44 +.)*(0 /.0$4*,&> -/"2 )11,+.&*0 ,& *(. 1"$/0. "- .234"#2.&* "/ "11$3)*,"& )4*("$>( *(.

/.M$,/.2.&* *" +" 0" 2)# @. '),:.+ '(./. 1/,2,&)4 3/"1..+,&>0 ():. @..& 1"&14$+.+ )>),&0* )&# 3./0"& ,&

/.03.1* "- *(. +.)*( "/ )&# )11,+.&* -/"2 '(,1( *(. +.)*( /.0$4*.+A